IT . Uno shunt sinistro-destro ampio causa un flusso eccessivo di sangue nei polmoni e un ritorno eccessivo di sangue nel ventricolo sinistro, il che può portare a segni di insufficienza cardiaca
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "eccessivo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE . Große Links-Rechts-Shunts führen dazu, dass zu viel Blut in die Lunge und dann zurück zur linken Herzkammer fließt, was zu Symptomen wie bei einer Herzinsuffizienz
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ampio | große |
| sangue | blut |
| ritorno | zurück |
| segni | symptomen |
IT . Uno shunt sinistro-destro ampio causa un flusso eccessivo di sangue nei polmoni e un ritorno eccessivo di sangue nel ventricolo sinistro, il che può portare a segni di insufficienza cardiaca
DE . Große Links-Rechts-Shunts führen dazu, dass zu viel Blut in die Lunge und dann zurück zur linken Herzkammer fließt, was zu Symptomen wie bei einer Herzinsuffizienz
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ampio | große |
| sangue | blut |
| ritorno | zurück |
| segni | symptomen |
IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita
DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tempo reale | echtzeit |
IT Funziona benissimo per un podcast solista, ma credo che per molti sia eccessivo.
DE Für einen Solo-Podcast funktioniert es hervorragend, aber ich glaube, es ist für viele übertrieben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
| benissimo | hervorragend |
| podcast | podcast |
| solista | solo |
| ma | aber |
| credo | ich glaube |
IT Il numero di attività manuali è eccessivo
DE Ich muss zu viele manuelle Aufgaben ausführen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| attività | aufgaben |
| manuali | manuelle |
| eccessivo | zu |
IT Possiamo immaginare che dispositivi meno potenti possano risentire dell?eccessivo carico di sistema.
DE Wir können uns vorstellen, dass Geräte mit weniger beeindruckenden Spezifikationen unter der übermäßigen Systemlast leiden könnten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| immaginare | vorstellen |
| dispositivi | geräte |
| meno | weniger |
IT Migliorare il rapporto segnale-rumore ed eliminare il numero eccessivo di avvisi
DE Weniger Fehlalarme und keine Flut von Sicherheitswarnungen, damit keine Alerts übersehen werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ed | und |
| avvisi | alerts |
IT Elimina il numero eccessivo di avvisi e ottimizza le operazioni con processi di risposta agli incidenti personalizzabili e standardizzati.
DE Beenden Sie die Flut von Fehlalarmen, die oft zum Ignorieren oder Übersehen von Alerts führt, und optimieren Sie Abläufe mit anpassbaren, standardisierten Incident-Response-Prozessen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| avvisi | alerts |
| ottimizza | optimieren |
| risposta | response |
| personalizzabili | anpassbaren |
IT In alcuni casi, può sembrare che il lavoro da eseguire per la creazione di una semplice API interna sia eccessivo
DE In manchen Fällen denken Sie vielleicht: „Das scheint mir ziemlich aufwändig zu sein
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alcuni | manchen |
| sembrare | scheint |
IT Sanguinamento eccessivo dall’utero al momento del parto
DE Starke Uterusblutungen bei der Entbindung
IT Parole chiavi devono essere usati con attenzione in qualsiasi sito web, come un uso eccessivo di una parola chiave può essere contrassegnato come ‘stuffing’ dai motori di ricerca che avrà un impatto negativo sul sito web
DE Keywords müssen sorgfältig in jede Website verwendet werden, da übermäßige Einsatz eines Stichwortes können als ‚Füllung‘ von Suchmaschinen markiert werden, die einen negativen Einfluss auf die Website haben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| contrassegnato | markiert |
| impatto | einfluss |
| negativo | negativen |
| con attenzione | sorgfältig |
IT La ragione di questo è che un uso eccessivo di parole chiave sarà ottenere contrassegnati come spam, e che non è certo quello che volete che il vostro sito web per ottenere contrassegnato per
DE Der Grund dafür ist, dass übermäßige Einsatz von Keywords als Spam markiert wird erhalten, und das ist sicherlich nicht das, was Sie Ihre Website für markiert werden wollen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ragione | grund |
| uso | einsatz |
| spam | spam |
| volete | wollen |
| parole chiave | keywords |
IT Dovrebbe esserci molti a ritroso o immagini che vengono aggiunti in una pagina web, è probabile quindi sono il codice HTML è anche eccessivo
DE Sollte es viele Backlinks oder Bilder, die auf einer Webseite hinzugefügt werden, dann sind die Chancen der HTML-Code auch zu groß ist
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| o | oder |
| immagini | bilder |
| aggiunti | hinzugefügt |
| codice | code |
| html | html |
IT Hai l’impressione che il tuo Internet Service Provider si preoccupi e controlli in modo eccessivo le tue attività online? L’offuscamento con la tua VPN stealth ti aiuterà a risolvere il problema.
DE Hat es den Anschein, als ob Ihr Internetdienstanbieter zu sehr an Ihren Online-Aktivitäten interessiert ist und diese kontrolliert? Verschleierung mithilfe Ihres Stealth-VPN kann Unterstützung bieten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| service | unterstützung |
| attività | aktivitäten |
| online | online |
| vpn | vpn |
IT Sul lato client, sono necessarie ulteriori configurazioni che potrebbe causare eccessivo affaticamento nei dipendenti senza un?adeguata conoscenza di background.
DE Auf der Client Seite sind auch einige zusätzliche Konfigurationen erforderlich, und dies kann für allgemeine Büroangestellte ohne entsprechende Hintergrundkenntnisse zu Kopfschmerzen führen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lato | seite |
| client | client |
| necessarie | erforderlich |
| configurazioni | konfigurationen |
| senza | ohne |
| un | einige |
IT La concessione di crediti è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3 LCSI).
DE Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG).
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| art | art |
IT Semplifica le operazioni e allinea i requisiti della tua infrastruttura IT, evitando il provisioning eccessivo e sfruttando i servizi cloud secondo necessità
DE Vereinfachen Sie Abläufe und passen Sie Ihre IT-Infrastrukturanforderungen an – vermeiden Sie Überprovisionierung und setzen Sie Cloud-Services nach Bedarf ein
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| semplifica | vereinfachen |
| operazioni | abläufe |
| e | und |
| evitando | vermeiden |
| servizi | services |
| cloud | cloud |
| necessità | bedarf |
IT interferire con, o tentare di interferire con, l'accesso di qualsiasi utente, host, o network, incluso, senza limitazioni, inviando virus, sovraccaricando, inondando, inviando spam, o inviando un numero eccessivo di email ("mailbombing") i Servizi;
DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| o | oder |
| tentare | versuchen |
| accesso | zugriff |
| utente | nutzers |
| network | netzwerks |
| incluso | einschließlich |
| inviando | senden |
| virus | virus |
| servizi | dienste |
| host | hosts |
IT Quasi tutte le implementazioni utilizzano policy rigide che impediscono ai dipendenti di fare il loro lavoro e, allo stesso tempo, generano un numero eccessivo di allarmi che sovraccaricano gli addetti alla sicurezza IT.
DE In den meisten Implementierungen werden starre Richtlinien verwendet, die die Mitarbeiter praktisch daran hindern, ihre Arbeit zu tun, während sie gleichzeitig übertrieben viele Alarme auslösen, die die IT- und Sicherheitsteams überfordern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| implementazioni | implementierungen |
| utilizzano | verwendet |
| policy | richtlinien |
| tempo | während |
| allarmi | alarme |
| allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT La Vitamina B6 O Piridossamina è utile nel trattamento di diabete, emorroidi, convulsioni, eccessivo sanguinamento mestruale, stress, insonnia, nausea mattutina e mal d’auto
DE Vitamin B6 Oder Pyridoxamine sind bei der Behandlung von Diabetes, Hämorrhoiden, Krämpfe, übermäßiger Monatsblutung, Stress, Schlaflosigkeit, Übelkeit und Reisekrankheit nützlich
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| utile | nützlich |
| trattamento | behandlung |
| stress | stress |
| diabete | diabetes |
IT La Vitamina K è una vitamina molto importante per prevenire emorragie interne, ostruzione biliare, osteoporosi, flusso mestruale eccessivo e dolori mestruali, avendo anche la capacità di migliorare la coagulazione del sangue
DE Vitamin K ist ein sehr wichtiges Vitamin, um innere Blutungen, Gallensteine, Osteoporose, übermäßige Menstruation und Menstruationsschmerzen zu verhindern, einschließlich der Fähigkeit zur Verbesserung der Blutgerinnung
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| importante | wichtiges |
| prevenire | verhindern |
| interne | innere |
| capacità | fähigkeit |
| migliorare | verbesserung |
| k | k |
IT E Apple, che ha introdotto Screen Time un anno fa in risposta alla pressione per contrastare l'uso eccessivo del telefono da parte dei bambini, è stata lenta a correggere il suo software per colmare queste lacune
DE Und Apple, das Screen Time vor einem Jahr eingeführt hat, als Reaktion auf den Druck, die übermäßige Nutzung von Telefonen durch Kinder zu bekämpfen, hat seine Software nur langsam repariert, um diese Lücken zu schließen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| introdotto | eingeführt |
| screen | screen |
| time | time |
| anno | jahr |
| risposta | reaktion |
| pressione | druck |
| l | l |
| bambini | kinder |
| lenta | langsam |
| lacune | lücken |
| telefono | telefonen |
IT Allo zoo di Houston c'è tantissimo da fare e vedere anche in caso di maltempo o caldo eccessivo, grazie alle tante esposizioni al chiuso e alle aree in cui rinfrescarsi.
DE Mit überdachten Attraktionen und Möglichkeiten zum Abkühlen lädt der Houston Zoo auch an extrem heißen Tagen und bei Schlechtwetter zu einem Besuch ein.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zoo | zoo |
| houston | houston |
IT Presta attenzione alle transizioni ed evita tagli rapidi o un eccessivo effetto panning. I video che sembrano "saltare" da un punto all'altro risultano fastidiosi per i visitatori.
DE Berücksichtigen Sie Übergänge und vermeiden Sie schnelle Schnitte oder übermäßiges Schwenken. Scheinbar springende Videos können für die Besucher störend wirken.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| evita | vermeiden |
| tagli | schnitte |
| rapidi | schnelle |
| o | oder |
| video | videos |
| visitatori | besucher |
IT In linea con quanto appena visto, si noti che non si dovrebbe fare un uso eccessivo delle parole chiave LSI
DE Im Einklang mit dem, was wir gerade gesehen haben, sollten Sie LSI-Schlüsselwörter nicht übermäßig verwenden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| appena | gerade |
| visto | gesehen |
IT Ricordate, l'uso eccessivo dello stesso
DE Denken Sie daran, dass die übermäßige Verwendung desselben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| uso | verwendung |
| stesso | desselben |
IT Un numero eccessivo di applicazioni aperte all'avvio può rendere il tuo Mac più lento. MacKeeper ti aiuterà a gestire i processi aperti al momento del login, così potrai riprendere il controllo della situazione.
DE Wenn man zu viele Apps gleich beim Hochfahren startet, kann das den Mac verlangsamen. MacKeeper unterstützt Sie bei der Verwaltung von Anmeldeprozessen, sodass Sie wieder die Kontrolle darüber haben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mac | mac |
| un | man |
| mackeeper | mackeeper |
IT Per l’utilizzo di Smartsheet API, sono in vigore alcune limitazioni della velocità, per evitare un utilizzo eccessivo e un sovraccarico dei server Smartsheet
DE Wenn Sie die Smartsheet-API verwenden, gibt es Ratenbeschränkungen, um einen Missbrauch sowie eine übermäßige Auslastung der Smartsheet-Server zu verhindern
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilizzo | verwenden |
| smartsheet | smartsheet |
| api | api |
| evitare | verhindern |
| server | server |
IT Immagini Stock - Le Giovani Donne Soffrono Di Dolori Muscolari A Causa Dell'esercizio Eccessivo.. Image 143799917.
DE Junge Frauen Leiden Unter Muskelschmerzen Durch übermäßiges Training. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143799917.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stock | stock |
| giovani | junge |
| donne | frauen |
| esercizio | training |
IT Archivio Fotografico — Le giovani donne soffrono di dolori muscolari a causa dell'esercizio eccessivo.
DE Standard-Bild — Junge Frauen leiden unter Muskelschmerzen durch übermäßiges Training.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| giovani | junge |
| donne | frauen |
| esercizio | training |
IT Le giovani donne soffrono di dolori muscolari a causa dell'esercizio eccessivo.
DE Junge Frauen leiden unter Muskelschmerzen durch übermäßiges Training.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| giovani | junge |
| donne | frauen |
| esercizio | training |
IT Si prega di smettere di usarlo se il gonfiatore diventa troppo caldo o causa un rumore eccessivo.3
DE Bitte beenden Sie die Verwendung, wenn der Gasgenerator zu heiß wird oder übermäßige Geräusche verursacht.3
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| o | oder |
| rumore | geräusche |
| caldo | heiß |
IT Come per gli altri microfoni dinamici di livello professionale, vorrete un preamplificatore microfonico per evitare un rumore eccessivo quando alzate il guadagno
DE Ähnlich wie bei den anderen dynamischen Mikrofonen auf Profi-Niveau werden Sie einen Mikrofonvorverstärker benötigen, um übermäßige Geräusche zu vermeiden, wenn Sie die Verstärkung aufdrehen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| microfoni | mikrofonen |
| dinamici | dynamischen |
| livello | niveau |
| evitare | vermeiden |
| rumore | geräusche |
IT Questi sono comunemente utilizzati per informare i responsabili di un problema con il loro dominio, di un eccessivo spam proveniente da un dominio o di un tentativo di hacking provenienti da un determinato IP
DE Diese werden häufig verwendet, um die Verantwortlichen zu einem Problem mit der Domäne, übermäßiges Spam aus einer Domäne kommen oder Hacker versuchen, von einem bestimmten IP-Ursprung zu informieren
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comunemente | häufig |
| utilizzati | verwendet |
| informare | informieren |
| responsabili | verantwortlichen |
| problema | problem |
| dominio | domäne |
| spam | spam |
| o | oder |
| tentativo | versuchen |
| ip | ip |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| squalo | hai |
| mondo | welt |
| sostenibili | nachhaltige |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| canada | kanada |
| ulteriori | weitere |
| protezione | schutz |
| atlantico | atlantik |
| fine | beenden |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ha | hat |
| internazionale | internationale |
| specie | arten |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fondamentale | wichtig |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| atlantico | atlantik |
| fine | beenden |
IT Sanguinamento eccessivo dall’utero al momento del parto
DE Starke Uterusblutungen bei der Entbindung
IT I corridori si dirigono verso Waterton Canyon per godersi lo spettacolare paesaggio montuoso senza un eccessivo dislivello
DE Läufer machen sich in Richtung Waterton Canyon auf, um in den Genuß von beeindruckender Berglandschaft ohne viel Höhenunterschied zu kommen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| corridori | läufer |
| senza | ohne |
| canyon | canyon |
IT Raggiungi una velocità 47 volte superiore durante l'elaborazione di una compressione video 4K/8K di grandi dimensioni utilizzando l'accelerazione hardware. Nessun uso eccessivo della CPU.
DE Erreichen Sie eine 47-fache Geschwindigkeit bei der Verarbeitung großer 4K/8K-Videokompressionen durch die Verwendung von Hardware-Beschleunigung. Keine CPU-Überlastung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| raggiungi | erreichen |
| elaborazione | verarbeitung |
IT Riporta alla pace e alla calma il tuo computer diagnosticando rumore non voluto ed eccessivo.
DE Stellen Sie die Ruhe auf Ihrem Computer wieder her, indem Sie unerwünschte, übermäßige Computergeräusche aufspüren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| computer | computer |
IT Carica la spoletta e guarda come sfreccia! Un avvolgimento eccessivo causerà un comportamento di corsa irregolare e potrà provocare l'uscita dal percorso previsto.
DE Ziehen Sie den Racer auf und schauen Sie, wie er fährt! Beachten Sie, dass zu starkes Aufziehen ein unregelmäßiges Verhalten des Racers verursacht und ihn vom Kurs abbringt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| guarda | schauen |
| comportamento | verhalten |
IT Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le caratteristiche di sicurezza del sito web, o interferire con, interrompere o creare un carico eccessivo sul sito web o qualsiasi rete o servizio collegato al sito web.
DE die Sicherheitsfunktionen der Website zu umgehen, zu deaktivieren oder anderweitig zu stören, oder die Website oder mit der Website verbundene Netzwerke oder Dienste zu stören, zu unterbrechen oder unangemessen zu belasten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| disabilitare | deaktivieren |
| o | oder |
| sicurezza | sicherheitsfunktionen |
| interrompere | unterbrechen |
| servizio | dienste |
| collegato | verbundene |
| altro | anderweitig |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schermo | bildschirm |
| pollici | zoll |
| fratello | bruder |
| grammi | gramm |
IT Le pescatrici e i pescatori vengono istruiti su come svolgere una gestione efficace della pesca ed impedire l’eccessivo sfruttamento di molluschi e crostacei.
DE Fischerinnen und Fischer werden in effektivem Fischereimanagement trainiert, um die Übernutzung von Meeresfrüchten zu verhindern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pescatori | fischer |
| impedire | verhindern |
IT Il calore eccessivo potrebbe sciogliere il gel e i sottobicchieri diventerebbero inutilizzabili
DE Durch die Hitze kann das Gel schmelzen und die Untersetzer werden unbrauchbar
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| calore | hitze |
| gel | gel |
IT Le etichette devono riportare chiaramente se il farmaco deve essere conservato in frigorifero oppure mantenuto al fresco, se deve essere mantenuto al riparo dal calore eccessivo o dal sole o se richiede qualche altro tipo di conservazione speciale
DE Aus dem Etikett sollte deutlich hervorgehen, ob ein Arzneimittel im Kühlschrank oder kühl gelagert werden muss, vor übermäßiger Hitze oder Sonne geschützt werden muss oder eine andere spezielle Lagerung erfordert
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| etichette | etikett |
| chiaramente | deutlich |
| farmaco | arzneimittel |
| frigorifero | kühlschrank |
| fresco | kühl |
| calore | hitze |
| sole | sonne |
| conservazione | lagerung |
| speciale | spezielle |
IT non aperte devono essere refrigerate, però un flacone in uso può essere conservato al di fuori del frigorifero per un periodo relativamente lungo se non esposto a calore eccessivo o al sole.
DE im Kühlschrank aufbewahrt werden. Eine geöffnete Flasche allerdings kann relativ lange außerhalb des Kühlschranks sicher gelagert werden, wenn sie nicht übermäßiger Hitze und Sonne ausgesetzt wird.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| però | allerdings |
| flacone | flasche |
| frigorifero | kühlschrank |
| relativamente | relativ |
| lungo | lange |
| esposto | ausgesetzt |
| calore | hitze |
| sole | sonne |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ