ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "esattezza" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

esattezza richtigkeit

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Contestiate l’esattezza dei Dati Personali fino a quando Luxottica non avrà adottato misure sufficienti per correggerne o verificarne l’esattezza;

DE Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, bis Luxottica ausreichende Schritte unternommen hat, um sie richtig zu stellen oder deren Richtigkeit zu überprüfen;

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
dati daten
personali personenbezogenen

IT a. se si contesta l’esattezza dei dati personali, per un periodo di tempo che consenta Cybot di verificare l’esattezza degli stessi;

DE a. wenn Sie die Richtigkeit der persönlichen Daten bestreiten, für einen Zeitraum, der es Cybot ermöglicht, die Richtigkeit der persönlichen Daten zu überprüfen;

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
personali persönlichen
verificare überprüfen

IT che permettono di condividere visivamente le idee. Automatizza le notifiche da Wordpress per sapere con esattezza quando i post devono essere rivisti o

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
visivamente visuell
idee ideen
automatizza automatisiere
notifiche benachrichtigungen
wordpress wordpress
o oder
essere bist

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Gli editori e i proprietari di contenuti saranno in grado di identificare con esattezza la reach incrementale o le audience condivise tra diverse property rispetto alla concorrenza.

DE Publisher und Content-Eigentümer können so die wachsende Reichweite oder gemeinsame Zielgruppen ihrer Websites im Vergleich zu denen ihrer Wettbewerber nachweisen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
proprietari eigentümer
contenuti content
reach reichweite
condivise gemeinsame

IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.

DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
oggi heute
consiste besteht
universo welt

IT PELI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AD ESATTEZZA, COMPLETEZZA O PRESTAZIONI.

DE PELI SICHERT WEDER STILLSCHWEIGEND NOCH AUSDRÜCKLICH ODER ANSONSTEN GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER LEISTUNG ZU.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ad zu
esattezza richtigkeit
prestazioni leistung
peli peli

IT F. ACTIVISION NON APPROVA, NÉ GARANTISCE LA PRECISIONE, L'EFFICACIA O L'ESATTEZZA DI QUALSIASI CCU GENERATO DAGLI UTENTI.

DE F. ACTIVISION UNTERSTÜTZT KEINE VON BENUTZERN SELBST ERSTELLTEN INHALTE UND GARANTIERT AUCH NICHT FÜR DIE GENAUIGKEIT, DIE WIRKSAMKEIT ODER DEN WAHRHEITSGEHALT SOLCHER INHALTE.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
f f
precisione genauigkeit
efficacia wirksamkeit
utenti benutzern
activision activision

IT I cloud privati sono scelti dalle organizzazioni che desiderano tutelarsi con la promessa di un maggiore livello di controllo, privacy e sicurezza e intendono sapere con esattezza dove risiedono i propri dati.

DE Private Clouds werden von Organisationen bevorzugt, die mehr Kontrolle, Datenschutz und Sicherheit erwarten und genau wissen möchten, wo sich ihre Daten befinden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
organizzazioni organisationen
desiderano möchten
maggiore mehr
controllo kontrolle
risiedono befinden
cloud clouds

IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.

DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fornito bereitgestellt
aggiornato aktualisiert
svizzera schweiz
turismo tourismus
esattezza richtigkeit
contenuto inhalts
assume übernimmt

IT 2. Il Cliente attesta la veridicità e l'esattezza dei dati forniti.

DE 2. Der Kunde bestätigt die Richtigkeit und die Genauigkeit der vorgelegten Informationen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cliente kunde
esattezza richtigkeit
dati informationen

IT Per individuare con esattezza quali merci stiano viaggiando su strada e dove siano  dirette

DE Genau wissen, welche Güter wo unterwegs sind

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
merci güter

IT La maggior parte della merce viene ancora trasportata su strada. Per questo motivo, è importante prevenire eventuali pericoli e conoscerne con esattezza i percorsi e le destinazioni.

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
parte teil
strada straße
importante wichtig
prevenire vermeiden
pericoli gefahren
la maggior parte großteil

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Diritto di limitazione del trattamento. L’utente ha il diritto di richiedere la sospensione del trattamento dei propri dati qualora risulti illegale o qualora l’esattezza dei dati sia stata contestata.

DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diritto recht
limitazione beschränkung
trattamento verarbeitung
richiedere verlangen
sospensione aussetzung
dati daten
esattezza richtigkeit

IT Nixon non è tenuta a controllare, monitorare o verificare tali contenuti, anche per quanto riguarda l’esattezza, l’affidabilità o il rispetto da parte di tali contenuti dei diritti d’autore o di altre leggi

DE Nixon ist nicht verantwortlich für die Untersuchung, Überwachung und Überprüfung dieses Contents, einschließlich der Richtigkeit und Verlässlichkeit des Contents und der Übereinstimmung des Contents mit dem Urheberrecht oder anderen Gesetzen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
affidabilità verlässlichkeit
altre anderen
nixon nixon
verificare untersuchung
contenuti contents

IT Ancora una volta, saranno la regione e il settore di riferimento a determinare con esattezza i documenti necessari

DE Auch hier hängt es von Ihrer geografischen Region und Branche ab, welche Arten von Informationen benötigt werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
regione region
settore branche
documenti informationen
necessari benötigt

IT I clienti vogliono sapere con esattezza dove vanno a finire i loro soldi e la fattura dovrebbe specificare ogni singolo aspetto del lavoro

DE Ihr Kunde will genau wissen, wofür er bezahlt; Ihre Rechnung sollte also die genauen Details des Auftrags aufführen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
clienti kunde
sapere wissen
fattura rechnung
dovrebbe sollte

IT Grazie ad una semplice procedura in due fasi, questo strumento di precisione OMEGA consente di misurare con esattezza la distanza da un fenomeno visibile e udibile, ad esempio un temporale.

DE OMEGAs Präzisionswerkzeug kann Ihnen mit einem einfachen Verfahren, das auf nur zwei Schritten beruht, mitteilen, wie weit Sie von etwas Sicht- und Hörbarem entfernt sind, wie zum Beispiel von einem Gewitter.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
procedura verfahren
fasi schritten
esempio beispiel

IT PELI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AD ESATTEZZA, COMPLETEZZA O PRESTAZIONI.

DE PELI SICHERT WEDER STILLSCHWEIGEND NOCH AUSDRÜCKLICH ODER ANSONSTEN GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER LEISTUNG ZU.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ad zu
esattezza richtigkeit
prestazioni leistung
peli peli

IT Gli editori e i proprietari di contenuti saranno in grado di identificare con esattezza la reach incrementale o le audience condivise tra diverse property rispetto alla concorrenza.

DE Publisher und Content-Eigentümer können so die wachsende Reichweite oder gemeinsame Zielgruppen ihrer Websites im Vergleich zu denen ihrer Wettbewerber nachweisen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
proprietari eigentümer
contenuti content
reach reichweite
condivise gemeinsame

IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.

DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
oggi heute
consiste besteht
universo welt

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Ancora una volta, saranno la regione e il settore di riferimento a determinare con esattezza i documenti necessari

DE Auch hier hängt es von Ihrer geografischen Region und Branche ab, welche Arten von Informationen benötigt werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
regione region
settore branche
documenti informationen
necessari benötigt

IT Per individuare con esattezza quali merci stiano viaggiando su strada e dove siano  dirette

DE Genau wissen, welche Güter wo unterwegs sind

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
merci güter

IT La maggior parte della merce viene ancora trasportata su strada. Per questo motivo, è importante prevenire eventuali pericoli e conoscerne con esattezza i percorsi e le destinazioni.

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
parte teil
strada straße
importante wichtig
prevenire vermeiden
pericoli gefahren
la maggior parte großteil

IT misurazione del prodotto vendibile, e non del talloncino, per garantire l’esattezza del colore;

DE Es misst das verkaufsfertige Produkt anstelle einer Probe, um die Einhaltung der Farbspezifikationen zu gewährleisten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
prodotto produkt
garantire gewährleisten

IT Tuttavia, lo screening delle persone ad alto rischio è raccomandato. È importante che i medici stabiliscano con esattezza il rischio che corre un soggetto di un tumore particolare prima di eseguire i test di screening

DE Das Screening von Personen mit hohem Risiko jedoch wird empfohlen. Man versucht, das Krebsrisiko jedes Patienten korrekt zu beurteilen, bevor Screening-Tests

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tuttavia jedoch
alto hohem
rischio risiko
raccomandato empfohlen
test tests
screening screening

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Non saremo responsabili, verso terzi, per il contenuto o l’esattezza del materiale pubblicato da lei o qualsiasi altro utente del sito.

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Dritten für die Inhalte oder Richtigkeit der Materialien, die Sie auf unserer Webseite publizieren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
sito webseite

IT Volete saperlo con esattezza? Qui trovate i nostri rapporti annuali e le cifre chiave.

DE Sie möchten’s genau wissen? Hier geht’s zu unseren Geschäftsberichten und Kennzahlen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
volete möchten
con zu
qui hier
e und

IT Diritto di limitazione del trattamento. L’utente ha il diritto di richiedere la sospensione del trattamento dei propri dati qualora risulti illegale o qualora l’esattezza dei dati sia stata contestata.

DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diritto recht
limitazione beschränkung
trattamento verarbeitung
richiedere verlangen
sospensione aussetzung
dati daten
esattezza richtigkeit

IT che permettono di condividere visivamente le idee. Automatizza le notifiche da Wordpress per sapere con esattezza quando i post devono essere rivisti o

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
visivamente visuell
idee ideen
automatizza automatisiere
notifiche benachrichtigungen
wordpress wordpress
o oder
essere bist

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

IT Per l?esattezza, la completezza e l?attualità dei contenuti non possiamo assumere alcuna responsabilità

DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esattezza richtigkeit
completezza vollständigkeit
contenuti inhalte
assumere übernehmen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

esattezza l’esattezza misurare con esattezza