IT Esplorate gli hotel progettati pensando al vostro benessere.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
esplorate | entdecken erforschen erkunden |
IT Esplorate gli hotel progettati pensando al vostro benessere.
DE Entdecken Sie Hotels, in denen Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt steht.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | entdecken |
hotel | hotels |
benessere | wohlbefinden |
IT Questo hotel è costruito nel rispetto dell’ecologia sin dalle fondamenta. Esplorate i percorsi naturali della vicina riserva forestale di Bukit Nanas.
DE Dieses Hotel ist ein von Grund auf umweltfreundliches Haus. Erkunden Sie von hier aus die Naturpfade des nahegelegenen Naturschutzgebietes Bukit Nanas.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotel |
esplorate | erkunden |
IT Immergetevi nel paradiso ed esplorate la bellezza mozzafiato di Maui.
DE Tauchen Sie in das Paradies ein und erkunden Sie die atemberaubende Schönheit von Maui.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
paradiso | paradies |
esplorate | erkunden |
bellezza | schönheit |
mozzafiato | atemberaubende |
IT Equilibrando il lusso e stili di vita, EDITION abbina un design innovativo a vivaci esperienze di cibo, bevande e intrattenimento. Esplorate EDITION Brand aderente a Marriott Bonvoy.
DE In einer perfekten Balance zwischen Luxus und Lifestyle vereint EDITION innovatives Design mit lebendigen Gastronomie- und Unterhaltungserlebnissen. Entdecken Sie EDITION Nimmt an Marriott Bonvoy teil.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lusso | luxus |
e | und |
edition | edition |
design | design |
innovativo | innovatives |
cibo | gastronomie |
esplorate | entdecken |
marriott | marriott |
vita | lebendigen |
il | sie |
IT Una nuova concezione di viaggio. Migliori birre e sport locali. Provate lo stile senza tempo dotato di tutti gli elementi essenziali. Esplorate Four Points Brand aderente a Marriott Bonvoy.
DE Reisen neu erfunden. Die besten Biere und lokaler Sport. Erleben Sie zeitlosen Stil mit geschmackvollem Blick auf das Wesentliche. Entdecken Sie Four Points Nimmt an Marriott Bonvoy teil.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nuova | neu |
viaggio | reisen |
birre | biere |
sport | sport |
locali | lokaler |
essenziali | wesentliche |
esplorate | entdecken |
marriott | marriott |
provate | erleben |
points | points |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
isole | inseln |
cinque | fünf |
IT Grazie al perfetto equilibrio tra lusso e stile di vita, EDITION coniuga il design innovativo con piatti, bevande e intrattenimento di classe. Esplorate EDITION
DE Mit dem perfekten Gleichgewicht aus Luxus und Lifestyle vereint EDITION innovatives Design mit lebendigen Gastronomie- und Unterhaltungserlebnissen. Entdecken Sie EDITION
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
perfetto | perfekten |
equilibrio | gleichgewicht |
lusso | luxus |
edition | edition |
innovativo | innovatives |
esplorate | entdecken |
stile di vita | lifestyle |
vita | lebendigen |
IT Una nuova concezione di viaggio. Best Brews e sport locali. Provate lo stile senza tempo dotato di tutti gli elementi essenziali. Esplorate Four Points
DE Reisen neu erfunden. Die besten Biere und lokaler Sport. Erleben Sie zeitlosen Stil, bei dem die Grundlagen stimmen. Entdecken Sie Four Points
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nuova | neu |
viaggio | reisen |
sport | sport |
locali | lokaler |
stile | stil |
esplorate | entdecken |
provate | erleben |
points | points |
IT Una nuova idea di soggiorno prolungato. Spazi ampi, design moderno e con opzioni salutari. Scoprite gli elementi essenziali di un viaggio equilibrato. Esplorate Element
DE Langzeitaufenthalte neu durchdacht. Offenes, modernes Design und gesunde Optionen. Entdecken Sie die Grundlage des ausgeglichenen Reisens. Entdecken Sie Element
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nuova | neu |
moderno | modernes |
opzioni | optionen |
IT Prenotate il vostro soggiorno e poi esplorate l’infinita collezione di Rent the Runway, selezionando 4 articoli da inviare a soli 69 USD.
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt und durchstöbern Sie anschließend den endlosen Kleiderschrank von Rent the Runway, um für nur 69 USD vier beliebige Artikel für Ihre Lieferung auszuwählen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
prenotate | buchen |
soggiorno | aufenthalt |
soli | nur |
usd | usd |
IT Esplorate il suono come non avete mai fatto grazie all’aumento di intensità per il servizio di sveglia telefonica Wake Up Call®: Un W Hotels Music Festival®
DE Erleben Sie den Sound, wie Sie ihn noch nie zuvor gefühlt haben, wenn wir ihn als Wake Up Call® spielen: ein W Hotels Music Festival®
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
call | call |
hotels | hotels |
music | music |
festival | festival |
w | w |
IT : Esplorate Singapore con questo itinerario di 5 chilometri, che vi condurrà a Marina Bay, Esplanade Park e Fullerton Square.
DE : Erkunden Sie Singapur auf dieser 5 km langen Route, deren Highlights die Marina Bay, der Esplanade Park und der Fullerton Square sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | erkunden |
singapore | singapur |
itinerario | route |
chilometri | km |
bay | bay |
park | park |
marina | marina |
IT Godetevi un soggiorno caratterizzato da servizi intuitivi senza avventurarvi troppo lontano. Esplorate i pacchetti Staycation selezionati con cura da AC. Le offerte variano a seconda della proprietà.
DE Genießen Sie einen intuitiven Aufenthalt, ohne weit reisen zu müssen. Entdecken Sie die besonderen Staycation-Packages von AC. Angebot variiert je nach Hotel.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
godetevi | genießen |
soggiorno | aufenthalt |
intuitivi | intuitiven |
esplorate | entdecken |
pacchetti | packages |
variano | variiert |
ac | ac |
IT Esplorate il mondo con AC Hotels
DE Entdecken Sie die Welt mit AC Hotels
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | entdecken |
hotels | hotels |
ac | ac |
IT Le opzioni sono infinite: esplorate e sperimentate.
DE Die Möglichkeiten sind grenzenlos.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opzioni | möglichkeiten |
IT Ma consiglierei a tutti voi di creare il vostro tema perché a meno che e fino a quando non lo esplorate non sarete in grado di dominarlo.
DE Aber ich würde Ihnen allen empfehlen, Ihr Thema zu erstellen, denn solange Sie es nicht erkunden, können Sie es nicht beherrschen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ma | aber |
tema | thema |
esplorate | erkunden |
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
DE Erkunden Sie auf der Grand Tour of Switzerland die schönsten Strassen der Schweiz auf die schönste Art und Weise: mit einem Mietmotorrad eines offiziellen Harley-Davidson® Authorized Rentals Händlers.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | erkunden |
tour | tour |
belle | schönsten |
strade | strassen |
ufficiale | offiziellen |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
potente | leistungsstarken |
motore | engine |
qlik | qlik |
complesse | komplexe |
qualsiasi | jeder |
IT Esplorate e scoprite informazioni utili per prendere decisioni migliori
DE Erkenntnisse gewinnen und für informierte Entscheidungen einsetzen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
per | für |
decisioni | entscheidungen |
informazioni | erkenntnisse |
IT Esplorate i fattori che determinano lo scostamento con accesso immediato ai dati effettivi.
DE Prüfen Sie Varianztreiber mit sofortigem Zugriff auf zugrunde liegende Ist-Werte.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
accesso | zugriff |
IT Leggete i case study, esplorate gli use case, scoprite le integrazioni e altro ancora.
DE Lesen und entdecken Sie Fallstudien, Anwendungsfälle, Integrationen und vieles mehr.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrazioni | integrationen |
IT Esplorate la naturale tranquillità de Le Isole di Tahiti rilassandovi in una delle numerose Spa polinesiane sulle diverse isole
DE Genießen Sie die Ruhe eines luxuriösen polynesischen Spas auf den Inseln von Tahiti
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tranquillità | ruhe |
isole | inseln |
tahiti | tahiti |
IT Salite a bordo di un treno ed esplorate gli splendidi paesaggi lungo la ferrovia più moderna della Scozia
DE Besteigen Sie einen Zug & erkunden Sie die schöne Landschaft von der neusten Bahnstrecke Schottlands aus
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
treno | zug |
esplorate | erkunden |
splendidi | schöne |
paesaggi | landschaft |
IT Esplorate abbazie, dimore storiche, incantevoli cappelle, divertenti attrazioni per le famiglie e altro.
DE Entdecken Sie Abteien, historische Häuser, atemberaubende Kirchen, lustige Familienattraktionen & mehr.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | entdecken |
storiche | historische |
divertenti | lustige |
le | sie |
IT In inverno, esplorate più di 35.000 km di piste per motoslitte o guidate una slitta trainata da cani per un'esperienza indimenticabile.
DE Erkunden Sie im Winter mehr als 35.000 Kilometer Schneemobilstrecken oder lassen Sie sich von Ihrem eigenen Hundeschlitten für ein unvergessliches Abenteuer begeistern.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inverno | winter |
esplorate | erkunden |
esperienza | abenteuer |
indimenticabile | unvergessliches |
km | kilometer |
IT Esplorate mostre incredibili presso l' MSI, il più grande museo scientifico del paese, diverso da qualsiasi museo che abbiate mai visto.
DE Entdecken Sie atemberaubende Exponate im MSI, dem größten Wissenschaftsmuseum des Landes - es ist anders als jedes Museum, das Sie jemals gesehen haben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | entdecken |
mostre | exponate |
msi | msi |
museo | museum |
paese | landes |
diverso | anders |
qualsiasi | jedes |
visto | gesehen |
più grande | größten |
IT Esplorate le risposte ad alcune delle domande più frequenti per il settore tessile.
DE Erhalten Sie Antworten auf einige der am häufigsten gestellten Fragen der Textilbranche.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
risposte | antworten |
domande | fragen |
IT Immergetevi nelle acque cristalline guidati da un istruttore esperto ed esplorate il mondo sottomarino.
DE Gehen Sie auf Tiefgang und erforschen Sie das faszinierende maritime Leben im kristallklaren Wasser der Malediven, angeleitet von einem erfahrenen Divemaster.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
acque | wasser |
esperto | erfahrenen |
esplorate | erforschen |
mondo | leben |
un | einem |
IT Esplorate l’isola pedalando grazie alle biciclette cruiser, personalizzate per tutti i membri della famiglia. Non dimenticate di tenere la sinistra!
DE Erkunden Sie die Insel mit dem Fahrrad – auf Cruiser-Bikes mit Monogramm für alle Familienmitglieder. Nicht vergessen: Bei uns wird links gefahren!
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | erkunden |
isola | insel |
biciclette | fahrrad |
dimenticate | vergessen |
IT Esplorate tutte le soluzioni per attività
DE Entdecken Sie alle Lösungen nach Aufgabenstellung
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | entdecken |
tutte | alle |
le | sie |
soluzioni | lösungen |
per | nach |
IT Esplorate le risorse per scegliere la soluzione che soddisfa le vostre esigenze.
DE Durchstöbern Sie Ressourcen für die Wahl der Lösung, die Ihren Anforderungen gerecht wird.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
risorse | ressourcen |
per | für |
scegliere | wahl |
soluzione | lösung |
vostre | ihren |
esigenze | anforderungen |
IT Gli altri report su queste nuove località sono tutt’ora top secret, ma saremo sinceri: esplorate queste aree a vostro rischio e pericolo.
DE Obwohl andere Berichte über diese Orte noch geheim sind, empfehlen wir, diese Bereiche nur auf eigenes Risiko zu erkunden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
report | berichte |
località | orte |
esplorate | erkunden |
aree | bereiche |
ma | nur |
IT È un piacere avere sesso VR di qualitàma è ancora meglio se le ragazze sembrano proprio come ti piace. Oppure il set è perfetto per i tuoi gustie le fantasie esplorate sono materiale da sogno per te.
DE Es ist eine Freude, dass wir Qualität VR-Sexaber es ist noch besser, wenn die Mädchen aussehen ganz wie Sie wollen. Oder das Set ist perfekt für Ihren Geschmackund die erforschten Fantasien sind Traumstoff für Sie.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vr | vr |
meglio | besser |
ragazze | mädchen |
set | set |
qualità | qualität |
IT ESPLORATE L'AFFASCINANTE MONDO DEI SOGNI
DE ERFORSCHE EINE SPANNENDE TRAUMWELT
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dei | eine |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
soluzioni | lösungen |
cibi | lebensmittel |
e | und |
bevande | getränke |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ristoranti | restaurants |
e | und |
hotel | hotels |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
la | sie |
software | software |
IT Non dimenticate di portare la macchina fotografica mentre esplorate le migliori attrazioni naturali della Scozia.
DE Denken Sie daran, Ihre Kamera mitzubringen, wenn Sie die Tierbeobachtungsorte Schottlands erkunden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mentre | wenn |
esplorate | erkunden |
macchina fotografica | kamera |
IT Esplorate le aree verdi della Scozia, dalle piante esotiche dei giardini botanici alle distese intatte dei parchi nazionali.
DE Erkunden Sie die Weite unserer Nationalparks und Naturschutzgebiete und erfahren Sie in unseren Geoparks mehr darüber, wie Schottland entstand.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | erkunden |
scozia | schottland |
IT Viaggiate da Aberdeen a Inverness seguendo la Highland Tourist Route ed esplorate il cuore delle Highlands.
DE Wenn Sie nach noch mehr großartigen Routen in Schottland suchen, sollten Sie die Highland Tourist Route ausprobieren. Sie führt durch das Herz der Highlands, die raue Landschaft des Cairngorms-Nationalparks und charmante Highland-Orte.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
seguendo | mehr |
route | route |
cuore | herz |
IT Potrete ammirare i panorami sulla città e apprendere i drammatici eventi che si sono svolti tra queste antiche mura mentre esplorate i saloni, le camere reali, i monumenti e le segrete.
DE Genießen Sie die Aussicht über die Stadt und erfahren Sie mehr über die dramatischen Ereignisse, die sich in diesen alten Wänden abgespielt haben, während Sie die großen Hallen, die königlichen Gemächer, die Monumente und Verliese erkunden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
città | stadt |
apprendere | erfahren |
eventi | ereignisse |
antiche | alten |
esplorate | erkunden |
IT Fate un’esperienza in canoa o kayak ed esplorate il Great Glen Canoe Trail; in alternativa, sfidate la potenza dei fiumi in piena con attività come l’attraversamento delle gole, canyoning, rafting e funyaking.
DE Versuchen Sie es mal mit Kanu- oder Kajakfahren und erkunden Sie den Great Glen Canoe Trail oder erleben Sie die Kraft reißender Flüsse beim Höhlenwandern, Canyoning, Wildwasser-Rafting oder Funyaking.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
canoa | kanu |
esplorate | erkunden |
potenza | kraft |
fiumi | flüsse |
rafting | rafting |
esperienza | erleben |
IT Caricate i bambini in macchina e godetevi una breve vacanza all’insegna del divertimento in famiglia mentre esplorate l’Isola di Arran
DE Packen Sie die Kinder ins Auto und genießen Sie eine vergnügliche Zeit mit der ganzen Familie auf der Isle of Arran
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bambini | kinder |
macchina | auto |
godetevi | genießen |
famiglia | familie |
IT Esplorate l'affascinante cittadina di Peebles, da cui potrete raggiungere in bicicletta Innerleithen percorrendo la pista di 7,5 chilometri lungo il Tweed Valley Railway Path .
DE Erkunden Sie den bezaubernden Ort Peebles, von dem aus Sie ganz sanfte 8 km auf dem Tweed Valley Railway Path zum nahegelegenen Innerleithen radeln können.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | erkunden |
cittadina | ort |
chilometri | km |
valley | valley |
path | path |
IT Esplorate gli argomenti più attuali in base alle vostre esigenze con i nostri webinar registrati on-demand.
DE Entdecken Sie mithilfe unserer auf Abruf verfügbaren Webinar-Aufzeichungen aktuelle Themen, wenn es in Ihren Zeitplan passt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | entdecken |
argomenti | themen |
attuali | aktuelle |
vostre | ihren |
demand | abruf |
IT Esplorate i servizi di consolidamento
DE Konsolidierungsservices entdecken
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | entdecken |
IT Esplorate la logistica dei progetti
DE Entdecken Sie die Projektlogistik
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorate | entdecken |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ