IT Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "obblighi normativi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| obblighi | anforderungen beschränkungen die dieser ein keine pflichten vereinbarungen verpflichtungen vorgaben vorschriften wenn |
| normativi | regulatorische regulatorischen |
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Daher sind Sie ebenfalls in der Lage, die gesetzlichen Pflichten einzuhalten, die mit unseren Diensten verbunden sind.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pertanto | daher |
| anche | ebenfalls |
| obblighi | pflichten |
| servizi | diensten |
| grado | lage |
| rispettare | einzuhalten |
IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.
DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rispettare | einhaltung |
| obblighi | vorschriften |
| legale | gesetzlicher |
IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.
DE Wir benötigen Ihre persönlichen Daten, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber sowie regulatorische Anforderungen zu erfüllen und auf der Grundlage unseres legitimen Interesses Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu liefern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| adempiere | erfüllen |
| contrattuali | vertraglichen |
| normativi | regulatorische |
| base | grundlage |
| legittimo | legitimen |
| interesse | interesses |
| fornire | liefern |
IT Il trattamento dei dati è necessario per soddisfare gli obblighi contrattuali, legali e normativi.
DE Die Verarbeitung der Daten ist notwendig zur Erfüllung vertraglicher, rechtlicher und gesetzlicher Verpflichtungen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trattamento | verarbeitung |
| dati | daten |
| necessario | notwendig |
| obblighi | verpflichtungen |
| contrattuali | vertraglicher |
IT I dati verranno memorizzati per il tempo necessario a soddisfare tutti gli obblighi contrattuali, legali e normativi.
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| verranno | werden |
| memorizzati | gespeichert |
| necessario | nötig |
| obblighi | verpflichtungen |
| contrattuali | vertraglichen |
IT All'avanguardia nel campo delle soluzioni per la conformità con gli obblighi normativi.
DE Richtungsweisend mit effektiven Lösungen, um Sie bei der Einhaltung von regulatorischen Verpflichtungen zu unterstützen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| conformità | einhaltung |
| obblighi | verpflichtungen |
| normativi | regulatorischen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rispetto | einhaltung |
IT In caso di trasferimento di dati personali, SEGA tiene sempre conto degli obblighi normativi applicabili a tale trasferimento
DE Wenn SEGA personenbezogene Daten übermittelt, sind wir bestrebt, jegliche die Übermittlung personenbezogener Daten betreffenden rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dati | daten |
| obblighi | verpflichtungen |
IT La tokenizzazione riduce il costo e gli sforzi richiesti per conformarsi ai criteri di sicurezza e agli obblighi normativi come PCI DSS, semplificando al contempo la protezione di altri dati sensibili fra cui le informazioni di identificazione personale
DE Tokenization reduziert Kosten und Aufwand für die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und regulatorischen Vorschriften wie PCI DSS erheblich und vereinfacht den Schutz anderer sensibler Daten wie personenbezogene Daten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| riduce | reduziert |
| costo | kosten |
| obblighi | vorschriften |
| normativi | regulatorischen |
| pci | pci |
| dss | dss |
| altri | anderer |
IT Obblighi normativi e standard di settore
DE Branchenstandards und -vorgaben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| obblighi | vorgaben |
| e | und |
IT Che il tuo obiettivo sia proteggerti dagli accessi impropri degli utenti privilegiati, crittografare dati sensibili in un database o affrontare gli obblighi normativi nel cloud, Thales può aiutarti
DE Thales unterstützt Sie – unabhängig davon, ob Sie sich vor Missbrauch durch privilegierte Benutzer schützen, sensible Daten in einer Datenbank verschlüsseln oder Ihre Compliance-Anforderungen in der Cloud erfüllen wollen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| crittografare | verschlüsseln |
| dati | daten |
| sensibili | sensible |
| database | datenbank |
| obblighi | anforderungen |
| cloud | cloud |
| può | wollen |
IT Elevata conformità agli obblighi normativi
DE Strenge Einhaltung von Regierungsverordnungen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conformità | einhaltung |
| agli | von |
IT L’OTP generata dalla carta può essere combinata con altri fattori di autenticazione come PIN, password o attributi contestuali per aumentare i livelli di garanzia e soddisfare una serie di obblighi normativi.
DE Die von der Karte erstellten OTP können mit weiteren Authentifizierungsfaktoren wie PINs oder Passwörter und kontextbasierten Attributen kombiniert werden, um das Sicherheitsniveau zu steigern und unterschiedlichste gesetzliche Vorgaben einzuhalten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| otp | otp |
| carta | karte |
| altri | weiteren |
| password | passwörter |
| o | oder |
| attributi | attributen |
| aumentare | steigern |
| obblighi | vorgaben |
| soddisfare | einzuhalten |
IT Per rispettare le best practice di sicurezza e numerosi obblighi normativi, la rotazione periodica delle chiavi crittografiche è fondamentale
DE Zur Einhaltung bewährter Sicherheitspraktiken und vieler gesetzlicher Vorschriften ist es unerlässlich, kryptographische Schlüssel regelmäßig zu erneuern
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rispettare | einhaltung |
| obblighi | vorschriften |
| numerosi | vieler |
IT Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.
DE Daher sind Sie ebenfalls in der Lage, die gesetzlichen Pflichten einzuhalten, die mit unseren Diensten verbunden sind.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pertanto | daher |
| anche | ebenfalls |
| obblighi | pflichten |
| servizi | diensten |
| grado | lage |
| rispettare | einzuhalten |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rispetto | einhaltung |
IT Il trattamento dei dati è necessario per soddisfare gli obblighi contrattuali, legali e normativi.
DE Die Verarbeitung der Daten ist notwendig zur Erfüllung vertraglicher, rechtlicher und gesetzlicher Verpflichtungen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trattamento | verarbeitung |
| dati | daten |
| necessario | notwendig |
| obblighi | verpflichtungen |
| contrattuali | vertraglicher |
IT I dati verranno memorizzati per il tempo necessario a soddisfare tutti gli obblighi contrattuali, legali e normativi
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| verranno | werden |
| memorizzati | gespeichert |
| necessario | nötig |
| obblighi | verpflichtungen |
| contrattuali | vertraglichen |
IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.
DE Wir benötigen Ihre persönlichen Daten, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber sowie regulatorische Anforderungen zu erfüllen und auf der Grundlage unseres legitimen Interesses Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu liefern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| adempiere | erfüllen |
| contrattuali | vertraglichen |
| normativi | regulatorische |
| base | grundlage |
| legittimo | legitimen |
| interesse | interesses |
| fornire | liefern |
IT All'avanguardia nel campo delle soluzioni per la conformità con gli obblighi normativi.
DE Richtungsweisend mit effektiven Lösungen, um Sie bei der Einhaltung von regulatorischen Verpflichtungen zu unterstützen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| conformità | einhaltung |
| obblighi | verpflichtungen |
| normativi | regulatorischen |
IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.
DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rispettare | einhaltung |
| obblighi | vorschriften |
| legale | gesetzlicher |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soddisfa | erfüllen |
| riducendo | senken |
| obblighi | vorgaben |
IT Conserviamo le informazioni personali per un periodo di tempo ragionevole, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali o normativi e per i nostri legittimi scopi commerciali
DE Wir bewahren personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum auf, der erforderlich ist, um unsere gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen zu erfüllen und für unsere legitimen Geschäftszwecke
IT Conserviamo le informazioni personali per un periodo di tempo ragionevole, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali o normativi e per i nostri legittimi scopi commerciali
DE Wir bewahren personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum auf, der erforderlich ist, um unsere gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen zu erfüllen und für unsere legitimen Geschäftszwecke
IT Conserviamo le informazioni personali per un periodo di tempo ragionevole, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali o normativi e per i nostri legittimi scopi commerciali
DE Wir bewahren personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum auf, der erforderlich ist, um unsere gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen zu erfüllen und für unsere legitimen Geschäftszwecke
IT Conserviamo le informazioni personali per un periodo di tempo ragionevole, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali o normativi e per i nostri legittimi scopi commerciali
DE Wir bewahren personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum auf, der erforderlich ist, um unsere gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen zu erfüllen und für unsere legitimen Geschäftszwecke
IT Conserviamo le informazioni personali per un periodo di tempo ragionevole, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali o normativi e per i nostri legittimi scopi commerciali
DE Wir bewahren personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum auf, der erforderlich ist, um unsere gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen zu erfüllen und für unsere legitimen Geschäftszwecke
IT Conserviamo le informazioni personali per un periodo di tempo ragionevole, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali o normativi e per i nostri legittimi scopi commerciali
DE Wir bewahren personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum auf, der erforderlich ist, um unsere gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen zu erfüllen und für unsere legitimen Geschäftszwecke
IT Conserviamo le informazioni personali per un periodo di tempo ragionevole, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali o normativi e per i nostri legittimi scopi commerciali
DE Wir bewahren personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum auf, der erforderlich ist, um unsere gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen zu erfüllen und für unsere legitimen Geschäftszwecke
IT (h) violare eventuali obblighi di legge verso terzi, ad esempio obblighi contrattuali o di riservatezza;
DE (h) im Rahmen der Verletzung einer Rechtspflicht gegenüber Dritten, beispielsweise eine vertragliche Pflicht oder eine Geheimhaltungspflicht, erfolgen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| h | h |
| esempio | beispielsweise |
| contrattuali | vertragliche |
IT "), che regola gli obblighi relativi alla protezione dei dati personali che abbiamo con i nostri clienti e che sono conformi agli obblighi legali in questo settore
DE ") ein, der die Verpflichtungen in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten regelt, die wir mit unseren Kunden haben und die den gesetzlichen Verpflichtungen in diesem Bereich entsprechen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| obblighi | verpflichtungen |
| protezione | schutz |
| dati | daten |
| personali | personenbezogener |
| clienti | kunden |
| conformi | entsprechen |
| legali | gesetzlichen |
| settore | bereich |
IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)
DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accordo | vereinbarung |
| obblighi | verpflichtungen |
| consiste | besteht |
| seguire | befolgen |
IT I governi di tutto il mondo emanano propri obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione...
DE Die Anzeigepflicht von Datenschutzverletzungen im Anschluss an den Verlust personenbezogener Daten ist weltweit staatlich geregelt. Diese Regelungen unterscheiden sich je nach ...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| perdite | verlust |
| personali | personenbezogener |
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
IT 1.9 Noi potremo assumere qualsiasi persona, società o azienda come nostro subfornitore per eseguire uno qualsiasi dei o tutti i nostri obblighi e possiamo cedere uno qualsiasi dei o tutti i nostri diritti e obblighi derivanti dal Contratto.
DE 1.11 Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt erst zustande, wenn wir eine schriftlich Annahme Ihrer Bestellung ausstellen.
IT Il GDPR impone obblighi ai titolari e ai responsabili del trattamento dei dati, mentre il CCPA/CPRA impone obblighi alle imprese e ai loro fornitori di servizi
DE Die DSGVO erlegt Datenverantwortlichen und Datenverarbeitern Verpflichtungen auf, und die CCPA/CPRA erlegt Unternehmen und ihren Dienstleistern Verpflichtungen auf
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| domini | domains |
| livello | level |
| può | kann |
| aggiuntivi | zusätzliche |
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi.
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| domini | domains |
| livello | level |
| può | kann |
| aggiuntivi | zusätzliche |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
obblighi normativi numerosi obblighi normativi normativi requisiti normativi problemi normativi enti normativi aspetti normativi processi normativi obiettivi normativi standard normativi obblighi obblighi imposti suoi obblighi nostri obblighi legali determinati obblighi obblighi contrattuali tali obblighi propri obblighi obblighi previsti nostri obblighi nostri obblighi contrattuali nuovi obblighi obblighi legali tuoi obblighi sugli obblighi obblighi ai sensi obblighi di conformità rispettare gli obblighi obblighi di rimuovere obblighi ridotti obblighi giuridici conformità agli obblighi obblighi in materia rispettare determinati obblighi obblighi di archiviazione conformi agli obblighi
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ