IT Tra i modelli di ultima generazione, sono di grande tendenza le poltrone accessoriate, da quelle con poggiapiedi a quelle con funzioni motorizzate, fino a quelle dotate di connessione bluetooth e altoparlanti integrati.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Tra i modelli di ultima generazione, sono di grande tendenza le poltrone accessoriate, da quelle con poggiapiedi a quelle con funzioni motorizzate, fino a quelle dotate di connessione bluetooth e altoparlanti integrati.
DE Unter den Modellen der neuesten Generation sind ausgestattete Sessel ein großer Trend: mit Fußstütze, motorisierten Funktionen, bis hin zu Modellen mit Bluetooth-Anschluss und integrierten Lautsprechern.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ultima | neuesten |
generazione | generation |
tendenza | trend |
poltrone | sessel |
funzioni | funktionen |
connessione | anschluss |
bluetooth | bluetooth |
altoparlanti | lautsprechern |
integrati | integrierten |
IT Stai immaginando le spiagge italiane o quelle tailandesi? Quelle hawaiane o quelle spagnole? Una capanna tahitiana o una sul lago?
DE Denkst du an Maine oder Thailand? Hawaii oder Spanien? Eine tahitianische Hütte oder ein Strandhaus in einem Erholungsgebiet?
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
stai | du |
capanna | hütte |
sul | an |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visualizza | sieh |
artisti | künstler |
album | alben |
e | und |
ultimi | letzten |
giorni | tagen |
IT Tieni traccia delle opportunità di vendita in corso, di quelle andate a buon fine e quelle sfumate.
DE Verfolgen Sie offene, erfolgreiche und entgangene Geschäftschancen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
traccia | verfolgen |
e | und |
delle | sie |
IT Fornisce il tempo di risposta più rapido contro le nuove minacce e protegge da quelle esistenti e quelle future.
DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fornisce | bietet |
nuove | neuen |
minacce | bedrohungen |
protegge | schützt |
esistenti | bestehenden |
IT Tieni traccia delle opportunità di vendita in corso, di quelle andate a buon fine e quelle sfumate.
DE Verfolgen Sie offene, erfolgreiche und entgangene Geschäftschancen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
traccia | verfolgen |
e | und |
delle | sie |
IT Eliminare quelle pagine che non sono di interesse e reindirizzare a quelle che lo sono
DE Eliminieren Sie die Seiten, die nicht von Interesse sind , und leiten Sie auf die um, die es sind
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
eliminare | eliminieren |
interesse | interesse |
IT Ti avvisa quando un'app tenta di utilizzare il tuo sito Web, consentendoti di bloccare quelle indesiderate o concedere l'autorizzazione a quelle attendibili.
DE Warnt Sie, wenn eine App versucht, Ihre Webseite zu nutzen, und bietet die Möglichkeit, unerwünschte Anwendungen zu sperren oder vertrauenswürdige explizit freizuschalten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tenta | versucht |
bloccare | sperren |
IT Per quelle più grandi intervengo all?interno del perimetro della loro piattaforma, mentre per quelle piccole mi occupo anche dell?architettura del cloud stessa
DE Bei grossen Unternehmen bin ich innerhalb des Spektrums ihrer Plattform tätig, während ich bei kleineren Firmen auch für die Cloud-Architektur selbst verantwortlich zeichne
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
piattaforma | plattform |
architettura | architektur |
cloud | cloud |
grandi | grossen |
piccole | kleineren |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
previsioni | prognosen |
IT Risparmia tempo durante l'editing in batch copiando le correzioni da un'immagine all'altra. Potrai copiare dagli appunti tutte le correzioni, sia quelle effettuate con un singolo strumento che quelle eseguite con determinati strumenti.
DE Spare Zeit bei der Mengen-Verarbeitung, indem Du Anpassungen von einem Bild auf Andere kopierst. Du kannst dabei alle Anpassungen, Anpassungen von einem einzelnen Werkzeug oder spezifische Werkzeuge aus der Anpassungszwischenablage kopieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
risparmia | spare |
immagine | bild |
altra | andere |
copiare | kopieren |
IT Le nuove foto di quelle cartelle appariranno automaticamente in una libreria così come appaiono in quelle cartelle
DE Neue Fotos aus diesen Ordnern erscheinen automatisch in einer Bibliothek, so wie sie in diesen Ordnern erscheinen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nuove | neue |
foto | fotos |
quelle | diesen |
cartelle | ordnern |
automaticamente | automatisch |
libreria | bibliothek |
IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.
DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
token | token |
mobile | mobile |
otp | otp |
conosci | kennen |
IT Ricordate quanto sembravano a volte esotiche quelle ragazze che avevano il balletto come passione? E quanto fossero sexy molte di loro molto spesso? Beh, quelle ragazze sono cresciute proprio come te e sono diventate ancora più sexy
DE Erinnern Sie sich, wie exotisch jene Mädchen zu sein schienen, für die Ballett eine Leidenschaft war? Und wie sexy viele von ihnen aussahen sehr oft? Nun, diese Mädchen sind genau wie du aufgewachsen, und sie sind noch sexier geworden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ragazze | mädchen |
balletto | ballett |
passione | leidenschaft |
sexy | sexy |
spesso | oft |
beh | nun |
IT Basta un solo clic del pulsante situato nella parte anteriore per scorrere tra le diverse impostazioni di calore (da quelle minime a quelle massime), tutte indicate da uno specifico codice colore.
DE Per Knopfdruck kannst Du zwischen verschiedenen Temperatureinstellungen von niedrig bis Maximum wechseln, die alle durch einen spezifischen Farbcode angezeigt werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diverse | verschiedenen |
tutte | alle |
IT Quindi, salva quelle Lucky Eggs per quelle epiche sessioni di Pokemon Go nel centro città per ottenere il maggior numero di XP in cambio.
DE Speichern Sie also diese Glückseier für diese epischen Pokemon Go-Sitzungen im Stadtzentrum, um die meisten EP als Gegenleistung zu erhalten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
salva | speichern |
sessioni | sitzungen |
pokemon | pokemon |
centro | stadtzentrum |
ottenere | erhalten |
maggior | meisten |
IT Non tutti possono ospitare uno schermo da 55 pollici nel proprio soggiorno, eppure quelle dimensioni sono tradizionalmente ridotte a quelle dei televisori OLED.
DE Nicht jeder kann einen 55-Zoll-Bildschirm in sein Wohnzimmer einbauen - doch diese Größe war traditionell so klein wie bei OLED-Fernsehern.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
possono | kann |
schermo | bildschirm |
pollici | zoll |
soggiorno | wohnzimmer |
dimensioni | größe |
tradizionalmente | traditionell |
oled | oled |
IT Soluzioni per le spedizioni regionali, da quelle locali a quelle globali
DE Regionale Versandlösungen, von lokal bis global
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
globali | global |
IT Gli Harmony supportano una serie di applicazioni che vanno da quelle a contatto in continuo o spray a quelle ad intermittenza ad altissima velocità.
DE Einfache Überwachung und Regelung der Klebstoffabgabe zur Verbesserung der Produktionseffizienz und Produktqualität
IT Le Mid-Star arrivano dall'esigenza di una scarpa, che potesse essere ideale per tutte le occasioni, da quelle quotidiane a quelle più esclusive
DE Die Mid-Stars entspringen dem Wunsch nach einem Schuh, der sich zu jedem Anlass tragen lässt – im Alltag genauso wie zu exklusiven Events
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scarpa | schuh |
esclusive | exklusiven |
IT Non tutti possono ospitare uno schermo da 55 pollici nel proprio soggiorno, eppure quelle dimensioni sono tradizionalmente ridotte a quelle dei televisori OLED.
DE Nicht jeder kann einen 55-Zoll-Bildschirm in sein Wohnzimmer einbauen - doch diese Größe war traditionell so klein wie bei OLED-Fernsehern.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
possono | kann |
schermo | bildschirm |
pollici | zoll |
soggiorno | wohnzimmer |
dimensioni | größe |
tradizionalmente | traditionell |
oled | oled |
IT Huawei ha creato dozzine di opzioni, offrendo anche un mercato in cui è possibile pagare per installare quelle create da altri, che presenta quelle che sembrano centinaia di altre opzioni, la maggior parte dei quali costa meno di £ 1.
DE Huawei hat Dutzende von Optionen geschaffen und bietet gleichzeitig einen Marktplatz, auf dem Sie bezahlen können, um die von anderen erstellten zu installieren, der scheinbar Hunderte anderer Optionen bietet – die meisten kosten weniger als 1 £.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
huawei | huawei |
ha | hat |
dozzine | dutzende |
opzioni | optionen |
mercato | marktplatz |
installare | installieren |
centinaia | hunderte |
IT Per quelle più grandi intervengo all?interno del perimetro della loro piattaforma, mentre per quelle piccole mi occupo anche dell?architettura del cloud stessa
DE Bei grossen Unternehmen bin ich innerhalb des Spektrums ihrer Plattform tätig, während ich bei kleineren Firmen auch für die Cloud-Architektur selbst verantwortlich zeichne
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
piattaforma | plattform |
architettura | architektur |
cloud | cloud |
grandi | grossen |
piccole | kleineren |
IT La nostra guida alle migliori videocamere a 360 da comprare, qualunque sia il tuo budget. Da quelle economiche e allegre a quelle completamente
DE Unser Leitfaden für die besten 360-Grad-Kameras, die Sie unabhängig von Ihrem Budget kaufen können. Von billig und fröhlich bis hin zu voll
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guida | leitfaden |
videocamere | kameras |
comprare | kaufen |
budget | budget |
completamente | voll |
IT Guarda la nostra guida alle migliori cuffie in-ear disponibili per l'acquisto, sia che tu voglia quelle con il filo o quelle senza filo. Una selezione
DE In unserem Leitfaden finden Sie die besten In-Ear-Kopfhörer, die es zu kaufen gibt, egal ob Sie kabelgebundene oder kabellose Kopfhörer bevorzugen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guida | leitfaden |
cuffie | kopfhörer |
acquisto | kaufen |
IT Ambientato in spazi aperti che si riflettono in un gioco di specchi, il video esplora le molteplici sfaccettature della nostra identità, da quelle che teniamo solo per noi a quelle che mostriamo agli altri. Regia di Woogie Kim.
DE Mit freien Räumen und architektonischen Spiegeln verweist der Film auf die Facetten unserer Persönlichkeit, die wir für uns behalten, und jene, die wir mit der Welt teilen. Regie von Woogie Kim.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sfaccettature | facetten |
kim | kim |
video | film |
IT Queste sono le migliori applicazioni per iPhone in assoluto disponibili in questo momento, da quelle per la produttività a quelle per viaggiare,
DE Wir haben unser Fachwissen auf die Probe gestellt und diesen umfassenden Leitfaden zusammengestellt, damit Sie das Beste finden, was der Play Store zu
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
migliori | beste |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
previsioni | prognosen |
IT Le ustioni gravi, le ustioni profonde di secondo e terzo grado, quelle che interessano i bambini molto piccoli o gli anziani e quelle che interessano mani, piedi, volto o genitali, di solito vengono trattate al meglio presso un centro ustioni
DE Schwere Verbrennungen, tiefgehende Verbrennungen zweiten oder dritten Grades, Verbrennungen bei kleinen Kindern oder sehr alten Menschen und Verbrennungen der Hände, Füße, des Gesichts und der Genitalien werden am besten in Spezialkliniken behandelt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ustioni | verbrennungen |
terzo | dritten |
molto | sehr |
o | oder |
mani | hände |
piedi | füße |
volto | gesichts |
genitali | genitalien |
trattate | behandelt |
IT Le cause possono essere suddivise in quelle riscontrate nelle persone che hanno un aumento dell’appetito e quelle nelle persone che hanno una riduzione dell’appetito.
DE Die Ursachen lassen sich in zwei Gruppen unterteilen: jene, die zur Appetitsteigerung, und jene, die zu Appetitlosigkeit führen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cause | ursachen |
IT Le nuove foto di quelle cartelle appariranno automaticamente in una libreria così come appaiono in quelle cartelle
DE Neue Fotos aus diesen Ordnern erscheinen automatisch in einer Bibliothek, so wie sie in diesen Ordnern erscheinen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nuove | neue |
foto | fotos |
quelle | diesen |
cartelle | ordnern |
automaticamente | automatisch |
libreria | bibliothek |
IT Adotta quelle che funzionano e scarta quelle inefficaci.
DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
funzionano | funktioniert |
IT Sicurezza delle API significa proteggere l'integrità delle API, sia quelle di cui sei proprietario che quelle di altri fornitori e che utilizzi. Ma cosa significa esattamente?
DE Unter API-Sicherheit versteht man den Schutz der Integrität von APIs, und zwar sowohl derer, die Ihnen gehören, als auch derer, die Sie verwenden. Was aber bedeutet das genau?
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
significa | bedeutet |
integrità | integrität |
utilizzi | verwenden |
ma | aber |
esattamente | genau |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visualizza | sieh |
artisti | künstler |
album | alben |
e | und |
ultimi | letzten |
giorni | tagen |
IT I servizi gestiti sono vantaggiosi per le aziende di ogni dimensione, per quelle di recente apertura e per quelle già consolidate. Di seguito, alcuni motivi per scegliere i servizi gestiti:
DE Gemanagte Services sind sowohl für große als auch für kleine Unternehmen von Vorteil, sowohl für neue als auch für etablierte Firmen. Zu den Vorteilen gemanagter Services gehören:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
servizi | services |
recente | neue |
IT GoFundMe ha scoperto che le campagne con almeno cinque foto raccolgono molto più denaro di quelle con una sola foto, mentre le iniziative con più di due video ottengono più fondi di quelle senza foto
DE GoFundMe hat herausgefunden, dass Kampagnen mit mindestens fünf Fotos deutlich mehr Geld sammeln als solche mit nur einem Foto, und Kampagnen mit über zwei Videos mehr als solche ohne Video
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gofundme | gofundme |
ha | hat |
scoperto | herausgefunden |
campagne | kampagnen |
raccolgono | sammeln |
IT Questo è un punto che si applica a tutti i gadget possibili, ma le cuffie da gioco hanno un'ampia gamma di opzioni di prezzo, da quelle veramente economiche a quelle ferocemente costose, quindi vale la pena stabilire quanto si vuole spendere
DE Dieser Punkt gilt eigentlich für alle möglichen Geräte, aber bei Gaming-Headsets gibt es eine große Bandbreite an Preisoptionen, von wirklich günstig bis extrem teuer
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
punto | punkt |
possibili | möglichen |
ma | aber |
cuffie | headsets |
gioco | gaming |
ampia | große |
costose | teuer |
si applica | gilt |
gamma | bandbreite |
opzioni di prezzo | preisoptionen |
IT Mentre ti dà tutte quelle caratteristiche chiave dell'orologio sportivo, le sue abilità chiave sono quelle di tracciare i tuoi allenamenti e dirti quelli che dovresti fare dopo.
DE Sie bietet alle wichtigen Funktionen einer Sportuhr, aber ihre wichtigsten Fähigkeiten bestehen darin, deine Trainingseinheiten zu verfolgen und dir zu sagen, welche du als Nächstes absolvieren solltest.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tutte | alle |
allenamenti | trainingseinheiten |
dovresti | solltest |
dopo | nächstes |
IT È in grado di preservare i colori nelle aree di massima luminosità che l'OLED non può e anche quelle aree di massima luminosità sono superiori a quelle che l'OLED può spesso raggiungere.
DE QLED ist in der Lage, Farben in Spitzenhelligkeitsbereichen zu erhalten, die OLED nicht erreichen kann, und diese Spitzenhelligkeitsbereiche sind auch höher als die, die OLED oft erreichen kann.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
oled | oled |
superiori | höher |
spesso | oft |
grado | lage |
IT Eliminare quelle pagine che non sono di interesse e reindirizzare a quelle che lo sono
DE Eliminieren Sie die Seiten, die nicht von Interesse sind , und leiten Sie auf die um, die es sind
IT A differenza delle note più pesanti, quelle più leggere come quelle floreali necessitano di abbondanti spruzzate per essere avvertite
DE Leichte, blumige Noten sollten großzügiger gesprüht werden, im Gegensatz zu schwereren
IT Lungo questo tratto si incontrano strade forestali di ogni tipo, da quelle lisce e battute a quelle impervie e rocciose, ma sempre in salita o in discesa
DE Auf diesem Abschnitt sind Waldwege aller Art anzutreffen, von glatt und präpariert bis hin zu rau und steinig, aber immer entweder bergauf oder bergab
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
personali | persönlichen |
e | und |
tuo | deine |
protette | gesichert |
pagamenti | zahlungen |
crittografati | verschlüsselt |
IT Le immagine rendono vive le tue pagine web, ma quelle di grandi dimensioni spesso le rallentano. Inoltre, creare e gestire diverse varianti di immagini per il mobile e il desktop può essere complicato.
DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ma | aber |
dimensioni | größe |
spesso | häufig |
gestire | verwaltung |
diverse | mehrerer |
mobile | mobil |
complicato | kompliziert |
IT Cloudflare addebita i costi in base alle richieste "buone", vale a dire, quelle che corrispondono a una regola creata e che sono autorizzate sui server di origine
DE Cloudflare berechnet Ihnen „legitime“ Anforderungen, also solche, die einer von Ihnen erstellten Regel entsprechen und bei Ursprungsservern zulässig sind
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
richieste | anforderungen |
corrispondono | entsprechen |
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
oggetti | objekte |
web | web |
non | nicht |
tecniche | methoden |
usate | genutzt |
video | videos |
qualità | qualitativ |
ulteriore | zusätzlichen |
simili | ähnliche |
IT Il piano Enterprise offre alle aziende, da quelle in forte espansione alle realtà già consolidate, gli strumenti, l'assistenza e il reporting più avanzati a nostra disposizione.
DE Der Cloudflare Enterprise Plan bietet unsere fortschrittlichsten Tools, Support und Berichte für schnell wachsende und global etablierte Unternehmen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
offre | bietet |
strumenti | tools |
assistenza | support |
reporting | berichte |
avanzati | fortschrittlichsten |
nostra | unsere |
espansione | wachsende |
IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.
DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utenti | nutzer |
risorse | ressourcen |
bisogno | benötigen |
non | keinen |
controllo | steuern |
senza problemi | reibungslos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ