IT Se il video caricato è dotato di immagine in evidenza personalizzata, il relativo duplicato userà la stessa immagine in evidenza. Puoi modificare l'immagine in evidenza nelle impostazioni video
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "evidenza" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Wenn du ein individuell ausgewähltes Vorschaubild zu einem hochgeladenen Video hinzugefügt hast, verwendet das duplizierte Video dasselbe Bild. Du kannst das ausgewählte Bild in den Einstellungen des Videos ändern
IT Per l'analisi di medicina basata sull'evidenza, viene selezionata l'evidenza di livello più alto
DE Für die EbM-Analyse wird die höchste Stufe der verfügbaren Beweismittel ausgewählt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| analisi | analyse |
| viene | wird |
| selezionata | ausgewählt |
| livello | stufe |
IT Un'evidenza di livello basso non significa che il processo di medicina basata sull'evidenza non possa essere seguito, ma soltanto che le basi delle conclusioni a cui si è giunti sono meno solide.
DE Belege geringerer Qualität bedeuten nicht, dass die EbM nicht durchgeführt werden kann, sondern dass die Schlussfolgerung schwächer begründet ist.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| significa | bedeuten |
| ma | sondern |
| livello | qualität |
IT I nomi dei file hanno funzione di testo alternativo per le immagini in evidenza della pagina. Assicurati di denominare tutte le immagini in evidenza nel modo in cui desideri che vengano visualizzate prima di caricarle.
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für ausgewählte Bilder von Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| immagini | bilder |
| tutte | alle |
| visualizzate | angezeigt |
IT Selezionare il rapporto dimensionale per le immagini in evidenza, che influisce sul ritaglio. Selezionare Auto per mostrare le immagini in evidenza senza ritaglio.
DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| selezionare | wähle |
| immagini | bilder |
| influisce | auswirkt |
| mostrare | anzuzeigen |
| senza | ohne |
IT Immagini in evidenza aggiunte alla Pagina indice principale. Piuttosto, aggiungi immagini in evidenza alle sezioni di contenuto all'interno dell'Indice.
DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| immagini | bilder |
| pagina | seite |
| indice | index |
| principale | haupt |
| aggiunte | hinzugefügte |
IT Nota: non è possibile modificare il punto focale di un'immagine in evidenza del prodotto. Per saperne di più, visita Modificare l'immagine in evidenza di un prodotto.
DE Hinweis: Es ist nicht möglich, den Bildausschnitt eines ausgewählten Produktbildes zu bearbeiten. Weitere Informationen findest du unter Ausgewähltes Bild eines Produkts ändern.
IT La prima immagine aggiunta a una pagina galleria diventa automaticamente l'immagine in evidenza della pagina. È possibile anche aggiungere manualmente un'immagine in evidenza.
DE Das erste Bild, das zu einer Galerie-Seite hinzugefügt wird, wird automatisch zum ausgewählten Bild der Seite. Du kannst auch manuell ein ausgewähltes Bild hinzufügen.
IT In alcuni modelli, puoi aggiungere un video in evidenza. Le Pagine Indice a griglia non supportano i video come immagini in evidenza, quindi utilizza in alternativa le immagini.
DE In einigen Templates kannst du ein ausgewähltes Video hinzufügen. Raster-Index-Seiten unterstützen keine Videos als ausgewählte Bilder. Verwende daher stattdessen Bilder.
IT La personalizzazione e la presentazione di contenuti multimediali raffinati mette senz’altro in evidenza i prodotti e i servizi dell’azienda, ma può anche influire negativamente sui tempi di caricamento della pagina e sulla frequenza di rimbalzo.
DE Durch Rich-Media-Inhalte und Personalisierung können Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen zwar im richtigen Licht präsentieren, das kann aber auch zu einer Zunahme der Seitenladedauer und der Abwanderungsraten führen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| personalizzazione | personalisierung |
| presentazione | präsentieren |
| contenuti | inhalte |
| multimediali | media |
IT Questo esempio evidenza la possibilità di limitare il numero di tentativi di accesso. I visitatori possono provare ad accedere 2 volte al minuto. Se superano questa soglia, non potranno accedere per 5 minuti.
DE Dieses Beispiel zeigt, wie Sie die Anzahl der Anmeldeversuche einschränken können. Besucher erhalten zwei Anmeldeversuche pro Minute. Wenn sie diesen Schwellenwert überschreiten, können sie sich fünf Minuten lang nicht anmelden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| limitare | einschränken |
| visitatori | besucher |
| soglia | schwellenwert |
IT C'è un'ampia varietà di prezzi, capacità e caratteristiche tra le molte piattaforme di webinar là fuori, quindi metterò in evidenza alcune delle migliori caratteristiche di ciascuna di esse.
DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ampia | große |
| varietà | vielfalt |
| prezzi | preisen |
| piattaforme | plattformen |
IT Ho dovuto mettere in evidenza Simplecast perché stanno facendo delle cose interessanti.
DE Ich musste Simplecast hervorheben, weil sie ein paar coole Sachen machen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dovuto | musste |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| oggetti | objekte |
| usando | mithilfe |
| scopri | lerne |
IT Strumenti per la promozione a pagamento per mettere in evidenza i post di Facebook
DE Boosting von Facebook Werbeanzeigen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
IT Scegli in che modo visualizzare le metriche nei report per mettere in evidenza gli approfondimenti sui social network.
DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scegli | entscheiden |
| metriche | kennzahlen |
| report | berichten |
| approfondimenti | insights |
IT IKEA mette in evidenza i design raffinati creati dai suoi follower e include un link abbreviato alla pagina Share Space del suo sito web, dove i clienti soddisfatti condividono i loro spunti progettuali e mostrano i mobili presenti nelle loro case.
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| follower | follower |
| link | link |
| mobili | möbel |
| case | zuhause |
IT La nostra serie Social Spotlight mette in evidenza i grandi brand social e quali strategie stanno implementando per raggiungere il successo.
DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| serie | reihe |
| brand | marken |
| strategie | strategien |
| successo | erfolg |
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bisogno | benötigen |
| cose | dinge |
| costruire | aufzubauen |
| completo | komplettes |
IT Vi aiuteremo mettendo in evidenza i migliori cavi XLR tra alcuni diversi punti di prezzo.
DE Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die besten XLR-Kabel unter den verschiedenen Preispunkten hervorheben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cavi | kabel |
| xlr | xlr |
| diversi | verschiedenen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sondaggio | umfrage |
| migliori | beste |
| opportunità | chancen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| soluzioni | lösungen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| ricerche | studien |
| e | und |
| informazioni | einblicke |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| crea | erstellen |
| presentazione | präsentation |
| interattiva | interaktives |
| ultimo | letzten |
| migliora | erweitern |
IT Presenta i contenuti pertinenti mettendo in evidenza i post che meritano maggior rilievo.
DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| pertinenti | relevante |
| in | ins |
IT In questo articolo metteremo in evidenza alcune delle visualizzazioni esistenti più influenti, interessanti e indicative
DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| visualizzazioni | visualisierungen |
IT Durante il periodo di nomina, ti invitiamo a mettere in evidenza le persone che per te sono fonte di ispirazione e insegnamento, e che si sono distinte per le loro capacità eccezionali di esplorare e migliorare Tableau
DE Im Nominierungszeitraum sind Sie dazu eingeladen, die Menschen herauszustellen, die Sie inspirieren und anleiten, also jene mit überdurchschnittlichem Engagement bei der Erkundung von Tableau und dessen Verbesserung
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| migliorare | verbesserung |
IT Fornitori in evidenza che offrono servizi online
DE Vorgestellte Anbieter von Online-Dienstleistungen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fornitori | anbieter |
| servizi | dienstleistungen |
| online | online |
| in | von |
IT Assicurati di progettare i tuoi prodotti sulla base delle esigenze dei tuoi clienti. La progettazione incentrata sull'utente si avvale di un approccio basato sull'evidenza per garantire che il software sviluppato risolva problemi reali.
DE Konzentrieren Sie sich beim Produktdesign auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden. Ein anwenderorientiertes Design verfolgt einen evidenzbasierten Ansatz, damit die von Ihnen erstellte Software real existierende Probleme löst.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esigenze | bedürfnisse |
| clienti | kunden |
| software | software |
| problemi | probleme |
| reali | real |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| posso | kann |
| brand | marke |
| houzz | houzz |
IT L'occhio del fotografo, addestrato per decenni a mettere in evidenza tantissimi soggetti di ispirazione eccezionalmente variegati, è diventato obiettivo, l'iride è diventata messa a fuoco
DE Das Auge des Fotografen, das jahrzehntelang darauf trainiert wurde, so viele außergewöhnlich vielfältige Inspirationsthemen hervorzuheben, ist objektiv geworden, die Iris ist zum Fokus geworden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| occhio | auge |
| addestrato | trainiert |
| tantissimi | viele |
| eccezionalmente | außergewöhnlich |
IT Essa consentirà alle imprese e alle organizzazioni di mettere in evidenza le proprie radici nella regione economica più dinamica della Svizzera
DE Die Endung wird Unternehmen und Organisationen ermöglichen, ihre Verwurzelung mit der dynamischsten Wirtschaftsregion der Schweiz zum Ausdruck zu bringen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
IT La visualizzazione dei dati aiuta a spiegare i contenuti, organizzando i dati in un modo più comprensibile e mettendo in evidenza tendenze e valori anomali
DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tendenze | trends |
| visualizzazione dei dati | datenvisualisierung |
| modo | form |
IT Altri raccoglieranno svariate visualizzazioni in tutto il Web per mettere in evidenza quelle più interessanti
DE Andere bieten Zusammenstellungen verschiedenster Datenvisualisierungen aus dem Internet, um die interessantesten zu beleuchten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| altri | andere |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ultimi | neueste |
| e | und |
| fm | fm |
IT Caratteristiche in evidenza di TeamViewer Classroom
DE Die Highlights von TeamViewer Classroom
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| evidenza | highlights |
| teamviewer | teamviewer |
IT Abbiamo un post dettagliato che mette in evidenza i migliori microfoni per fucili da caccia, se volete vedere più raccomandazioni a diversi punti di prezzo.
DE Wir haben einen ausführlichen Beitrag, in dem die besten Shotgun-Mikrofone für die Kamera hervorgehoben werden, wenn Sie weitere Empfehlungen zu unterschiedlichen Preisen sehen möchten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| post | beitrag |
| microfoni | mikrofone |
| volete | möchten |
| raccomandazioni | empfehlungen |
| diversi | unterschiedlichen |
IT Ci sono diversi tipi di microfoni che funzionano bene per il gioco e lo streaming live. Metteremo in evidenza le scelte migliori per ognuno di questi tipi e per una varietà di budget. Diamoci da fare:
DE Es gibt verschiedene Arten von Mikrofonen, die sich gut für Spiele und Live-Streaming eignen. Wir werden die beste Wahl für jeden dieser Typen und für eine Vielzahl von Budgets hervorheben. Fangen wir an:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| microfoni | mikrofonen |
| bene | gut |
| gioco | spiele |
| live | live |
| scelte | wahl |
| budget | budgets |
IT Iniziate ad ottimizzare i vostri contenuti e verificate i dati in evidenza per i rich snippets
DE Beginnen Sie mit der Optimierung Ihres Inhalts und überprüfen Sie die dargestellten Daten auf reichhaltige Snippets
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| iniziate | beginnen |
| ottimizzare | optimierung |
| snippets | snippets |
IT In realtà, il modo migliore per stimare se un titolo sarà completamente in evidenza su uno snippet è quello di guardare la larghezza
DE Eigentlich ist der beste Weg, um abzuschätzen, ob ein Titel vollständig in einem Snippet angezeigt wird, die Breite zu betrachten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| titolo | titel |
| completamente | vollständig |
| guardare | betrachten |
| larghezza | breite |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| best | best |
| pega | pega |
| tokio | tokio |
| marine | marine |
| e | und |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| e | und |
| soluzioni | lösungen |
| scopri | erfahren |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| e | und |
| soluzioni | lösungen |
| retail | einzelhandel |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| soluzioni | lösungen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| soluzioni | lösungen |
| alberghiero | gastgewerbe |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| soluzioni | lösungen |
| scopri | erfahren |
| enti | einrichtungen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| e | und |
| soluzioni | lösungen |
| scopri | erfahren |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| e | und |
| soluzioni | lösungen |
| sicurezza | sicherheit |
| pubblica | öffentliche |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| e | und |
| soluzioni | lösungen |
| media | medien |
| intrattenimento | unterhaltung |
IT Il nostro resoconto globale mette in evidenza le tendenze principali che influenzano il tuo brand
DE Unser globaler Report erläutert, welche Trends für Marken besonders wichtig sind
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| globale | globaler |
| tendenze | trends |
| brand | marken |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ