IT Le formule e il codice sorgente rispondono alle domande ?cosa? e ?come?, ma non rispondono al ?perché?
IT Coltiva il tuo rapporto con i clienti fornendo consigli su misura e indirizzandoli verso gli strumenti che meglio rispondono alle loro esigenze.
DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapporto | beziehung |
misura | maß |
esigenze | bedürfnisse |
su misura | maßgeschneiderte |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidità | schnelligkeit |
frequenza | häufigkeit |
messaggi | nachrichten |
social | social |
incarichi | aufgaben |
assegnati | zugewiesene |
misurare | messen |
produttività | produktivität |
team | teams |
migliorare | verbessern |
IT Il bisogno di una sempre maggiore velocità e della trasmissione di dati in tempo reale ha elevato il ruolo dei social, che oggi non rispondono solo alla necessità di rimanere connessi con i clienti, ma anche con i dipendenti, i partner e la comunità.
DE Der Bedarf an erhöhter Geschwindigkeit und Echtzeitdaten hat die Rolle von Social Media erhöht, um nicht nur mit Kunden, sondern auch mit Mitarbeitern, Partnern und der Community in Verbindung zu bleiben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
ha | hat |
ruolo | rolle |
social | social |
rimanere | bleiben |
dipendenti | mitarbeitern |
partner | partnern |
comunità | community |
IT Dalla fattoria al tuo frigorifero o dalla fabbrica al tuo armadio: A.P. Moller - Maersk sviluppa soluzioni che rispondono alle esigenze dei clienti, da un'estremità all'altra della supply chain.
DE Vom Bauernhof in den Kühlschrank, von der Fabrik in Ihren Kleiderschrank, A.P. Moller - Maersk entwickelt Lösungen für die Bedürfnisse aller Kunden vom Anfang der Lieferkette bis zum Ende.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fattoria | bauernhof |
tuo | ihren |
frigorifero | kühlschrank |
fabbrica | fabrik |
armadio | kleiderschrank |
p | p |
maersk | maersk |
sviluppa | entwickelt |
soluzioni | lösungen |
esigenze | bedürfnisse |
clienti | kunden |
un | a |
IT Dee Kumar, responsabile del servizio clienti per il Regno Unito, gestisce un team di 40 agenti che rispondono a chiamate telefoniche, email, moduli web e chat.
DE Dee Kumar, Head of Customer Services für das Vereinigte Königreich, managt ein Team mit 40 Agenten, die Kunden per Telefon, E-Mail, Webformular und Chat betreuen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
servizio | services |
regno | königreich |
unito | vereinigte |
team | team |
agenti | agenten |
chiamate | telefon |
chat | chat |
responsabile | head |
IT Grazie al nostro Editing-Tool semplice ed intuitivo, potrete inviare E-Mail personalizzate ai vostri Clienti in pochi passaggi, utilizzando il Design e i Contenuti che meglio rispondono alle vostre esigenze.
DE Mit unserem intuitiven Editor lassen sich in nur wenigen Schritten professionelle Mailings mit Ihren Inhalten und individuellem Design gestalten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
semplice | nur |
intuitivo | intuitiven |
inviare | lassen |
passaggi | schritten |
contenuti | inhalten |
editing | editor |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analytics | analysen |
mostrano | zeigen |
nuova | neues |
offerta | angebot |
automaticamente | automatisch |
maggior | gut |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
app | app |
incredibile | erstaunlich |
varietà | vielzahl |
fornitori | lieferanten |
aggiungere | hinzufügen |
negozio | laden |
sempre | immer |
informazioni | informationen |
corrette | richtigen |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ottimo | toller |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visto | gesehen |
sovrapposizione | overlay |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sempre | immer |
velocemente | schnell |
problema | problem |
soluzione | lösung |
syncee | syncee |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clienti | kunden |
avira | avira |
raccolgono | sammeln |
opinioni | feedback |
servizio | kümmern |
IT Il Gruppo offre un portafoglio integrato e completo di prodotti, processi e servizi che rispondono alle esigenze dei clienti attraverso l'intero ciclo di vita del farmaco in ogni fase di sviluppo, clinica e commerciale
DE Die Gruppe bietet ein integriertes, komplettes Portfolio an Produkten, Prozessen und Dienstleistungen, die den Kundenbedürfnissen über den gesamten Lebenszyklus eines Medikaments in jeder Entwicklungs-, klinischen und kommerziellen Phase nachkommen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gruppo | gruppe |
portafoglio | portfolio |
integrato | integriertes |
processi | prozessen |
sviluppo | entwicklungs |
clinica | klinischen |
commerciale | kommerziellen |
ciclo di vita | lebenszyklus |
IT Prendi decisioni più intelligenti, ottieni più lead. Ricava informazioni preziose su come i tuoi clienti rispondono alle tue campagne o interagiscono con il tuo sito web e crea campagne molto mirate.
DE Treffen Sie intelligentere Entscheidungen und generieren Sie mehr Leads. Erhalten Sie wertvolle Einblicke, wie Ihre Kund:innen auf Ihre Kampagnen reagieren oder mit Ihrer Website interagieren, und erstellen Sie hyperrelevante Kampagnen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
decisioni | entscheidungen |
intelligenti | intelligentere |
preziose | wertvolle |
campagne | kampagnen |
o | oder |
interagiscono | interagieren |
lead | leads |
informazioni | einblicke |
IT Il bisogno di una sempre maggiore velocità e della trasmissione di dati in tempo reale ha elevato il ruolo dei social, che oggi non rispondono solo alla necessità di rimanere connessi con i clienti, ma anche con i dipendenti, i partner e la comunità.
DE Der Bedarf an erhöhter Geschwindigkeit und Echtzeitdaten hat die Rolle von Social Media erhöht, um nicht nur mit Kunden, sondern auch mit Mitarbeitern, Partnern und der Community in Verbindung zu bleiben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
ha | hat |
ruolo | rolle |
social | social |
rimanere | bleiben |
dipendenti | mitarbeitern |
partner | partnern |
comunità | community |
IT Grazie al nostro Editing-Tool semplice ed intuitivo, potrete inviare E-Mail personalizzate ai vostri Clienti in pochi passaggi, utilizzando il Design e i Contenuti che meglio rispondono alle vostre esigenze.
DE Mit unserem intuitiven Editor lassen sich in nur wenigen Schritten professionelle Mailings mit Ihren Inhalten und individuellem Design gestalten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
semplice | nur |
intuitivo | intuitiven |
inviare | lassen |
passaggi | schritten |
contenuti | inhalten |
editing | editor |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analytics | analysen |
mostrano | zeigen |
nuova | neues |
offerta | angebot |
automaticamente | automatisch |
maggior | gut |
IT Dee Kumar, responsabile del servizio clienti per il Regno Unito, gestisce un team di 40 agenti che rispondono a chiamate telefoniche, email, moduli web e chat.
DE Dee Kumar, Head of Customer Services für das Vereinigte Königreich, managt ein Team mit 40 Agenten, die Kunden per Telefon, E-Mail, Webformular und Chat betreuen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
servizio | services |
regno | königreich |
unito | vereinigte |
team | team |
agenti | agenten |
chiamate | telefon |
chat | chat |
responsabile | head |
IT Dee Kumar, responsabile del servizio clienti per il Regno Unito, gestisce un team di 40 agenti che rispondono a chiamate telefoniche, email, moduli web e chat.
DE Dee Kumar, Head of Customer Services für das Vereinigte Königreich, managt ein Team mit 40 Agenten, die Kunden per Telefon, E-Mail, Webformular und Chat betreuen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
servizio | services |
regno | königreich |
unito | vereinigte |
team | team |
agenti | agenten |
chiamate | telefon |
chat | chat |
responsabile | head |
IT I nostri specialisti del servizio clienti rispondono a tutte le tue domande, giorno e notte.
DE Unser Team für Sicherheit ist rund um die Uhr im Einsatz, um dich vor Betrug zu schützen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
giorno | uhr |
servizio | einsatz |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
venditori | verkäufer |
continuo | kontinuierlich |
recensioni | bewertungen |
stelle | sterne |
ordini | bestellungen |
rapidamente | schnell |
messaggi | nachrichten |
IT Si tratta di un'azienda britannica e, nonostante sia notte fonda per loro, rispondono in modo interattivo nella chat di assistenza clienti
DE Es handelt sich um ein britisches Unternehmen und obwohl es für sie mitten in der Nacht ist, antworten sie interaktiv im Kundendienst-Chat
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nonostante | obwohl |
notte | nacht |
interattivo | interaktiv |
chat | chat |
IT "Il coinvolgimento dei clienti sta diminuendo perché le nostre app non rispondono."
DE „Die Kundenbindung lässt nach, weil unsere Anwendungen nicht mehr reaktionsfähig sind.“
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
app | anwendungen |
IT I miglioramenti nella versione RHOSP 16 rispondono alle mutevoli esigenze dei clienti per le infrastrutture cloud enterprise:
DE Die Version RHOSP 16 wurde optimiert, um die sich verändernden Kundenanforderungen an Cloud-Infrastrukturen für Unternehmen zu erfüllen:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infrastrutture | infrastrukturen |
cloud | cloud |
enterprise | unternehmen |
IT Squarespace non ha un numero di assistenza clienti. Abbiamo invece persone reali che rispondono alle tue domande 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite i nostri canali di assistenza online, come la posta elettronica e Facebook Messenger.
DE Squarespace hat keine Kundensupport-Nummer. Stattdessen haben wir echte Menschen, die deine Fragen rund um die Uhr über unsere Online-Support-Kanäle wie E-Mail und Facebook Messenger beantworten.
IT Collaboriamo con i nostri clienti e partner nello sviluppo e nell'evoluzione di soluzioni di test che rispondono alle esigenze specifiche di ogni organizzazione.
DE Wir arbeiten mit unseren Kunden und Partnern bei der Entwicklung und Weiterentwicklung von Testlösungen zusammen, die den individuellen Anforderungen jedes Unternehmens gerecht werden.
IT Inviate ai potenziali clienti sequenze di e-mail automatiche e personalizzate che continuino a essere inviate finché non rispondono (o cliccano o aprono la vostra e-mail) e sembri che le abbiate inviate voi stessi, manualmente
DE Senden Sie automatisierte und personalisierte E-Mail-Sequenzen an potenzielle Kunden, die so lange gesendet werden, bis sie antworten (oder auf Ihre E-Mail klicken oder sie öffnen) und es so aussieht, als hätten Sie sie selbst manuell gesendet
IT Permettendo agli agenti di scrivere e aggiornare gli articoli della Knowledge base mentre rispondono ai ticket di assistenza, è possibile colmare meglio le lacune della Knowledge base e offrire sempre contenuti aggiornati sia ai clienti che al team.
DE Das Einrichten von Rollen kann nützlich sein, um klarzustellen, wer wofür verantwortlich ist, damit der richtige Content in die Hände Ihrer Kunden gelangt.
IT Permettendo agli agenti di scrivere e aggiornare gli articoli della Knowledge base mentre rispondono ai ticket di assistenza, è possibile colmare meglio le lacune della Knowledge base e offrire sempre contenuti aggiornati sia ai clienti che al team.
DE Das Einrichten von Rollen kann nützlich sein, um klarzustellen, wer wofür verantwortlich ist, damit der richtige Content in die Hände Ihrer Kunden gelangt.
IT Poliglotti e perfettamente addestrati, gli nostri specialisti rispondono alle sue domande e forniscono un'assistenza veloce ed efficiente
DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
perfettamente | perfekt |
nostri | unsere |
specialisti | spezialisten |
domande | fragen |
forniscono | bieten |
assistenza | unterstützung |
veloce | schnelle |
efficiente | effiziente |
IT Quando riesci ad utilizzare l’automazione per far arrivare agli studenti le informazioni che rispondono esattamente alle loro domande, renderai i primi giorni di università una boccata d’aria fresca.
DE Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utilizzare | mithilfe |
automazione | automatisierung |
studenti | schüler |
informazioni | informationen |
esattamente | genau |
primi | ersten |
IT Grazie alle oltre 300 integrazioni di ActiveCampaign, puoi tranquillamente continuare a usare gli strumenti che hai scelto per far crescere la tua attività e che rispondono meglio alle tue esigenze
DE ActiveCampaign verfügt über mehr als 300 Integrationen – unter anderem in Shopify, Square, Facebook, Eventbrite, Wordpress und Salesforce
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrazioni | integrationen |
strumenti | verfügt |
IT Analizza la rapidità con cui gli utenti rispondono ai messaggi social in vari intervalli di tempo, tramite report pronti per la presentazione.
DE Analysieren Sie anhand von präsentationsfertigen Berichten, wie schnell Benutzer auf Social-Media-Nachrichten über verschiedene Zeiträume hinweg reagieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidità | schnell |
utenti | benutzer |
messaggi | nachrichten |
social | social |
vari | verschiedene |
IT In questa modalità, gli utenti possono suggerire una domanda e ascoltare due sconosciuti che rispondono e discutono su quella domanda, senza poter partecipare alla discussione in prima persona
DE In diesem Modus können Benutzer eine Frage vorschlagen und zwei Fremde belauschen, die diese Frage beantworten und diskutieren, ohne selbst an der Diskussion teilnehmen zu können
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modalità | modus |
utenti | benutzer |
suggerire | vorschlagen |
senza | ohne |
partecipare | teilnehmen |
discussione | diskussion |
IT Rispettando le norme ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, i nostri datacenter rispondono ai requisiti più elevati in termini di efficienza energetica e sicurezza. Vuoi scoprire altro? Verifica tu stesso.
DE Unsere Rechenzentren erfüllen die Normen ISO 14001, ISO 50001 und ISO 27001 und werden in puncto Energieeffizienz und Sicherheit höchsten Anforderungen gerecht. Sie wollen es genau wissen? Dann sehen Sie selbst!
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
scoprire | wissen |
ai | sehen |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
notifiche | benachrichtigungen |
wrike | wrike |
IT Grazie all'integrazione della sicurezza e della conformità delle transazioni, i servizi web SOAP rispondono a molte esigenze aziendali, ma risultano anche più complessi
DE SOAP-Webservices bieten zwar integrierte Sicherheit und Transaktions-Compliance, die vielen Unternehmensanforderungen entspricht, sind aber aufwändiger zu erstellen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
conformità | compliance |
molte | vielen |
integrazione | integrierte |
IT Di conseguenza, anche se non devi diventare ossessionato con le meta description, vale comunque la pena passare un minuto del tuo tempo a scriverne una per tutte quelle pagine che rispondono “si” ad almeno una di queste domande:
DE Auch wenn du dich also nicht allzu lang mit Meta-Beschreibungen beschäftigen solltest, lohnt es sich dennoch, eine Minute deiner Zeit für Webpages zu verbringen, in deren Zusammenhang du die folgenden Fragen mit “Ja” beantworten kannst:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
devi | solltest |
vale | lohnt |
IT Condividono le conoscenze con gli altri, creano visualizzazioni eccezionali, favoriscono l'adozione di culture dei dati vincenti, rispondono alle domande e promuovono la collaborazione, dando forma al futuro dell'analisi
DE Sie teilen ihr Wissen mit anderen, erstellen erstklassige Visualisierungen, bauen eine umfassende Datenkultur auf, beantworten Fragen, fördern leistungsstarke Verbindungen und formen so die Zukunft von Analytics
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visualizzazioni | visualisierungen |
futuro | zukunft |
IT Una volta che le persone rispondono, il criminale chiede loro dei soldi.
DE Sobald die Leute reagieren, wird der Kriminelle um Geld bitten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
criminale | kriminelle |
soldi | geld |
una volta | sobald |
IT Le pagine di destinazione rispondono ai dispositivi mobili
DE Zielseiten reagieren auf mobile Geräte
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dispositivi | geräte |
IT Scrivi i follow-up in anticipo e programmali per inviarli ai destinatari che non rispondono alla prima email. In caso di risposta, i follow-up vengono automaticamente cancellati.
DE Verfasse vorab Follow-ups und planen den Versand, wenn die Empfänger nicht auf deine erste E-Mail antworten. Wenn dies der Fall ist, werden die Follow-ups automatisch abgebrochen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
destinatari | empfänger |
caso | fall |
risposta | antworten |
automaticamente | automatisch |
IT Scrivi le email di follow-up in anticipo, poi lascia che sia Right Inbox a inviarle ai destinatari che non aprono o non rispondono alla prima email.
DE Schreibe im Voraus Follow up-E-Mails und lasse sie dann vom Right Inbox senden, wenn Empfänger deine erste E-Mail nicht öffnen oder beantworten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scrivi | schreibe |
destinatari | empfänger |
follow | follow |
IT Questi pennelli hanno caratteristiche speciali, come le modalità di fusione automatica, l’effetto “bagnato estremo” e rispondono alla pressione e alla velocità, offrendo un’esperienza di pittura coinvolgente
DE Diese Pinsel bietet einige besondere Features, wie automatische Mischmodi, sind „extra nass“ und reagieren auf Druck und Tempo, sodass Sie absolut natürlich malen können
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pennelli | pinsel |
caratteristiche | features |
speciali | besondere |
automatica | automatische |
bagnato | nass |
pressione | druck |
velocità | tempo |
offrendo | bietet |
pittura | malen |
un | einige |
IT Le lezioni di Babbel rispondono in modo specifico alle esigenze individuali degli utenti
DE Die Lektionen von Babbel gehen speziell auf die individuellen Bedürfnisse der Benutzer ein
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lezioni | lektionen |
babbel | babbel |
esigenze | bedürfnisse |
individuali | individuellen |
utenti | benutzer |
IT E anche il team di supporto è fantastico, mi rispondono sempre velocemente e mi sento a casa a lavorare con loro sul mio sito!
DE Und das Support-Team ist auch großartig, sie melden sich immer schnell bei mir und ich fühle mich bei der Arbeit mit ihnen auf meiner Website wie zu Hause!
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
team | team |
supporto | support |
fantastico | großartig |
sempre | immer |
velocemente | schnell |
lavorare | arbeit |
sito | website |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ