FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
superviser | com monitorar supervisionar |
FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rôle | função |
travailler | trabalhar |
collaboration | colaboração |
superviser | supervisionar |
auteurs | autores |
éditeur | editor |
et | e |
de | com |
tant | como |
votre | você |
avec | o |
FR De l'autre côté, les entreprises doivent superviser de plus en plus de sites, dont certains ont une connectivité parfois intermittente et un accès physique limité
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
entreprises | organizações |
connectivité | conectividade |
accès | acesso |
physique | físico |
limité | limitado |
et | e |
un | um |
de | de |
doivent | o |
FR Nous avons nommé un délégué à la protection des données (DPD) pour superviser notre programme de conformité.
PT Nomeou um diretor de proteção de dados (Data Protection Officer, DPO) para supervisionar nosso programa de conformidade.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | supervisionar |
programme | programa |
conformité | conformidade |
un | um |
protection | proteção |
de | de |
à | para |
données | dados |
notre | nosso |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | monitorar |
authentifier | autenticar |
sécuriser | proteger |
réel | real |
et | e |
lentreprise | a empresa |
de | de |
informations | base |
visibilité | visibilidade |
travail | trabalho |
à | para |
temps | tempo |
pour | remoto |
la | a |
FR Apple Configurator n’est disponible que sur macOS. Avec iMazing, vous pouvez superviser des appareils et les gérer à partir d’un PC Windows ou d’un Mac.
PT O Apple Configurator está disponível apenas no macOS. Com o iMazing, você pode supervisionar e gerenciar dispositivos gerenciados a partir de um PC com Windows ou Mac.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
imazing | imazing |
superviser | supervisionar |
windows | windows |
disponible | disponível |
macos | macos |
appareils | dispositivos |
et | e |
pc | pc |
mac | mac |
ou | ou |
vous | você |
dun | um |
nest | a |
gérer | gerenciar |
pouvez | pode |
avec | o |
FR Découvrez de puissants outils conçus pour aider les administrateurs système à superviser, configurer et provisionner des flottes d'appareils iOS :
PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a supervisionar, configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
découvrez | descubra |
puissants | poderosas |
administrateurs | administradores |
superviser | supervisionar |
outils | ferramentas |
aider | ajudar |
configurer | configurar |
de | de |
et | e |
système | sistemas |
dappareils | dispositivos |
à | para |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | monitorar |
commande | comando |
tâches | tarefas |
de | de |
lentreprise | a empresa |
centre | centro |
et | e |
tous les | toda |
configurer | configurar |
à | para |
le | o |
en | em |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
simplifiée | simplificada |
agent | agente |
peuvent | podem |
change | alteração |
capture | captura |
cdc | cdc |
pipelines | pipelines |
et | e |
contrôler | controlar |
superviser | monitorar |
configuration | configuração |
données | dados |
facilement | facilmente |
de | de |
à | na |
une | uma |
technologie | tecnologia |
la | dos |
FR Pour nos jeux accessibles aux enfants : les parents doivent guider et superviser l'utilisation du produit par leurs enfants, y compris où jouer et comment utiliser une application mobile en toute sécurité.
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
guider | orientar |
superviser | supervisionar |
mobile | celular |
et | e |
sécurité | segurança |
jeux | jogos |
parents | pais |
y | a |
application | aplicativo |
jouer | jogar |
enfants | crianças |
produit | produto |
du | do |
compris | incluindo |
lutilisation | uso |
doivent | devem |
une | um |
FR Nous innovons sans cesse pour que vous puissiez offrir un service sans compromis. Exploitez nos plateformes et intégrations pour superviser et gérer, en toute confiance, les environnements sur site ou dans le Cloud de vos clients.
PT Estamos em constante inovação para que você possa fornecer um serviço de excelência. Tire proveito de nossas plataformas e integrações para monitorar e gerenciar ambientes locais e na nuvem dos clientes, com total domínio.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
offrir | fornecer |
plateformes | plataformas |
intégrations | integrações |
cloud | nuvem |
clients | clientes |
sans cesse | constante |
et | e |
gérer | gerenciar |
environnements | ambientes |
superviser | monitorar |
un | um |
cesse | para |
vous | você |
puissiez | que |
service | serviço |
le | o |
de | de |
en | em |
FR Commencez à superviser et gérer des réseaux dès aujourd’hui
PT Inicie o monitoramento e o gerenciamento das redes hoje mesmo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
commencez | inicie |
réseaux | redes |
aujourdhui | hoje |
et | e |
gérer | gerenciamento |
FR Créez et déployez des stratégies en quelques minutes, afin de superviser et gérer les points de terminaison de vos clients
PT Crie e implemente políticas normalmente em minutos para que você possa monitorar e gerenciar os terminais de seus clientes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
créez | crie |
stratégies | políticas |
clients | clientes |
points de terminaison | terminais |
minutes | minutos |
gérer | gerenciar |
superviser | monitorar |
et | e |
de | de |
FR Si une API est disponible, N-central peut superviser l’application. Centralisez, rationalisez les notifications et les tickets de systèmes ou de services spécifiques, sans avoir besoin de solutions ponctuelles distinctes.
PT Se tiver uma API, o N-central pode monitorar. Centralize e agilize notificações e geração de tíquetes para sistemas ou serviços específicos, sem a necessidade de soluções de pontuais separadas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
api | api |
superviser | monitorar |
notifications | notificações |
systèmes | sistemas |
distinctes | separadas |
centralisez | centralize |
si | se |
et | e |
services | serviços |
solutions | soluções |
ou | ou |
peut | pode |
de | de |
spécifiques | específicos |
une | uma |
FR Superviser les périphériques réseau et les services Cloud
PT Monitore dispositivos de rede e serviços na nuvem
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloud | nuvem |
réseau | rede |
et | e |
services | serviços |
périphériques | dispositivos |
les | de |
FR Tirez parti de l’intégration basée sur les stratégies Automation Manager pour superviser et émettre des alertes sur les périphériques gérés dans le Cloud à partir de vos tableaux de bord Cisco Meraki.
PT Acesse a integração baseada em AMP para monitorar e alertar sobre dispositivos gerenciados na nuvem diretamente nos painéis Cisco Meraki.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | monitorar |
périphériques | dispositivos |
cloud | nuvem |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
gérés | gerenciados |
basée | baseada |
et | e |
à | para |
le | o |
partir | a |
tableaux de bord | painéis |
FR Utilisez des API, des webhooks, PowerShell ou un script Bash pour créer un service dans N-central, le superviser et émettre des alertes.
PT Use quaisquer scripts de APIs, webhooks, PowerShell ou Bash para criar um serviço no N-central, começar a monitorá-lo e receber alertas relacionados.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
webhooks | webhooks |
powershell | powershell |
script | scripts |
alertes | alertas |
utilisez | use |
api | apis |
et | e |
créer | criar |
ou | ou |
service | serviço |
un | um |
le | o |
FR L’intégration de Barracuda Intronis Backup avec N-able™ RMM et N-central® vous donne la possibilité de superviser les sauvegardes Intronis et de déployer la plateforme à partir d’une seule interface.
PT Com a integração Barracuda Intronis Backup para o N-able™ RMM e o N-central®, você pode monitorar os backups do Intronis e implementar a plataforma por meio de uma única interface de TI.
FR Vous cherchez une plateforme complète pour superviser, gérer et sécuriser les réseaux de vos clients
PT Você deseja contar com uma plataforma holística para monitorar, gerenciar e proteger as redes dos clientes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plateforme | plataforma |
sécuriser | proteger |
réseaux | redes |
clients | clientes |
gérer | gerenciar |
et | e |
superviser | monitorar |
vous | você |
de | com |
une | uma |
pour | para |
FR Annonce des intégrations stratégiques avec Cisco et Microsoft pour aider les partenaires à mieux superviser, gérer et sécuriser les appareils
PT Anúncio das integrações estratégicas com a Cisco e a Microsoft para ajudar os parceiros a monitorar, gerenciar e proteger melhor os dispositivos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
intégrations | integrações |
stratégiques | estratégicas |
cisco | cisco |
microsoft | microsoft |
aider | ajudar |
sécuriser | proteger |
appareils | dispositivos |
et | e |
partenaires | parceiros |
mieux | melhor |
gérer | gerenciar |
superviser | monitorar |
à | para |
annonce | anúncio |
FR La chose la plus importante à faire cependant, avec YouTube et YouTube Kids normaux, est de vous assurer de superviser le visionnage de votre enfant. À tout le moins, comprenez ce quils regardent.
PT No entanto, a coisa mais importante a fazer, tanto com o YouTube normal quanto com o YouTube Kids, é supervisionar a exibição de seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cependant | entanto |
youtube | youtube |
superviser | supervisionar |
moins | mínimo |
est | é |
enfant | filho |
chose | coisa |
plus | mais |
importante | importante |
et | entenda |
FR Google Family Link permet à un parent de créer un compte enfant, puis de le superviser, ce qui résout de nombreux problèmes liés à la configuration dun téléphone
PT O Google Family Link fornece um meio para um pai configurar uma conta de criança e, em seguida, supervisioná-la, o que aborda muitos dos problemas relacionados à configuração de um telefone
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
family | family |
link | link |
permet | fornece |
parent | pai |
enfant | criança |
de | de |
problèmes | problemas |
liés | relacionados |
téléphone | telefone |
la | a |
configuration | configuração |
compte | conta |
à | para |
un | um |
nombreux | muitos |
FR Utilisez les enregistrements d'appels pour superviser et améliorer la performance de votre équipe et connaître l'historique du correspondant tout en ayant accès aux enregistrements.
PT Use as gravações de chamadas para monitorar e melhorar o desempenho da equipe e entender o histórico de quem liga.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enregistrements | gravações |
superviser | monitorar |
améliorer | melhorar |
utilisez | use |
équipe | equipe |
et | e |
performance | desempenho |
de | de |
votre | entender |
FR Utilisez les enregistrements d'appels afin de superviser et d’améliorer la performance de l'équipe, de connaître l'historique du correspondant grâce à l’accès aux enregistrements.
PT Use as gravações de chamadas para monitorar e melhorar o desempenho da equipe e entender o histórico de quem liga.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enregistrements | gravações |
superviser | monitorar |
équipe | equipe |
utilisez | use |
de | de |
et | e |
performance | desempenho |
à | para |
l | o |
FR Pour les responsables en charge de superviser les activités d’un centre d’appels, un système téléphonique virtuel fournit des informations en temps réel sur des indicateurs d’appels clés
PT Para supervisores que precisam controlar operações de central de atendimento, um sistema telefônico virtual oferece insights em tempo real sobre métricas essenciais de chamadas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
centre | central |
système | sistema |
téléphonique | chamadas |
virtuel | virtual |
informations | insights |
indicateurs | métricas |
de | de |
réel | real |
temps | tempo |
un | um |
en | em |
l | oferece |
FR Avec le tableau de bord en temps réel de Freshdesk Contact Center, vous pouvez superviser l’intégralité des opérations de votre centre d’appels depuis n’importe où dans le monde
PT Com o painel em tempo real do Freshdesk Contact Center, você pode monitorar todas as operações da sua central de atendimento em qualquer parte do mundo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
réel | real |
superviser | monitorar |
opérations | operações |
monde | mundo |
freshdesk | freshdesk |
center | center |
centre | central |
nimporte | qualquer |
de | de |
vous | você |
temps | tempo |
pouvez | pode |
le | o |
tableau | painel |
en | em |
FR Vos superviseurs peuvent superviser votre centre d'appel en temps réel
PT Seus supervisores podem monitorar sua central de atendimento virtual em tempo real
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviseurs | supervisores |
peuvent | podem |
superviser | monitorar |
centre | central |
réel | real |
temps | tempo |
votre | sua |
en | em |
vos | seus |
FR Proposer un DPO : Les agents de protection des données (DPO) sont chargés de superviser la stratégie de protection des données et sa mise en œuvre, afin d'assurer le respect des exigences du GDPR
PT Nomear um DPO: Os Diretores de Proteção de Dados (DPOs) são responsáveis por supervisionar a estratégia de proteção de dados e sua implementação, para garantir a conformidade com os requisitos do GDPR
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | supervisionar |
respect | conformidade |
exigences | requisitos |
mise en œuvre | implementação |
gdpr | gdpr |
protection | proteção |
et | e |
un | um |
stratégie | estratégia |
données | dados |
de | de |
en | os |
du | do |
le | o |
la | a |
FR Si vous dépendez toujours de plusieurs plateformes pour superviser vos points de terminaison, l’heure est venue de changer
PT Se você ainda depende de várias plataformas para supervisionar endpoints, é hora de mudar
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plateformes | plataformas |
superviser | supervisionar |
changer | mudar |
points de terminaison | endpoints |
si | se |
est | é |
de | de |
vous | você |
toujours | ainda |
plusieurs | várias |
FR Aujourd’hui plus que jamais, les équipes IT ont besoin d’un moyen pour gérer et superviser les points de terminaison mobiles, traditionnels et IoT sans avoir à consulter des dizaines de tableaux de bord et de rapports différents
PT Agora, mais do que nunca, a TI precisa de uma maneira de gerenciar e monitorar endpoints móveis, tradicionais e de IoT sem precisar consultar dezenas de painéis e relatórios diferentes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
it | ti |
mobiles | móveis |
traditionnels | tradicionais |
dizaines | dezenas |
rapports | relatórios |
points de terminaison | endpoints |
jamais | nunca |
gérer | gerenciar |
et | e |
iot | iot |
superviser | monitorar |
consulter | consultar |
différents | diferentes |
de | de |
plus | mais |
besoin | precisa |
dun | que |
tableaux de bord | painéis |
FR L’intégration de Barracuda Intronis Backup avec N?able™ RMM et N-central® vous donne la possibilité de superviser les sauvegardes Intronis et de déployer la plateforme à partir d’une seule interface.
PT Com a integração Barracuda Intronis Backup para o N?able™ RMM e o N-central®, você pode monitorar os backups do Intronis e implementar a plataforma por meio de uma única interface de TI.
FR L'abonné accepte que la Société, à sa seule discrétion, puisse, mais n'a aucune obligation de surveiller les services ou toute partie de ceux-ci et / ou de superviser le respect des présentes Conditions d'utilisation.
PT Assinante aceita que a Empresa a seu exclusivo critério pode, mas não tem nenhuma obrigação de, monitorar os Serviços ou qualquer parte deles, e / ou ao cumprimento supervisionar com estes Termos de Uso.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accepte | aceita |
obligation | obrigação |
surveiller | monitorar |
services | serviços |
et | e |
dutilisation | uso |
ou | ou |
à | ao |
discrétion | critério |
société | empresa |
mais | mas |
superviser | supervisionar |
aucune | nenhuma |
de | de |
partie | parte |
le | o |
conditions | termos |
la | a |
puisse | pode |
FR PRTG est configuré par défaut pour superviser tous les...
PT Capturar e analisar mensagens do syslog
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
d | e |
FR Importez vos données CloudWatch pour superviser les...
PT Conecte seus dados CloudWatch para monitorar dadosde...
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | monitorar |
vos | seus |
données | dados |
pour | para |
FR PRTG est capable de superviser votre consommation d’électricité
PT PRTG é compatível com protocolos como JSON e MQTT
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prtg | prtg |
capable | compatível |
est | é |
de | com |
d | e |
FR Délégué interne à la confidentialité : Un délégué interne à la confidentialité doit être nommé (quelle que soit la taille ou la nature de l’organisation) pour superviser les activités de traitement des données
PT Responsável pela privacidade interna: É necessário nomear um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da organização) para supervisionar as atividades de processamento de dados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
confidentialité | privacidade |
doit | necessário |
superviser | supervisionar |
un | um |
ou | ou |
traitement | processamento |
taille | tamanho |
données | dados |
à | para |
de | de |
nature | natureza |
la | pela |
FR Expliquer les dangers qui existent sur le Net et superviser vos enfants lorsqu’ils sont sur Internet demeurent les meilleures façons de les protéger
PT Converse com seus filhos sobre os perigos existentes na internet, e esteje sempre supervisionando quais as websites que eles estão navegando, isso ainda é a melhor maneira de protege-los
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enfants | filhos |
façons | maneira |
dangers | perigos |
et | e |
internet | internet |
meilleures | melhor |
de | de |
le | o |
FR N?able fournit des solutions intégrées et puissantes pour superviser, gérer et protéger vos clients—mais aussi optimiser le temps et les compétences de votre équipe.
PT O N?able oferece produtos robustos e integrados para monitorar, gerenciar e proteger seus clientes, além de expandir o tempo e o talento da sua equipe.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clients | clientes |
compétences | talento |
n | n |
fournit | oferece |
et | e |
protéger | proteger |
intégrées | integrados |
gérer | gerenciar |
superviser | monitorar |
temps | tempo |
de | além |
vos | seus |
des | da |
le | o |
FR Superviser tous vos appareils à partir d’une seule interface vous fait gagner du temps et rend votre entreprise MSP plus efficace.
PT Com todos os dispositivos monitorados em um só lugar, você economiza tempo e torna seu MSP mais eficiente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
appareils | dispositivos |
msp | msp |
efficace | eficiente |
et | e |
plus | mais |
seule | um |
vous | você |
temps | tempo |
gagner | com |
tous | todos |
votre | seu |
à | em |
FR Ce service vous permet de superviser l'ensemble de votre processus de production avec jusqu'à 16 caméras réparties le long de la ligne
PT Este serviço permite supervisionar todo o seu processo de produção com até 16 câmeras ao longo da linha
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | supervisionar |
caméras | câmeras |
processus | processo |
production | produção |
service | serviço |
ligne | linha |
permet | permite |
de | de |
le | o |
long | longo |
votre | seu |
jusqu | até |
ce | este |
FR Utilisez le tableau de bord Appointlet pour superviser les réunions de toute l'équipe, avec des options pour exporter les données de réservation au format CSV.
PT Use o painel do Appointlet para supervisionar as reuniões de toda a equipe, com opções para exportar dados de reserva como um CSV.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | supervisionar |
réunions | reuniões |
options | opções |
exporter | exportar |
réservation | reserva |
csv | csv |
équipe | equipe |
données | dados |
utilisez | use |
de | de |
tableau | painel |
FR ComponentSource a mis en place un programme de protection des données pour superviser le traitement efficace, sécurisé et confidentiel de vos données personnelles
PT A ComponentSource possui um regime de Proteção de dados em vigor para supervisionar o processamento efetivo, seguro e confidencial de seus dados pessoais
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
superviser | supervisionar |
traitement | processamento |
efficace | efetivo |
un | um |
protection | proteção |
sécurisé | seguro |
et | e |
de | de |
personnelles | pessoais |
données | dados |
confidentiel | confidencial |
FR Aujourd'hui, plus de 500 000 utilisateurs dans plus de 170 pays font confiance à PRTG et aux autres solutions de Paessler pour superviser leurs infrastructures IT, OT et IoT complexes
PT Hoje, mais de 500.000 usuários em mais de 170 países confiam no PRTG e em outras soluções Paessler para monitorar suas complexas infraestruturas de TI, OT e IoT
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aujourdhui | hoje |
utilisateurs | usuários |
pays | países |
confiance | confiam |
prtg | prtg |
solutions | soluções |
superviser | monitorar |
infrastructures | infraestruturas |
it | ti |
iot | iot |
complexes | complexas |
et | e |
de | de |
leurs | suas |
à | para |
autres | outras |
plus | mais |
FR concevoir, développer et superviser les dispositions de sécurité pour la sauvegarde de systèmes de réseau d'une organisation
PT Projecção, desenvolvimento e supervisão dos acordos de segurança para salvaguardar sistemas de rede de uma organização
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
développer | desenvolvimento |
sécurité | segurança |
la | a |
systèmes | sistemas |
réseau | rede |
organisation | organização |
et | e |
de | de |
FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rôle | função |
travailler | trabalhar |
collaboration | colaboração |
superviser | supervisionar |
auteurs | autores |
éditeur | editor |
et | e |
de | com |
tant | como |
votre | você |
avec | o |
FR Elle a pour mandat de superviser les banques, les compagnies d'assurance, les établissements financiers, les placements collectifs de capitaux, de leurs gestionnaires et directions de fonds
PT Seu mandato é supervisionar bancos, companhias de seguros, instituições financeiras, esquemas de investimento coletivo e seus gestores de ativos e empresas de gestão de fundos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mandat | mandato |
superviser | supervisionar |
établissements | instituições |
gestionnaires | gestores |
compagnies | empresas |
et | e |
fonds | fundos |
de | de |
banques | bancos |
financiers | financeiras |
leurs | seu |
FR L'abonné accepte que la Société, à sa seule discrétion, puisse, mais n'a aucune obligation de surveiller les services ou toute partie de ceux-ci et / ou de superviser le respect des présentes Conditions d'utilisation.
PT Assinante aceita que a Empresa a seu exclusivo critério pode, mas não tem nenhuma obrigação de, monitorar os Serviços ou qualquer parte deles, e / ou ao cumprimento supervisionar com estes Termos de Uso.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accepte | aceita |
obligation | obrigação |
surveiller | monitorar |
services | serviços |
et | e |
dutilisation | uso |
ou | ou |
à | ao |
discrétion | critério |
société | empresa |
mais | mas |
superviser | supervisionar |
aucune | nenhuma |
de | de |
partie | parte |
le | o |
conditions | termos |
la | a |
puisse | pode |
FR Serial Port Monitor est un solution logicielle professionnelle vous offrant la possibilité de superviser facilement l'activité des ports série de votre système
PT Serial Port Monitor é uma solução de software profissional que lhe oferece uma maneira de monitorar perfeitamente a atividade de qualquer porta serial disponível em seu sistema
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
port | porta |
monitor | monitor |
solution | solução |
système | sistema |
superviser | monitorar |
de | de |
professionnelle | profissional |
serial | serial |
est | é |
votre | seu |
un | uma |
la | a |
FR Serial Port Monitor est un utilitaire proposant de nombreuses fonctionnalités vous permettant de superviser et d'enregistrer toutes les données passant par les ports série de votre ordinateur
PT O Serial Port Monitor é um utilitário rico em recursos que permite monitorar e gravar todos os dados que passam pelas portas serial do seu computador
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilitaire | utilitário |
permettant | permite |
ordinateur | computador |
monitor | monitor |
est | é |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
superviser | monitorar |
un | um |
données | dados |
ports | portas |
serial | serial |
de | do |
votre | seu |
les | pelas |
par | o |
FR Possibilité d'ajouter plusieurs ports à superviser dans une même session
PT Possibilidade de adicionar várias portas para monitoramento em uma única sessão
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
possibilité | possibilidade |
dajouter | adicionar |
ports | portas |
session | sessão |
à | para |
une | única |
plusieurs | várias |
FR Comment superviser les données d'un port série ?
PT Como monitorar o tráfego da porta serial?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comment | como |
superviser | monitorar |
port | porta |
série | serial |
les | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ