ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tenus" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
affectés afetados
organisations empresas
revenus renda
peuvent podem
et e
être ser
prix preços
de de
fiscale impostos
pays países
avec o

FR Les éditeurs qui utilisent Outbrain pour générer du trafic vers leurs sites peuvent être tenus de se conformer à des modalités d'utilisation conformes aux directives de contenu Outbrain énoncées.

PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
éditeurs publishers
trafic tráfego
sites sites
conformes conformidade
directives diretrizes
outbrain outbrain
peuvent podem
utilisent usam
de de
à para
contenu conteúdo
du do

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
compte conta
tiers terceiros
responsables responsáveis
violation violação
perte perda
données dados
cas circunstâncias
ou ou
en os
de de
à por
votre seu
vos e
un qualquer

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

PT Pode não ser possível excluir seus dados se estivermos obrigados por lei a retê-los.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
supprimer excluir
légale lei
données dados
si se
peut pode

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

PT A Bitdefender disse que esses processadores de dados externos são obrigados a manter o mesmo nível de segurança dos dados do cliente que a própria empresa, e que eles não têm permissão para compartilhar dados com terceiros.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bitdefender bitdefender
clients cliente
niveau nível
sécurité segurança
et e
données dados
à para
sont são
de de
tiers terceiros
partager compartilhar
même mesmo
quils que

FR Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce service.

PT Não podemos assumir a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste serviço.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pouvons podemos
responsables responsabilidade
dommage danos
résultant resultantes
direct diretos
être da
service serviço
ou ou
nous a
de deste
ne não

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
juge juiz
belge belga
légalement legalmente
fournir fornecendo
informations dados
demandées solicitados
si se
de de
un um
nous sommes somos
une uma
cas a

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners parceiros
sla slas
écosystème ecossistema
sécurité segurança
la a
de de
apps aplicativo

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

PT Se for detectada uma vulnerabilidade, os parceiros devem lidar com ela em tempo hábil.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vulnérabilité vulnerabilidade
partenaires parceiros
temps tempo

FR Gérez les dépenses supplémentaires et présentez les informations sur les écarts budgétaires, afin que tous les membres de l’équipe et les parties prenantes soient tenus au courant, grâce à ce modèle facile à utiliser.

PT Gerencie gastos adicionais e forneça informações sobre a variação do orçamento, para que todos os membros da equipe e partes interessadas sejam mantidos informados com este modelo fácil de usar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gérez gerencie
supplémentaires adicionais
informations informações
membres membros
prenantes partes interessadas
modèle modelo
équipe equipe
les parties prenantes interessadas
dépenses gastos
et e
facile fácil
de de
parties partes
à para
ce este
que o
utiliser usar
soient que

FR ) sont eux aussi tenus de respecter les normes HIPAA. Cet accord est défini de façon contractuelle dans un accord de partenariat (Business Associate Agreement/BAA).

PT , precisam aderir também aos padrões da HIPAA. Este acordo é definido no Contrato de associação comercial (Business Associate Agreement).

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hipaa hipaa
défini definido
de de
business business
normes padrões
est é

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

PT Em alguns casos, recomendamos desativar a privacidade do domínio. Algumas organizações sem fins lucrativos, por exemplo, precisam disponibilizar as informações de contato do domínio.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
désactiver desativar
confidentialité privacidade
organismes organizações
but fins
lucratif lucrativos
domaine domínio
exemple exemplo
de de
du do
coordonnées contato
la a
certains alguns
cas casos
à em

FR Nous collectons des informations vous concernant, si nécessaire, lorsque nous sommes tenus de respecter une obligation légale ou réglementaire.

PT Coletamos informações sobre você, se necessário, para cumprir uma obrigação legal ou regulatória.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
informations informações
nécessaire necessário
respecter cumprir
obligation obrigação
légale legal
nous collectons coletamos
si se
ou ou
vous você
une uma
concernant para
de sobre

FR Ces sous-traitants sont appelés des responsables du traitement, et ils sont contractuellement tenus de traiter vos données personnelles en stricte conformité avec nos instructions et uniquement dans le cadre de celles-ci

PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appelés chamados
instructions instruções
cadre escopo
et e
données dados
personnelles pessoais
conformité acordo
sont são
de de
du do
le o
uniquement apenas

FR Si l'infrastructure est sécurisée par Google, les clients de ce cloud sont néanmoins tenus de sécuriser les données et applications qui y sont hébergées

PT Embora a infraestrutura subjacente seja protegida pelo Google, os clientes da nuvem têm a responsabilidade de proteger os dados e aplicativos que estão criando na infraestrutura em nuvem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
google google
cloud nuvem
applications aplicativos
et e
de de
sécuriser proteger
données dados
clients clientes
si embora

FR Les premiers championnats nationaux soviétiques se sont tenus en 1939.

PT Os primeiros campeonatos nacionais soviéticos foram realizados em 1939.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
championnats campeonatos
nationaux nacionais

FR Les premiers Jeux Mondiaux DanceSport WDSF se sont tenus en 2013 dans le Taipei chinois.

PT Os primeiros WDSF World DanceSport Games foram disputados em 2013 na Taipé Chinesa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
jeux games

FR  Tout le matériel sur le site Web peut être obsolète à un moment donné et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour ce matériel.

PT  Qualquer material no Site pode estar desatualizado a qualquer momento e não temos obrigação de atualizar esse material.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
matériel material
obsolète desatualizado
mettre à jour atualizar
moment momento
et e
de de
site site
peut pode
le o
ce esse
un qualquer

FR Les tiers avec lesquels nous partageons vos données sont tenus de conserver vos informations en toute sécurité et de les utiliser uniquement pour fournir le service qu'ils fournissent en notre nom et, bien sûr, en votre nom

PT Quaisquer terceiros com os quais compartilhamos seus dados são obrigados a manter seus dados em segurança e usá-los apenas para fornecer o serviço que prestam em nosso e, claro, em seu nome

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fournir fornecer
nom nome
nous partageons compartilhamos
données dados
sécurité segurança
et e
conserver manter
service serviço
tiers terceiros
de com
notre nosso
votre seu
lesquels que

FR Si nous devons transmettre vos données personnelles sensibles à un tiers, nous ne le ferons qu'une fois que nous aurons obtenu votre consentement, ou s'il est nécessaire de respecter un contrat, ou si nous sommes légalement tenus de le faire

PT Se precisarmos passar seus dados pessoais confidenciais a terceiros, só o faremos depois de obtermos seu consentimento, ou se for necessário cumprir um contrato, ou se formos legalmente obrigados a fazê-lo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nécessaire necessário
légalement legalmente
si se
données dados
contrat contrato
ou ou
consentement consentimento
de de
personnelles pessoais
votre seu
respecter cumprir
tiers terceiros
vos seus
un um

FR Nous sommes tenus de disposer d’une documentation justificative officielle pour nos dossiers si nous ne facturons pas la taxe de vente.

PT Somos obrigados a ter a documentação oficial para nossos registros, se não cobrarmos imposto sobre vendas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
officielle oficial
dossiers registros
taxe imposto
vente vendas
documentation documentação
si se
la a
nous sommes somos
nos nossos

FR Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant d'interférences, d'omissions, d'interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions indépendantes de notre volonté.

PT No entanto, não podemos ser responsáveis por quaisquer danos decorrentes de interferências, omissões, interrupções, vírus informáticos, avarias telefónicas ou desconexões fora do nosso controlo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pouvons podemos
responsables responsáveis
dommages danos
virus vírus
pannes interrupções
ou ou
être ser
de de
notre nosso

FR La technologie Zero Trust existe depuis longtemps et signifie essentiellement « méfiez-vous des éléments auxquels vous n'êtes pas tenus de faire confiance et vérifiez tout ce qui doit l'être »

PT Zero Trust como conceito existe há algum tempo e significa essencialmente "não confie em nada que não seja obrigado a confiar e verifique tudo o que precisa ser de confiança"

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
signifie significa
essentiellement essencialmente
vérifiez verifique
trust trust
et e
de de
confiance confiança
être ser
auxquels que
la a
zero zero

FR Découvrez où se sont tenus les événements du GIS Day 2020.

PT Descubra onde os eventos do GIS Day 2020 foram realizados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrez descubra
événements eventos
gis gis
day day
du do

FR Pour quelque chose de plus concret que des liens ténus comme celui-ci, nous attendrons probablement encore quelques années au moins.

PT Por algo mais concreto do que links tênues como esse, provavelmente vamos esperar mais alguns anos, pelo menos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
concret concreto
liens links
probablement provavelmente
années anos
moins menos
de do
plus mais
quelque algo

FR Les enfants de moins de 5 ans qui n’ont pas eu le vaccin sont tenus de porter un masque et doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur

PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moins menos
vaccin vacina
masque máscara
eu tiveram
enfants crianças
et e
parent pai
ou ou
ans anos
être ser
de de
porter usar
un um
le o
doivent devem

FR Pour participer aux Jeux, les joueurs peuvent être tenus de remplir un formulaire d'inscription

PT Para participar dos Jogos, pode ser necessário que os jogadores preencham um formulário de inscrição

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
participer participar
jeux jogos
un um
de de
formulaire formulário
joueurs jogadores
être ser

FR Les fournisseurs américains sont certifiés selon le soi-disant Privacy Shield et sont donc tenus de se conformer à la protection des données européenne

PT Os provedores dos EUA são certificados de acordo com o chamado Privacy Shield e, portanto, são obrigados a cumprir a proteção de dados europeia

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fournisseurs provedores
certifiés certificados
protection proteção
européenne europeia
privacy privacy
et e
conformer cumprir
données dados
de de

FR Des gris difficiles à contretyper aux couleurs tendance, les fabricants de matériaux de construction sont tenus de renforcer leurs processus de contrôle qualité pour assurer des nuances régulières et précises

PT De cinzas difíceis de combinar a cores em alta, os fabricantes de material de construção estão sendo desafiados a aumentar o crivo em seus processos de controle de qualidade para garantir a consistência e a precisão de cores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fabricants fabricantes
matériaux material
construction construção
qualité qualidade
précises precisão
processus processos
contrôle controle
assurer garantir
et e
de de
couleurs cores
à para
renforcer aumentar
leurs os

FR Tout élément du site Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour cet élément.

PT Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
obsolète desatualizado
mettre à jour atualizar
moment momento
et e
peut pode
site site
de de
du do
l a

FR De plus, les affiliés sont tenus de se conformer aux Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations (guides et règlements d'approbation de la Commission fédérale du commerce) des États-Unis

PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
commission comissão
guides guias
règlements regulamentos
unis unidos
affiliés afiliados
et e
de de
federal federal
la a
commerce comércio

FR Par exemple, nos fournisseurs et nos partenaires sont tenus de conserver ces informations personnelles confidentielles et de ne pas les utiliser autrement qu'aux fins prévues

PT Por exemplo, os nossos fornecedores e parceiros são obrigados a manter o sigilo desses dados pessoais e apenas podem utilizá-los para os fins previstos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fournisseurs fornecedores
partenaires parceiros
informations dados
et e
fins fins
personnelles pessoais
conserver manter
ces desses
exemple exemplo
nos nossos

FR Nous ne sommes pas et ne pouvons être tenus pour responsables du contenu de vos communications via Giganews

PT Não podemos ser e não somos responsáveis pelo conteúdo das comunicações através da Giganews

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsables responsáveis
communications comunicações
giganews giganews
et e
pouvons podemos
être ser
contenu conteúdo
du do
pas não

FR Nous sommes tenus par la réglementation dans plusieurs juridictions différentes de conserver des registres bancaires de tissus pendant aussi longtemps que 30 ans, y compris des informations qui identifient les donneurs et les destinataires.

PT Somos obrigados por regulamentação em várias jurisdições diferentes a manter registros bancários de tecidos por até 30 anos, incluindo informações que identificam doadores e destinatários.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
juridictions jurisdições
bancaires bancários
tissus tecidos
ans anos
identifient identificam
donneurs doadores
destinataires destinatários
différentes diferentes
informations informações
et e
registres registros
de de
la a
conserver manter
plusieurs várias
compris incluindo
nous sommes somos

FR Nous ne pouvons donc pas être tenus responsables de ces contenus externes

PT Por esse motivos, também não podemos responsabilizar-nos por esses conteúdos alheios

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
contenus conteúdos
pouvons podemos
nous nos
pas não
de por
ces esses
donc é

FR Ni la Société, ni aucun des membres de son groupe, administrateurs, dirigeants ou employés, ni aucun fournisseur tiers ne sauraient être tenus responsables des pertes ou dommages que vous encourez en cas de défaillance ou d’interruption du site

PT A Empresa não será responsabilizada por qualquer perda ou dano que possa resultar da interceptação por terceiros de qualquer informação disponibilizada para você através deste site

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
société empresa
site site
ou ou
de de
être ser
pertes perda
vous você
tiers terceiros
la a
son o
ne não
dommages dano

FR Par conséquent, nous ne pouvons être tenus responsables de la protection et de la confidentialité des informations que vous fournissez lors de la visite de ces sites et ces sites ne sont pas régis par cette déclaration de confidentialité

PT Portanto, não podemos ser responsáveis pela proteção e privacidade de qualquer informação que você fornecer enquanto visita tais sites e tais sites não são regidos por esta declaração de privacidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pouvons podemos
responsables responsáveis
informations informação
fournissez fornecer
visite visita
déclaration declaração
être ser
protection proteção
confidentialité privacidade
sites sites
de de
et e
vous você
sont são
que o
pas não
la pela

FR Nous ne vendrons, distribuerons ou louerons pas vos informations personnelles à des tiers à moins d?avoir votre permission ou d?être tenus par la loi de le faire

PT Não venderemos, distribuiremos ou alugaremos suas informações pessoais a terceiros, a menos que tenhamos sua permissão ou sejamos obrigados por lei a fazê-lo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
informations informações
moins menos
loi lei
ou ou
personnelles pessoais
tiers terceiros
le o
la a
de sua

FR Les ressortissants étrangers qui visitent l'Inde ne sont pas tenus de s'inscrire si leur durée de séjour en Inde est inférieure à 180 jours

PT Os estrangeiros que visitam a Índia não são obrigados a se registrar se a duração da estadia na Índia for inferior a 180 dias

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étrangers estrangeiros
visitent visitam
à na
inde Índia
si se
durée duração
séjour estadia
jours dias
en os
leur a

FR En dehors de cela, ces étrangers ne seront pas tenus de se faire enregistrer qui sont entrés en Inde avec un visa de longue durée à condition que leur séjour continu en Inde ne dépasse pas 180 jours.

PT Fora isso, os estrangeiros não serão obrigados a se registrar quando entraram na Índia com um visto de longo prazo, desde que sua permanência contínua na Índia não exceda 180 dias.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étrangers estrangeiros
enregistrer registrar
visa visto
continu contínua
inde Índia
un um
longue longo
à na
jours dias
en os
de de
seront serão
durée prazo
d a

FR Dans la mesure où nous sommes tenus de le faire par la loi ;

PT Na medida em que formos obrigados a fazê-lo por lei;

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
loi lei
mesure medida

FR Nous pouvons divulguer vos informations lorsque nous avons lieu de croire que nous sommes tenus de le faire en vertu de la loi, ou en réponse à une assignation, une ordonnance du tribunal ou une autre procédure juridique

PT Podemos divulgar suas informações se acreditarmos, de boa fé, que sejamos obrigados a isso por lei, ou em resposta a intimações, ordens judiciais ou outros mecanismos legais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
divulguer divulgar
informations informações
loi lei
de de
ou ou
lorsque se
réponse resposta
pouvons podemos

FR Nous sommes tenus par divers organismes de licence de jeux à travers le monde de ne fournir notre jeu qu'aux personnes âgées de plus de 18 ans

PT Somos obrigados por vários organismos de licenciamento de jogos em todo o mundo a fornecer apenas o nosso jogo para pessoas com mais de 18 anos de idade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organismes organismos
licence licenciamento
fournir fornecer
ans anos
monde mundo
jeux jogos
personnes pessoas
de de
à para
jeu jogo
nous sommes somos
plus mais
notre nosso

FR Note: les documents supports (photos, vidéos, graphiques, données, etc.) vont être tenus en compte pour l’évaluation des candidatures.  

PT Nota: serão considerados os documentos comprobatórios (fotos, vídeos, gráfico, dados, etc) anexados em cada seção para a avaliação das propostas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
etc etc
photos fotos
vidéos vídeos
données dados
documents documentos
graphiques gráfico
note nota
être ser
évaluation avaliação

FR En vertu du droit actuel, nous sommes tenus d?informer les consommateurs de l?existence de la plateforme européenne de résolution des litiges en ligne, qui peut être utilisée pour résoudre les litiges sans avoir recours à un tribunal

PT Nos termos da legislação em vigor, somos obrigados a informar os consumidores da existência da plataforma europeia de resolução de litígios em linha, que pode ser utilizada para resolver litígios sem necessidade de um tribunal

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
informer informar
consommateurs consumidores
existence existência
européenne europeia
tribunal tribunal
résolution resolução
ligne linha
résoudre resolver
un um
de de
plateforme plataforma
l o
peut pode
être ser
utilisé utilizada
la a
à para
nous sommes somos
nous nos

FR Toutefois, nous n?assumons aucune responsabilité, quelle qu?elle soit, découlant de l?utilisation de ces plates-formes et ne pouvons être tenus responsables des dommages, quels qu?ils soient, découlant de l?utilisation de ces plates-formes.

PT No entanto, não assumimos qualquer responsabilidade decorrente da utilização destas plataformas e não seremos responsáveis por quaisquer danos resultantes da utilização destas plataformas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
plates-formes plataformas
dommages danos
responsabilité responsabilidade
responsables responsáveis
et e
l o
utilisation utilização
de por
soient da

FR Deux Américains peuvent être tenus responsable des principaux développements de l’histoire de ce sport

PT Dois norte-americanos são responsáveis pelos principais desenvolvimentos na história do esporte

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
américains americanos
responsable responsáveis
principaux principais
développements desenvolvimentos
sport esporte
de do
deux dois
des pelos

FR Les enfants de moins de 14 ans voyageant sur le territoire national ne sont pas tenus de disposer d'une carte d'identité ou d'un passeport s'ils sont accompagnés. Ils sont sous la responsabilité de la personne qui les accompagne.

PT As crianças com menos de 14 anos que voam dentro do território nacional não precisam viajar com DNI ou passaporte, desde que viajem acompanhadas. Serão da responsabilidade da pessoa que os acompanhe.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
territoire território
national nacional
responsabilité responsabilidade
enfants crianças
moins menos
ans anos
ou ou
passeport passaporte
le o
personne pessoa
de de
la desde
dun que

FR Lors de l'enregistrement, tous les voyageurs sont tenus de fournir une preuve de leur identité pour pouvoir recevoir leur carte d'embarquement

PT No check-in, todos os passageiros devem apresentar um documento de identificação válido para receber seus cartões de embarque

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
voyageurs passageiros
pouvoir devem
fournir apresentar
de de
carte cartões
identité identificação
recevoir receber
une um

FR 9.3.5 Si en dépit de l'interdiction les objets stipulés aux paragraphes 9.3.1, 9.3.2 et 9.3.4 sont présents dans vos bagages, nous ne serons pas tenus responsable de toute perte ou dommages causés à ces articles.

PT 9.3.5 Se, apesar de proibido, qualquer item mencionado nos itens 9.3.1, 9.3.2 e 9.3.4 estiver incluído em sua bagagem, não nos responsabilizamos por perdas ou danos sofridos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bagages bagagem
si se
dommages danos
ou ou
perte perdas
et e
de de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ