IT ). Come in tutte le malattie terminali, la pianificazione delle questioni legate alla fase terminale (vedere Questioni etiche e legali
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT ). Come in tutte le malattie terminali, la pianificazione delle questioni legate alla fase terminale (vedere Questioni etiche e legali
DE ). Wie bei allen tödlich verlaufenden Krankheiten ist die Sterbebegleitung, einschließlich dem Erstellen einer Patientenverfügung
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tutte | allen |
malattie | krankheiten |
IT Inoltre forniamo domande frequenti, documentazione e linee guida dettagliate sulle questioni più importanti in tema di privacy e rispondiamo alle domande che riceviamo sull'argomento.
DE Außerdem stellen wir ausführliche FAQs, Dokumentationen und Whitepaper zu den wichtigsten Datenschutzthemen zur Verfügung und antworten auf datenschutzrelevante Fragen, die wir erhalten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
forniamo | stellen |
dettagliate | ausführliche |
importanti | wichtigsten |
domande frequenti | faqs |
documentazione | dokumentationen |
IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tutte | all |
questioni | probleme |
privacy | datenschutz |
o | oder |
mancanza | fehlen |
ultimamente | in letzter zeit |
IT e i flussi di lavoro dei documenti per tenere traccia e monitorare le questioni importanti. E tanto altro ancora.
DE und Dokument-Workflows individuell an, um wichtige Deals verfolgen und überwachen zu können. Und noch vieles mehr.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
documenti | dokument |
importanti | wichtige |
tanto | vieles |
di | können |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
principi | prinzipien |
guidano | leiten |
etica | ethik |
persone | menschen |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
principi | prinzipien |
guidano | leiten |
etica | ethik |
persone | menschen |
IT Lascia che la tecnologia si occupi di cose tecnologiche in modo che le persone possano dedicarsi a questioni “umane”
DE Lassen Sie Maschinen "Maschinensachen" tun, damit Menschen "Menschensachen" tun können
IT Non procediamo immediatamente nel caso tu decida di riattivare il tuo account o per l'ipotesi di eventuali questioni legali o indagini sulla tua attività
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
immediatamente | sofort |
caso | falls |
decida | entscheiden |
account | konto |
l | l |
legali | rechtliche |
attività | unternehmen |
IT Tieni traccia delle principali questioni politiche e sociali per valutare se sono rilevanti per il tuo brand.
DE Verfolgen Sie wichtige politische und soziale Themen, zu denen Sie sich äußern könnten, wenn sie für Ihre Marke relevant sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
traccia | verfolgen |
questioni | themen |
politiche | politische |
sociali | soziale |
brand | marke |
IT Le persone vogliono che i brand prendano posizione su questioni importanti e i social media sono il posto giusto per farlo
DE Verbraucher möchten, dass Marken zu wichtigen Themen Stellung beziehen, und die sozialen Medien sind genau der richtige Ort dafür.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vogliono | möchten |
brand | marken |
questioni | themen |
importanti | wichtigen |
social | sozialen |
media | medien |
per | zu |
IT Come per la maggior parte delle questioni legali, anche per stabilire se sia lecito guardare una partita online attraverso un sito di streaming gratuito ci sono vari fattori di cui tenere conto
DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guardare | anzusehen |
partita | spiel |
online | online |
streaming | streaming |
gratuito | kostenlose |
vari | verschiedenen |
fattori | faktoren |
IT NVIDIA prende molto seriamente le questioni relative alla sicurezza e agisce prontamente per valutarle e affrontarle
DE NVIDIA nimmt Sicherheitsbedenken sehr ernst und arbeitet daran, diese schnell zu bewerten und darauf zu reagieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nvidia | nvidia |
prende | nimmt |
molto | sehr |
seriamente | ernst |
e | und |
prontamente | schnell |
IT State preparando l'implementazione di un programma API in azienda? In questo caso, occorre considerare tre questioni chiave per la progettazione del programma API.
DE Möchten Sie ein API-Programm in Ihrem Unternehmen implementieren? In Bezug auf das Design eines API-Programms sollten Sie sich drei Fragen stellen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
api | api |
occorre | sollten |
questioni | fragen |
IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.
DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
finanziario | finanziellen |
organizzazioni | organisationen |
complesse | komplexen |
salute | gesundheit |
povertà | armut |
IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nascondono | verstecken |
rimuovere | löschen |
riparazione | reparieren |
online | online |
IT Indirizzo e-mail criptato: Infomaniak supporta HIN per i professionisti che si occupano di questioni legate alla salute
DE Verschlüsselte E-Mail-Adresse: Infomaniak unterstützt HIN für die sichere Übermittlung medizinischer Daten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
indirizzo | adresse |
criptato | verschlüsselte |
infomaniak | infomaniak |
supporta | unterstützt |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
può | möglicherweise |
firmato | unterzeichnet |
ma | aber |
soggetto | thema |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
attività | aufgaben |
ripetitive | wiederholende |
workflow | workflow |
builder | builder |
concentra | konzentrieren |
importanti | wichtige |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automatizza | automatisieren |
complesse | komplexen |
privacy | datenschutz |
indagini | untersuchungen |
digitali | digitalen |
cybersecurity | cybersicherheit |
compliance | compliance |
governance | governance |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tecniche | technischen |
e | und |
generali | allgemeinen |
visita | besuche |
centro | center |
assistenza | support |
IT Nessuno dei Contenuti pubblicati dall’Utente sul proprio profilo potrà contenere scene di nudo, violenza o sesso esplicito o trattare questioni offensive
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
profilo | profil |
nudo | nackt |
o | oder |
IT questioni di design, inclusi il formato del libro, organizzazione, stile, colore e layout di pagina;
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
colore | farbe |
IT Per questioni di trasparenza, tutte le tue attività di segnalazione sono anche pubblicamente visibili sulla tua pagina profilo aziendale.
DE Um der Transparenz willen sind auf Ihrem öffentlichen Unternehmensprofil zudem Ihre gesamten Meldeaktivitäten einsehbar.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
trasparenza | transparenz |
tutte | gesamten |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
soluzione | lösung |
molte | viele |
dati | daten |
clienti | kunden |
mani | händen |
denaro | geld |
accessibile | verfügbar |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
partner | partner |
gestione | unterstützung |
questioni | angelegenheiten |
amministrative | administrativen |
IT Offriamo una copertura completa; dalle notizie sulle elezioni ai sondaggi politici, dalle questioni diplomatiche all’impatto politico dei temi di sviluppo cruciali del mondo degli affari e della finanza.
DE Unsere Beiträge reichen von Wahlberichterstattungen und politischen Meinungsumfragen bis hin zu diplomatischen Fragen und den politischen Auswirkungen tiefgreifender wirtschaftlicher und geschäftlicher Trends.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
questioni | fragen |
impatto | auswirkungen |
e | und |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vita | leben |
attenzione | aufmerksamkeit |
questioni | themen |
raccogliere | sammeln |
donazioni | spenden |
IT Questioni etiche e legali in fase terminale
DE Rechtliche und ethische Fragen am Lebensende
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
questioni | fragen |
e | und |
legali | rechtliche |
IT Panoramica sulle questioni legali ed etiche nell’assistenza sanitaria
DE Überblick über rechtliche und ethische Fragen in der medizinischen Versorgung
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
questioni | fragen |
legali | rechtliche |
assistenza | versorgung |
IT Questioni difficili da affrontare con i bambini
DE Mit Kindern über schwierige Themen sprechen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
questioni | themen |
difficili | schwierige |
bambini | kindern |
IT Aggiungi i commenti alle celle per fare le domande e sollevare questioni. Menziona gli utenti nei commenti per invitarli alla conversazione. Usa chat dal vivo incorporato o connetta Telegram via plugin per comunicare subito nell’editor.
DE Fügen Sie Kommentare in Zellen hinzu, um Fragen zu stellen und Schwierigkeiten zu diskutieren. Erwähnen Sie Benutzer in Kommentaren, um sie zum Gespräch einzuladen. Unterhalten Sie sich im Chat oder verwenden Sie das Telegram-Plugin.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
celle | zellen |
utenti | benutzer |
conversazione | gespräch |
usa | verwenden |
telegram | telegram |
plugin | plugin |
IT Lascia i commenti per discutere questioni e problemi. Menziona gli utenti nei commenti per invitarli a collaborare e condividi immediatamente il file con loro. Usa la chat integrata o il plugin di Telegram per comunicare con il tuo team.
DE Hinterlassen Sie Kommentare, um Fragen und Probleme zu diskutieren. Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen. Unterhalten Sie sich im Chat oder verwenden Sie das Telegram-Plugin.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utenti | benutzer |
plugin | plugin |
telegram | telegram |
IT Il nostro team fornisce una rapida consegna di consiglied è equipaggiato per affrontare anche questioni molto specifiche relative ai conti dei clienti
DE Unser Team bietet schnelle Beratung von Ratschlägenund ist ausgestattet, um sogar sehr spezifische Probleme auf Kundenkonten zu behandeln
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
team | team |
fornisce | bietet |
rapida | schnelle |
equipaggiato | ausgestattet |
questioni | probleme |
molto | sehr |
specifiche | spezifische |
IT Spelling questioni! L?inglese è una lingua difficile e spesso ci può venire attraverso ortografia di una parola particolare che ha ben poco a che fare con il modo in cui viene pronunciata
DE Rechtschreibung matters! Englisch ist eine schwierige Sprache und oft können wir über die Rechtschreibung eines bestimmten Wort kommen, die sehr wenig mit der Art und Weise zu tun, es ausgesprochen wird
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
difficile | schwierige |
spesso | oft |
ortografia | rechtschreibung |
poco | wenig |
IT Utilizzando un indirizzo di posta elettronica di ricerca, si è in grado di cercare rapidamente e-mail sul sito e quindi proteggerlo da qualsiasi e-mail per quanto riguarda questioni di privacy e consentono di garantire la sua e-mail completamente.
DE eine E-Mail-Adresse suchen Durch die Verwendung, können Sie schnell auf der Website für die E-Mail suchen und es dann von jedem E-Mail Fragen der Privatsphäre zu schützen und ermöglichen es Ihnen, Ihre E-Mail vollständig zu sichern.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidamente | schnell |
questioni | fragen |
privacy | privatsphäre |
consentono | ermöglichen |
IT Le lezioni brevi sono attraenti e riguardano questioni quotidiane: ordinare il cibo
DE Die kurzen Lektionen sind attraktiv und beziehen sich auf alltägliche Themen: Essen bestellen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lezioni | lektionen |
brevi | kurzen |
attraenti | attraktiv |
questioni | themen |
ordinare | bestellen |
cibo | essen |
IT L'Utente accetta di non risolvere alcuna di queste questioni senza la previa autorizzazione scritta di Autodesk
DE Sie verpflichten sich, eine derartige Angelegenheit nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk beizulegen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
previa | vorherige |
autorizzazione | zustimmung |
scritta | schriftliche |
autodesk | autodesk |
IT Il decesso è un evento che sopraggiunge in modo improvviso e talvolta prematuro. In questo caso i superstiti si trovano ad affrontare, inaspettatamente, varie questioni amministrative.
DE Der Tod kommt unerwartet und manchmal viel zu früh. Auf Hinterbliebene kommen plötzlich viele administrative Tätigkeiten zu.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
decesso | tod |
talvolta | manchmal |
amministrative | administrative |
IT " In qualità di Key Account Manager, sono il tuo referente dedicato e il punto di contatto. Offro consulenza strategica e affronto questioni commerciali a supporto di una collaborazione proficua e durevole.
DE „Als Key Account Manager bin ich Ihr Ansprechpartner und persönlich für Sie zuständig. Ich berate Sie in strategischer Hinsicht und kümmere mich um Fragen mit kommerziellem Bezug, damit Sie mit uns langfristige Erfolge verzeichnen.“
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
key | key |
account | account |
manager | manager |
contatto | ansprechpartner |
strategica | strategischer |
questioni | fragen |
IT Gli hotel zurighesi sono molto attenti al rispetto delle risorse naturali e delle questioni sociali.
DE Zürcher Hotels legen grossen Wert auf einen sorgfältigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und gesellschaftliche Anliegen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotels |
zurighesi | zürcher |
molto | einen |
risorse | ressourcen |
naturali | natürlichen |
sociali | gesellschaftliche |
IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare
DE Wenn ich das aufgeschrieben habe, kann ich das klingen, ein bisschen unscharf, aber in einem Forum teilen die Mitglieder die persönlichsten und schwierigsten Probleme, mit denen sie konfrontiert sind
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
posso | kann |
ma | aber |
forum | forum |
membri | mitglieder |
condividono | teilen |
questioni | probleme |
IT Questi investimenti riflettono il crescente interesse della CIA ad accedere e interpretare i dati delle app per questioni di intelligence e sicurezza globali
DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
investimenti | investitionen |
crescente | wachsende |
interesse | interesse |
cia | cia |
dati | daten |
app | app |
questioni | fragen |
sicurezza | sicherheit |
globali | globalen |
IT La base giuridica per queste attività di elaborazione è il nostro legittimo interesse, oppure, in caso di questioni inerenti la privacy, il nostro obbligo legale di elaborazione, se del caso.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse bzw. bei Datenschutzfragen ggf. unsere rechtliche Verpflichtung zu deren Bearbeitung.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elaborazione | bearbeitung |
legittimo | berechtigtes |
interesse | interesse |
obbligo | verpflichtung |
IT Questo articolo contiene preziose informazioni sui vantaggi in particolare tecnici ma anche di altro tipo dei certificati SSL EV e DV. Tratta anche questioni di sicurezza relative al phishing e alla contraffazione dei siti web.
DE Dieser Artikel enthält wertvolle Informationen über die Vorteile der EV- und DV-SSL-Zertifikate (vor allem im technischen Bereich) und geht auf Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit Phishing und gefälschten Websites ein.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contiene | enthält |
preziose | wertvolle |
informazioni | informationen |
vantaggi | vorteile |
tecnici | technischen |
certificati | zertifikate |
ssl | ssl |
phishing | phishing |
IT Con l’inoltro, registri la tua garanzia (che ti verrà poi ri-trasmessa al tuo indirizzo di posta elettronica) e ci autorizzi a contattarti per questioni relative alla garanzia
DE Durch das Absenden, registrieren Sie sich für die Garantieleistungen (wird Ihnen per E-Mail bestätigt) und Sie erteilen uns Ihre Erlaubnis, Sie bezüglich Garantiefragen zu kontaktieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
verrà | wird |
IT L’assistenza per le questioni relative all’app o al software è sempre disponibile, con o senza garanzia.
DE Der Support für die App und die Software ist stets verfügbar, mit oder ohne Garantie.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | oder |
sempre | stets |
IT Per noi è essenziale avviare un dialogo con tutti gli stakeholder su tali questioni
DE Für uns ist es essenziell, mit allen Beteiligten einen Dialog über diese Themen zu eröffnen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
noi | uns |
è | ist |
dialogo | dialog |
questioni | themen |
IT Ci impegniamo a perseguire una logica di frugalità. Siamo infatti consapevoli dell'importanza delle questioni ecologiche legate all'industria del Cloud
DE Wir haben uns einer Logik der Sparsamkeit verschrieben. Denn wir sind uns der Bedeutung von Umweltproblemen in der Cloud-Industrie bewusst
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
logica | logik |
consapevoli | bewusst |
importanza | bedeutung |
industria | industrie |
cloud | cloud |
IT Dando la parola a personalità del mondo scientifico, politico o culturale, ci proponiamo di fare emergere un criterio per immaginare la totalità delle questioni politiche alla scala appropriata.
DE Durch Beiträge von führenden Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Politik und Kunst suchen wir stets nach der relevantesten Ebene, auf der sich zeitgenössische politische Fragestellungen entfalten können.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
personalità | persönlichkeiten |
scientifico | wissenschaft |
ci | wir |
IT Se il gruppo ha intervistato i reparti aziendali, ha avuto incontri con i soggetti target, si è riunito con una parte di una comunità, o semplicemente ha discusso le questioni, includi queste informazioni.
DE Wenn die Gruppe Abteilungen befragt hat, sich mit Zielgruppen getroffen hat, sich mit Teilen einer Gemeinschaft getroffen hat oder einfach die Probleme diskutiert hat, schließe diese Informationen mit ein.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
intervistato | befragt |
reparti | abteilungen |
questioni | probleme |
informazioni | informationen |
parte | teilen |
discusso | diskutiert |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ