FR Cloudflare aime ses partenaires. Ces derniers jouent un rôle essentiel dans notre mission de contribuer à la création d'un Internet meilleur pour nos clients à travers le monde.
FR Cloudflare aime ses partenaires. Ces derniers jouent un rôle essentiel dans notre mission de contribuer à la création d'un Internet meilleur pour nos clients à travers le monde.
PT Nós, da Cloudflare, adoramos nossos parceiros. Os parceiros desempenham um papel vital na missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor para clientes do mundo inteiro.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
partenaires | parceiros |
essentiel | vital |
contribuer | ajudar |
internet | internet |
clients | clientes |
mission | missão |
meilleur | melhor |
monde | mundo |
à | para |
un | um |
de | de |
nos | nossos |
le | o |
la | a |
FR L'élaboration de technologies tenant compte de la confidentialité des données constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare : contribuer à bâtir un Internet meilleur
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
technologies | tecnologias |
confidentialité | privacidade |
mission | missão |
cloudflare | cloudflare |
contribuer | ajudar |
bâtir | construir |
meilleur | melhor |
de | de |
internet | internet |
données | dados |
un | um |
à | em |
la | a |
FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contribuer | contribuir |
source | source |
guide | guia |
contributions | contribuições |
un | um |
open | open |
et | e |
à | para |
vous | quer |
faire | fazer |
FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.
PT Como construir uma comunidade que encoraje pessoas a utilizarem, contribuirem e evangelizarem o seu projeto
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
communauté | comunidade |
construire | construir |
et | e |
projet | projeto |
votre | seu |
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté
PT O Projeto Pangea é uma iniciativa que oferece conectividade segura à internet para comunidades carentes por meio da Rede global e interconectada da Cloudflare
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
collectivités | comunidades |
sécurité | segura |
mondial | global |
internet | internet |
réseau | rede |
projet | projeto |
et | e |
à | para |
le | o |
offrir | da |
connecter | conectividade |
des | meio |
FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.
PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sociales | sociais |
contribuer | contribuir |
recevoir | receber |
feedback | feedback |
fonctionnalités | recursos |
employés | funcionários |
et | e |
niveaux | níveis |
voix | voz |
à | para |
de | de |
partager | compartilhar |
FR 11. Faire contribuer toute votre équipe aux efforts sociaux de votre entreprise
PT 11. Coloque sua equipe nas redes sociais
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aux | nas |
équipe | equipe |
sociaux | sociais |
de | sua |
FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses
PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
marques | marcas |
peuvent | podem |
changer | mudar |
mais | mas |
à | as |
FR Découvrez comment Mailchimp peut contribuer au succès de votre entreprise.
PT Saiba mais sobre como o Mailchimp pode beneficiar seu negócio.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
entreprise | negócio |
peut | pode |
FR Identifiez les moyens par lesquels votre produit ou service peut contribuer à protéger les acquis de votre client afin de déterminer votre argumentaire de vente.
PT Identifique as maneiras como seu produto ou serviço pode ajudar seu cliente a proteger o que ele tem para que você saiba como vender para ele.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
identifiez | identifique |
moyens | maneiras |
protéger | proteger |
client | cliente |
vente | vender |
service | serviço |
contribuer | ajudar |
ou | ou |
peut | pode |
produit | produto |
à | para |
déterminer | que |
FR Si vous préférez ne pas partager vos données, vous pouvez choisir de ne pas contribuer aux projets d'analyse des données.
PT Se preferir não compartilhar os seus dados, você pode cancelar a participação na análise de dados.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partager | compartilhar |
si | se |
préférez | preferir |
vous | você |
de | de |
données | dados |
pouvez | pode |
vos | seus |
FR Nous croyons qu'il est de notre responsabilité de redonner et de contribuer à la collectivité
PT Acreditamos que retribuir é nossa responsabilidade e privilégio
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
responsabilité | responsabilidade |
nous croyons | acreditamos |
et | e |
est | é |
notre | nossa |
FR Alors n'hésitez pas à sacrifier quelques questions de temps en temps si cela peut contribuer à préserver l'anonymat des participants.
PT Portanto, não hesite em sacrificar algumas perguntas para ajudar a manter a identidade dos respondentes privada.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sacrifier | sacrificar |
contribuer | ajudar |
préserver | manter |
questions | perguntas |
à | para |
des | algumas |
en | em |
de | portanto |
cela | o |
FR Pour être efficace, un programme d'API doit s'appuyer sur la stratégie globale de l'entreprise et contribuer à la réalisation de ses objectifs
PT Um programa de APIs eficaz baseia-se na estratégia institucional da empresa, contribuindo para alcançar seus objetivos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
efficace | eficaz |
programme | programa |
lentreprise | da empresa |
objectifs | objetivos |
un | um |
stratégie | estratégia |
de | de |
à | para |
doit | é |
et | seus |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organisations | organizações |
peuvent | podem |
concentrer | focar-se |
mission | missão |
avenir | futuro |
meilleur | melhor |
les | os |
un | um |
et | para |
FR La popularité des stories pourrait aussi contribuer à ce que les marques publient moins de contenu sur leur fil traditionnel, générant moins d?engagement.
PT A popularidade dos Stories também pode estar contribuindo para que as marcas publiquem menos conteúdo em seu feed tradicional, resultando em um engajamento menor.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
popularité | popularidade |
stories | stories |
marques | marcas |
traditionnel | tradicional |
engagement | engajamento |
moins | menos |
contenu | conteúdo |
la | a |
à | para |
de | do |
sur | em |
pourrait | que |
FR Les hashtags peuvent contribuer à obtenir ces vues en quelques secondes.
PT As hashtags podem ajudar a atrair esses olhos em questão de segundos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hashtags | hashtags |
peuvent | podem |
contribuer | ajudar |
secondes | segundos |
les | de |
FR Contribuer à la Nouvelle Vie d'Eliane
PT Evento ao Vivo do podcast Idiossincrasia Africana
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
à | ao |
FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.
PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explorer | explorar |
visualisations | visualizações |
contribuer | contribuir |
local | local |
public | public |
et | e |
données | dados |
peut | pode |
de | de |
tableau | tableau |
en | no |
le | o |
limité | limitadas |
n | qualquer |
le monde | pessoa |
FR En s'appuyant sur leur pouvoir fédérateur, ils collaborent et interagissent avec les utilisateurs, pour contribuer à faire de la Communauté un lieu unique.
PT Ampliando o potencial da conexão, eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas para tornar a comunidade um lugar melhor.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interagissent | interagem |
pouvoir | potencial |
communauté | comunidade |
et | e |
de | com |
lieu | lugar |
à | para |
la | a |
un | um |
avec | o |
FR Notre engagement invite les jeunes du monde entier à mener des actions personnelles et à les faire connaître pour contribuer à ce changement systémique.
PT O nosso compromisso reúne jovens do mundo inteiro que concentram as suas ações pessoais num contributo para a mudança do sistema.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
engagement | compromisso |
entier | inteiro |
changement | mudança |
actions | ações |
du | do |
personnelles | pessoais |
monde | mundo |
notre | nosso |
jeunes | jovens |
à | para |
les | num |
FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !
PT Encontrou um erro ou quer contribuir com a documentação? Edite isto no Github! Deploy feito via Netlify .
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
erreur | erro |
contribuer | contribuir |
github | github |
page | documentação |
ou | ou |
de | com |
la | a |
une | um |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partenaires | parceiros |
peuvent | podem |
contribuer | ajudar |
créer | construir |
un | um |
monde | mundo |
et | e |
nos | nossos |
ensemble | de |
FR Contribuer aux projets de santé Open Source contre le COVID-19
PT Contribua com projetos open source na área de saúde contra a COVID-19
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
projets | projetos |
santé | saúde |
open | open |
source | source |
de | de |
le | a |
contre | contra |
FR Contribuer à la recherche sur le COVID-19 avec Folding@home sous Linux®
PT Ajude as pesquisas sobre a COVID-19 usando o Folding@home no Linux®
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
recherche | pesquisas |
linux | linux |
à | as |
home | home |
sur | no |
FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients. Pourquoi mon logo BIMI n'apparaît-il pas ?
PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contribuer | contribuir |
bimi | bimi |
clients | clientes |
peuvent | podem |
boîtes | caixas |
de | de |
dans les | nas |
mon | meu |
différents | vários |
à | para |
votre | seu |
cas | casos |
vos | seus |
FR Les créateurs sont donc tributaires du soutien de l’État qui octroie des subventions avec l’idée que le cinéma a ce potentiel de contribuer à la recherche de l’identité culturelle du pays.
PT O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
soutien | apoio |
cinéma | filmes |
culturelle | cultural |
pays | país |
à | para |
de | de |
du | do |
FR Avec la Video Library, votre équipe pourra contribuer, organiser et rechercher du contenu avec un accès sécurisé pour toute l'équipe, le tout dans un seul espace.
PT Com a Biblioteca de Vídeo, sua equipe poderá contribuir, organizar e pesquisar conteúdo com acesso seguro para toda a sua equipe, tudo em um só espaço.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
video | vídeo |
library | biblioteca |
équipe | equipe |
contribuer | contribuir |
organiser | organizar |
rechercher | pesquisar |
accès | acesso |
sécurisé | seguro |
espace | espaço |
pourra | poderá |
et | e |
du | do |
contenu | conteúdo |
un | um |
le | o |
la | a |
pour | de |
FR Par exemple, si l'équipe de Marketing a un dossier, vous pouvez inviter l'ensemble du groupe de Marketing à contribuer à ce dossier plutôt que chaque membre de l'équipe de marketing
PT Por exemplo, se a equipe de Marketing tiver uma pasta, você poderá convidar todo o grupo de Marketing para contribuir com essa pasta em vez de cada integrante da equipe de marketing
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
marketing | marketing |
inviter | convidar |
contribuer | contribuir |
membre | integrante |
si | se |
dossier | pasta |
équipe | equipe |
vous | você |
groupe | grupo |
exemple | exemplo |
de | de |
pouvez | poderá |
à | para |
plutôt | em vez |
ce | essa |
FR Un certain nombre de facteurs peuvent contribuer au verrouillage des comptes Apple ID ou iCloud
PT Vários fatores podem contribuir para que as contas do ID da Apple ou do iCloud sejam bloqueadas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
facteurs | fatores |
contribuer | contribuir |
comptes | contas |
apple | apple |
icloud | icloud |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | do |
un | vários |
FR Grâce à cette plateforme citoyenne, nous donnons à tous la possibilité de contribuer à donner forme à l'avenir de l'Europe et de dialoguer avec des citoyens de l'Europe entière
PT Com esta plataforma de cidadãos, damos a todos a oportunidade de contribuírem para moldar o futuro da Europa e de interagirem com outras pessoas de toda a Europa», declarou a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
et | e |
citoyens | cidadãos |
à | para |
plateforme | plataforma |
de | de |
donner | da |
tous | todos |
la | a |
avec | o |
FR Découvrez de quoi il s’agit et comment cet instrument peut contribuer à une plus grande transparence fiscale dans l’Union européenne.
PT Perceba em que consiste e como pode contribuir para uma maior transparência fiscal na União Europeia
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contribuer | contribuir |
transparence | transparência |
fiscale | fiscal |
européenne | europeia |
et | e |
peut | pode |
à | para |
dans | em |
sagit | que |
une | uma |
FR Cependant, une approche de sécurité moderne et multi-couches peut contribuer de manière significative à atténuer les attaques qui conduisent à la prise de contrôle de compte
PT No entanto, uma abordagem de segurança moderna e de várias camadas pode contribuir significativamente para mitigar os ataques que levam à aquisição de contas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sécurité | segurança |
moderne | moderna |
contribuer | contribuir |
atténuer | mitigar |
attaques | ataques |
approche | abordagem |
et | e |
la | a |
de | de |
peut | pode |
significative | significativamente |
couches | camadas |
à | para |
FR Contribuer aux conversations annexes : peut initier des conversations annexes avec des tiers ou d’autres agents ou en initier à l’extérieur du flux du ticket
PT Contribuir com conversas paralelas: pode responder ou iniciar conversas paralelas com terceiros ou outros agentes fora do fluxo de trabalho do ticket
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contribuer | contribuir |
conversations | conversas |
peut | pode |
initier | iniciar |
tiers | terceiros |
dautres | outros |
agents | agentes |
flux | fluxo |
ticket | ticket |
ou | ou |
du | do |
aux | de |
avec | com |
FR C’est un objectif très ambitieux, auquel il est formidable de contribuer.
PT É um objectivo de proporções gigantescas e um motivo de grande orgulho para todos os envolvidos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
objectif | objectivo |
un | um |
de | de |
auquel | para |
formidable | grande |
FR NewEdge étant désormais la plateforme edge la mieux connectée dans le domaine du SASE, Kentik est ravi de contribuer à l'expansion de Netskope Security Cloud en tant que leader de la sécurité cloud et de la protection des données.
PT Com sua plataforma NewEdge agora a plataforma de borda mais bem conectada no âmbito de SASE, a Kentik está entusiasmada em apoiar a expansão da Netskope como líder em segurança e proteção de dados na nuvem.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
edge | borda |
sase | sase |
netskope | netskope |
leader | líder |
cloud | nuvem |
sécurité | segurança |
protection | proteção |
et | e |
données | dados |
désormais | mais |
plateforme | plataforma |
de | de |
connectée | com |
connecté | conectada |
le | o |
la | a |
étant | da |
est | está |
tant | como |
FR Si vous souhaitez contribuer d?une manière ou d?une autre, mais que vous ne savez pas comment faire la différence, sachez que vous n?êtes pas le ou la seul(e)
PT Se você gostaria de retribuir de alguma forma, mas não sabe como fazer a diferença, você não está sozinho
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
savez | sabe |
si | se |
manière | forma |
mais | mas |
différence | diferença |
vous | você |
souhaitez | gostaria |
le | o |
la | a |
une | de |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
démarrez | inicie |
pertinents | relevantes |
discussions | discussões |
sujets | tópicos |
et | e |
FR Vous devez opter pour une plate-forme qui propose des fonctionnalités en libre-service, pour que chaque utilisateur puisse accéder aux données, réaliser ses propres analyses et contribuer au développement d'une culture de l'analytique.
PT Você deve escolher uma plataforma que ofereça recursos de autoatendimento para que todos possam acessar os dados, criar suas próprias análises e ajudar sua organização a criar uma cultura de análise.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opter | escolher |
culture | cultura |
plate-forme | plataforma |
fonctionnalités | recursos |
accéder | acessar |
contribuer | ajudar |
vous | você |
données | dados |
et | e |
de | de |
réaliser | criar |
en | os |
analyses | análises |
puisse | possam |
une | uma |
chaque | que |
ses | o |
FR Cela permet à tous les services de Brown-Forman de tirer parti de la technologie existante et aux équipes internationales de contribuer à l'amélioration des meilleures pratiques et de partager des informations exploitables grâce à Tableau.
PT Dessa forma, todos os departamentos da Brown-Forman podem aproveitar seus investimentos em tecnologia existentes, e as equipes globais podem colaborar nas práticas recomendadas e usar o Tableau para compartilhar informações.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
existante | existentes |
équipes | equipes |
internationales | globais |
partager | compartilhar |
informations | informações |
tableau | tableau |
et | e |
pratiques | práticas |
permet | da |
tirer parti | aproveitar |
à | para |
technologie | tecnologia |
services | colaborar |
des | nas |
de | seus |
FR Voici une liste des activités de la communauté qui vous aideront à contribuer et à affûter vos compétences Tableau.
PT Veja a seguir uma lista de atividades da comunidade que ajudarão você a interagir e a praticar seus conhecimentos do Tableau: tudo que você precisa para vencer!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
communauté | comunidade |
compétences | conhecimentos |
et | e |
tableau | tableau |
vous | você |
contribuer | ajudar |
liste | lista |
à | para |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR De plus, les URL statiques peuvent contribuer à l?optimisation des moteurs de recherche des fins de classement.
PT Além disso, URLs estáticos pode ajudar na otimização para motores de busca fins de classificação.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
url | urls |
contribuer | ajudar |
optimisation | otimização |
moteurs | motores |
recherche | busca |
classement | classificação |
fins | fins |
l | o |
de | de |
à | para |
FR L’un des meilleurs moyens de se tenir informé de l’évolution constante de cet environnement des menaces est d’étudier et de contribuer à la normalisation des renseignements sur les menaces
PT Uma das melhores maneiras de ficar por dentro do cenário de ameaças em constante evolução é estudar e contribuir para a padronização da inteligência de ameaças
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moyens | maneiras |
constante | constante |
contribuer | contribuir |
environnement | cenário |
évolution | evolução |
étudier | estudar |
renseignements | inteligência |
meilleurs | melhores |
est | é |
menaces | ameaças |
et | e |
de | de |
à | para |
la | a |
FR C'est un monde difficile pour ces nouveaux arrivants sur le marché du travail et la RSE, les pratiques commerciales éthiques et tout ce qui cherche à contribuer à un monde meilleur et plus juste attire les Gen Z'ers
PT É um mundo duro lá fora para estes novos trabalhadores e para a RSE, práticas comerciais éticas e qualquer coisa que procure contribuir para um mundo melhor e mais justo apela aos Gen Z'ers
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
monde | mundo |
nouveaux | novos |
contribuer | contribuir |
et | e |
pratiques | práticas |
commerciales | comerciais |
meilleur | melhor |
un | um |
à | para |
plus | mais |
FR Pour les développeurs travaillant déjà en freelance sur PrestaShop ou au sein d'agences, qui souhaitent contribuer au développement de nos solutions, PrestaShop propose un partenariat sur mesure !
PT Para programadores que já trabalhem como freelancers PrestaShop ou com agências, que queiram contribuir para o desenvolvimento da PrestaShop, . temos a parceria perfeita para si!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
développeurs | programadores |
prestashop | prestashop |
contribuer | contribuir |
partenariat | parceria |
souhaitent | queiram |
développement | desenvolvimento |
ou | ou |
de | com |
d | a |
FR Vérifiez si un système envoie un mouvement productif avant de contribuer à votre promotion. Adbeat a des informations et des expériences pour les systèmes publicitaires locaux comme Taboola et Outbrain.
PT Veja se um sistema envia movimento produtivo antes de contribuir com o dinheiro da promoção. A Adbeat tem informações e experiências para sistemas de publicidade locais como Taboola e Outbrain.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mouvement | movimento |
productif | produtivo |
contribuer | contribuir |
informations | informações |
expériences | experiências |
locaux | locais |
taboola | taboola |
outbrain | outbrain |
si | se |
un | um |
système | sistema |
promotion | promoção |
et | e |
systèmes | sistemas |
publicitaires | publicidade |
envoie | envia |
à | para |
de | de |
avant | antes |
vérifiez | veja |
pour | dinheiro |
FR Vous avez une question sur la campagne Act4Food Act4Change ? Vous voulez en savoir plus sur le parcours de cette campagne jusqu?à présent, ou voir comment vous ou votre organisation pouvez y contribuer ? Consultez notre foire aux questions.
PT Tem uma pergunta sobre a Act4Food Act4Change? Quer saber mais sobre a viagem desta campanha até agora, ou ver como você ? ou a sua organização ? podem contribuir? Consulte as nossas Perguntas Frequentes.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
campagne | campanha |
organisation | organização |
contribuer | contribuir |
ou | ou |
présent | agora |
voir | ver |
consultez | consulte |
questions | perguntas |
à | as |
une | uma |
savoir | saber |
plus | mais |
vous | você |
le | o |
question | pergunta |
la | a |
voulez | quer |
jusqu | até |
de | nossas |
en | sobre |
FR Chr. Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine
PT Há mais de um século, a Chr. Hansen tem sido pioneira em probióticos, e nos orgulhamos de ajudar a moldar o futuro dos probióticos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chr | chr |
pionnier | pioneira |
siècle | século |
contribuer | ajudar |
façonner | moldar |
dun | um |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Santé du nourrisson : les probiotiques pour nourrissons peuvent contribuer au bien-être général des bébés en favorisant une bonne croissance et la santé digestive et immunitaire, et en aidant à réduire l'agitation et les pleurs excessifs.
PT Saúde infantil: probióticos para crianças podem contribuir para o bem-estar geral e ajudar a promover um crescimento saudável, a saúde digestiva e imunológica e ajudar a reduzir o choro excessivo e a agitação.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
général | geral |
bébés | crianças |
réduire | reduzir |
santé | saúde |
peuvent | podem |
croissance | crescimento |
et | e |
du | de |
la | a |
à | para |
bien-être | bem-estar |
une | um |
FR L'étude révèle que la prise de probiotiques peut contribuer à réduire de 61 % le nombre de jours d'absentéisme au travail pour cause de syndrome pseudogrippal
PT O estudo revela que ingerir probióticos pode ajudar a reduzir em 61% as faltas no trabalho em função de doenças similares à gripe
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
révèle | revela |
réduire | reduzir |
étude | estudo |
contribuer | ajudar |
travail | trabalho |
de | de |
au | no |
peut | pode |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ