ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 22 የ 22 የ "owner" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Ne pas se concentrer seulement sur les relations entre le Product Owner et les Équipes. Les autres relations du Product Owner nécessitent aussi le support d’un ScrumMaster. Passons les en revue :

PT Não se concentre apenas na relação Product Owner-Equipes. Os outros relacionamentos do Product Owner também precisam do suporte de um Scrum Master. Vamos explorar mais:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
product product
support suporte
relations relacionamentos
le o
autres outros
du do
dun um
en os
seulement apenas
et também

FR L’attention du ScrumMaster envers le Product Owner devrait diminuer avec le temps lorsque le Product Owner devient plus á l’aise dans son rôle au sein d’une organisation LeSS.

PT O foco do Scrum Master em relação ao Product Owner deve diminuir ao longo do tempo à medida que o Product Owner fica mais confortável com seu papel dentro da organização LeSS.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
product product
diminuer diminuir
organisation organização
devrait deve
temps tempo
plus mais
au dentro
du do
le o
son da

FR Tout ce que vous devez savoir pour devenir un responsable produit ou un Product Owner au sein d'une équipe Agile

PT Seu guia para ser um gerente de produto ou proprietário do produto para uma equipe ágil

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsable gerente
équipe equipe
agile ágil
ou ou
produit produto
un um
ce ser
pour de

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsable líder
généralement normalmente
équipe equipe
si se
ou ou
product produto
et e
tâches tarefas
travail trabalho
projet projeto
de de
du do

FR L’utilisateur de niveau Owner (Propriétaire) agit en tant qu’interlocuteur principal pour le compte

PT O Proprietário é o contato principal da conta

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
propriétaire proprietário
principal principal
compte conta
le o

FR Après avoir attribué le statut d'administrateur à un utilisateur en suivant les étapes ci-dessus, répétez la procédure pour lui attribuer le niveau d'utilisateur Owner (Propriétaire) et cliquez sur Save (Enregistrer)

PT Depois de tornar um usuário Administrador seguindo as etapas acima, repita o processo para alterar o nível de usuário dele para Owner (Proprietário) e clique em Save (Salvar)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateur usuário
répétez repita
un um
niveau nível
propriétaire proprietário
et e
étapes etapas
à para
cliquez clique
en suivant seguindo
dessus acima
le o
enregistrer salvar
en em
save save

FR Partie 6 : L’IA au service du marketing moderne – Avec Pallavi Awasthi, Product Owner Sprinklr

PT Parte 6: IA para Modern Marketing – com Pallavi Awasthi, Proprietária do produto Sprinklr

FR Coordonnées du responsable de la protection des données (DPO) / GDPR Owner

PT Data Protection Officer (DPO) / GDPR Detalhes de contato do proprietário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protection protection
gdpr gdpr
de de
du do
coordonnées contato

FR Vous allez découvrir dans cette série de 3 articles comment une Product Owner (PO) relève un défi de taille concernant le création d’un nouveau produit

PT A organização dos times é uma questão central quando se expande a adoção de metodologias ágeis em escala organizacional

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de de
le o
une uma

FR Être un ScrumMaster pour plusieurs équipes change automatiquement l’attention vers une plus grande vision de l’organisation et du Product Owner.

PT Ser um Scrum Master para várias equipes automaticamente muda o foco para toda a organização e para o Product Onwer.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
équipes equipes
automatiquement automaticamente
product product
vision foco
et e
un um
vers para o

FR Initialement, l’attention du ScrumMaster pour le Product Owner consiste à le coacher dans son rôle

PT Inicialmente, o foco do Scrum Master sobre o Product Owner é treiná-lo para o papel

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
initialement inicialmente
product product
le o
à para
du do

FR Comme nous l'avançons dans l'aperçu de la gestion de projets Agile, plus un Product Owner est impliqué dans l'équipe de développement, mieux c'est

PT Como a gente defende na visão geral sobre o gerenciamento de produto ágil, quanto mais envolvido estiver o gerente do produto com a equipe de desenvolvimento, melhor

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
impliqué envolvido
agile ágil
équipe equipe
développement desenvolvimento
mieux melhor
gestion gerenciamento
de de
la a
plus mais
un quanto

FR Cette implication doit être conforme à celle d'un Product Owner qui défend les besoins des clients, le « pourquoi » du produit

PT Esse envolvimento deve ser semelhante ao de um proprietário do produto que defende as necessidades do cliente, o "porquê" do produto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
implication envolvimento
besoins necessidades
clients cliente
être ser
dun um
produit produto
pourquoi porquê
du do
doit deve
le o

FR Découvrez les responsabilités et activités associées aux trois principaux rôles Scrum dans Agile : Scrum Master, Product Owner et équipe de développement.

PT Saiba mais sobre as responsabilidades e atividades associadas com as três principais funções ágeis do Scrum: Scrum master, proprietário do produto e equipe de desenvolvimento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
associées associadas
product produto
équipe equipe
développement desenvolvimento
master master
scrum scrum
agile ágeis
et e
responsabilités responsabilidades
principaux principais
trois três
de de
rôles funções

FR Tout ce que vous devez savoir pour devenir un responsable produit ou un Product Owner au sein d'une équipe Agile

PT Seu guia para ser um gerente de produto ou proprietário do produto para uma equipe ágil

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsable gerente
équipe equipe
agile ágil
ou ou
produit produto
un um
ce ser
pour de

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsable líder
généralement normalmente
équipe equipe
si se
ou ou
product produto
et e
tâches tarefas
travail trabalho
projet projeto
de de
du do

FR Partie 6 : L’IA au service du marketing moderne – Avec Pallavi Awasthi, Product Owner Sprinklr

PT Parte 6: IA para Modern Marketing – com Pallavi Awasthi, Proprietária do produto Sprinklr

FR Choisir les bonnes tâches pour un sprint est un effort de collaboration entre le Product Owner, le Scrum Master et l'équipe de développement

PT A escolha dos itens de trabalho certos para um sprint é um esforço colaborativo entre o proprietário do produto, o mestre do Scrum e a equipe de desenvolvimento

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
choisir escolha
master mestre
développement desenvolvimento
sprint sprint
est é
scrum scrum
product produto
un um
et e
équipe equipe
effort esforço
de de

FR L’IA au service du marketing moderne – Avec Pallavi Awasthi, Product Owner Sprinklr

PT IA para Sprinklr Marketing – com Pallavi Awasthi, Proprietária do produto Sprinklr

FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.

PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.

FR Si une action est définie dans un autre dépôt que celui de votre fichier de workflow, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} dans votre fichier de workflow.

PT Se uma ação for definida em um repositório diferente do arquivo de fluxo de trabalho, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} no arquivo de fluxo de trabalho.

የ 22 የ 22 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ