IT Possiamo suddividerli tra quelli che puntano verso trend futuri (indicatori leading), quelli che confermano un pattern già in corso (indicatori lagging), e quelli che spiegano eventi in tempo reale (indicatori coincidenti).
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Possiamo suddividerli tra quelli che puntano verso trend futuri (indicatori leading), quelli che confermano un pattern già in corso (indicatori lagging), e quelli che spiegano eventi in tempo reale (indicatori coincidenti).
DE Dazu kann gehören, ob sie auf zukünftige Trends hindeuten (Frühindikatoren), ob sie ein Muster bestätigen, das bereits im Gange ist (Spätindikatoren), oder ob sie Echtzeitereignisse verdeutlichen (Zufallsindikatoren).
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
garanzia | garantie |
giorni | tagen |
contest | wettbewerbe |
tranne | ausgenommen |
già | bereits |
stato | befinden |
IT Regala momenti indimenticabili vendendo un assortimento di anelli: da quelli di diamanti a quelli di fidanzamento, fino alle fedi nuziali e altri ancora
DE Helfen Sie dabei, solche Momente zu schaffen, und verkaufen Sie eine Auswahl an Ringen im Internet, darunter Diamantringe, Verlobungsringe oder Eheringe
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
momenti | momente |
vendendo | verkaufen |
assortimento | auswahl |
anelli | ringen |
e | und |
IT Esistono due tipi di brand: quelli che utilizzano i social media e quelli che li sfruttano al massimo. Come riconoscere la ...
DE 5 Marken, die mit Social Messaging herausragende Kundenerlebnisse bereitstellen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
brand | marken |
social | social |
IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
indirizzi | adressen |
alcune | bestimmte |
presso | an |
IT I router forniti in bundle con la connessione Internet o quelli più venduti su siti come Amazon sono anche quelli violati più di frequente, in quanto la loro diffusione li rende un bersaglio ovvio
DE Router, die Sie im Paket mit Ihrem Internetzugang erhalten haben, oder die beliebtesten Router auf Websites wie Amazon sind zugleich diejenigen, die am häufigsten gehackt werden, weil ihre Verbreitung sie zu einem offensichtlichen Ziel macht
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
router | router |
bundle | paket |
amazon | amazon |
diffusione | verbreitung |
rende | macht |
bersaglio | ziel |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
formazione | training |
conformità | compliance |
efficacia | effektivität |
IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
locali | lokale |
brunch | brunch |
anche | auch |
IT LinkedIn ha due diversi tipi di profili: quelli per persone (che sono un po' come un curriculum online) e quelli per aziende.
DE LinkedIn hat zwei verschiedene Arten von Profilen: die für eine Person (die ein wenig wie ein Online-Lebenslauf sind) und die für ein Unternehmen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tipi | arten |
profili | profilen |
persone | person |
curriculum | lebenslauf |
online | online |
aziende | unternehmen |
IT Per lungo tempo i maggiori tornei di golf si dividevano tra quelli per dilettanti e quelli per professionisti
DE Lange Zeit waren die großen Golfturniere in Amateur- und Profiturniere unterteilt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lungo | lange |
tempo | zeit |
IT Collegati al nostro canale YouTube per trovare i nostri video degli anni passati, da quelli delle convention e dei vincitori dei concorsi a quelli delle storie di servizio Lions, ai video presidenziali e altro ancora!
DE Auf unserem YouTube-Kanal können Sie alle Videos der letzten Jahre finden—von internationalen Conventions und Gewinnern verschiedener Wettbewerbe bis hin zu Berichten über Hilfsprojekte, Präsidenten-Videos und vieles mehr.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
canale | kanal |
trovare | finden |
video | videos |
anni | jahre |
concorsi | wettbewerbe |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
prezzi | preisen |
homepage | homepage |
stazione | station |
piccola | kleinen |
aumento | anstieg |
data | datum |
IT In questo modo puoi elencare tutte le pagine di un sito Web: i collegamenti più visitati, quelli mai visitati e quelli con i tassi di abbandono più alti.
DE So können Sie alle Seiten einer Website auflisten – die am häufigsten besuchten Links, die nie besuchten und die mit den höchsten Abbruchraten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elencare | auflisten |
visitati | besuchten |
IT Scegli tra un grandissimo numero di font: da quelli scarabocchiati a quelli bizzarri, fino a font sans serif moderni ed eleganti.
DE Wählen Sie von krakeligen Skript Schriften über lustige, schrullige Schriften bis hin zu eleganten, modernen serifenlosen Schriften.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
moderni | modernen |
eleganti | eleganten |
IT Abbiamo modelli di banner per tutte le tipologie di canali, da quelli che trattano di tecnologia fino a quelli che parlano di make up, e tutto ciò che c'è in mezzo. Tutti questi modelli sono stati creati dal nostro team di esperti designer.
DE Wir haben Banner-Vorlagen für alles, von Tech-Kanälen bis hin zu Makeup Kanälen und alles dazwischen. Alle diese Vorlagen wurden auch von unseren professionellen internen Designern erstellt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modelli | vorlagen |
banner | banner |
canali | kanälen |
tecnologia | tech |
creati | erstellt |
designer | designern |
IT A dirla tutta, ci sono solo due link che sono “okay” fra quelli che puntano alla pagina con 92RD. Mentre la maggior parte di quelli che puntano alla pagina con 14RD sono tutti pertinenti e di alta qualità.
DE In der Tat gibt es wohl nur zwei “akzeptable” Backlinks, die auf die Seite mit 92 RDs verweisen. Wohingegen die Mehrheit der Links, die auf die Seite mit nur 14 RDs verweisen, relevant und hochwertig sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solo | nur |
puntano | verweisen |
pertinenti | relevant |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
titanio | titan |
e | und |
compatti | kompakt |
grandi | groß |
IT I barbecue da giardino sono disponibili in diversi modelli, da quelli da tavolo a quelli fissi, che offrono anche la possibilità di sfruttare un comodo piano d’appoggio.
DE Gartengrills sind in verschiedenen Modellen erhältlich, von Tischgrills bis hin zu feststehenden Grills, die auch die Möglichkeit bieten, als praktische Ablage zu dienen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diversi | verschiedenen |
modelli | modellen |
offrono | bieten |
possibilità | möglichkeit |
comodo | praktische |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nixon | nixon |
IT I nostri progetti già realizzati, quelli in corso e quelli pianificati creano grandi cambiamenti e contribuiscono a migliorare la qualità della vita dei bambini nelle diverse regioni.
DE Unsere umgesetzten, laufenden und geplanten Projekte schaffen großartige Veränderungen und tragen zur Verbesserung der Lebensqualität der Kinder in den verschiedenen Regionen bei.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
progetti | projekte |
pianificati | geplanten |
creano | schaffen |
migliorare | verbesserung |
bambini | kinder |
diverse | verschiedenen |
regioni | regionen |
in corso | laufenden |
IT L’Internet delle Cose o IoT è al servizio di diversi settori, da quelli prettamente industriali come l’energy e il manifatturiero, a quelli dell’automotive, della salute, del benessere e della casa domotica
DE DasInternet of Things oder IoT steht in den Diensten verschiedener Branchen, von rein industriellen Branchen wie Energie und Fertigung bis hin zu Automotive, Health, Wellness und Home Automation
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | oder |
diversi | verschiedener |
settori | branchen |
industriali | industriellen |
energy | energie |
casa | home |
cose | things |
servizio | diensten |
IT Scegli tra un grandissimo numero di font: da quelli scarabocchiati a quelli bizzarri, fino a font sans serif moderni ed eleganti.
DE Wählen Sie von krakeligen Skript Schriften über lustige, schrullige Schriften bis hin zu eleganten, modernen serifenlosen Schriften.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
moderni | modernen |
eleganti | eleganten |
IT Abbiamo modelli di banner per tutte le tipologie di canali, da quelli che trattano di tecnologia fino a quelli che parlano di make up, e tutto ciò che c'è in mezzo. Tutti questi modelli sono stati creati dal nostro team di esperti designer.
DE Wir haben Banner-Vorlagen für alles, von Tech-Kanälen bis hin zu Makeup Kanälen und alles dazwischen. Alle diese Vorlagen wurden auch von unseren professionellen internen Designern erstellt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modelli | vorlagen |
banner | banner |
canali | kanälen |
tecnologia | tech |
creati | erstellt |
designer | designern |
IT Esistono due tipi di brand: quelli che utilizzano i social media e quelli che li sfruttano al massimo. Come riconoscere la ...
DE Machen Sie Ihren Kunden (und Ihrem Kundenservice-Team) das Leben leicht
IT Per ogni campo del profilo stabilisci quali di questi saranno visibili a tutti gli utenti dell'app (pubblici), quelli visibili solamente all'utente (privati) e quelli visibili solamente all'amministratore dell'app (invisibili).
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
campo | feld |
profilo | profils |
visibili | sichtbar |
app | app |
solamente | nur |
privati | privat |
pubblici | öffentlich |
IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
indirizzi | adressen |
alcune | bestimmte |
presso | an |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
formazione | training |
conformità | compliance |
efficacia | effektivität |
IT I software Altair vengono utilizzati in tutti i settori industriali per risolvere numerosi problemi elettromagnetici, da quelli statici a quelli a bassa e alta frequenza
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
software | software |
vengono | wird |
utilizzati | eingesetzt |
settori | branchen |
risolvere | behebung |
numerosi | vielzahl |
bassa | niedrigen |
e | und |
alta | hohen |
altair | altair |
IT Quelli con il meno rosso fanno già parte del tuo Centro di controllo e toccando il meno rosso li rimuoverai, mentre quelli con un più verde accanto possono essere aggiunti.
DE Die mit dem roten Minus sind bereits Teil Ihres Kontrollzentrums, und wenn Sie auf das rote Minus tippen, werden sie entfernt, während die mit einem grünen Plus daneben hinzugefügt werden können.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
toccando | tippen |
verde | grünen |
aggiunti | hinzugefügt |
meno | minus |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
prezzi | preisen |
homepage | homepage |
stazione | station |
piccola | kleinen |
aumento | anstieg |
data | datum |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
obiettivi | ziele |
primo | ersten |
immaginare | vorstellen |
IT Tali farmaci comprendono quelli in grado di rilassare la muscolatura della parete vescicale e quelli che aumentano il tono sfinterico
DE Es können Medikamente eingesetzt werden, die die Muskulatur der Blasenwand entspannen, oder solche, die die Spannkraft des Schließmuskels erhöhen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
farmaci | medikamente |
muscolatura | muskulatur |
aumentano | erhöhen |
IT Il vaccino è consigliato anche per i bambini più piccoli maggiormente a rischio di contrarre infezioni da meningococco, come quelli con disfunzioni della milza e quelli con alcuni disturbi da immunodeficienza
DE Der Impfstoff wird auch für jüngere Kinder empfohlen, bei denen ein erhöhtes Risiko einer Meningokokken-Infektion besteht, beispielsweise solchen mit gestörter Milzfunktion und solchen mit bestimmten Immunmangelkrankheiten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vaccino | impfstoff |
consigliato | empfohlen |
rischio | risiko |
IT Tali farmaci comprendono quelli in grado di rilassare la muscolatura della parete vescicale e quelli che aumentano il tono sfinterico
DE Es können Medikamente eingesetzt werden, die die Muskulatur der Blasenwand entspannen, oder solche, die die Spannkraft des Schließmuskels erhöhen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
farmaci | medikamente |
muscolatura | muskulatur |
aumentano | erhöhen |
IT I genitori che hanno poca familiarità con Internet, quelli di lingua straniera e quelli con figli già più grandi non controllano praticamente mai l'utilizzo di Internet da parte dei figli. Un'indagine del programma…
DE Im neuen Schwerpunktthema von Jugend und Medien «Familienalltag und digitale Medien» geben wir Eltern praktische Ideen und Erziehungstipps für einen altersgerechten Medienumgang in der Familie. Denn die Frage in der…
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
genitori | eltern |
internet | medien |
IT Ci sono diversi tipi di scanner di codici a barre, tra cui quelli a montaggio fisso e quelli portatili. Le aziende scelgono spesso i lettori di codici a barre portatili quando hanno bisogno di flessibilità e libertà di movimento.
DE Es gibt viele Arten von Barcode-Scannern, einschließlich stationärer und tragbarer Modelle. Unternehmen entscheiden sich oft für Handlesegeräte, wenn sie Flexibilität und Bewegungsfreiheit brauchen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diversi | viele |
tipi | arten |
aziende | unternehmen |
spesso | oft |
flessibilità | flexibilität |
IT Successivamente, farai un tour dei materiali che utilizzerai per creare il tuo progetto, sia quelli che utilizzerai per dipingere sia quelli che utilizzerai per ricamare.
DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
successivamente | anschließend |
materiali | materialien |
dipingere | malen |
tour | rundgang |
IT Il glamping è disponibile in diverse forme, tra cui: casette da campeggio, wigwam, case sugli alberi, tipi e iurte. L’alloggio può variare da quelli basilari e comodi a quelli grandiosi e lussuosi.
DE Es gibt viele unterschiedliche Formen von Glamping, einschließlich: Camping Pods, Wigwams, Baumhäuser, Tipis und Jurten. Ihre Unterkunft kann entweder sehr einfach und doch gemütlich sein oder einfach prächtig und luxuriös.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
campeggio | camping |
alloggio | unterkunft |
può | kann |
glamping | glamping |
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
garanzia | garantie |
giorni | tagen |
contest | wettbewerbe |
tranne | ausgenommen |
già | bereits |
stato | befinden |
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
garanzia | garantie |
giorni | tagen |
contest | wettbewerbe |
tranne | ausgenommen |
già | bereits |
stato | befinden |
IT Jira Align ha due tipi di utenti: quelli completi e quelli integrati
DE In Jira Align gibt es zwei verschiedene Arten von Benutzern: vollständige und integrierte
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jira | jira |
tipi | arten |
utenti | benutzern |
completi | vollständige |
e | und |
integrati | integrierte |
ha | gibt |
IT possono rivelare quali contenuti sono efficaci (ad esempio, quelli che fanno aumentare il click-through rate) e quali no (ad esempio, quelli che fanno vagare senza meta).
DE erhobenen Leistungsdaten enthüllen, welche Inhalte funktionieren (sprich, die Click-Through-Raten anheizen) und welche nicht (sprich, ausbrennen).
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rivelare | enthüllen |
contenuti | inhalte |
rate | raten |
IT LinkedIn ha due diversi tipi di profili: quelli per persone (che sono un po' come un curriculum online) e quelli per aziende.
DE LinkedIn hat zwei verschiedene Arten von Profilen: die für eine Person (die ein wenig wie ein Online-Lebenslauf sind) und die für ein Unternehmen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tipi | arten |
profili | profilen |
persone | person |
curriculum | lebenslauf |
online | online |
aziende | unternehmen |
IT La costruzione di basi ritorna da Fallout 4 e sembra molto più intuitiva, anche se potenzialmente dividerà ancora i giocatori in quelli che ci tengono e quelli che non ci tengono.
DE Der Basenbau kehrt aus Fallout 4 zurück und sieht weitaus intuitiver aus, obwohl er die Spieler möglicherweise immer noch in solche, die sich dafür interessieren, und solche, die es nicht tun, unterteilt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sembra | sieht |
intuitiva | intuitiver |
potenzialmente | möglicherweise |
giocatori | spieler |
IT Collegati al nostro canale YouTube per trovare i nostri video degli anni passati, da quelli delle convention e dei vincitori dei concorsi a quelli delle storie di servizio Lions, ai video presidenziali e altro ancora!
DE Auf unserem YouTube-Kanal können Sie alle Videos der letzten Jahre finden—von internationalen Conventions und Gewinnern verschiedener Wettbewerbe bis hin zu Berichten über Hilfsprojekte, Präsidenten-Videos und vieles mehr.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
canale | kanal |
trovare | finden |
video | videos |
anni | jahre |
concorsi | wettbewerbe |
IT Tutti i widget, compresi quelli integrati e quelli aggiunti tramite un plugin come WooCommerce o Jetpack, saranno tradotti.
DE Alle deine Widgets, einschließlich der eingebauten und der durch ein Plugin wie WooCommerce oder Jetpack hinzugefügten, werden übersetzt.
IT Da quelli di lusso a quelli economici, i nostri 3.900 hotel vi propongono più di 13.800 sale riunioni in tutto il mondo per ospitare i vostri eventi di formazione.
DE Unsere 3.900 Hotels von der Economy- bis zur Luxuskategorie bieten Ihnen weltweit mehr als 13.800 Veranstaltungsräume für Ihre Trainings.
IT Usa il menu del flusso di lavoro in alto nella schermata per passare tra i flussi di lavoro di tua proprietà, quelli dell'organizzazione e quelli archiviati.
DE Verwenden Sie das Workflow-Menü im oberen Teil des Bildschirms, um zwischen Ihren Workflows, den Workflows Ihrer Organisation und archivierten Workflows umzuschalten.
IT Linux® offre la stabilità necessaria per tutti i carichi di lavoro in tutti gli ambienti (bare metal, virtuali, cloud e container), da quelli tradizionali a quelli più innovativi.
DE Linux® bietet eine stabile Basis für alle IT-Workloads und -Implementierungen, egal, ob traditioneller oder innovativer Natur, von Bare Metal über virtuelle und Cloud-Umgebungen bis hin zu Containern.
IT Scegli tra un grandissimo numero di font: da quelli scarabocchiati a quelli bizzarri, fino a font sans serif moderni ed eleganti.
DE Wählen Sie von krakeligen Skript Schriften über lustige, schrullige Schriften bis hin zu eleganten, modernen serifenlosen Schriften.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ