ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voit a ao aqui as até cada coisa com com a como da das de do dos e ele em este está foi há incluindo isso mais mas na no não o o que os ou para para o pelo por quando que quem se seja ser seu seus sua são também tela tempo um uma ver vê à é é uma

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Usercentrics permet le ciblage par géolocalisation et vous donne la possibilité de décider qui voit la bannière et qui ne la voit pas.

PT A Usercentrics ativa o alcance por geolocalização e lhe dá a opção de decidir quem vê o banner e quem não o vê.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
géolocalisation geolocalização
décider decidir
bannière banner
permet ativa
et e
de de

FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.

PT Seu provedor de Internet vê apenas dados criptografados, e o destino final só vê o endereço de IP do VyprVPN e a localização do servidor.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
internet internet
cryptées criptografados
finale final
ip ip
vyprvpn vyprvpn
fournisseur provedor
et e
destination destino
serveur servidor
la a
données dados
du do
votre seu
des de
que o

FR Usercentrics permet le ciblage par géolocalisation et vous donne la possibilité de décider qui voit la bannière et qui ne la voit pas.

PT A Usercentrics ativa o alcance por geolocalização e lhe dá a opção de decidir quem vê o banner e quem não o vê.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
géolocalisation geolocalização
décider decidir
bannière banner
permet ativa
et e
de de

FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation

PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sous-traitants prestadores de serviços
informatique ti
nouveaux novas
comptes contas
un um
projet projeto
de de
créer criar
voit para
lorsque quando
le o
remettre da

FR Pour une expérience utilisateur plus rapide, le contenu statique et dynamique se voit diffuser aux visiteurs du monde entier par l'intermédiaire de liens Cloudflare à faible latence.

PT Os conteúdos estáticos e dinâmicos são distribuídos aos visitantes do mundo inteiro por meio dos links de baixa latência da Cloudflare, para uma experiência de usuário mais rápida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
expérience experiência
utilisateur usuário
visiteurs visitantes
entier inteiro
cloudflare cloudflare
faible baixa
latence latência
dynamique dinâmicos
et e
rapide rápida
le o
monde mundo
de de
du do
une uma
plus mais
à para
liens links

FR Si vous voulez protéger votre vie privée pendant le téléchargement, par exemple parce que vous voulez que personne ne voit ce que vous téléchargez, il existe deux options : un VPN ou un proxy

PT Se você quer proteger sua privacidade enquanto baixa algum arquivo, por exemplo, pois não quer ninguém bisbilhotando suas atividades, existe duas opções: VPNs e Proxies

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protéger proteger
vpn vpns
proxy proxies
si se
le o
options opções
exemple exemplo
vie privée privacidade
vous você
voulez quer
pendant enquanto
par por
ne ninguém
existe e

FR Le projet Honey Pot voit le jour.

PT Assim nasceu o projeto Honey Pot.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
projet projeto
le o

FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance

PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
michelle michelle
internet internet
créer criar
de de
menaces ameaças
un um
service serviço
supérieur que
passer não
à as

FR Il en va de même pour un site personnalisé comme Facebook, où chaque utilisateur voit une page différente, même si l'URL est la même pour tous.

PT Além disso, no caso de um site personalizado como o Facebook, cada usuário vê uma página diferente, embora o URL seja o mesmo para usuários diferentes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
site site
personnalisé personalizado
facebook facebook
utilisateur usuário
de de
un um
même mesmo
comme como
page página
si caso
même si embora
est é
voit para
une uma
différente diferente

FR Les bannières sont souvent la première chose que quelqu'un voit lorsqu'il tombe sur vos réseaux sociaux

PT Os banners costumam ser a primeira coisa que alguém vê quando cai em seu seus perfis de mídia social

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bannières banners
tombe cai
souvent costumam
quelquun alguém
la a
première primeira
sociaux social
chose é
vos seus
lorsquil que

FR TunnelBear semble appliquer une ligne éditoriale assez minimaliste, et cela se voit dans son logiciel.

PT O TunnelBear parece acreditar na filosofia do “menos é mais”, e isso reflete em seu software.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
semble parece
logiciel software
et e
assez mais
dans em
une do
cela isso
son o

FR C’est par exemple le cas lorsqu’un utilisateur voit une publicité DoubleClick et visite ensuite le site Web de l’annonceur en utilisant le même navigateur et effectue un achat sur ce site Web

PT Esse é o caso, por exemplo, quando um usuário vê um anúncio do DoubleClick e depois acessa o site do anunciante usando o mesmo navegador e faz uma compra nesse site

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
publicité anúncio
achat compra
utilisateur usuário
et e
navigateur navegador
site site
de do
un um
lorsquun quando
exemple exemplo
cas caso
utilisant usando
le o
par por
même mesmo
une uma
ce nesse

FR Grâce à Mailchimp, on voit très bien quels messages ont le mieux marché pour les e-mails ou pour les annonces, ce qui permet de mettre facilement en œuvre ces informations, tout étant centralisé.

PT O Mailchimp permite verificar que tipos de e-mail têm boa aceitação e quais anúncios funcionam melhor. Além disso, é muito fácil colocar em prática esses conhecimentos, pois encontramos tudo em um único lugar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
annonces anúncios
permet permite
informations conhecimentos
mailchimp mailchimp
mettre colocar
e-mails mail
de de
mails e-mail
très muito
facilement um
étant é
le o

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise de Boston par ses employés.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pega pega
meilleure melhor
entreprise marketing
de de
le pelo

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise par ses employés dans la catégorie Leadership.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pega pega
meilleure melhor
entreprise marketing
de de
le pelo

FR Au lieu des niveaux variables de (dés)intérêt qu'on voit typiquement durant les présentations sous forme de diapositives, le public réagit immédiatement au format innovant de la plateforme.”

PT Em vez dos típicos níveis variados de (des)interesse que você vê durante apresentações baseadas em slides, o público reage de imediato ao formato inovador da plataforma.”

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
question pergunta
mariage casamento
vie vida
général geral
bonheur felicidade
réponses respostas
en no

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
documents documentos
modes modos
affiche exibir
modifications alterações
rapide rápida
ou ou
de de
voit para
avec o
deux dois
toutes todas
juste um
après após
leur a

FR En se connectant à notre serveur au lieu du serveur cible, ce dernier ne voit pas votre adresse IP

PT Por se conectar ao nosso servidor em vez do servidor de destino, o servidor de destino não vê seu endereço de IP

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
connectant conectar
ip ip
serveur servidor
du do
votre seu
adresse endereço
cible destino
notre nosso

FR Faites en sorte que votre description soit utile. Comment décririez-vous cette image à quelqu’un qui ne la voit pas ?

PT Seja descritivo e prestativo. Como você descreveria essa imagem para quem não a enxerga?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
image imagem
à para
la a
vous você
d e
que o

FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables

PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pense acho
commencer começar
apparemment aparentemente
obstacles obstáculos
projets planos
ou ou
parfois vezes
voit para
pour dinheiro
il você
des de

FR Metroid Dread voit un retour pour le style de plate-forme daction 2D dantan. Voici ce que nous en pensons.

PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
retour retorno
plate-forme plataforma
daction ação
metroid metroid
un um
style estilo
de de
le a
voici aqui
voit para
en está

FR Le Black Friday voit généralement les grands détaillants proposer de nombreuses économies sur les ordinateurs portables, les Chromebooks et les

PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
black black
friday friday
généralement geralmente
grands grandes
détaillants varejistas
proposer oferecendo
nombreuses muitos
chromebooks chromebooks
et e
le a
sur em
portables laptops

FR Ce cinquième film voit son corps se laver dans un ruisseau, où un homme qui vit seul dans les bois le retrouve

PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
film filme
corps corpo
vit mora
bois floresta
cinquième quinto
homme homem
le o
ce este
un um

FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
jamais nunca
michael michael
tuer matar
jamie jamie
lee lee
combattre lutar
choses coisas
et e
voir ver
il ele
cet este
deux duas
que que

FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant

PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
contact contato
rarement raramente
enfant criança
mais mas
fille filha
été foi
avec com
elle a

FR Contrôlez facilement et précisément qui voit vos vidéos grâce à l'authentification unique (SSO) à l'échelle de votre organisation, au live streaming privé, aux autorisations d'intégration et bien plus encore.

PT Controle facilmente exatamente quem vê seus vídeos com autenticação de login único (SSO) para toda a empresa, transmissão ao vivo privada, permissões de incorporação e muito mais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
facilement facilmente
précisément exatamente
vidéos vídeos
sso sso
et e
autorisations permissões
unique único
organisation empresa
live ao vivo
streaming transmissão
contrôlez controle
à para
de de
plus mais
grâce a

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clique clicar
marie mary
commits commits
fonctionnalité funcionalidade
changements alterações
et e
de de
description descrição
la a
il ele
contient contém
lorsquil que
une uma

FR Chez Freshworks, nous sommes ravis de ce que nous faisons et cela se voit dans les produits que nous proposons. 

PT Na Freshworks, nós encantamos no que fazemos, e isso transparece nos produtos que oferecemos. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nous faisons fazemos
et e
proposons oferecemos
produits produtos
que que
cela isso
de nos

FR Vous pouvez contrôler qui voit vos vidéos. Voici comment.

PT Você pode controlar quem vê seus vídeos. Veja como fazer.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
contrôler controlar
vidéos vídeos
vous você
vos seus
pouvez pode
comment como

FR Comme vous le voyez, les champs requis sont mis en surbrillance pour que l'utilisateur remplisse. Le champ nom sera rempli automatiquement par OneSpan Sign lorsque la signature sera terminée. De même, le préparateur voit ceci :

PT Como você vê, os campos obrigatórios são destacados para o usuário preencher. O campo Nome será preenchido automaticamente pelo OneSpan Sign quando a assinatura for concluída. Da mesma forma, o preparador vê isso:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nom nome
rempli preenchido
automatiquement automaticamente
champs campos
champ campo
vous você
sign sign
signature assinatura
en os
sera será
de pelo
voit para
lorsque quando

FR Par exemple, si un utilisateur voit que le lien va vers https://shareasale.com/r.cfm?b=974656=268480=5108rllink=fftrack= alors qu’il pense qu’il devrait aller vers teepublic.com, il pourrait naturellement trouver cela déroutant.

PT Por exemplo, se um usuário vê que o link vai para https://shareasale.com/r.cfm?b=974656&u=268480&m=5108&urllink=&afftrack= quando ele acha que isso deveria ir teepublic.com, ele naturalmente pode achar isso confuso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateur usuário
lien link
https https
b b
naturellement naturalmente
r r
trouver achar
si se
un um
exemple exemplo
voit para
le o
devrait deveria
il ele
par por
vers com

FR Par exemple, Groupon compte 17 millions de followers, mais son contenu organique est loin de recevoir ce nombre d?engagements parce que seulement une fraction de son public le voit.

PT Por exemplo, o Groupon tem 17 milhões de seguidores, mas seu conteúdo orgânico não chega perto de conseguir esse número de engajamentos porque apenas uma fração de seu público o visualiza.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organique orgânico
fraction fração
followers seguidores
public público
mais mas
exemple exemplo
de de
contenu conteúdo
seulement apenas
est conseguir
ce esse

FR Si chacun de vos followers voit ce tweet, vous avez une portée de 100 utilisateurs, en plus de 100 impressions.

PT Se cada um de seus seguidores visualizar aquele tuíte, você terá um alcance de 100 usuários, junto com 100 impressões.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
followers seguidores
portée alcance
utilisateurs usuários
impressions impressões
si se
vous você
de de
vos seus
ce aquele
chacun um

FR L?application native Twitter ne mesure pas votre portée mais elle suit les impressions. Twitter définit les impressions comme chaque fois qu?un utilisateur de Twitter voit votre tweet.

PT O aplicativo nativo do Twitter não mede seu alcance, mas acompanha as impressões. O Twitter define como impressões toda vez que um usuário do Twitter visualiza o seu tuíte.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
native nativo
portée alcance
impressions impressões
définit define
application aplicativo
utilisateur usuário
twitter twitter
un um
fois vez
l o
de do
votre seu
comme como
mais mas

FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée

PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisant usam
différentes diferentes
systèmes sistemas
technologies tecnologias
afficher exibir
écran tela
couleurs cores
l o
légèrement um pouco
page página
à para
sur em
imprimée impressa
une uma

FR Lorsqu'il demande de l'aide, le client voit d'abord le logo de l'entreprise, c'est à partir de là que son idée de la décence et de la fiabilité de l'entreprise commence à se former.

PT Ao pedir ajuda, o cliente em primeiro lugar vê o logotipo da empresa, é a partir daí que começa a se formar sua ideia da decência e confiabilidade da empresa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
client cliente
logo logotipo
fiabilité confiabilidade
demande pedir
dabord em primeiro lugar
lentreprise da empresa
idée ideia
commence começa
et e
de partir
lorsquil que
former formar

FR En fait, le site Web voit uniquement que Startpage est en train de visiter et vous restez complètement caché

PT Na verdade, o site só sabe que é o Startpage visitando, e você mantém o mais completo anonimato

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
complètement completo
et e
le o
site site
vous você
est é
que verdade

FR Féerie, enchantement et rire ! 1h20 de pur plaisir qu’on ne voit pas passer ! Je recommande vraiment !

PT Fizemos um tour pela medina com Mortad, que além de falar um português muito bom, foi muito simpático e atencioso, nos contando a estória, os costumes e as tradições locais! Recomendamos muito!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
passer tour
et e
de de
plaisir as
pas a

FR Maintenant, vous êtes assurés que tout le monde voit votre message, tout en aidant à faire d’Internet un écosystème numérique plus inclusif, plus équitable et plus accessible.

PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
message mensagem
aidant ajudando
écosystème ecossistema
inclusif inclusivo
équitable justo
maintenant agora
un um
et e
le a
vous você
plus mais
êtes que
numérique digital

FR La combinaison de visualisations multiples et de morceaux d'information se voit souvent attribuer le terme d'infographie.

PT Uma combinação de múltiplas visualizações e bits de informação é muitas vezes referida como infográficos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
combinaison combinação
visualisations visualizações
souvent muitas vezes
de de
et e
le o
se vezes
la uma

FR Passionné de développement de modèles low-CAC et low-touch GTM et également d?apporter un esprit de croissance au Marketing d?Entreprise, Raj voit un potentiel immense à la fois dans l?avenir et l?équipe de 1Password

PT Dedicado à construção de modelos de lançamento no mercado com baixo custo de aquisição do cliente e ?low touch? e à criação da mentalidade de crescimento no marketing empresarial, Raj vê um enorme potencial no futuro da 1Password e da equipe

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
un um
potentiel potencial
immense enorme
avenir futuro
touch touch
modèles modelos
croissance crescimento
marketing marketing
équipe equipe
low low
et e
l o
de de
au no

FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
kafka kafka
enregistrement registro
appelé denominado
utilisé usado
partition partição
est é
ou ou
système sistema
message mensagem
un um
identifier identificar
le o
la a
dans no
voit para

FR Google sort les muscles avec les Pixel 6, Samsung voit rouge avec son Galaxy Unpacked 2

PT Vencedores e perdedores: Google Pixel 6 bomba e Unpacked da Samsung flopa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
google google
pixel pixel
samsung samsung
les e
son da

FR On voit ici Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques de la Ville d’Helsinki, assise un livre à la main au deuxième étage de la Bibliothèque Oodi.

PT Katri Vänttinen, a diretora de serviços bibliotecários da cidade de Helsinque, senta-se com um livro em um dos cantos do terceiro andar da Oodi.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
directrice diretora
service serviços
ville cidade
étage andar
oodi oodi
un um
livre livro
à em
de de
du do
la a

FR Au sein du bâtiment d’Oodi, c’est le deuxième étage, qu’on voit ici alors que les rayons viennent de commencer à se garnir de leurs livres, qui évoque le plus une bibliothèque traditionnelle.

PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étage andar
livres livros
traditionnelle tradicional
bibliothèque biblioteca
de de
plus mais
une uma
du parte

FR Caméra domestique abordable & intelligente voit toute la pièce avec pan à 355 ° & tilt à 50 °.

PT Câmara acessível, fácil de usar e doméstica inteligente vigia sala inteira com pan 355° e tilt 50°.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
caméra câmara
domestique doméstica
intelligente inteligente
pièce sala
abordable acessível
avec com

FR Le nouveau Echo Dot avec horloge voit son prix réduit dans les ventes Prime Day - économisez 42%

PT Novo Echo Dot with Clock tem seu preço reduzido nas vendas do Prime Day - economize 42%

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
echo echo
prix preço
réduit reduzido
économisez economize
prime prime
day day
nouveau novo
dans les nas
le o
ventes vendas

FR On voit des détails à travers la fenêtre sur la photo de Brio, l'éclairage sur mon visage est plus équilibré et les couleurs de fond semblent meilleures

PT Vemos algum detalhe pela janela da foto do Brio, a iluminação do meu rosto está mais equilibrada e as cores do fundo parecem melhores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détails detalhe
fond fundo
semblent parecem
éclairage iluminação
photo foto
visage rosto
et e
fenêtre janela
de do
couleurs cores
mon meu
la a
meilleures melhores
plus mais
à as
est está

FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit

PT Uma coisa a se ter cuidado com as placas de captura é se a câmera pode produzir HDMI limpo ou vídeo que mostra apenas o que o sensor vê

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cartes placas
capture captura
lappareil a câmera
hdmi hdmi
vidéo vídeo
montre mostra
capteur sensor
est é
si se
ou ou
produire produzir
de de
peut pode
une uma
faut que

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ