FR Une liste de nos sous-traitants se trouve sur notre page Subprocessors (Sous-traitants).
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
traitants | empreiteiros fornecedores prestadores de serviços |
FR Une liste de nos sous-traitants se trouve sur notre page Subprocessors (Sous-traitants).
PT Uma lista com os subprocessadores pode ser encontrada na página Subprocessadores.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
liste | lista |
une | uma |
de | com |
page | página |
FR Vous pouvez consulter une liste à jour des Sous-traitants ultérieurs à l'adresse suivante: Les sous-traitants ultérieurs de Shopify
PT Uma lista com os atuais Subprocessadores pode ser encontrada online em: Subprocessadores da Shopify
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
liste | lista |
shopify | shopify |
de | com |
à | em |
pouvez | pode |
une | uma |
les | os |
FR La sélection de sous-traitants appropriés et, le cas échéant, de sous-traitants ultérieurs, capables de démontrer qu'ils respectent les lois applicables en matière de protection et de confidentialité des données
PT Seleção de processadores apropriados e, conforme o caso, de subprocessadores, que possam demonstrar conformidade com as leis aplicáveis de proteção e privacidade de dados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sélection | seleção |
appropriés | apropriados |
capables | possam |
lois | leis |
applicables | aplicáveis |
protection | proteção |
confidentialité | privacidade |
et | e |
données | dados |
de | de |
le | o |
cas | caso |
démontrer | demonstrar |
quils | que |
FR Les coûts engendrés par les sous-traitants peuvent être une source cachée d’inefficacité, tout comme les dépenses pour s’assurer que ces sous-traitants sont en conformité
PT Os custos incorridos por prestadores de serviço podem ser uma fonte oculta de ineficiências, assim como os custos para garantir que esses prestadores de serviço permaneçam em conformidade
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conformité | conformidade |
coûts | custos |
peuvent | podem |
être | ser |
comme | como |
source | fonte |
une | uma |
FR Une liste de nos sous-traitants se trouve sur notre page Subprocessors (Sous-traitants).
PT Uma lista com os subprocessadores pode ser encontrada na página Subprocessadores.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
liste | lista |
une | uma |
de | com |
page | página |
FR La solution de gestion des sous-traitants d’Avetta offre aux clients une meilleure visibilité des risques et de la conformité au-delà de leurs principaux sous-traitants
PT O Subcontractor Management da Avetta amplia a visibilidade do cliente sobre riscos e conformidade para além dos terceirizados principais
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clients | cliente |
conformité | conformidade |
principaux | principais |
et | e |
risques | riscos |
de gestion | management |
la | a |
offre | da |
visibilité | visibilidade |
de | do |
au-delà | além |
FR 11. Les citoyens européens concernés disposent-ils de droits exécutoires et de recours efficaces aux États-Unis, pays de traitement des données par Cloudflare ou par les sous-traitants de Cloudflare ?
PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
droits | direitos |
recours | recursos |
cloudflare | cloudflare |
efficaces | efetivos |
et | e |
ou | ou |
données | dados |
les | são |
FR Si votre équipe dispose d'une application que vous devez partager avec des partenaires ou des sous-traitants, toutes les parties doivent s'entendre sur une source d'identité
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
équipe | equipe |
sous-traitants | prestadores de serviços |
source | fonte |
si | se |
partenaires | parceiros |
doivent | devem |
ou | ou |
application | aplicativo |
devez | precisa |
parties | partes |
partager | com |
dispose | que |
votre | sua |
une | um |
FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sous-traitants | prestadores de serviços |
informatique | ti |
nouveaux | novas |
comptes | contas |
un | um |
projet | projeto |
de | de |
créer | criar |
voit | para |
lorsque | quando |
le | o |
remettre | da |
FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
principe | princípio |
privilège | privilégio |
minimum | mínimo |
applications | aplicações |
coûts | despesas |
supplémentaires | adicionais |
access | access |
sans | sem |
vous | você |
du | do |
à | para |
zero | zero |
tiers | a |
FR Vos sous-traitants peuvent utiliser leurs propres identifiants LinkedIn, GitHub, Google ou ceux d'autres fournisseurs, pour se connecter en toute fluidité
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
github | github |
dautres | outros |
peuvent | podem |
ou | ou |
fournisseurs | provedores |
sous-traitants | prestadores de serviços |
vos | seus |
connecter | login |
FR La visibilité totale offerte sur l'activité de vos sous-traitants vous permet de procéder à des audits et aide votre entreprise à gérer sa sécurité de manière plus proactive.
PT A visibilidade total da atividade do seu prestador de serviços permite auditá-lo e ajuda sua organização a gerenciar a segurança de forma mais proativa.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visibilité | visibilidade |
manière | forma |
proactive | proativa |
et | e |
aide | ajuda |
gérer | gerenciar |
sécurité | segurança |
la | a |
de | de |
permet | permite |
entreprise | organização |
votre | seu |
plus | mais |
FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vpn | vpns |
boîtes | caixas |
dynamiques | dinâmicos |
sous-traitants | prestadores de serviços |
partenaires | parceiros |
chaîne | cadeia |
contrôles | controles |
gérer | gerenciar |
de | de |
en | os |
l | o |
FR Intégez jusqu’à 60 % plus rapidement les nouveaux employés et les sous-traitants lorsque vous connectez les utilisateurs aux ressources via Cloudflare, plutôt qu’avec un VPN.
PT Integre novos funcionários e terceiros até 60% mais rápido conectando usuários a recursos por meio da Cloudflare em vez de uma VPN
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nouveaux | novos |
connectez | conectando |
utilisateurs | usuários |
cloudflare | cloudflare |
vpn | vpn |
employés | funcionários |
et | e |
ressources | recursos |
jusqu | até |
rapidement | rápido |
plutôt | em vez |
plus | mais |
un | uma |
FR Liste régulièrement mise à jour des descriptions et emplacements des sous-traitants ultérieurs de Cloudflare.
PT Descrições e locais dos subprocessadores da Cloudflare atualizados regularmente
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
régulièrement | regularmente |
descriptions | descrições |
emplacements | locais |
cloudflare | cloudflare |
mise à jour | atualizados |
et | e |
de | dos |
FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
équipes | equipes |
saas | saas |
applications | aplicativos |
de | de |
et | e |
à | para |
la | a |
FR Vous ne devez résoudre que des scénarios d'utilisation limités aujourd'hui ? Vos sous-traitants, fusions ou acquisitions ont besoin d'un accès ? La tunnellisation fractionnée du VPN rend votre passerelle aveugle ? Nous pouvons vous aider !
PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dutilisation | uso |
acquisitions | aquisições |
vpn | vpn |
scénarios | casos |
aujourdhui | hoje |
accès | acesso |
passerelle | gateway |
aider | ajudar |
ou | ou |
ont | no |
votre | seu |
pouvons | podemos |
limités | limitados |
FR Nous pouvons également permettre à des employés et à des sous-traitants du monde entier d'accéder à certaines données à des fins de développement et de promotion de produits, ainsi qu'à des fins de support client et technique
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
données | dados |
développement | desenvolvimento |
promotion | promoção |
client | cliente |
technique | técnico |
permettre | permitir |
employés | funcionários |
fins | fins |
support | suporte |
et | e |
de | de |
également | também |
monde | mundo |
pouvons | podemos |
à | para |
entier | todo o mundo |
produits | produtos |
certaines | determinados |
FR Dans le cadre de la prestation des Services, vous reconnaissez et acceptez que Shopify puisse faire appel à des Sous-traitants ultérieurs pour traiter les Données à caractère personnel
PT No decorrer da prestação dos Serviços, você confirma e concorda que a Shopify pode usar Subprocessadores para processar os Dados pessoais
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acceptez | concorda |
shopify | shopify |
et | e |
traiter | processar |
données | dados |
à | para |
vous | você |
le | o |
services | serviços |
la | a |
puisse | pode |
dans | no |
FR Capturez les problèmes en temps réel depuis n’importe quel appareil avec des applications mobiles pour iOS et Android, et renforcez la collaboration entre les équipes de projet, les fournisseurs, les sous-traitants et les clients.
PT Capture problemas em tempo real de qualquer dispositivo com aplicativos móveis para iOS e Android e aumente a colaboração entre equipes de projeto, fornecedores, subcontratados e clientes.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
capturez | capture |
problèmes | problemas |
réel | real |
mobiles | móveis |
ios | ios |
android | android |
collaboration | colaboração |
équipes | equipes |
projet | projeto |
appareil | dispositivo |
applications | aplicativos |
et | e |
nimporte | qualquer |
fournisseurs | fornecedores |
clients | clientes |
en | em |
la | a |
de | de |
temps | tempo |
FR Il énonce aussi clairement qui a accès à vos données, notamment ses salariés et les sous-traitants des données
PT O Bitdefender também afirma claramente quem tem acesso aos seus dados, o que inclui funcionários do Bitdefender e processadores de dados externos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clairement | claramente |
accès | acesso |
salariés | funcionários |
et | e |
données | dados |
à | aos |
FR D’après ce que nous comprenons, ces sous-traitants des données sont des sociétés informatiques qui assurent, sur une base contractuelle, le traitement des données pour Bitdefender
PT Pelo que entendemos, esses processadores de dados externos são empresas de TI que realizam (parte do) processamento de dados para o Bitdefender em uma base contratual
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contractuelle | contratual |
bitdefender | bitdefender |
sociétés | empresas |
traitement | processamento |
données | dados |
comprenons | entendemos |
sont | são |
base | base |
une | uma |
le | o |
FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.
PT A Bitdefender disse que esses processadores de dados externos são obrigados a manter o mesmo nível de segurança dos dados do cliente que a própria empresa, e que eles não têm permissão para compartilhar dados com terceiros.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
clients | cliente |
niveau | nível |
sécurité | segurança |
et | e |
données | dados |
à | para |
sont | são |
de | de |
tiers | terceiros |
partager | compartilhar |
même | mesmo |
quils | que |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
PT Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sous-traitants | subcontratados |
distributeurs | distribuidores |
octroyer | conceder |
conformément | de acordo com |
contrat | acordo |
licence | licenciamento |
autorisés | permitidos |
ou | ou |
autorisé | permitido |
clients | clientes |
présent | presente |
de | de |
une | uma |
à | para |
vos | seus |
termes | termos |
FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
informatique | dados |
procédures | procedimentos |
sécurité | segurança |
gdpr | gdpr |
tiers | terceiros |
de | de |
le | a |
dun | que |
compatible | compatível |
pays | países |
FR Avec des sous-traitants, des prestataires de services et dautres tiers que nous utilisons pour soutenir nos activités;
PT Com contratados, prestadores de serviços e outros terceiros que usamos para apoiar nossos negócios;
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
services | serviços |
et | e |
soutenir | apoiar |
tiers | terceiros |
prestataires | prestadores de serviços |
de | de |
dautres | e outros |
nos | nossos |
activité | negócios |
FR Vos informations personnelles seront traitées par Blurb, Inc. et par d’autres sous-traitants aux fins identifiées dans cette politique de confidentialité.
PT Suas Informações Pessoais serão processadas pela Blurb, Inc. e outros processadores de dados de terceiros, para as finalidades identificadas nesta Política de Privacidade.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
traitées | processadas |
politique | política |
inc | inc |
informations | informações |
et | e |
fins | finalidades |
confidentialité | privacidade |
personnelles | pessoais |
seront | serão |
de | de |
dans cette | nesta |
dautres | e outros |
FR Blurb pourra, en conséquence, transférer ces données personnelles à des tiers agissant en tant qu’agent en son nom (« sous-traitants »)
PT A Blurb pode subsequentemente transferir dados pessoais a terceiros, agindo como agente em seu nome ("Processadores de Dados")
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
transférer | transferir |
données | dados |
nom | nome |
pourra | pode |
personnelles | pessoais |
tiers | terceiros |
tant | como |
des | de |
FR Vous consentez expressément de partager vos informations personnelles avec les entrepreneurs travaillant pour nous et les fournisseurs de services tiers (« sous-traitants ») dans l’objectif unique de vous fournir des services et produits.
PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
expressément | expressamente |
unique | único |
informations | informações |
et | e |
services | serviços |
personnelles | pessoais |
vous | você |
de | de |
fournisseurs | provedores |
tiers | terceiros |
partager | compartilhar |
produits | produtos |
FR Contactez-nous à l'adresse e-mail security@halp.com pour demander l'accès à notre rapport SOC 2, à notre dernier rapport d'audit tiers, ou à une liste complète de nos fournisseurs et sous-traitants.
PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
security | security |
rapport | relatório |
complète | completa |
soc | soc |
ou | ou |
demander | solicitar |
et | e |
fournisseurs | fornecedores |
contactez | contato |
liste | lista |
à | para |
tiers | terceiros |
de | de |
dernier | recente |
une | uma |
FR Liste de tous nos sous-traitants de données et un abonnement à un flux RSS où vous pouvez vous tenir informé des changements
PT Uma lista de todos os subprocessadores de dados da Atlassian e uma assinatura de feed RSS para você se manter atualizado sobre as alterações
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
données | dados |
abonnement | assinatura |
rss | rss |
pouvez | se |
tenir | manter |
et | e |
informé | atualizado |
changements | alterações |
de | de |
vous | você |
liste | lista |
à | para |
tous | todos |
FR Pour plus d'informations sur les données traitées par Freshworks, consultez les Conditions d'utilisation, l'Avis de confidentialité et la Liste des sous-traitants de Freshworks.
PT Para obter mais informações sobre os dados processados pela Freshworks, acesse os Termos de Serviço, Aviso de Privacidade da Freshworks e Lista de Subprocessadores.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
traitées | processados |
confidentialité | privacidade |
et | e |
données | dados |
de | de |
liste | lista |
plus | mais |
conditions | termos |
la | pela |
FR Filiales et Sous-traitants - monday.com Legal Portal
PT Subsidiárias e Subprocessadores - monday.com Legal Portal
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
filiales | subsidiárias |
et | e |
legal | legal |
portal | portal |
FR Pour soutenir la prestation de nos Services, il est possible que monday.com transfère des données à ses Filiales et Sous-traitants, comme indiqué ci-dessous.
PT Para apoiar a entrega de nossos serviços, a monday.com pode transferir dados para suas Subsidiárias e Subprocessadores, conforme listado abaixo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
filiales | subsidiárias |
soutenir | apoiar |
et | e |
la | a |
données | dados |
de | de |
dessous | abaixo |
nos | nossos |
services | serviços |
à | para |
FR Il se peut que nous utilisions des sous-traitants pour fournir notre service
PT Podemos usar subprocessadores para fornecer nosso serviço
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fournir | fornecer |
notre | nosso |
service | serviço |
pour | para |
que | o |
peut | podemos |
FR Ci-dessous se trouvent les sous-traitants avec lesquels nous pouvons partager des données personnelles
PT Veja a seguir a lista dos subprocessadores com os quais podemos compartilhar dados pessoais
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
données | dados |
personnelles | pessoais |
pouvons | podemos |
partager | compartilhar |
les | os |
FR En savoir plus sur les sous-traitants Smartsheet
PT Saiba mais sobre os subprocessadores do Smartsheet
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plus | mais |
savoir | saiba |
en | os |
FR Les collègues, sous-traitants, consultants, clients et les autres peuvent tous répondre facilement sur tout type d'appareil à l'aide d'un simple formulaire pour ajouter ou modifier l'information.
PT Colegas, contratados, consultores, clientes e outros podem responder com facilidade, através de qualquer dispositivo, usando um formulário simples para adicionar ou alterar informações.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
collègues | colegas |
consultants | consultores |
clients | clientes |
répondre | responder |
formulaire | formulário |
ajouter | adicionar |
modifier | alterar |
et | e |
peuvent | podem |
ou | ou |
simple | simples |
autres | outros |
à | para |
dun | um |
FR Partager le rapport d'analyse avec des subordonnés, des sous-traitants ou des clients
PT Compartilhar relatório de rastreamento com subordinados, contratados ou clientes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rapport | relatório |
clients | clientes |
ou | ou |
partager | compartilhar |
des | de |
FR Déléguez les erreurs techniques sur site à vos subordonnés ou sous-traitants. Il suffit de donner accès au rapport d'analyse via un lien ou par courrier électronique et de redéfinir le domaine une fois le travail terminé.
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
techniques | técnicos |
terminé | concluído |
site | site |
rapport | relatório |
ou | ou |
erreurs | erros |
accès | acessar |
domaine | domínio |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
au | no |
le | o |
courrier électronique | |
suffit | para |
lien | link |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
slack | slack |
connect | connect |
permet | permite |
travailler | trabalhe |
sécurité | segura |
partenaires | parceiros |
externes | externos |
et | e |
clients | clientes |
vous | você |
en | os |
fournisseurs | fornecedores |
de | de |
avec | o |
FR Fournissez à vos sous-traitants, fournisseurs et autres utilisateurs tiers un accès en toute sécurité aux applications Web via navigateur (sans client).
PT Disponibilize acesso com segurança a prestadores de serviços, fornecedores e outros usuários terceirizados por meio do acesso no navegador (sem cliente) a aplicativos da web.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accès | acesso |
et | e |
utilisateurs | usuários |
sécurité | segurança |
applications | aplicativos |
web | web |
navigateur | navegador |
client | cliente |
fournisseurs | fornecedores |
autres | outros |
tiers | a |
à | por |
sous | meio |
FR Évaluez la compréhension par les sous-traitants des données fournies, puis proposez une formation supplémentaire si nécessaire
PT Avalie a compreensão dos recursos terceirizados em relação ao material fornecido e, caso seja necessário, ofereça treinamento adicional
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
formation | treinamento |
supplémentaire | adicional |
nécessaire | necessário |
compréhension | compreensão |
la | a |
si | caso |
fournies | fornecido |
puis | o |
les | e |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
divulguer | divulgar |
informations | informações |
agents | agentes |
nom | nome |
recueillons | coletamos |
services | serviços |
fonctions | funções |
ou | ou |
auprès | para |
de | de |
vous | você |
fournisseurs | fornecedores |
tiers | terceiros |
pouvons | podemos |
notre | nosso |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attentes | expectativas |
uns | entre |
conseil | conselho |
bénévoles | voluntários |
stagiaires | estagiários |
partenaires | parceiros |
mondiale | globalmente |
et | e |
il | ele |
personnel | equipe |
compris | incluindo |
notre | nosso |
FR modification non autorisée du Contenu fourni par le Prestataire de services, les sous-traitants du Prestataire de services ou des entités incluses dans le Groupe PCC, notamment les descriptions des produits ou services divulgués sur le Site.
PT modificação não autorizada do Conteúdo fornecido pelo Provedor de Serviço, contratados do Provedor de Serviço ou entidades incluídas no Grupo PCC, em particular descrições de produtos ou serviços divulgados no Site.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modification | modificação |
fourni | fornecido |
entités | entidades |
incluses | incluídas |
descriptions | descrições |
pcc | pcc |
ou | ou |
services | serviços |
groupe | grupo |
site | site |
prestataire | provedor |
contenu | conteúdo |
le | o |
de | de |
du | do |
produits | produtos |
FR Que peut faire Clue pour limiter ce risque ? Tout d'abord, nous choisissons très soigneusement tous nos sous-traitants
PT O que o Clue faz para reduzir esse risco? Por um lado, escolhemos nossos subprocessadores com muito cuidado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
risque | risco |
très | muito |
nos | nossos |
ce | esse |
pour | para |
que | o |
peut | o que |
FR Nous ne collaborons pas avec des sous-traitants basés dans des pays dans lesquels nous avons des doutes quant au respect de l'État de droit en matière de protection de la vie privée
PT Não trabalhamos com subprocessadores localizados em países onde estejamos preocupados com o estado de direito com relação à privacidade
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
droit | direito |
de | de |
vie privée | privacidade |
pays | países |
en | em |
pas | não |
l | o |
FR Votre consentement au transfert de vos données personnelles à des sous-traitants situés en dehors de l'UE, en particulier aux États-Unis :
PT Seu consentimento para a transferência de seus dados pessoais para países fora da UE, em particular subprocessadores localizados nos EUA:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
consentement | consentimento |
situés | localizados |
transfert | transferência |
données | dados |
personnelles | pessoais |
de | de |
votre | seu |
à | para |
en | em |
vos | seus |
FR Runtastic est également responsable des activités de traitement éventuellement confiées à des sous-traitants de Runtastic pour le compte de Runtastic
PT A Runtastic também é responsável, se em certos processos forem tratados dados pessoais em nome da Runtastic
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
responsable | responsável |
activités | dados |
traitement | processos |
est | é |
également | também |
des | certos |
le | a |
à | em |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ