IT Nel caso di ritiro presso la Boutique, il rimborso può essere richiesto presso la Boutique al momento del ritiro dell'ordine
IT Nel caso di ritiro presso la Boutique, il rimborso può essere richiesto presso la Boutique al momento del ritiro dell'ordine
DE Im Falle einer Boutique-Abholung kann detax in der Boutique zum Zeitpunkt der Abholung der Bestellung angefordert werden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
caso | falle |
boutique | boutique |
richiesto | angefordert |
momento | zeitpunkt |
ordine | bestellung |
IT *I buoni acquisto per i prodotti della boutique possono essere utilizzati in tutte le boutique Panerai del solo Paese di spedizione.
DE *Boutique-Warengutschriften können nur in allen Panerai-Boutiquen im Lieferland verwendet werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utilizzati | verwendet |
tutte | allen |
panerai | panerai |
solo | nur |
IT Per acquistare un nuovo cinturino o un nuovo bracciale, ti invitiamo a contattare l'e-Boutique al numero +39 02 36000007, via email a concierge.europe@panerai.com o a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te.
DE Um ein neues Armband oder Lederband zu kaufen, bitten wir Sie, sich mit der e-Boutique unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 in Verbindung zu setzen oder Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder Ihre Boutique zu besuchen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
acquistare | kaufen |
nuovo | neues |
contattare | verbindung |
europe | europe |
panerai | panerai |
rivenditore | händler |
autorizzato | autorisierten |
boutique | boutique |
IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
DE Sie befinden sich derzeit im Store Deutschland. Sie können diesen Store in folgenden Sprachen besuchen:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | store |
seguenti | folgenden |
lingue | sprachen |
italia | deutschland |
IT Ove consentito, durante la procedura d’acquisto il Cliente può optare, senza costi aggiuntivi, per il ritiro dei Prodotti presso una specifica boutique monomarca del Gruppo Brunello Cucinelli ("Boutique")
DE Soweit gestattet, kann sich der Kunde während des Verkaufsvorgangs, ohne Zusatzkosten, für eine Rückgabe der Produkte in einem bestimmten Monomarken-Store der Gruppe Brunello Cucinelli ( "Boutique") entscheiden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
consentito | gestattet |
cliente | kunde |
può | kann |
optare | entscheiden |
senza | ohne |
gruppo | gruppe |
IT Il servizio di ritiro in Boutique è disponibile per un numero limitato di Boutique
DE Der Service „Abholung im Store“ ist nur für eine beschränkte Anzahl an Stores verfügbar
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
servizio | service |
IT In tal caso il Cliente dovrà completare la procedura di reso online sul Sito, così come descritta precedentemente, selezionando come modalità di reso la restituzione in Boutique e scegliendo una delle Boutique indicate sul Sito
DE In diesem Fall muss der Kunde das Online-Rückgabeverfahren auf der Website (siehe Beschreibung oben) durchführen, indem er als Rückgabeoption die Rückgabe im Store und einen der auf der Website genannten Stores auswählt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
caso | fall |
cliente | kunde |
dovrà | muss |
online | online |
sito | website |
completare | durchführen |
IT Se desideri ritirare il tuo articolo in una boutique Brunello Cucinelli, puoi selezionare ritiro in boutique come opzione di consegna. Un elenco dei negozi partecipanti sono mostrati nella pagina di checkout.
DE Ja, falls Sie Ihre Bestellung in einer unserer Boutiquen abholen möchten, können Sie Abholung in der Boutique als Lieferoption auswählen. Auf der Checkout-Seite finden Sie die Liste aller teilnehmenden Boutiquen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
se | falls |
checkout | checkout |
desideri | möchten |
IT Se selezioni ritiro in boutique come opzione di consegna, riceverai una email che confermerà quando il prodotto è stato consegnato alla boutique che hai scelto.
DE Wenn Sie Abholung in der Boutique als Lieferoption gewählt haben, erhalten Sie eine E-Mailbestätigung, sobald der Artikel in der ausgewählten Boutique abholbereit sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
IT Ti chiediamo di compilare il modulo online di reso sul nostro sito web prima di recarti in una boutique per restituire il tuo acquisto. Una volta che l'avrai completato, potrai recarti alla boutique per completare il tuo reso.
DE Folgenden Dokumente sind für die Abgabe der Rücksendung in der Boutique notwendig:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
IT Negozi di articoli per la casa per boutique di moda, usa la nostra A-Z per trovare la boutique indipendente dei tuoi sogni.
DE Von Haushaltswarengeschäften bis hin zu Modeboutiquen findest du in unserem A-Z die unabhängige Boutique deiner Träume.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
trovare | findest |
indipendente | unabhängige |
sogni | träume |
IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
DE Sie befinden sich derzeit im Store Deutschland. Sie können diesen Store in folgenden Sprachen besuchen:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | store |
seguenti | folgenden |
lingue | sprachen |
italia | deutschland |
IT Nel caso di ritiro presso la Boutique, il rimborso può essere richiesto presso la Boutique al momento del ritiro dell'ordine
DE Im Falle einer Boutique-Abholung kann detax in der Boutique zum Zeitpunkt der Abholung der Bestellung angefordert werden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
caso | falle |
boutique | boutique |
richiesto | angefordert |
momento | zeitpunkt |
ordine | bestellung |
IT *I buoni acquisto per i prodotti della boutique possono essere utilizzati in tutte le boutique Panerai del solo Paese di spedizione.
DE *Boutique-Warengutschriften können nur in allen Panerai-Boutiquen im Lieferland verwendet werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utilizzati | verwendet |
tutte | allen |
panerai | panerai |
solo | nur |
IT Per acquistare un nuovo cinturino o un nuovo bracciale, ti invitiamo a contattare l'e-Boutique al numero +39 02 36000007, via email a concierge.europe@panerai.com o a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te.
DE Um ein neues Armband oder Lederband zu kaufen, bitten wir Sie, sich mit der e-Boutique unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 in Verbindung zu setzen oder Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder Ihre Boutique zu besuchen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
acquistare | kaufen |
nuovo | neues |
contattare | verbindung |
europe | europe |
panerai | panerai |
rivenditore | händler |
autorizzato | autorisierten |
boutique | boutique |
IT Sì, molte delle nostre boutique sono chiuse, allo scopo di tutelare la salute e la sicurezza dei nostri clienti e della comunità. Ti invitiamo a utilizzare lo strumento Trova boutique di Burberry per ottenere le informazioni più aggiornate.
DE Ja, viele unserer Stores werden geschlossen, um die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Kunden und Community zu gewährleisten. In unserer Store-Suche finden Sie aktuelle Informationen hierzu.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chiuse | geschlossen |
clienti | kunden |
comunità | community |
informazioni | informationen |
IT Ricorda che per trovare la boutique Rosa Clará più vicino a te puoi utilizzare il nostro localizzatore di boutique.
DE Denken Sie daran, dass Sie das nächstgelegene Rosa Clará-Geschäft in unserer Suchmaschine für Geschäfte finden können.
IT Per individuare la boutique Burberry più vicina, consulta la pagina Trova boutique.
DE Um einen Burberry-Store in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie bitte unsere Store-Suche.
IT Per individuare la boutique Burberry più vicina, consulta la pagina Trova boutique.
DE Um einen Burberry-Store in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie bitte unsere Store-Suche.
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
DE Sie befinden sich derzeit im Store Deutschland. Sie können diesen Store in folgenden Sprachen besuchen:
IT Scopri tutti i negozi e le boutique a Cortina
DE Entdecken Sie alle Geschäfte und Boutiquen in Cortina
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scopri | entdecken |
e | und |
cortina | cortina |
IT Un’espressione elegante di moderno e stile classico, questo boutique hotel e i suoi servizi divini creano una presenza culturale impegnata nel centro di Copenhagen.
DE Dieses Boutique-Hotel ist ein elegantes Sinnbild von Moderne und Klassik und hat mit seinen herausragenden Einrichtungen eine einnehmende kulturelle Präsenz im Stadtzentrum von Kopenhagen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elegante | elegantes |
moderno | moderne |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
presenza | präsenz |
culturale | kulturelle |
centro | stadtzentrum |
copenhagen | kopenhagen |
servizi | einrichtungen |
IT Una famiglia di boutique hotel indipendenti che hanno in comune uno spirito libero e il desiderio di mettere in contatto persone e luoghi.
DE EINE GRUPPE VON UNABHÄNGIGEN BOUTIQUE-HOTELS, VEREINT DURCH IHREN FREIGEIST UND DIE LEIDENSCHAFT, MENSCHEN UND ORTE ZU VERBINDEN.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotels |
contatto | verbinden |
persone | menschen |
luoghi | orte |
IT Website boutique aparthotel redesign | contest della categoria Design di sito web | 99designs
DE Website boutique aparthotel redesign | Wettbewerb in der Kategorie Webseiten-Design | 99designs
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
IT Luxurious design for boutique medical practice sub-header | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
DE Luxurious design for boutique medical practice sub-header | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
medical | medical |
practice | practice |
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
altri | sonstige |
per | in |
IT Prima di creare il tuo negozio on-line, scopri l’interfaccia di PrestaShop! Prova subito tutte le ultime funzionalità e-commerce complete nella nostra boutique demo.
DE Bevor Sie Ihren Onlineshop erstellen, sollten Sie sich mit der Benutzeroberfläche von PrestaShop vertraut machen! Testen Sie alle neuesten E-Commerce-Funktionen in unserer Demoversion.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
negozio | commerce |
interfaccia | benutzeroberfläche |
prova | testen |
tutte | alle |
ultime | neuesten |
funzionalità | funktionen |
e-commerce | e-commerce |
nostra | unserer |
IT Il nuovo punto vendita Gioiellerie Bartorelli a Cortina d’Ampezzo è una splendida boutique proprio nel cuore della Regina delle Dolomiti.
DE Die im Dezember 2009 eröffnete neue Verkaufsstelle Gioiellerie Bartorelli in Cortina d’Ampezzo ist eine herrliche Boutique im Herzen der Königin der Dolomiten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nuovo | neue |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
splendida | herrliche |
boutique | boutique |
cuore | herzen |
regina | königin |
dolomiti | dolomiten |
punto vendita | verkaufsstelle |
cortina | cortina |
IT Hotel Ambra Cortina, il fashion luxury boutique hotel più glamour di Cortina d'Ampezzo
DE Zentral gelegene schöne Wohnung, die seit kurzem komplett renoviert wurde
IT Airbnb Hotel presso l’aeroporto Boutique hotel Alloggi economici Business hotel Design hotel Hotel per famiglie Hotel in riva al lago Hotel di lusso Wellness hotel Tutti gli alloggi
DE Airbnb Hotels am Flughafen Boutique-Hotels Budget Unterkünfte Business-Hotels Design-Hotels Familienhotels Hotels am See Deluxe-Hotels Wellness-Hotels Alle Unterkünfte
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
airbnb | airbnb |
aeroporto | flughafen |
boutique | boutique |
business | business |
design | design |
lago | see |
wellness | wellness |
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
grandi | grosse |
piccole | kleine |
boutique | boutiquen |
mercati | märkte |
freschi | frischen |
artigianato | handwerkskunst |
o | oder |
abbigliamento | mode |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
completo | umfassenden |
database | datenbank |
nome | namen |
indirizzo | adressen |
numero | telefonnummern |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
agenzia | agentur |
boutique | boutique |
gestire | verwalten |
canali | kanäle |
social | social |
piattaforma | plattform |
IT Ogni boutique hotel della collezione MGallery è unico, per il suo design esclusivo e per la storia che racconta.
DE Jedes Boutique-Hotel der MGallery Kollektion besticht durch sein individuelles Design und seine einzigartige Geschichte.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ogni | jedes |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
collezione | kollektion |
design | design |
storia | geschichte |
IT Con oltre 100 boutique hotel, la collezione MGallery vi permette di scoprire più di 30 destinazioni nel mondo
DE Mit über 100 Boutique-Hotels ermöglicht Ihnen die MGallery-Kollektion, mehr als 30 Reiseziele auf der ganzen Welt zu entdecken
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotels |
collezione | kollektion |
permette | ermöglicht |
scoprire | entdecken |
destinazioni | reiseziele |
mondo | welt |
vi | ihnen |
IT Dagli stilisti emergenti alle boutique locali, W vi offre un accesso privilegiato alle ultime tendenze in ogni destinazione e un palcoscenico per mostrare il vostro stile.
DE Ob vielversprechende Designer oder kleine Boutiquen: Im W erhalten Sie Insider-Tipps zu aktuellen Trends am jeweiligen Reiseziel und eine Bühne, um Ihren Stil zu präsentieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutiquen |
tendenze | trends |
palcoscenico | bühne |
stile | stil |
w | w |
IT Rivolgersi a stilisti emergenti prima che raggiungano il successo e scovare le migliori boutique locali: così vi garantiamo l’esclusiva sulle prossime tendenze e il luogo ideale dove sfoggiarle.
DE Mit der Vorstellung aufstrebender Designer bevor sie groß rauskommen bis zur Entdeckung der besten lokalen Boutiquen, bieten wir Ihnen Plätze in der ersten Reihe für die nächsten Trends – und die Bühne, um sie zu zeigen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutiquen |
locali | lokalen |
prossime | nächsten |
tendenze | trends |
IT Più di due decenni fa, prima che “design” e “boutique” diventassero attributi usuali nel panorama dell’ospitalità, Design Hotels™ era già in cerca dell’unico e dell’inusuale
DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
decenni | jahrzehnten |
design | design |
boutique | boutique |
ospitalità | gastgewerbe |
hotels | hotels |
già | bereits |
IT Prenota un appuntamento virtuale o in boutique per un'esperienza di shopping personalizzata
DE Das „Imaginäre Landschaften“-Erlebnis in unserem Sloan Square-Store ist jetzt geöffnet
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | store |
esperienza | erlebnis |
IT Dagli appuntamenti virtuali e in boutique ai consigli di stile e per la cura dei tuoi articoli, siamo a tua disposizione per aiutarti a trovare la giacca o il cappotto perfetto, che ti accompagnerà per molti anni.
DE Ob In-Store- und Online-Terminvereinbarung oder Styling- und Pflegeberatung: Wir stehen mit einer Vielzahl von Services zu Ihrer Verfügung. Mit uns finden Sie die ideale Oberbekleidung, die Sie viele Jahre lang begleiten wird.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
appuntamenti | terminvereinbarung |
virtuali | online |
boutique | store |
disposizione | verfügung |
trovare | finden |
perfetto | ideale |
anni | jahre |
IT Oggetto Seleziona Prodotto / Accessori Stampa / Media Servizio clienti E-boutique Altro
DE Betreff Auswählen Produkt / Accessoires Presse / Medien Kundenservice E-boutique Andere
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
oggetto | betreff |
seleziona | auswählen |
prodotto | produkt |
accessori | accessoires |
altro | andere |
IT Per qualsiasi ulteriore servizio potete contattare la Boutique Panerai più vicina o concessionario autorizzato.
DE Für weitere Serviceleistungen kontaktieren Sie bitte Ihre nächstgelegene Panerai Boutique oder autorisierten Fachhändler.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
per | für |
ulteriore | weitere |
boutique | boutique |
panerai | panerai |
autorizzato | autorisierten |
IT Vuoi far controllare il tuo orologio? Le nostre boutique saranno liete di accoglierti e poterti aiutare!
DE Sie sind jederzeit in unseren Boutiquen willkommen, wenn Ihr Zeitmesser eine Kontrolle benötigt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
controllare | kontrolle |
orologio | zeitmesser |
boutique | boutiquen |
saranno | sind |
di | eine |
IT Trova la boutique più vicina, fissa un appuntamento, spedisci il tuo prodotto a un centro di assistenza o organizza un ritiro nella località di tua preferenza.
DE Finden Sie eine Boutique in Ihrer Nähe, machen Sie einen Termin aus, schicken Sie Ihr Produkt an ein Service Center oder vereinbaren Sie eine Abholung an einem von Ihnen gewählten Standort.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
trova | finden |
boutique | boutique |
vicina | nähe |
appuntamento | termin |
prodotto | produkt |
centro | center |
assistenza | service |
località | standort |
IT OFFICINE PANERAI RIAPRE LA SUA BOUTIQUE DI HONG KONG IN CANTON ROAD
DE WIEDERERÖFFNUNG DER OFFICINE PANERAI BOUTIQUE AUF DER HONGKONGER CANTON ROAD
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
panerai | panerai |
boutique | boutique |
road | road |
IT Le vendite concluse presso i punti fisici (presso le nostre boutique di vendita al dettaglio) o presso terzi (rivenditori autorizzati) non sono soggette alle presenti Condizioni di vendita.
DE Die vorliegenden Verkaufsbedingungen gelten nicht für den Erwerb unserer Produkte und Dienstleistungen über physische Verkaufsstellen (wie unsere Einzelhandelsboutiquen) oder Dritte.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fisici | physische |
presenti | vorliegenden |
IT I prodotti non acquistati attraverso i Canali di vendita non possono essere restituiti al nostro centro di distribuzione e-boutique Panerai.
DE Die Produkte, die nicht über die Vertriebskanäle gekauft wurden, können NICHT an unser E-Boutique-Vertriebszentrum zurückgegeben werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
acquistati | gekauft |
restituiti | zurückgegeben |
IT Per restituire un prodotto al nostro centro di distribuzione e-boutique è necessario seguire i passi di seguito indicati:
DE Zur Rückgabe eines Produkts an unser E-Boutique-Vertriebszentrum befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
restituire | rückgabe |
prodotto | produkts |
seguire | befolgen |
IT I prodotti non acquistati attraverso i Canali di vendita non possono essere restituiti al nostro centro di distribuzione e-boutique.
DE Die Produkte, die nicht über die Vertriebskanäle gekauft wurden, können NICHT an unser E-Boutique-Vertriebszentrum zurückgegeben werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
acquistati | gekauft |
restituiti | zurückgegeben |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ