ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voulu" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

PT Do mesmo modo, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais em conformidade com os nossos legítimos interesses (ou os de terceiros), esclareceremos, no momento apropriado, quais são esses interesses legítimos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
données informações
tiers terceiros
si se
et e
ou ou
de de
sont são
intérêts interesses
nos nossos
même mesmo

FR C’est pourquoi nous avons voulu prendre le temps d’expliquer son fonctionnement

PT Por isso reservamos um tempinho para explicar melhor como funciona

FR Bénéficiez d’un accès en temps réel aux informations métiers pour prendre des décisions opérationnelles SAP en temps voulu grâce à l’optimisation des performances et des réglages de SUSE

PT Obtenha acesso em tempo real a insights de negócios para tomar decisões de operações SAP oportunas com o ajuste e a otimização de desempenho da SUSE

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
accès acesso
réel real
informations insights
décisions decisões
sap sap
suse suse
performances desempenho
et e
prendre tomar
à para
de de
en em
temps tempo
grâce a

FR Quip a vu le jour parce que la façon dont des millions de personnes travaillent n’est plus adaptée, et nous avons voulu résoudre ce problème

PT O Quip foi criado porque a maneira na qual milhões de pessoas trabalham está desfasada, e enxergamos uma maneira de consertar isso

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
travaillent trabalham
façon maneira
et e
de de
résoudre consertar
nest a
parce porque
personnes pessoas

FR Aplatissez complètement le cylindre lorsque vous serez proche du résultat voulu

PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
complètement completamente
cylindre cilindro
le o
lorsque quando

FR « J’ai toujours voulu me lancer dans la diplomatie », explique la jeune femme, qui prepare un double diplôme de sciences politiques et d’économie, avec une sous-spécialisation dans les relations internationales et avec la Chine.

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
toujours sempre
sciences ciências
politiques políticas
relations relações
internationales internacionais
la a
et e
qui que
de de
avec o

FR Vous avez toujours voulu cet effet Philips Ambilight ? Govee Immersion pourrait être un moyen peu coûteux de lobtenir - mais la caméra fixée

PT Sempre quis aquele efeito Philips Ambilight? Imersão Govee pode ser uma maneira barata de obtê-lo - mas a câmera afixada pode desanimar alguns

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
effet efeito
philips philips
immersion imersão
toujours sempre
caméra câmera
de de
être ser
la a
mais mas
pourrait pode ser

FR Exécution d’un test de vitesse de site Web Tout ce que vous avez toujours voulu savoir

PT Executando um teste de velocidade do site Tudo o que você sempre quis saber

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
exécution executando
test teste
vitesse velocidade
toujours sempre
vous você
savoir saber
dun um
site site
de de
que o

FR Il sagit du service dabonnement musical dApple intégré à ses appareils. Avec lui, vous pouvez diffuser pratiquement tous les morceaux que vous avez toujours voulu entendre.

PT Este é o serviço de assinatura de música da Apple integrado em seus dispositivos. Com ele, você pode transmitir praticamente qualquer música que sempre quis ouvir.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dabonnement assinatura
musical música
dapple apple
intégré integrado
appareils dispositivos
diffuser transmitir
pratiquement praticamente
toujours sempre
service serviço
vous você
il ele
à em
sagit que
pouvez pode
entendre ouvir

FR Et pour tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’optimisation d’images, mais que vous n’avez jamais osé demander, jetez un coup d’œil à notre site guide d’optimisation d’image.

PT E para tudo o que você queria saber sobre otimização de imagens, mas tinha muito medo de perguntar, confira nosso guia detalhado de otimização de imagens.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dimages imagens
guide guia
et e
vous você
savoir saber
demander perguntar
à para
mais mas
notre nosso
sur de

FR C'est dans cette optique que nous avons voulu solliciter tous les avis pour mettre en place un environnement de travail à la fois novateur et meilleur.

PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
avis opiniões
et e
meilleur melhor
travail trabalho
à para
en no
de de
cest o
un algo

FR Quand ils ont voulu vérifier une liste de gènes candidats en cellules vivantes, il n'était pas immédiatement clair quel type d'expérience ils devraient faire fonctionner

PT Quando quiseram testar uma lista de genes do candidato em pilhas vivas, não era imediatamente claro que tipo de experiência devem executar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vérifier testar
liste lista
gènes genes
candidats candidato
vivantes vivas
clair claro
devraient devem
immédiatement imediatamente
type tipo
était era
de de
une uma
en em
ils o

FR Historiquement, nous avons utilisé des bains de l'eau et des ballons à fond arrondi, mais nous avons voulu nous éloigner de cette approche pour plusieurs raisons

PT Historicamente, nós usamos banhos da água e garrafas da redondo-parte inferior, mas nós quisemos mover-se por vários motivos longe desta aproximação

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
historiquement historicamente
bains banhos
fond inferior
approche aproximação
raisons motivos
leau água
et e
mais mas
plusieurs vários
de longe
à por
pour o

FR Avouez-le. Vous avez toujours voulu créer des formulaires, et même si ce n’est pas le cas, il n’y a aucun moyen d’échapper à la collecte de données. Pas au 21e siècle.

PT Admita. Você sempre quis criar formulários e, mesmo que não seja esse o caso, não há como escapar da coleta de dados. Isso é impossível no século XXI.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
collecte coleta
données dados
siècle século
toujours sempre
formulaires formulários
de de
au no
vous você
créer criar
et e
le o
même mesmo
ce esse
pas não
cas caso

FR Conçu pour inciter à l'action en fonction de l'évolution des données, le système d'alerte intelligent informe les utilisateurs de tout changement soudain ou de toute valeur aberrante dans vos données afin de les inciter à agir en temps voulu

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
intelligent inteligente
informe informa
utilisateurs usuários
agir ação
ou ou
données dados
de de
le a
changement mudança
à para
vos seus
l o

FR « Les rares fois où j'ai roulé sur l'avenue qui longe le port, j'ai eu des crises de panique. J'ai voulu revenir dans ce quartier où j'étais blessée depuis plusieurs mois, mais je n'ai pas pu trouver le courage », raconte-t-elle.

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
port porto
quartier bairro
mois meses
je eu
courage coragem
ce este
le o
mais mas
pas não
qui que
de de
plusieurs vários
revenir voltar

FR Les utilisateurs situés en dehors de l’UE peuvent penser que l’outil de données n’est pas encore disponible, bien qu’Apple envisage de le diffuser dans le monde entier en temps voulu.

PT Usuários fora da UE podem achar que a ferramenta de dados ainda não está disponível para eles, embora a Apple planeje lançá-la em todo o mundo no devido tempo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateurs usuários
peuvent podem
données dados
disponible disponível
de de
monde mundo
temps tempo
nest a
entier todo o mundo
encore ainda
bien para
pas embora

FR Vous pouvez même suivre les émissions de télévision ou les films que vous avez toujours voulu voir [7]

PT Em vez disso, ocupe seu tempo com atividades divertidas, passatempos ou programas de TV e filmes que você já queria ver há algum tempo.[7]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
télévision tv
films filmes
voir ver
ou ou
vous você
de de
que que

FR Il sagit du service dabonnement musical dApple, mais pour les appareils Android. Avec lui, vous pouvez diffuser pratiquement tous les morceaux que vous avez toujours voulu entendre.

PT Este é o serviço de assinatura de música da Apple, mas para dispositivos Android. Com ele, você pode transmitir praticamente qualquer música que sempre quis ouvir.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dabonnement assinatura
musical música
dapple apple
appareils dispositivos
android android
diffuser transmitir
pratiquement praticamente
toujours sempre
service serviço
vous você
il ele
mais mas
sagit que
pouvez pode

FR Il sagit du service dabonnement musical dAndroid intégré à ses appareils. Avec lui, vous pouvez diffuser pratiquement tous les morceaux que vous avez toujours voulu entendre.

PT Este é o serviço de assinatura de música do Android integrado em seus dispositivos. Com ele, você pode transmitir praticamente qualquer música que sempre quis ouvir.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dabonnement assinatura
musical música
intégré integrado
appareils dispositivos
diffuser transmitir
pratiquement praticamente
toujours sempre
service serviço
vous você
il ele
à em
sagit que
du do
pouvez pode
entendre ouvir
les de

FR Devenez le capitaine pirate que vous avez toujours voulu être et combattez en haute mer seul ou avec jusquà cinq autres joueurs

PT Torne-se o capitão pirata que você sempre quis ser e lute em alto mar sozinho ou com até cinco outros jogadores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capitaine capitão
pirate pirata
haute alto
joueurs jogadores
toujours sempre
et e
mer mar
ou ou
vous você
autres outros
être ser
cinq cinco
le o
jusqu até
en em

FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe

PT No fundo, sempre quisemos ser um Feiticeiro, mas nunca fomos capazes de tirar o olhar longo e majestoso de barba e roupão. Sendo muito velho para se v...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fond fundo
tirer tirar
majestueux majestoso
barbe barba
de de
toujours sempre
jamais nunca
au no
un um
être ser
à para
le o
long longo
mais mas

FR . Il y a toujours des remises sur divers appareils de la gamme Garmin, ce qui signifie que vous pouvez obtenir ce tracker de fitness que vous avez toujours voulu à un prix compétitif.

PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appareils dispositivos
gamme linha
garmin garmin
signifie significa
tracker rastreador
fitness fitness
prix preço
compétitif competitivo
toujours sempre
de de
vous você
obtenir obter
remises descontos
la a
un um
pouvez pode
ce aquele
que o
à em

FR Gigabyte a clairement voulu nous montrer les performances quil peut intégrer dans une coque relativement légère et portable. Notre Aero 15 dispose dun processeur Core i9, de 64 Go de RAM, de deux SSD de 1 To et dune carte graphique Nvidia RTX 3080.

PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clairement claramente
montrer mostrar
performances desempenho
relativement relativamente
légère leve
portable portátil
processeur cpu
core core
ram ram
carte placa
nvidia nvidia
rtx rtx
coque shell
peut pode
et e
de de
a i
dun um
notre nosso
l a
une uma
deux dois

FR Nous navons pas du tout besoin de plier le Snoo pendant les six mois où nous lavons utilisé, mais ce nest pas possible même si nous lavions voulu

PT Não precisamos dobrar o Snoo durante os seis meses em que o usamos, mas não é possível mesmo se quiséssemos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
possible possível
si se
mais mas
même mesmo
mois meses
le o
pendant durante
les os
six seis

FR Quelques compromis ont été faits, tels quun écran à résolution inférieure et aucune prise en charge microSD, mais le Note 10 est une excellente option pour ceux qui ont toujours voulu un Note mais lont peut-être trouvé trop gros

PT Alguns compromissos foram feitos, como uma tela de resolução mais baixa e sem suporte para microSD, mas o Note 10 é uma ótima opção para aqueles que sempre quiseram um Note, mas podem ter achado muito grande

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
compromis compromissos
écran tela
résolution resolução
microsd microsd
note note
et e
est é
toujours sempre
peut podem
à para
le o
un um
gros muito
été foram
aucune sem
mais mas
trouvé como
pour de

FR Jai toujours voulu une perspective spéciale, alors faites de mon mieux pour essayer cela pendant que Mavic survole la côte, Je trouve que les vagues sur la côte clignotent magnifiquement entre le gravier gris foncé et leau turquoise, sombre et claire

PT Sempre quis uma perspectiva especial, então tente o meu melhor enquanto Mavic voa sobre o litoral, Acho que as ondas na costa piscam lindamente entre cascalho cinza escuro e água turquesa, escura e clara

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
perspective perspectiva
essayer tente
mavic mavic
côte costa
vagues ondas
gris cinza
turquoise turquesa
leau água
toujours sempre
et e
claire clara
mon meu
de entre
une uma
spéciale especial

FR Si vous avez toujours voulu piloter un avion à réaction, consultez le G-Force Encounter

PT Se você sempre quis pilotar um avião a jato, confira o G-Force Encounter

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
toujours sempre
piloter pilotar
un um
consultez confira
si se
avion avião
vous você

FR La publication contrôlée en temps voulu des données sensibles de l’entreprise est essentielle pour réussir la préparation d’une transaction

PT A divulgação controlada e no tempo certo de dados importantes da empresa é fundamental para uma preparação de deal bem-sucedida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
essentielle fundamental
préparation preparação
lentreprise da empresa
est é
en no
de de
données dados
la a
temps tempo

FR Navette de données Rassemblez vos principales sources de données dans Smartsheet, notamment ERP, CRM, bases de données et autres, afin d’améliorer la visibilité et de mener les actions appropriées en temps voulu.

PT Transporte de dados Reúna suas principais fontes de dados, como ERP, CRM, bancos de dados e muito mais no Smartsheet para melhorar a visibilidade e conduzir as ações certas em tempo hábil.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
navette transporte
erp erp
crm crm
données dados
sources fontes
de de
mener conduzir
et e
principales principais
la a
visibilité visibilidade
temps tempo

FR Remplissage : insérez un nombre de 0 pour représenter le nombre total de chiffres voulus entre le préfixe et le suffixe. Les 0 seront insérés devant chaque nombre de la feuille de manière à ce que chacun contienne le nombre voulu de chiffres.  

PT Preenchimento: insira um número de 0s para representar o número total de dígitos desejados entre o prefixo e o sufixo. Serão inseridos 0s na frente de cada número da planilha, de modo que todos eles contenham o número de dígitos especificado.  

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
remplissage preenchimento
insérez insira
représenter representar
préfixe prefixo
s s
et e
de de
un um
total total
seront serão
le o
à para
nombre número

FR Des collections d'art de classe mondiale aux expositions scientifiques interactives en passant par tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les systèmes de téléphérique, San Francisco dispose d'une scène muséale diversifiée

PT De coleções de arte mundiais a exposições científicas interativas e tudo o que você sempre quis saber sobre sistemas de teleférico, San Francisco tem um cenário de museus diversificados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
collections coleções
expositions exposições
scientifiques científicas
interactives interativas
systèmes sistemas
francisco francisco
scène cenário
mondiale mundiais
san san
de de
vous você
toujours sempre
savoir saber
en sobre
dispose que

FR Avez-vous déjà voulu rechercher les tweets dune personne en particulier sur Twitter ? Il existe maintenant un moyen très simple de le faire.

PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazer isso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rechercher procurar
tweets tweets
twitter twitter
de de
vous você
personne pessoa
en no
maintenant agora
très muito
simple simples
existe existe
en particulier específica

FR Dans la mesure où les données à caractère personnel sont sous le contrôle du Contrôleur (par exemple en cas de services d'hébergement), il les supprimera lui-même en temps voulu.

PT Na medida em que os Dados Pessoais estejam sob o controlo do Responsável pelo Tratamento (por exemplo, no caso de serviços de alojamento), ele próprio os apagará dentro do tempo devido.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
services serviços
données dados
mesure medida
contrôle controlo
exemple exemplo
cas caso
de de
du do
temps tempo
le o
il ele
même próprio

FR Principalement parce que Google na pas vraiment voulu garder le secret

PT Predominantemente porque o Google não quis realmente manter isso em segredo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
principalement predominantemente
garder manter
secret segredo
vraiment realmente
parce porque
google google
le o
pas não

FR Nous testerons le Grit X Pro en temps voulu, alors restez à lécoute pour notre verdict complet.

PT Estaremos testando o Grit X Pro no devido tempo, portanto, fique atento para nosso veredicto completo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
x x
temps tempo
restez fique
verdict veredicto
complet completo
pro pro
en no
à para
notre nosso
le o

FR Ces mesures concernant les spectateurs de Chine continentale et les détails concernant la billetterie sont en cours de discussion et de développement, et seront communiquées au public en temps voulu, une fois qu'elles seront finalisées.

PT Os requisitos específicos das medidas de contenção de COVID-19 para espectadores da China continental e os detalhes sobre venda de ingressos estão sob discussão e desenvolvimento e serão divulgados ao público quando viável, assim que finalizados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chine china
détails detalhes
billetterie ingressos
discussion discussão
mesures medidas
développement desenvolvimento
de de
et e
public público
spectateurs espectadores
seront serão
en os

FR « Nous avons voulu savoir quels volontaires ont détruit le grammage et ce qui n'a pas fait, et pourquoi certains a fait et certains n'ont pas fait, du point de vue de la cognition et leur comportement, » explique Rafaël de la Torre

PT “Nós quisemos conhecer que voluntários perderam o peso e qual não fizeram, e porque alguns fez e alguns não fizeram, do ponto de vista da cognição e seu comportamento,” explica Rafael de la Torre

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
volontaires voluntários
vue vista
comportement comportamento
explique explica
et e
point ponto
le o
pas não
certains alguns

FR « J'ai voulu travailler avec la génétique, ainsi quand M

PT “Eu quis trabalhar com genética, assim que quando o Dr

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
travailler trabalhar
génétique genética
quand quando
ainsi com
avec o

FR Je m’appelle Andrea et je suis graphiste à Mexico. J’ai toujours aimé la culture hippie, boho-chic…et j’ai voulu représenter les couleurs fun et psychédéliques des seventies !

PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mexico méxico
toujours sempre
représenter representar
couleurs cores
et e
culture cultura
suis sou

FR Montres Victorinox : tout ce que vous avez toujours voulu savoir

PT Relógios Victorinox – tudo o que você sempre quis saber

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
montres relógios
victorinox victorinox
toujours sempre
savoir saber
tout tudo
que que

FR Par conséquent, nous avons voulu amélioré un autre aspect : la distance de soulèvement

PT Com isso em mente, fizemos melhorias em outra área - Distância de descolagem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
distance distância
de de
autre outra
la isso

FR Par conséquent, nous avons voulu analyser des profils de biomarqueurs dans la salive des enfants avec, et sans, l'infection SARS-CoV-2 sévère

PT Conseqüentemente, nós quisemos analisar perfis dos biomarkers na saliva das crianças com, e sem, a infecção SARS-CoV-2 severa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
analyser analisar
profils perfis
enfants crianças
et e
de com
la a
sans sem
avec o

FR Les chercheurs ont alors voulu savoir les astrocytes ont su pour effectuer ces signes au bon moment.

PT Os pesquisadores quiseram então saber os astrocytes souberam para fazer na hora certa estes sinais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chercheurs pesquisadores
signes sinais
moment hora
savoir saber
au fazer
pour para

FR Veuillez noter que les dépôts ne dépassant pas 5 000 EUR/GBP dans un délai d'un jour ouvrable seront crédités en temps voulu. Les dépôts supérieurs à 5 000 EUR/GBP seront crédités une fois les fonds reçus dans notre banque.

PT Por favor, tenha em conta que os depósitos que não excedam a 5.000 EUR/GBP dentro de um dia útil serão creditados oportunamente. Os depósitos que excedam 5000 EUR/GBP serão creditados assim que os fundos forem recebidos em nosso banco.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
eur eur
gbp gbp
fonds fundos
reçus recebidos
banque banco
veuillez favor
un um
seront serão
notre nosso
d a
les de
jour dia

FR Des évaluations vidéo à la demande, en temps voulu, répondant à vos questions personnalisées, envoyées, gérées et évaluées dans l'application. En savoir plus sur Kira Talent

PT O EVA-SSESS ajuda a avaliar um grande grupo de candidatos de maneira rápida e justa, com entrevistas de avaliação em vídeo estruturadas e automatizadas. Leia mais sobre o EVA-SSESS

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
évaluations avaliação
vidéo vídeo
et e
plus leia
la a

FR Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le CRM hôtelier

PT Tudo o que sempre quis saber sobre CRM para hotéis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
crm crm
toujours sempre
savoir saber
le o
sur sobre
tout tudo

FR Sperm Mania est tout ce que vous avez toujours voulu pour votre fétiche de sperme

PT Esperma Mania é tudo o que você sempre quis para o seu fetiche cum

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sperme esperma
est é
toujours sempre
tout tudo
vous você
pour para
que o

FR Les volontaires de cette initiative (membres de la communauté juive et du Mouvement des Focolari) n’ont pas voulu s’arrêter, ni même lorsqu’avec l’alarme causée par l’épidémie de nombreuses activités ont été suspendues dans le pays.

PT Os voluntários dessa iniciativa (membros da Comunidade Judaica e do Movimento dos Focolares) não quiseram parar, mesmo quando, com o alarme gerado pela epidemia, muitas atividades foram suspensas no país.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
volontaires voluntários
initiative iniciativa
membres membros
communauté comunidade
mouvement movimento
pays país
épidémie epidemia
et e
été foram
le o
même mesmo
de com
pas não
dans no

FR La situation s’est aggravée à la fin des années ’70, lorsque l’Etat a voulu organiser ici le procès à la Sacra Corona Unita, une organisation criminelle italienne à connotation mafieuse qui a son centre dans les Pouilles

PT A situação piorou no final da década de 1970, quando o Estado quis celebrar aqui o julgamento da Sacra Corona Unita, uma organização criminosa italiana com conotação mafiosa, que tem seu centro justamente na região da Apúlia

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
procès julgamento
italienne italiana
centre centro
situation situação
organisation organização
à na
fin final
ici aqui
une uma

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ