FR Si l’aspiration est envisagée, un système d’aspiration en circuit fermé (comme ceux qui sont utilisés en soins intensifs) devra être placé entre le tube endotrachéal et le filtre dès l’insertion du tube endotrachéal
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
système | sistema |
fermé | fechado |
tube | tubo |
filtre | filtro |
si | se |
un | um |
et | e |
être | ser |
utilisés | utilizados |
devra | deve |
entre | de |
FR Parce que ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture éclair" en plastique en demi-cercle, la tirant vers le bas pour ouvrir le tube lorsque vous y introduisez le câble
PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto alimenta o cabo nele
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
naturellement | naturalmente |
serré | apertado |
plastique | plástico |
câble | cabo |
est | é |
vous | você |
utilisez | usa |
le | o |
très | muito |
en | nele |
ouvrir | abrir |
ce | esse |
une | um |
bas | de |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
tube | tubo |
corps | corpo |
et | e |
propriétés | propriedades |
de | de |
le | o |
du | do |
même | mesmo |
uniquement | apenas |
FR Tout comme pour ses prédécesseurs, la forme du tube diagonal, qui rejoint le tube supérieur avant la douille de direction, offre un emplacement idéal pour une batterie de grande capacité
PT Tal como no passado, a forma do tubo diagonal, que se une ao tubo superior antes de alcançar o tubo de direção, fornece o alojamento ideal para uma bateria de alta capacidade
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
forme | forma |
tube | tubo |
offre | fornece |
idéal | ideal |
batterie | bateria |
capacité | capacidade |
de | de |
du | do |
avant | antes |
une | uma |
FR Le système de fermeture de la tige de selle est intégré dans le tube diagonal pour optimiser l’aérodynamique du tube supérieur.
PT O fecho do espigão do selim está integrado no tubo diagonal, o que permite melhorar a aerodinâmica do tubo horizontal.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
intégré | integrado |
tube | tubo |
optimiser | melhorar |
de | do |
est | está |
supérieur | que |
dans | no |
FR Parce que ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture à glissière" en plastique en demi-cercle, en la tirant vers le bas pour ouvrir le tube lorsque vous y insérez le câble
PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo à medida que passa o cabo nele
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
naturellement | naturalmente |
serré | apertado |
plastique | plástico |
câble | cabo |
est | é |
vous | você |
utilisez | usa |
à | para |
très | muito |
en | nele |
le | o |
ouvrir | abrir |
ce | esse |
une | um |
bas | de |
FR Comme ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture à glissière" en plastique en demi-cercle, que vous tirez vers le bas pour ouvrir le tube pendant que vous y introduisez le câble
PT Como este tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zipper" plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto você alimenta o cabo dentro dele
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
naturellement | naturalmente |
serré | apertado |
plastique | plástico |
câble | cabo |
est | é |
vous | você |
utilisez | usa |
à | para |
le | o |
comme | como |
très | muito |
pendant | enquanto |
une | um |
ouvrir | abrir |
ce | este |
en | dentro |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
tube | tubo |
corps | corpo |
et | e |
propriétés | propriedades |
de | de |
le | o |
du | do |
même | mesmo |
uniquement | apenas |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
système | sistema |
fermé | fechado |
tube | tubo |
filtre | filtro |
si | se |
un | um |
et | e |
être | ser |
utilisés | utilizados |
devra | deve |
entre | de |
FR Chaque tube raconte une histoire différente. Découvrez l’application derrière le tube.
PT Cada tubo de vidro tem uma história. Veja a aplicação por trás do tubo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
histoire | história |
chaque | cada |
une | uma |
le | o |
derrière | de |
FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
créé | criada |
ou | ou |
un | uma |
donnez | com |
paquet | pacote |
packaging | embalagem |
des | fora |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
circuit | circuito |
respiratoire | respiração |
sécurité | segurança |
transport | transporte |
ou | ou |
être | ser |
le | a |
de | de |
peut | pode |
du | do |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
filtre | filtro |
fermé | fechado |
du | do |
un | um |
le | o |
à | para |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
filtre | filtro |
fermé | fechado |
du | do |
un | um |
le | o |
à | para |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
filtre | filtro |
viral | viral |
haute | alta |
tube | tubo |
respiratoire | respiração |
déconnecté | desconectado |
patient | paciente |
appareil | dispositivo |
ventilation | ventilação |
circuit | circuito |
peut | pode |
être | ser |
un | um |
autre | ou |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
médicaments | medicamentos |
ou | ou |
de | de |
du | do |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
possibilités | possibilidades |
instruments | instrumentos |
voix | vozes |
et | e |
de | de |
même | mesmo |
FR Quelques produits courants, comme des voyants de tube fluorescent, utilisation humain-ont conçu la lumière UV, mais une couche phosphoreuse blanche sur l'intérieur protège des gens contre les rayons UV.
PT Alguns produtos comuns, como lâmpadas da câmara de ar fluorescente, uso humano-projectaram a luz UV, mas um revestimento fosforoso branco no interior protege povos das raias UV.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
couche | revestimento |
uv | uv |
gens | povos |
utilisation | uso |
lumière | luz |
de | de |
protège | protege |
la | a |
produits | produtos |
mais | mas |
une | um |
FR Un cytometer de flux se compose type d'un tube d'injecteur et témoin, du laser (ceci peut être un laser unique ou les lasers multiples), d'un détecteur optique, et du logiciel nécessaire pour analyser les caractéristiques produites
PT Um cytometer do fluxo consiste tipicamente em uma câmara de ar do injector e da amostra, no laser (este pode ser um único laser ou lasers múltiplos), em um detector óptico, e no software necessário analisar os dados produzidos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
laser | laser |
détecteur | detector |
logiciel | software |
nécessaire | necessário |
analyser | analisar |
produites | produzidos |
optique | óptico |
flux | fluxo |
ou | ou |
et | e |
peut | pode |
être | ser |
de | de |
du | do |
un | um |
FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
effets | efeitos |
dégradation | degradação |
tube | tubo |
etc | etc |
rétro | retrô |
réel | real |
véritables | reais |
sur | em |
de | do |
nous | nos |
FR Un homme utilisant un tube de papier comme une longue-vue
PT Um homem usando um tubo de papel como luneta
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilisant | usando |
tube | tubo |
papier | papel |
de | de |
homme | homem |
un | um |
comme | como |
FR Télécharger 1408 icônes Tube ãâ essai gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 132353 ícones de Tubo de ensaio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
télécharger | baixe |
tube | tubo |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
essai | ensaio |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Tube ãâ essai de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Tubo de ensaio em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
tube | tubo |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
essai | ensaio |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Vue latérale d'une femme scientifique faisant des recherches sur des plantes tenant une solution verte dans un tube à essai
PT Jovem homem bonito relaxando em seu veleiro
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | homem |
à | em |
FR Depuis le jour où nous avons inventé le serre-tube moderne, nous nous sommes donné pour mission de fabriquer pour les professionnels experts du monde entier, ceux qui connaissent les limites de la tâche et qui savent les repousser.
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moderne | moderna |
experts | especializados |
monde | mundo |
connaissent | conhecem |
limites | limites |
savent | sabem |
jour | dia |
mission | missão |
entier | todo |
et | e |
la | a |
du | do |
professionnels | para |
ceux | que |
FR Les résistances ressemblent à un tube avec un fil de chaque côté
PT Por fora, os resistores parecem um tubinho com um fio de cada lado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fil | fio |
côté | lado |
un | um |
de | de |
à | por |
FR Placez les coudes 90° sur ces tubes puis ajoutez les morceaux de tubes de 50 cm. Ajoutez un coude 45° à l'extrémité de ce tube.
PT Conecte joelhos de 90° a esses tubos de 1 m e, depois, prenda os pedaços de 45 centímetros. Termine com um joelho de 45° na ponta.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
morceaux | pedaços |
un | um |
de | de |
à | na |
FR Prenez un petit morceau de tuyau de 7,5 cm et joignez ce long tube aux connecteurs en T au milieu.
PT Prenda o tubo com 7,5 cm no centro dos tês.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
milieu | centro |
de | com |
FR Conseil : gardez un tube de crème pour les mains sur vous et mettez-en plusieurs fois au cours de la journée pour que votre peau reste souple et douce. Cela peut également faire briller vos ongles.
PT Dica: leve um creme para mãos na bolsa e aplique o produto ao longo do dia para deixar a pele macia e nutrida. Ele também ajuda a dar brilho às unhas e hidratar as cutículas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crème | creme |
mains | mãos |
peau | pele |
conseil | dica |
et | e |
un | um |
également | também |
de | do |
la | a |
sur | longo |
peut | é |
FR Autrement, vous pouvez utiliser un stylo de la marque BIC et enlever le tube contenant l'encre au centre du stylo
PT Uma alternativa é usar uma caneta comum estilo Bic e remover o cilindro de tinta
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utiliser | usar |
stylo | caneta |
enlever | remover |
et | e |
de | de |
le | o |
un | uma |
FR Faites passer une extrémité de la corde de guitare à travers la pointe du stylo et à travers le tube
PT Passe uma das pontas da corda de violão pela ponta da lapiseira e enfie-a no tubo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
corde | corda |
guitare | violão |
tube | tubo |
passer | passe |
et | e |
la | a |
de | de |
pointe | ponta |
une | uma |
FR Attachez l'aiguille au moteur. Prenez le crochet que vous venez de créer et fixez-le dans un des trous de votre bouton. Lorsque vous ferez tourner le bouton, vous devriez pouvoir voir l'aiguille entrer et sortir de l'extrémité de votre tube.
PT Prenda a agulha ao motor. Pegue o gancho que você fez e passe-o por um dos buracos do botão. Quando você rodar o botão, a agulha deverá entrar e sair da ponta do tubo da lapiseira. Se for necessário, diminua o tamanho da agulha.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moteur | motor |
crochet | gancho |
trous | buracos |
tube | tubo |
créer | fez |
et | e |
un | um |
vous | você |
de | do |
devriez | que |
lorsque | se |
bouton | botão |
FR Quoi quil en soit, pour ce guide, nous couvrirons les tests que vous pouvez effectuer à la maison, où vous tamponnez lintérieur de votre joue ou crachez dans un tube pour soumettre votre ADN à des tests.
PT De qualquer forma, neste guia, cobriremos os testes que você pode fazer em casa, nos quais você limpa a parte interna da bochecha ou cuspiu em um tubo para enviar seu DNA para teste.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
adn | dna |
un | um |
ou | ou |
tests | testes |
de | de |
guide | guia |
maison | casa |
vous | você |
à | para |
la | a |
ce | neste |
pouvez | pode |
votre | seu |
nous | nos |
FR Il vous faut cracher dans un tube jusquà ce que votre échantillon atteigne la ligne de remplissage
PT Requer que você cuspa em um tubo até que a amostra atinja a linha de enchimento
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
échantillon | amostra |
remplissage | enchimento |
un | um |
de | de |
la | a |
ligne | linha |
jusqu | até |
vous | você |
faut | que |
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.
PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fermez | feche |
couvercle | tampa |
liquide | líquido |
tube | tubo |
sac | saco |
plastique | plástico |
inclus | incluído |
échantillon | amostra |
et | e |
de | de |
ensuite | seguida |
FR Une fois que vous avez terminé dactiver votre kit et de configurer votre compte, vous devez cracher dans un tube en plastique jusquà sa ligne de remplissage
PT Depois de terminar de ativar seu kit e configurar sua conta, você precisa cuspir em um tubo de plástico até a linha de preenchimento
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kit | kit |
configurer | configurar |
tube | tubo |
plastique | plástico |
remplissage | preenchimento |
et | e |
de | de |
compte | conta |
un | um |
vous | você |
ligne | linha |
votre | seu |
en | em |
jusqu | até |
devez | você precisa |
FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.
PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
sac | sacola |
collecte | coleta |
inclus | incluída |
boîte | caixa |
et | e |
de | de |
vous | você |
une | uma |
ensuite | seguida |
le | o |
FR La batterie est emballée dans le tube diagonal avec la batterie 5.0 haut de gamme de 710 Wh et le dernier moteur Turbo Full Power 2.2, offrant un couple de 90 Nm et une puissance de 250 W
PT Embalada no tubo inferior está a bateria com o top de linha 5.0 obtendo bateria de 710Wh e o mais recente motor Turbo Full Power 2.2, fornecendo 90Nm de torque e 250W de potência
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
moteur | motor |
full | full |
offrant | fornecendo |
puissance | potência |
turbo | turbo |
power | power |
w | w |
et | e |
batterie | bateria |
de | de |
dernier | recente |
est | está |
FR Ce système de tube Bluelounge SOBA a fait ses preuves et est un favori ici chez Pocket-lint
PT Este sistema de tubo Bluelounge SOBA é experimentado e testado e um dos favoritos aqui na Pocket-lint
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
système | sistema |
tube | tubo |
favori | favoritos |
et | e |
est | é |
un | um |
ici | aqui |
de | de |
ce | este |
FR Ces sprites ne sont pas provoqués par la foudre au sens habituel du terme, mais sont des décharges électriques majeures, un phénomène de plasma froid similaire à la décharge dun tube fluorescent
PT Esses sprites não são causados por raios no sentido usual, mas são grandes descargas elétricas, um fenômeno de plasma frio semelhante à descarga de um tubo fluorescente
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
phénomène | fenômeno |
plasma | plasma |
froid | frio |
similaire | semelhante |
tube | tubo |
au | no |
de | de |
sont | são |
un | um |
mais | mas |
FR Bouteille de vin et un tube de papier
PT Garrafa de vinho com papel de embrulho
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bouteille | garrafa |
vin | vinho |
papier | papel |
de | de |
FR Un homme utilisant un tube de papier comme une longue-vue
PT Um homem usando um tubo de papel como luneta
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilisant | usando |
tube | tubo |
papier | papel |
de | de |
homme | homem |
un | um |
comme | como |
FR photo Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude par mstandret sur Envato Elements
PT Foto de Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa de mstandret na Envato Elements
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
photo | foto |
tube | tubo |
jeune | jovem |
travailleur | trabalhador |
serre | estufa |
uniforme | uniforme |
envato | envato |
essai | ensaio |
leau | água |
peut | é |
jaune | amarelo |
de | de |
le | o |
lintérieur | dentro |
FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
jeunes | jovem |
serre | estufa |
uniforme | uniforme |
essai | ensaio |
leau | água |
travailleurs | trabalhador |
travail | trabalho |
jaune | amarelo |
le | o |
de | de |
peut | é |
lintérieur | dentro |
FR Cependant, les nourrissons concernés manquent souvent de bonnes bactéries et présentent des concentrations accrues de bactéries indésirables dans leur tube digestif.
PT No entanto, frequentemente, esses bebês têm contagens mais baixas de bactérias boas e aumento nas concentrações de bactérias indesejáveis em seus tratos digestivos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
souvent | frequentemente |
bactéries | bactérias |
concentrations | concentrações |
et | e |
de | de |
FR Le tube hexagonal de 3,9 x 1,3 x 1,2 pouces signifie que vous devriez pouvoir le glisser dans votre poche arrière en un clin dœil, tout en recevant une puissance de 5 000 mAh.
PT O tubo hexagonal de 3,9 x 1,3 x 1,2 polegadas significa que você deve ser capaz de apertá-lo em seu bolso traseiro com uma pitada, enquanto ainda recebe 5000mAh de energia.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
x | x |
pouces | polegadas |
signifie | significa |
poche | bolso |
arrière | traseiro |
puissance | energia |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
le | o |
une | uma |
en | em |
FR Emo young gay boys tube ça fait certainement le travail pour Luke qui fait couler son foutre dans sur Gay0Day
PT O tubo de jovens gays emo certamente faz o trabalho para Luke, que despeja sua coragem em Gay0Day
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
gay | gay |
travail | trabalho |
certainement | certamente |
le | o |
FR Garçon de tube gay hétéro et brisé des garçons blancs sur Gay0Day
PT Garoto de tubo gay hetero e garotos brancos falidos em Gay0Day
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
garçon | garoto |
tube | tubo |
gay | gay |
garçons | garotos |
blancs | brancos |
et | e |
de | de |
FR Jeune garçon fessée tube gay l endroit est toujours en désordre, et l homme vaut une grande sur Gay0Day
PT Jovem rapaz espancando tubo gay o lugar ainda é uma bagunça, e o homem vale muito em Gay0Day
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tube | tubo |
gay | gay |
endroit | lugar |
garçon | rapaz |
est | é |
toujours | ainda |
et | e |
jeune | jovem |
homme | homem |
une | uma |
l | a |
en | em |
vaut | vale |
FR Une fois qu'un écouvillon témoin a été rassemblé de la personne, il est mis dans un tube de transport contenant une forme des medias de transport ; alternativement, les écouvillons peuvent être secs transporté.
PT Uma vez que um cotonete da amostra foi recolhido do indivíduo, está colocado em uma câmara de ar do transporte que contem um formulário de media do transporte; alternativamente, os cotonetes podem estar secos transportado.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mis | colocado |
transport | transporte |
alternativement | alternativamente |
forme | formulário |
peuvent | podem |
été | foi |
de | de |
un | um |
fois | vez |
est | está |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ