{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fidarti" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fidarti vertrauen

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
rispondere antworten
rapidamente schnell
fidarti vertrauen
costruisci aufbauen
società unternehmen
web web
hosting hosting
successo erfolg
avanzare vorantreiben

IT Non fidarti solo delle nostre parole

DE Glaub uns nicht einfach,was wir sagen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
non nicht
solo einfach

IT Altre aziende lo consigliano? Chi ha progettato l'app? È stata verificata? Le risposte a queste domande ti aiuteranno a decidere se puoi fidarti del gestore di password che hai scelto.

DE Geben andere Unternehmen positives Feedback zur Lösung? Wer hat die App entworfen? Wurde sie geprüft? Die Antworten auf diese Fragen helfen dir bei der Entscheidung, ob du dem ausgewählten Passwort-Manager vertrauen kannst.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
altre andere
aziende unternehmen
progettato entworfen
l l
risposte antworten
aiuteranno helfen
decidere entscheidung
fidarti vertrauen
gestore manager
password passwort
scelto ausgewählten

IT Non so cosa fanno le persone senza leadpage. Il fatto è che non devi fidarti delle altre persone quando impari le basi. È facile e conveniente.

DE Ich weiß nicht, was Leute ohne Leadpages machen. Tatsache ist, dass Sie anderen Menschen nicht vertrauen müssen, wenn Sie die Grundlagen lernen. Es ist einfach und erschwinglich.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fidarti vertrauen
altre anderen
basi grundlagen

IT Scopri perché puoi fidarti di Red Hat

DE Erfahren Sie, warum sich Unternehmen weltweit auf Red Hat verlassen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
scopri erfahren
red red

IT Impara le lingue in base ai tuoi orari, con insegnanti di cui puoi fidarti.

DE Mit professionellen Lehrer:innen Sprachen lernen. Nach deinem Zeitplan.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
impara lernen
tuoi deinem
orari zeitplan
insegnanti lehrer

IT Se il tuo iPhone ti chiede di fidarti del computer connesso, tocca "Trust" e inserisci il tuo passcode.

DE Wenn Sie von Ihrem iPhone dazu aufgefordert werden, dem angeschlossenen Computer zu vertrauen, tippen Sie auf "Vertrauen" und geben Sie Ihren Passcode ein.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
computer computer
connesso angeschlossenen
passcode passcode

IT Se il tuo dispositivo iOS richiede di fidarti del tuo computer, accetta e inserisci il codice sul tuo dispositivo

DE Wenn Ihr iOS-Gerät Ihrem Computer vertrauen möchte, stimmen Sie zu und geben Sie den Code auf Ihrem Gerät ein

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
se wenn
fidarti vertrauen
accetta stimmen
e und
codice code

IT Puoi fidarti e fare affidamento sulle competenze che solo un partner certificato SAP come Qlik può offrire.

DE Vertrauen Sie dem Fachwissen, über das nur zertifizierte SAP-Partner wie Qlik verfügen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
competenze fachwissen
partner partner
certificato zertifizierte
qlik qlik
sulle über

IT Grazie a Dynamic DNS non sei più costretto a fidarti a occhi chiusi del costruttore del tuo dispositivo

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
dynamic dynamic
dns dns
costruttore hersteller
tuo ihres

IT La psicoterapia può aiutarti a elaborare il senso dell'abbandono, scoprire dei modi per prenderti cura di te e fidarti degli altri [9]

DE Eine Therapie kann dir helfen, deine Gefühle des Verlassenwerdens aufzuarbeiten, Möglichkeiten zu erforschen, wie du dich um dich selbst kümmern und anderen vertrauen kannst.[9]

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
può kann
modi möglichkeiten
fidarti vertrauen
altri anderen

IT Con una forte garanzia di qualità e regolari aggiornamenti sull’avanzamento dell’ordine, puoi fidarti che la tua parte arriverà nel modo corretto e puntuale.

DE Ihre Teile kommen rechtzeitig und korrekt an. Das versprechen unsere starke Qualitätssicherung und regelmäßige Status-Updates für Sie.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
forte starke
regolari regelmäßige
aggiornamenti updates
corretto korrekt
parte teile

IT Puoi fidarti completamente dei tuoi processi decisionali grazie a Trust Score di Talend, che ti aiuta a individuare e diagnosticare qualsiasi problema relativo ai dati.

DE Treffen Sie Ihre Entscheidungen mit blindem Vertrauen dank Talends übersichtlichem Trust Score, der Ihnen auf einen Blick Identifikation und Diagnose jeglicher Probleme Ihrer Daten ermöglicht.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diagnosticare diagnose
problema probleme
dati daten

IT UN CHECKER DI AUTORITA? DI DOMINIO DI CUI PUOI FIDARTI!

DE DOMAIN AUTHORITY CHECKER, DAS SIE VERTRAUEN KANN

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
checker checker
dominio domain
puoi kann
fidarti vertrauen

IT Probabilmente ti fideresti del consiglio che ti dà il tuo amico chef quando cerchi un ristorante, piuttosto che fidarti del consiglio del tuo amico veterinario

DE Wenn du das beste italienische Restaurant suchst, würdest du wahrscheinlich dem Rat deines Freundes, der Koch ist, mehr vertrauen als dem deines Freundes, der Tierarzt ist

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
probabilmente wahrscheinlich
consiglio rat
amico freundes
chef koch
ristorante restaurant
piuttosto mehr
fidarti vertrauen

IT Perché puoi fidarti di noi? - NewsGuard

DE Warum sollten Sie uns vertrauen? - NewsGuard

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fidarti vertrauen
noi uns

IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.

DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
misurazioni messung
vita lebens

IT I ricordi di una vita non devono stare in una scatola. Conserva i ricordi più belli, i progetti migliori e i lavori più importanti su Crucial X6, l'SSD portatile di cui puoi fidarti.

DE Die Erinnerungen eines ganzen Lebens gehören nicht in eine Schachtel. Bewahren Sie unvergessliche Augenblicke, Projekte und Kreationen auf der Crucial X6 auf, der portablen SSD, der Sie vertrauen können.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ricordi erinnerungen
vita lebens
scatola schachtel
progetti projekte
ssd ssd
fidarti vertrauen

IT Passa a un’unità di cui puoi fidarti

DE Rüsten Sie mit einem Laufwerk auf, auf das Sie zählen können

IT Puoi fidarti e fare affidamento sulle competenze che solo un partner certificato SAP come Qlik (Attunity) può offrire.

DE Verlassen Sie sich beruhigt auf das Know-how und die Kompetenz, die Ihnen nur ein zertifizierter SAP-Partner wie Qlik (Attunity) bieten kann.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sulle auf
competenze kompetenz
partner partner
certificato zertifizierter
qlik qlik
offrire bieten

IT Non fidarti mai, verifica sempre. Proteggi la tua organizzazione e le tue comunità di utenti all'interno e all'esterno del perimetro.

DE Erst überprüfen, dann vertrauen. Schützen Sie Ihr Unternehmen und Ihre Benutzer sowohl innerhalb als auch außerhalb der Unternehmensgrenzen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fidarti vertrauen
proteggi schützen
organizzazione unternehmen
utenti benutzer
interno innerhalb
esterno außerhalb
verifica überprüfen

IT Quindi, puoi fidarti del tutorial di riparazione di iPhone 12 Mini che hai colto e puoi dare una seconda giovinezza al tuo dispositivo!

DE So können Sie dem iPhone 12 Mini-Reparatur-Tutorial vertrauen, das Sie bemängeln, und Ihrem Gerät eine zweite Jugend geben!

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fidarti vertrauen
tutorial tutorial
riparazione reparatur
iphone iphone
mini mini
dare geben
seconda zweite
dispositivo gerät

IT Perché? Perché potresti non fidarti della giusta guida di riparazione! Se i modelli di smartphone possono assomigliarsi, a volte ci sono alcune differenze durante lo smontaggio

DE Warum? Weil Sie möglicherweise nicht der richtigen Reparaturanleitung vertrauen! Wenn Smartphonemodelle gleich aussehen können, gibt es manchmal Unterschiede bei der Demontage

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fidarti vertrauen
giusta richtigen
differenze unterschiede
smontaggio demontage

IT Ma identificare il tuo Galaxy A51 ti consente anche di fidarti della giusta guida alla riparazione

DE Durch die Identifizierung Ihres Galaxy A51 können Sie jedoch auch der richtigen Reparaturanleitung vertrauen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
identificare identifizierung
fidarti vertrauen
giusta richtigen

IT Perché? Perché potresti non fidarti della giusta guida di riparazione

DE Warum? Weil Sie möglicherweise nicht der richtigen Reparaturanleitung vertrauen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
potresti möglicherweise
fidarti vertrauen
giusta richtigen

IT Ma identificare il tuo OnePlus 7T Pro ti consente anche di fidarti del tutorial giusto! Perché sì, lo smontaggio può sembrare simile da un modello all'altro, ma le differenze possono rimanere

DE Durch die Identifizierung Ihres OnePlus 7T Pro können Sie jedoch auch dem richtigen Tutorial vertrauen! Denn ja, die Demontage scheint von Modell zu Modell ähnlich zu sein, es können jedoch Unterschiede bestehen bleiben

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
identificare identifizierung
oneplus oneplus
fidarti vertrauen
tutorial tutorial
giusto richtigen
smontaggio demontage
sembrare scheint
modello modell
differenze unterschiede
simile ähnlich

IT È importante identificare la tua Xbox One in modo che tu possa fidarti delle buone esercitazioni di riparazione. Per riconoscere il suo Xbox One, ci sono alcuni criteri fisici su cui puoi fare affidamento:

DE Es ist wichtig, dass Sie Ihre Xbox One identifizieren, damit Sie den guten Reparaturanleitungen vertrauen können. Um die Xbox One zu erkennen, gibt es einige physikalische Kriterien, auf die Sie sich verlassen können:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
importante wichtig
buone guten
riparazione reparaturanleitungen
criteri kriterien
fisici physikalische

IT Per i vasetti di vetro, forbici da potatura, presse per rosin, microscopi tascabili, estrattori di BHO e tutto il resto, potrai fidarti di Zamnesia che soddisferà e supererà le tue aspettative

DE Von Gläsern über Gartenscheren, Rosinpressen, Taschenmikroskope, BHO-Extraktoren bis hin zu allem, was sonst noch damit zu tun hat, kannst Du darauf vertrauen, dass Zamnesia Deine Erwartungen erfüllt und sogar noch übertrifft

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
e und
tutto allem
fidarti vertrauen
zamnesia zamnesia
aspettative erwartungen

IT Qui spiegheremo in che modo Intel e AMD si confrontano luno con laltro in tutte le aree chiave e di quale potresti voler fidarti per il tuo prossimo acquisto di hardware.

DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Intel und AMD in allen wichtigen Bereichen zusammenpassen – und welchen Sie beim nächsten Hardwarekauf vertrauen sollten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
qui hier
intel intel
amd amd
aree bereichen
fidarti vertrauen
prossimo nächsten

IT L'app Ride with GPS è progettata appositamente per il ciclismo, quindi puoi fidarti completamente delle indicazioni che ti fornisce.

DE Die „Ride with GPS“-App wurde für den Radsport konzipiert und lässt sich nicht durch Schleifen, Hin- und Rückfahrten oder sich wiederholende Abschnitte verwirren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
l l
app app
gps gps
progettata konzipiert
ciclismo radsport

IT “L'acquisto di una casa è uno degli investimenti più importanti che molti faranno nella propria vita... Per questo devi affidarti a qualcuno di cui puoi fidarti.”

DE „Ein Eigenheim ist einer der wichtigsten Vermögenswerte, den die meisten Menschen jemals kaufen ... Sie sollten also mit jemandem zusammenarbeiten, dem Sie vertrauen können.“

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
acquisto kaufen
importanti wichtigsten
devi sollten
fidarti vertrauen
casa eigenheim

IT Non fidarti solo delle nostre parole

DE Glaub uns nicht einfach,was wir sagen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
non nicht
solo einfach

IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
rispondere antworten
rapidamente schnell
fidarti vertrauen
costruisci aufbauen
società unternehmen
web web
hosting hosting
successo erfolg
avanzare vorantreiben

IT Non vendere le mie informazioni personali AVVISO IMPORTANTE: Non fidarti mai delle istruzioni di pagamento inviate via e-mail

DE Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen WICHTIGER HINWEIS: Vertrauen Sie niemals per E-Mail verschickten Anweisungen für Zahlungen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
vendere verkaufen
informazioni daten
avviso hinweis
importante wichtiger
fidarti vertrauen
istruzioni anweisungen
pagamento zahlungen

IT Come puoi fidarti in un ambiente poco affidabile - eBook

DE Wie können Sie einer nicht vertrauenswürdigen Umgebung vertrauen – eBook

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fidarti vertrauen
ambiente umgebung

IT Perché puoi fidarti di noi? - NewsGuard

DE Warum sollten Sie uns vertrauen? - NewsGuard

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fidarti vertrauen
noi uns

IT Altre aziende lo consigliano? Chi ha progettato l'app? È stata verificata? Le risposte a queste domande ti aiuteranno a decidere se puoi fidarti del gestore di password che hai scelto.

DE Geben andere Unternehmen positives Feedback zur Lösung? Wer hat die App entworfen? Wurde sie geprüft? Die Antworten auf diese Fragen helfen dir bei der Entscheidung, ob du dem ausgewählten Passwort-Manager vertrauen kannst.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
altre andere
aziende unternehmen
progettato entworfen
l l
risposte antworten
aiuteranno helfen
decidere entscheidung
fidarti vertrauen
gestore manager
password passwort
scelto ausgewählten

IT Puoi fidarti e fare affidamento sulle competenze che solo un partner certificato SAP come Qlik può offrire.

DE Verlassen Sie sich beruhigt auf das Know-how und die Kompetenz, die Ihnen nur ein zertifizierter SAP-Partner wie Qlik bieten kann.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sulle auf
competenze kompetenz
partner partner
certificato zertifizierter
qlik qlik
offrire bieten

IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.

DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
misurazioni messung
vita lebens

IT Grazie a Dynamic DNS non sei più costretto a fidarti a occhi chiusi del costruttore del tuo dispositivo

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
dynamic dynamic
dns dns
costruttore hersteller
tuo ihres

IT Una volta connesso, il tuo iPhone visualizzerà un pop-up che ti chiederà di fidarti del dispositivo a cui è collegato. Tocca "Fiducia".

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird auf Ihrem iPhone ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, dem angeschlossenen Gerät zu vertrauen. Tippen Sie auf "Vertrauen".

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
dispositivo gerät
tocca tippen
una volta sobald

IT La sicurezza di cui puoi fidarti

DE Sicherheit, der Sie vertrauen können

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
la sie

IT Non fidarti solo di quello che diciamo noi. Leggi anche quello che dicono di noi:

DE Glauben Sie uns nicht? Lesen Sie, was unsere Kunden zu sagen:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diciamo sagen
anche zu

IT Passa a un’unità di cui puoi fidarti

DE Rüsten Sie mit einem Laufwerk auf, auf das Sie zählen können

IT I ricordi di una vita non devono stare in una scatola. Conserva i ricordi più belli, i progetti migliori e i lavori più importanti su Crucial X6, l'SSD portatile di cui puoi fidarti.

DE Die Erinnerungen eines ganzen Lebens gehören nicht in eine Schachtel. Bewahren Sie unvergessliche Augenblicke, Projekte und Kreationen auf der Crucial X6 auf, der portablen SSD, der Sie vertrauen können.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ricordi erinnerungen
vita lebens
scatola schachtel
progetti projekte
ssd ssd
fidarti vertrauen

IT Puoi fidarti completamente dei tuoi processi decisionali grazie a Trust Score di Talend, che ti aiuta a individuare e diagnosticare qualsiasi problema relativo ai dati.

DE Treffen Sie Ihre Entscheidungen mit blindem Vertrauen dank Talends übersichtlichem Trust Score, der Ihnen auf einen Blick Identifikation und Diagnose jeglicher Probleme Ihrer Daten ermöglicht.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diagnosticare diagnose
problema probleme
dati daten

IT MP4 non funziona su Windows MacEcco una guida per risolvere i casi in cui MP4 non viene riprodotto su VLC, QuickTime, Windows Media Player (12), ecc.di cui puoi fidarti per riprodurreMP4.

DE MP4 wird nicht auf Windows Mac abgespieltHier ist eine Anleitung zur Lösung, wie MP4 nicht auf VLC, QuickTime, Windows Media Player (12), etc. abgespielt werden kann, von denen Sie sich darauf verlassen können, dass sie MP4 abspielen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
windows windows
guida anleitung
risolvere lösung
vlc vlc
media media
player player
ecc etc

IT Non fidarti mai, verifica sempre la posizione del dispositivo

DE Auch für den Sicherheitsstatus von Geräten gilt: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
non ist
fidarti vertrauen
dispositivo geräten

IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
rispondere antworten
rapidamente schnell
fidarti vertrauen
costruisci aufbauen
società unternehmen
web web
hosting hosting
successo erfolg
avanzare vorantreiben

IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
rispondere antworten
rapidamente schnell
fidarti vertrauen
costruisci aufbauen
società unternehmen
web web
hosting hosting
successo erfolg
avanzare vorantreiben

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ