ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "situation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

situation a agora algo alguns anos aos apenas aqueles as até cada caso cidade coisas com como contexto conteúdo dados de dia disso do durante e ele eles em em que embora enquanto entre então essa essas esse esta estado estamos estar este está estão fazer foi há isso já lo local localização mais mas mesmo momento na no nos nosso não nós o o que obter onde os ou para para que país países pela pelo pode por precisam problema qual qualquer quando que rede região resposta se seja sempre ser serviço seu seus simples site situação situações sobre sua suas são só tem temos tempo ter todas todo trabalho uma usar vida você você pode você precisa é é um é uma

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
joueurs jogadores
lapplication aplicativo
si se
et e
ou ou
vous você
situation situação
la a
options opções
daide ajuda
de de
à para
internet web
nous nós
centres centrais

FR Identifiez une situation sur laquelle vous voulez avoir un aperçu. Concentrez-vous sur cette situation pendant plusieurs minutes.

PT Encontre uma situação na qual gostaria de aplicar a introspecção e concentre-se nela por alguns minutos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
minutes minutos
situation situação
laquelle a
vous gostaria
une uma
sur de

FR Certaines études ont montré que vouloir se venger peut vous forcer à jouer la situation encore et encore dans votre tête, alors que renoncer à la vengeance permet d'accorder moins d'importance à la situation et donc de vite l'oublier [17]

PT Algumas pesquisas comprovam que a vingança pode fazer com que você reveja uma situação várias vezes na cabeça. Não correr atrás de retribuição pode tornar as situações menos significativas e mais fáceis de se esquecer.[17]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
études pesquisas
tête cabeça
moins menos
peut pode
et e
situation situação
la a
vous você
de de
certaines algumas
à as

FR Lorsque cette situation se présente, il s’agit souvent d’une situation qui fait suite à un événement récent, la mise à jour d’un thème, d’une extension, ou du noyau de WordPress.

PT Quando essa situação surge, ela geralmente segue uma atualização recente de um tema, plugin ou núcleo do WordPress.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
situation situação
souvent geralmente
récent recente
thème tema
noyau núcleo
wordpress wordpress
mise à jour atualização
extension plugin
ou ou
un um
de de
lorsque quando
du do
sagit uma

FR Avoir la tranquillité d'esprit dans une situation stressante et évolutive comme ce virus peut aider les parents pleins d'espoir à faire face à une situation incontrôlable

PT Ter paz de espírito em uma situação estressante e em evolução como esse vírus pode ajudar os pais esperançosos a lidar com uma situação incontrolável

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tranquillité paz
virus vírus
aider ajudar
situation situação
et e
peut pode
parents pais
la a
ce esse
une uma
les de
à em

FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.

PT A oferta de serviços de educação para atender às necessidades e direitos das pessoas à educação durante uma emergência até à recuperação é conhecida como uma resposta educativa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
éducation educação
services serviços
besoins necessidades
et e
de de
réponse resposta
à para
en os
la a
personnes pessoas

FR En cas de détection de ce type de situation, le niveau de service indiqué ci-dessus ne sera pas applicable, étant considéré comme une situation d?urgence.

PT Caso este tipo de situação seja detetado, o nível de serviço indicado acima não será aplicável e será considerada uma situação de emergência.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
indiqué indicado
applicable aplicável
considéré considerada
urgence emergência
de de
situation situação
niveau nível
d e
type tipo
service serviço
cas caso
le o
sera será
dessus acima
étant ser
ce este
une uma
pas não

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
joueurs jogadores
lapplication aplicativo
si se
et e
ou ou
vous você
situation situação
la a
options opções
daide ajuda
de de
à para
internet web
nous nós
centres centrais

FR Nous concevons deux types d'immersions : celles qui améliorent votre situation actuelle et celles qui préparent les leaders à votre situation à venir

PT Projetamos dois tipos de imersão: aquelas que melhoram onde você está agora e aquelas que posicionam os líderes onde você precisa estar no futuro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
leaders líderes
actuelle agora
et e
deux dois
votre você

FR S'il vous dit pourquoi votre produit est pratique, il ne situe pas votre produit comme un bouleversement du statu quo, ni la situation dans laquelle votre client pourrait se trouver et les conséquences de cette situation dans sa vie.

PT Embora diga a razão de seu produto ser conveniente, ela não situa seu produto como uma interrupção do status quo, nem a situação atual de seu cliente e a consequência disso em suas vidas.

FR Situation : Un événement ou une situation spécifique où vous deviez accomplir quelque chose.

PT Situação: um evento ou situação específica em que você precisava realizar algo. 

FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :

PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
actuellement atualmente
payante pago
p p
ex ex
domaines domínios
business business
si se
et e
pro pro
un um
à para
vous você
de de

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit ainsi une distribution vidéo rapide grâce à une réduction du temps de démarrage et de la mise en mémoire tampon, quelle que soit la situation géographique de vos visiteurs

PT A rede Anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mondial global
anycast anycast
cloudflare cloudflare
garantit garante
distribution distribuição
vidéo vídeos
rapide rápida
réduction redução
mémoire armazenamento
tampon buffer
visiteurs visitantes
réseau rede
et e
de de
du do
le o
la a

FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau

PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
final final
doit precisam
conditions condições
et e
actuelles atuais
réseau rede
ou ou
situation localização
lappareil dispositivo
de de
du do
indépendamment independentemente
sa ser

FR En raison de la situation avantageuse unique de Cloudflare à la périphérie du réseau, nous sommes parfaitement positionnés pour vous proposer des analyses précises directement depuis les journaux de nos serveurs.

PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cloudflare cloudflare
réseau rede
analyses análises
précises precisas
directement diretamente
serveurs servidores
de de
journaux logs
à para
nos nossos
vous estamos
la dos

FR Générez des rapports bruts et visuels détaillés de vos requêtes DNS, filtrés par codes de réponse, types d'enregistrement, situation géographique, domaines, etc

PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
générez gere
rapports relatórios
visuels visuais
détaillés detalhados
requêtes consultas
dns dns
codes códigos
réponse resposta
etc etc
et e
domaines domínios
de de
types tipos

FR Améliorez la latence et les performances de votre site web grâce à un accès fondé sur la situation géographique tirant parti de nos datacenters répartis à travers le monde.

PT Reduza a latência e aumente o desempenho com acesso ao seu site baseado em localização, usando nossos data centers ao redor do mundo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
latence latência
performances desempenho
accès acesso
monde mundo
améliorez aumente
et e
site site
un baseado
de com
nos nossos
votre seu

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
situation situação
actuelle atual
agence agência
la a
vous você
de de
avant antes

FR Un service, comme YouTube, peut ne pas vous montrer certains contenus en raison de votre situation géographique

PT Alguns serviços, como o YouTube, podem não exibir certos conteúdos devido à sua localização

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
service serviços
youtube youtube
montrer exibir
contenus conteúdos
situation localização
en raison de devido
en os
certains alguns
de sua
pas não

FR Les journalistes et les citoyens doivent faire face à cette situation au quotidien et les touristes doivent également respecter les règles du pays qu'ils visitent

PT Jornalistas e cidadãos têm que lidar com essa situação diariamente e os turistas também têm que aderir às leis impostas pelo país que estão visitando

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
journalistes jornalistas
citoyens cidadãos
quotidien diariamente
touristes turistas
règles leis
visitent visitando
et e
situation situação
pays país
également também
doivent o
quils que
les estão
du pelo

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aide ajuda
chercheurs pesquisadores
partager compartilhar
récupérer recuperar
méthodes métodos
laboratoire laboratório
et e
de de
leurs os
à em
une um

FR Le fait de considérer la situation dans son ensemble améliore les performances de votre site Web et votre stratégie de communication.

PT Ter uma visão geral aumenta o desempenho do site e sua estratégia de comunicação.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
améliore aumenta
performances desempenho
stratégie estratégia
et e
le o
site site
fait é
de de
communication comunicação

FR Restez maitre de la situation. Vous pouvez personnaliser le comportement ou l'action que vous souhaitez suivre sur une page particulière de votre site ou de votre application.

PT Mantenha-se no controle. Você pode customizar o comportamento ou ação que você quer monitorar em uma página específica do seu site ou app.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
restez mantenha
comportement comportamento
application app
suivre monitorar
site site
ou ou
la a
une uma
page página
de do
vous você
pouvez pode
votre seu

FR Quelle que soit la situation, vous voulez que la couverture attire leur attention et les incite à voir ce qu'il y a à l'intérieur

PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
situation situação
couverture capa
attention atenção
et e
la a
vous qual

FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.

PT O Moe's teria melhores resultados usando o listening social para agregar esses dados para eles. O listening consiste em entender o quadro geral.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
social social
ensemble geral
données dados
mieux melhores
comprendre entender
le o
ces esses
pour para
est consiste

FR L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.

PT O listening consiste em entender o quadro geral.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ensemble geral
comprendre entender
dans em
est consiste

FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.

PT Domine todos os elementos da produção de visuais incríveis para o Instagram com esses aplicativos para todas as situações.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
visuels visuais
instagram instagram
applications aplicativos
situation situações
ces esses

FR Dans la situation politique divisée de 2017, Cadillac et AirBnB ont fait un excellent travail qui leur a permis de :

PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
politique político
airbnb airbnb
de de
travail trabalho
un um
la uma
et quanto
fait fizeram
excellent excelente

FR ExpressVPN, en revanche, explique succinctement dans quelle situation utilisée chacun des protocoles.

PT O ExpressVPN, por outro lado, fornece uma explicação de quando é melhor usar cada um dos protocolos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
expressvpn expressvpn
explique explica
protocoles protocolos
utilisée usar
chacun um
situation por
des de

FR Il s?agit simplement d?un moyen de mieux comprendre la situation mondiale entourant les restrictions et la censure en ligne

PT Ele é apenas um meio de obter uma perspectiva da situação global em relação a restrições e censura online

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
situation situação
mondiale global
restrictions restrições
en ligne online
de de
et e
un um
censure censura
la a
en em
il ele

FR Étudiez la situation du marché avant d'entrer dans une nouvelle niche et faites votre place parmi les meilleurs acteurs

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
situation situação
marché mercado
nouvelle novo
niche nicho
place lugar
acteurs participantes
et e
la a
du do
avant antes
votre seu
une um
les de

FR Quelle situation a provoqué vos problèmes d’accès à votre compte ?

PT O que causou esse problema para acessar sua conta?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
provoqué causou
compte conta
problèmes problema
à para
vos o
votre sua
a que

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

PT Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
taxes impostos
si se
un um
et e
ou ou
pays país
de de
vous você

FR Si vous avez de la chance et que vous n'êtes pas dans cette situation, passez à l'étape suivante.

PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chance sorte
si se
et e
situation situação
étape etapa
vous você
vous avez tiver
la a
à para

FR Dans cette situation, une partie de vos frais correspond aux compétences en codage et conception nécessaires à la structuration d’un site

PT Parte do que você paga neste caso são as habilidades de design e codificação necessárias para estruturar um site

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
compétences habilidades
codage codificação
conception design
nécessaires necessárias
et e
site site
de de
à para
dun um
partie parte
en neste
n caso

FR Vous êtes dans une meilleure situation car vous avez augmenté vos recettes sans accroître vos dépenses.

PT Você está em uma situação melhor, porque obteve mais receita sem aumentar os gastos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
situation situação
car porque
recettes receita
dépenses gastos
vous você
une uma
meilleure melhor
sans sem
accroître aumentar
dans em
vos o

FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.

PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
semblable semelhante
méthode método
scientifique científico
situation situação
concept conceito
si se
créer criar
vous você
ce qui coisa
est é
se passe acontece
des alguma
le o
voulez quiser
un apenas
élément que
devez você precisa
une uma
à em

FR Quel que soit votre secteur d’activité, il est facile de mettre en place une automatisation marketing couvrant n’importe quelle situation

PT Não importa qual o seu setor: é fácil configurar a automação de marketing para qualquer situação

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
automatisation automação
situation situação
secteur setor
est é
facile fácil
marketing marketing
de de
nimporte qualquer
votre seu
que o
place configurar
il não

FR Dans une situation de crise, restez serein grâce à l'option « Tout mettre en pause » qui vous permet de suspendre l'activité de publication pour tous les profils de vos comptes.

PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
crise crise
restez ficar
pause pausar
publication publicação
profils perfis
comptes contas
vous você
de de
à para
grâce a

FR Les responsables des hôpitaux doivent connaître la situation pour réagir aux changements de manière rapide et efficace

PT Para responder às mudanças de forma rápida e eficaz, os administradores do hospital precisam saber tudo sobre o andamento das atividades

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsables administradores
réagir responder
changements mudanças
rapide rápida
et e
efficace eficaz
de de
la das
manière para
doivent o

FR Gérer une situation dynamique avec des données en temps réel

PT Gerenciando uma situação dinâmica com dados em tempo real

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gérer gerenciando
situation situação
dynamique dinâmica
temps tempo
réel real
une uma
données dados
en em
avec o

FR Nous avons tous déjà connu cette situation : après une longue journée de travail, nous nous installons dans le canapé, nous allumons la télé, et malgré une quantité infinie de programmes, il n'y a rien à regarder.

PT Já aconteceu com todos: depois de um longo dia de trabalho, você se deita no sofá, liga a TV e, apesar de uma quantidade infinita de programação, não há nada para assistir.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
longue longo
travail trabalho
infinie infinita
programmes programa
et e
malgré apesar
à para
de de
quantité quantidade
rien nada
regarder assistir
le o
journée dia
la a
tous todos
une uma

FR Il y a beaucoup d'avantages à travailler à distance, mais ce n'est pas sans défis. Lisez nos meilleurs conseils pour réussir dans une situation de...

PT Você sabia que 80% dos leads das redes sociais B2B são gerados no LinkedIn? Leia mais sobre as nossas estatísticas favoritas do LinkedIn!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lisez leia
à as
a b
de do
nos nossas
meilleurs mais
dans no
pour o

FR Modernisez vos ressources lorsque la situation le permet et consacrez moins de temps et d'argent à leur maintenance.

PT Modernize os recursos que você já possui para reduzir o tempo e o dinheiro gastos com a manutenção deles.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
maintenance manutenção
moins reduzir
ressources recursos
et e
de com
à para
temps tempo

FR Nous aidons vos équipes à évaluer leur situation et nous leur fournissons les connaissances dont elles ont besoin pour utiliser efficacement les produits et technologies Red Hat.

PT Ajudamos as suas equipes a identificar suas necessidades e fornecemos o conhecimento necessário para usar as soluções e tecnologias da Red Hat com sucesso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
équipes equipes
connaissances conhecimento
red red
nous aidons ajudamos
hat hat
et e
fournissons fornecemos
technologies tecnologias
à para
besoin necessário
utiliser usar
évaluer com

FR Nos conseillers stratégiques vous aident à aller au bout de vos ambitions, quelle que soit votre situation actuelle, grâce à des solutions complètes et abordables.

PT Nossos consultores estratégicos ajudam você a chegar aonde quiser com o uso de soluções abrangentes e econômicas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
aident ajudam
solutions soluções
et e
vous você
de de
grâce a
nos nossos
au chegar

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
web web
handicap deficiência
accéder acesso
doivent o
dans em
puissance poder
ou ser

FR Nous sommes à vos côtés pendant votre parcours de formation, et vous proposons des offres spéciales et remises pour parer à tout changement de situation.

PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
spéciales especiais
de de
remises descontos
à para
vous você

FR Avec un peu d'encouragement et de soutien de la part des membres de leur communauté, les PME parviendront à surmonter cette crise et à redresser leur situation économique par la suite.

PT Com um pouco de estímulo e apoio das pessoas da comunidade, os pequenos comércios poderão sobrevier a crise do coronavírus e continuar abertos por muito tempo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
soutien apoio
communauté comunidade
crise crise
et e
de de
la a
avec o
un um

FR Le séisme survenant le 14 août 2021 vient aggraver la situation d’insécurité en Haïti

PT Para quem não me conheça, o meu nome é Paolo, sou Italiano, tenho 34 anos e vivo em Lisboa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
la a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ