IT Riconoscendo che elezioni democratiche sono alla base della legittimità dei governi, l’OSCE osserva le elezioni e fornisce assistenza tecnica.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
governi | regierung |
assistenza | hilft |
IT Se le elezioni saranno condotte elettronicamente, il Comitato Elezioni dovrà essere autorizzato a convalidare o confermare la tabulazione finali dei voti.
DE Wenn Wahlen auf dem elektronischen Wege stattfinden, muss der Wahlausschuss die Erlaubnis haben, die Stimmenauswertung zu validieren oder zu bestätigen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
dovrà | muss |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
governi | regierung |
assistenza | hilft |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
questioni | themen |
sviluppare | entwickeln |
IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco
DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
storiche | historischen |
gestire | bewältigen |
picchi | spitzen |
traffico | traffic |
e | und |
rimanere | bleiben |
caso | falle |
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
governo | regierung |
democrazia | demokratie |
accedere | zugang |
insieme | ganzes |
IT Sconfitto nelle elezioni del 1945, Churchill occupò la posizione di Capo dell'opposizione per i successivi sei anni
DE Bei den Wahlen von 1945 besiegt, diente Churchill die nächsten 6 Jahre als Führer der Opposition
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
successivi | nächsten |
anni | jahre |
IT Jacques Chirac al bancone di una caffetteria a Ussel durante la sua campagna per le elezioni parlamentari del novembre 1976 a Corrèze
DE Jacques Chirac am Tresen eines Cafés in Ussel während seines Wahlkampfs für die Teilparlamentswahlen vom November 1976 in der Corrèze
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jacques | jacques |
novembre | november |
IT Pacchetti avanzati per grandi eventi, come vertici economici, elezioni e tutti i principali eventi sportivi
DE Erweiterte Pakete für geplante Großveranstaltungen wie Wirtschaftsgipfel, Wahlen und alle wichtigen Sportveranstaltungen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pacchetti | pakete |
avanzati | erweiterte |
per | für |
grandi | groß |
eventi | veranstaltungen |
elezioni | wahlen |
IT Offriamo una copertura completa; dalle notizie sulle elezioni ai sondaggi politici, dalle questioni diplomatiche all’impatto politico dei temi di sviluppo cruciali del mondo degli affari e della finanza.
DE Unsere Beiträge reichen von Wahlberichterstattungen und politischen Meinungsumfragen bis hin zu diplomatischen Fragen und den politischen Auswirkungen tiefgreifender wirtschaftlicher und geschäftlicher Trends.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
questioni | fragen |
impatto | auswirkungen |
e | und |
IT La Repubblica di Bielorussia ha un regime autoritario, in base al quale le elezioni sono rigorosamente gestite e le libertà civili sono limitate
DE Die Republik Belarus hat ein autoritäres Regime, in dem die Wahlen streng verwaltet und die bürgerlichen Freiheiten eingeschränkt werden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
repubblica | republik |
elezioni | wahlen |
rigorosamente | streng |
gestite | verwaltet |
limitate | eingeschränkt |
IT A seguito delle elezioni del febbraio 2018, sono stati presentati emendamenti alla legge sui mass media
DE Nach den Wahlen im Februar 2018 wurden Änderungen des Gesetzes über Massenmedien vorgestellt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
febbraio | februar |
IT Informati sugli eventi politici e di attualità di tutto il mondo. Chiedile la sua opinione in merito alle elezioni più recenti o su altri argomenti di interesse collettivo. Scopri che cosa le sta a cuore.[2]
DE Informiere dich über das Weltgeschehen und Politik. Frage sie nach ihrer Meinung bezüglich der letzten Wahlen oder anderen heißdiskutierten Gesprächsthemen. Finde heraus, was ihr wichtig ist.[2]
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opinione | meinung |
elezioni | wahlen |
altri | anderen |
scopri | finde |
recenti | letzten |
IT Dobbiamo schierarci fermamente a favore della democrazia, e il modo migliore per farlo è votare alle elezioni.
DE Wir müssen uns für die Idee der Demokratie einsetzen, und eine der besten Möglichkeiten, dies zu tun, ist die Stimmabgabe bei Wahlen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dobbiamo | müssen |
democrazia | demokratie |
migliore | besten |
farlo | tun |
elezioni | wahlen |
modo | möglichkeiten |
IT Siamo stati in prima linea nelle battaglie contro l'estremismo, il populismo e i tentativi di manipolare le nostre elezioni.
DE Wir sind die führende Kraft im Kampf gegen Extremismus, Populismus und Versuche, unsere Wahlen zu manipulieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tentativi | versuche |
manipolare | manipulieren |
elezioni | wahlen |
IT S&D condanna Ortega per aver trasformato il Nicaragua in una delle peggiori dittature al mondo e per elezioni farsa
DE S&D Abgeordnete prangern Ortega an, weil er mit einer Wahlfarce aus Nicaragua eine der schlimmsten Diktaturen der Welt gemacht hat
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
s | s |
d | d |
aver | hat |
nicaragua | nicaragua |
mondo | welt |
IT Iratxe García Pérez e Jens Geier: “Le elezioni tedesche lanciano un messaggio chiaro per un’agenda politica progressista in Europa sempre più ambiziosa”
DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jens | jens |
elezioni | wahlen |
tedesche | deutschen |
chiaro | klares |
agenda | agenda |
europa | europa |
IT Elezioni e referendum - Comune di Macugnaga
DE Wahlen und Referendum - Gemeinde Macugnaga
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
e | und |
comune | gemeinde |
IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.
DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cittadini | bürger |
ruolo | rolle |
giocato | gespielt |
situazione | situation |
brexit | brexit |
simile | ähnlichen |
IT Elezioni e referendum - Comune di Armeno
DE Wahlen und Referendum - Gemeinde Armeno
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
e | und |
comune | gemeinde |
IT Ad esempio, il prezzo del cacao è salito durante la crisi che ha seguito le elezioni presidenziali controverse in Costa d?Avorio nel 2011
DE Zum Beispiel stieg der Preis für Kakao in der Krise, die die umstrittenen Präsidentschaftswahlen in der Elfenbeinküste im Jahr 2011
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esempio | beispiel |
cacao | kakao |
crisi | krise |
IT Possibilità di migliorare la sicurezza e l'efficienza dei servizi governativi con la possibilità di rilasciare carte d'identità affidabili ai cittadini per attraversamento di frontiere, licenze, elezioni e altro ancora.
DE Option zur Erhöhung der Sicherheit und Effizienz von Behördenleistungen mit der Möglichkeit, vertrauenswürdige Bürgeridentitäten für den Grenzübertritt, die Erteilung von Genehmigungen, die Stimmabgabe und mehr auszustellen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
efficienza | effizienz |
licenze | genehmigungen |
migliorare | erhöhung |
IT Ogni anno, il “BDE” organizza gli eventi più importanti: L’orientamento dei nuovi studenti e l’orientamento relativo a weekend, viaggi, feste e le “Caenpagne” (elezioni unione studentesca).
DE Jedes Jahr organisiert der ?BDE? Großveranstaltungen: Orientierung der neuen Studenten und Orientierungswochenende, Ausflüge, Partys und
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ogni | jedes |
organizza | organisiert |
orientamento | orientierung |
nuovi | neuen |
studenti | studenten |
IT Elezioni tedesche: un impatto limitato sui mercati europei nel breve termine
DE Wahl in Deutschland – zeitlich begrenzte Auswirkungen auf die Märkte in Europa
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
impatto | auswirkungen |
limitato | begrenzte |
mercati | märkte |
europei | europa |
IT Knox Mobile Enrollment e Knox Manage aiutano un ente pubblico a salvaguardare la regolarità delle elezioni.
DE Knox Mobile Enrollment und Knox Manage Knox-Lösungen helfen Regierungsbehörde, die Integrität der Wahlen zu wahren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mobile | mobile |
aiutano | helfen |
elezioni | wahlen |
knox | knox |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avvio | beginn |
ucraina | ukraine |
maggio | mai |
IT Elezioni 2021 in Germania: cosa ne pensano i partiti di crypto e blockchain?
DE Mehr als Krypto-Kunst! – Die Zukunft der NFTs liegt im praktischen Mehrwert
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
crypto | krypto |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
il | den |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modo | methoden |
IT I Leo hanno molte opportunità di leadership, inclusa la possibilità di servire come officer Leo nel loro club, distretto e multidistretto attraverso le elezioni annuali
DE Leos haben viele Gelegenheiten, Führungspositionen zu übernehmen, unter anderem auch als Leo-Amsträger in ihrem Club, Distrikt und Multi-Distrikt, die jährlich neu gewählt werden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opportunità | gelegenheiten |
club | club |
distretto | distrikt |
annuali | jährlich |
IT Domande frequenti sulle elezioni durante il COVID-19 | Lions Clubs International
DE Häufig gestellte Fragen zu Wahlen während COVID-19 | Lions Clubs International
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
domande | fragen |
frequenti | häufig |
elezioni | wahlen |
international | international |
lions | lions |
IT Domande frequenti sulle elezioni durante il COVID-19
DE Häufig gestellte Fragen zu Wahlen während COVID-19
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
domande | fragen |
frequenti | häufig |
elezioni | wahlen |
IT Molte delle disposizioni dello statuto e del regolamento del distretto devono comunque essere applicate per lo svolgimento delle elezioni, comprese le seguenti:
DE Die Mehrheit der Bestimmungen Ihrer Distriktsatzung und Zusatzbestimmungen gelten trotzdem für die Wahlen, z. B.:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
comunque | trotzdem |
applicate | gelten |
elezioni | wahlen |
IT quando si concluderanno le elezioni ed entro quando le schede elettorali dovranno pervenire (o la data del timbro postale se inviate a mezzo posta) per essere considerate valide
DE wann die Wahlen enden und Stimmzettel eingereicht sein müssen (bzw. welches Datum der Poststempel zeigen muss), um gültig zu sein
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
valide | gültig |
IT Domande frequenti sulle elezioni durante COVID-19
DE Häufig gestellte Fragen zu Wahlen während COVID-19
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
domande | fragen |
frequenti | häufig |
elezioni | wahlen |
IT 4. Elezioni in seno al Consiglio di amministrazione
DE 4. Wahlen in den Verwaltungsrat
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
IT 5. Elezioni in seno alla commissione Retribuzione
DE 5. Wahlen in den Vergütungsausschuss
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
IT Pacchetti avanzati per grandi eventi, come vertici economici, elezioni e tutti i principali eventi sportivi
DE Erweiterte Pakete für geplante Großveranstaltungen wie Wirtschaftsgipfel, Wahlen und alle wichtigen Sportveranstaltungen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pacchetti | pakete |
avanzati | erweiterte |
per | für |
grandi | groß |
eventi | veranstaltungen |
elezioni | wahlen |
IT Offriamo una copertura completa; dalle notizie sulle elezioni ai sondaggi politici, dalle questioni diplomatiche all’impatto politico dei temi di sviluppo cruciali del mondo degli affari e della finanza.
DE Unsere Beiträge reichen von Wahlberichterstattungen und politischen Meinungsumfragen bis hin zu diplomatischen Fragen und den politischen Auswirkungen tiefgreifender wirtschaftlicher und geschäftlicher Trends.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
questioni | fragen |
impatto | auswirkungen |
e | und |
IT Ottieni i voti e vinci le elezioni tramite strumenti avanzati sul campo, un database di elettori, un sito web, gestione di raccolta fondi e comunicazioni completamente integrati. Ulteriori informazioni su NationBuilder
DE Hole dir die Stimmen und gewinne deine Wahl mit leistungsstarken Feld-Tools und einer vollständig integrierten Wählerdatenbank, Website, Fundraising und Kommunikation. Erfahre mehr über NationBuilder
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
strumenti | tools |
campo | feld |
comunicazioni | kommunikation |
completamente | vollständig |
integrati | integrierten |
raccolta fondi | fundraising |
IT NationBuilder è una piattaforma di coinvolgimento della community che supporta migliaia di campagne e movimenti con ampia partecipazione nel mondo. Potrai ottenere voti e vincere le elezioni tramite
DE Die Community-Plattform von NationBuilder unterstützt Tausende von Kampagnen und Bewegungen mit den höchsten Einnahmen weltweit. Hole dir die Stimmen und gewinne deine Wahl mit leistungsstarken
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
piattaforma | plattform |
community | community |
supporta | unterstützt |
migliaia | tausende |
campagne | kampagnen |
movimenti | bewegungen |
mondo | weltweit |
ottenere | gewinne |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avvio | beginn |
ucraina | ukraine |
maggio | mai |
IT Negli Stati Uniti, nel quadro del nostro impegno per proteggere l'integrità delle conversazioni sulle elezioni del 2020, abbiamo intensificato i nostri sforzi per aggiungere contesto alle tendenze e verificare che non ci siano violazioni
DE In den USA bemühen wir uns im Rahmen unserer Aktivitäten zum Schutz der Integrität der Unterhaltung zum Thema US-Wahlen 2020 stärker, Kontext zur Verfügung zu stellen und Trends auf Verstöße zu überprüfen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quadro | rahmen |
proteggere | schutz |
integrità | integrität |
elezioni | wahlen |
tendenze | trends |
violazioni | verstöße |
stati uniti | usa |
verificare | überprüfen |
IT Per chiedere all'assistente di narrare le notizie dalle fonti che hai preselezionato, dì "Ehi Google" seguito da "quali sono le notizie", "notizie internazionali", "quali sono le notizie sulle elezioni statunitensi" o "notizie sportive", ecc. .
DE Sagen Sie "Ok Google", gefolgt von "Neuigkeiten", "Internationale Nachrichten", "Neuigkeiten zu den US-Wahlen" oder "Sportnachrichten", um Assistant zu bitten, Nachrichten aus von Ihnen ausgewählten Quellen zu kommentieren. .
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chiedere | bitten |
assistente | assistant |
fonti | quellen |
seguito | gefolgt |
internazionali | internationale |
elezioni | wahlen |
o | oder |
IT Elezioni e referendum - Comune di Macugnaga
DE Wahlen und Referendum - Gemeinde Macugnaga
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
e | und |
comune | gemeinde |
IT Proteggi il sito Web del tuo candidato alle elezioni.
DE Absicherung der Wahlwebsite Ihres Kandidaten oder Ihrer Kandidatin
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
candidato | kandidaten |
IT Donny Kranson, Portfolio Manager, approfondisce la politica monetaria, l’inflazione, i segmenti dei beni di consumo di base e del lusso e getta uno sguardo sulle prossime elezioni.
DE Portfoliomanager Donny Kranson befasst sich mit Geldpolitik und Inflation, Basiskonsum- und Luxusgütern sowie mit den anstehenden Wahlen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inflazione | inflation |
elezioni | wahlen |
IT Il CIO Matthew Benkendorf discute del settore tecnologico, delle valutazioni e delle imminenti elezioni.
DE CIO Matthew Benkendorf analysiert den Tech-Sektor, Bewertungen und die anstehenden Wahlen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
matthew | matthew |
settore | sektor |
tecnologico | tech |
valutazioni | bewertungen |
elezioni | wahlen |
cio | cio |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
riconoscimento | anerkennung |
IT Verbale Assemblea generale 2021 Rapporto di gestione ProLitteris 2021 Elezioni Consiglio 2022
DE Protokoll Generalversammlung 2021 Geschäftsbericht ProLitteris 2021 Wahlen Vorstand 2022
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elezioni | wahlen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ