ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "organisme" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

organisme agência corpo de do e em empresa este instituição organismo organização para por que sobre sua sua empresa tem uma

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
accès acesso
licences licenças
projets projetos
financières financeiras
et e
informations informações
personne pessoa
rôle função
associé associada
de com
son o
un uma
le a

FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
accès acesso
licences licenças
projets projetos
financières financeiras
et e
informations informações
personne pessoa
rôle função
associé associada
de com
son o
un uma
le a

FR Organisme déclarant. L' organisme déclarant est l'organisation responsable de l'enregistrement de ce périphérique mobile. Chaque appareil mobile doit être enregistré auprès d'une agence comme celle-ci.

PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
enregistré registrado
est é
de de
appareil dispositivo
agence agência
mobile móvel
chaque todo
doit deve
responsable responsável
ce esse
être em
comme como
d a

FR Cela signifie que si un utilisateur quitte l'organisme, le poste de la licence peut être révoqué, puis réattribué à un autre utilisateur au sein du même organisme par un gestionnaire ou un propriétaire.

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateur usuário
licence licença
organisme organização
si se
gestionnaire gerente
un um
ou ou
être ser
propriétaire proprietário
signifie significa
peut poderá
du do
autre outro

FR Dans un organisme, vous disposez de droits d'administration différents selon que vous soyez propriétaire, gestionnaire ou utilisateur. Les différents rôles donnent accès à certains niveaux de droits d'administration au sein d'un organisme.

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
utilisateur usuário
accès acesso
droits direitos
propriétaire proprietário
gestionnaire gerente
ou ou
vous você
différents diferentes
de de
donnent da
niveaux níveis
rôles funções
au dentro

FR Cependant, vous pouvez également inviter des personnes extérieures à l'organisme dans un projet spécifique via l'éditeur. Elles auront uniquement accès à l'ensemble du projet et rien d'autre au sein même de cet organisme.

PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
inviter convidar
accès acesso
éditeur editor
projet projeto
organisme organização
également também
à para
de de
extérieures fora
un um
au no
spécifique específico
et pelo
pouvez é
elles os

FR Un organisme est composé d'utilisateurs et de projets. Tout utilisateur membre d'un organisme aura également accès à tous les projets associés.

PT Uma organização contém usuários e projetos. Qualquer usuário que faça parte de uma organização também terá acesso aos projetos associados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
projets projetos
accès acesso
et e
de de
utilisateur usuário
associés associados
également também
un uma
est é
à aos
aura que

FR Les propriétaires d'un organisme peuvent révoquer des postes Unity à tout moment. Cela peut être nécessaire si le propriétaire souhaite transférer le poste en question à un nouvel utilisateur au sein de l'organisme.

PT Os proprietários de uma organização podem revogar os assentos do Unity a qualquer momento. Isso pode ser necessário se o proprietário quiser transferir o assento para um novo usuário da organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
révoquer revogar
nécessaire necessário
nouvel novo
utilisateur usuário
peuvent podem
si se
moment momento
propriétaire proprietário
propriétaires proprietários
être ser
peut pode
en os
de de
souhaite quiser
transférer transferir
à para
un unity
unity um
n qualquer

FR Consultez les articles suivants de la FAQ pour en savoir plus sur les organismes Unity : Quelles sont les attributions des propriétaires, des gestionnaires et des utilisateurs dans un organisme Unity ? Comment créer un nouvel organisme ?

PT Para obter mais informações sobre as organizações Unity, confira estes artigos da Base de conhecimento: Quais são as permissões para proprietários, gerentes e usuários dentro de uma organização? Como faço para criar uma organização?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
propriétaires proprietários
gestionnaires gerentes
utilisateurs usuários
et e
créer criar
organisme organização
de de
organismes organizações
un unity
consultez confira
unity uma
plus mais

FR Tous les postes peuvent être distribués aux membres d'un organisme soit par le propriétaire, soir par le gestionnaire de cet organisme. Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article : Comment attribuer un poste à un utilisateur ?

PT Todos os assentos podem ser distribuídos aos membros de uma organização pelo proprietário ou gerente da organização. Para obter mais informações, confira este artigo: Como atribuir um assento a um usuário?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
attribuer atribuir
peuvent podem
membres membros
propriétaire proprietário
gestionnaire gerente
utilisateur usuário
de de
être ser
à para
en os
un um
le o
plus mais
veuillez como
soit ou

FR Pour attribuer un poste à un indépendant/fournisseur, le propriétaire ou le gestionnaire de l'organisme devra d'abord inviter le travailleur indépendant/le fournisseur à devenir membre de l'organisme grâce à l'abonnement joint.

PT Para atribuir um assento a um freelancer/empresa contratada, primeiro o proprietário ou o gerente da organização precisará convidar o freelancer/empresa contratada a se tornar membro da organização com a assinatura anexada.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
attribuer atribuir
inviter convidar
membre membro
propriétaire proprietário
gestionnaire gerente
ou ou
un um
de com
à para
devenir se

FR Tous les dons seront utilisés par ledit organisme de bienfaisance conformément à ses politiques et procédures internes. Pour en savoir plus sur l’utilisation des dons, veuillez communiquer directement avec l’organisme de bienfaisance.

PT Todas as doações serão utilizadas para caridade em conformidade com as políticas e procedimentos internos. Para mais informações sobre a utilização de doações, entre em contato com a instituição de caridade diretamente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisés utilizadas
organisme instituição
politiques políticas
et e
procédures procedimentos
seront serão
bienfaisance caridade
dons doações
directement diretamente
de de
à para
plus mais
internes internos
en em

FR Organisme déclarant. L' organisme déclarant est l'organisation responsable de l'enregistrement de ce périphérique mobile. Chaque appareil mobile doit être enregistré auprès d'une agence comme celle-ci.

PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
enregistré registrado
est é
de de
appareil dispositivo
agence agência
mobile móvel
chaque todo
doit deve
responsable responsável
ce esse
être em
comme como
d a

FR Cela signifie que si un utilisateur quitte l'organisme, le poste de la licence peut être révoqué, puis réattribué à un autre utilisateur au sein du même organisme par un gestionnaire ou un propriétaire.

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateur usuário
licence licença
organisme organização
si se
gestionnaire gerente
un um
ou ou
être ser
propriétaire proprietário
signifie significa
peut poderá
du do
autre outro

FR Dans un organisme, vous disposez de droits d'administration différents selon que vous soyez propriétaire, gestionnaire ou utilisateur. Les différents rôles donnent accès à certains niveaux de droits d'administration au sein d'un organisme.

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
utilisateur usuário
accès acesso
droits direitos
propriétaire proprietário
gestionnaire gerente
ou ou
vous você
différents diferentes
de de
donnent da
niveaux níveis
rôles funções
au dentro

FR Cependant, vous pouvez également inviter des personnes extérieures à l'organisme dans un projet spécifique via l'éditeur. Elles auront uniquement accès à l'ensemble du projet et rien d'autre au sein même de cet organisme.

PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
inviter convidar
accès acesso
éditeur editor
projet projeto
organisme organização
également também
à para
de de
extérieures fora
un um
au no
spécifique específico
et pelo
pouvez é
elles os

FR Un organisme est composé d'utilisateurs et de projets. Tout utilisateur membre d'un organisme aura également accès à tous les projets associés.

PT Uma organização contém usuários e projetos. Qualquer usuário que faça parte de uma organização também terá acesso aos projetos associados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
projets projetos
accès acesso
et e
de de
utilisateur usuário
associés associados
également também
un uma
est é
à aos
aura que

FR Les propriétaires d'un organisme peuvent révoquer des postes Unity à tout moment. Cela peut être nécessaire si le propriétaire souhaite transférer le poste en question à un nouvel utilisateur au sein de l'organisme.

PT Os proprietários de uma organização podem revogar os assentos do Unity a qualquer momento. Isso pode ser necessário se o proprietário quiser transferir o assento para um novo usuário da organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
révoquer revogar
nécessaire necessário
nouvel novo
utilisateur usuário
peuvent podem
si se
moment momento
propriétaire proprietário
propriétaires proprietários
être ser
peut pode
en os
de de
souhaite quiser
transférer transferir
à para
un unity
unity um
n qualquer

FR Consultez les articles suivants de la FAQ pour en savoir plus sur les organismes Unity : Quelles sont les attributions des propriétaires, des gestionnaires et des utilisateurs dans un organisme Unity ? Comment créer un nouvel organisme ?

PT Para obter mais informações sobre as organizações Unity, confira estes artigos da Base de conhecimento: Quais são as permissões para proprietários, gerentes e usuários dentro de uma organização? Como faço para criar uma organização?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
propriétaires proprietários
gestionnaires gerentes
utilisateurs usuários
et e
créer criar
organisme organização
de de
organismes organizações
un unity
consultez confira
unity uma
plus mais

FR Tous les postes peuvent être distribués aux membres d'un organisme soit par le propriétaire, soir par le gestionnaire de cet organisme. Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article : Comment attribuer un poste à un utilisateur ?

PT Todos os assentos podem ser distribuídos aos membros de uma organização pelo proprietário ou gerente da organização. Para obter mais informações, confira este artigo: Como atribuir um assento a um usuário?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
attribuer atribuir
peuvent podem
membres membros
propriétaire proprietário
gestionnaire gerente
utilisateur usuário
de de
être ser
à para
en os
un um
le o
plus mais
veuillez como
soit ou

FR Pour attribuer un poste à un indépendant/fournisseur, le propriétaire ou le gestionnaire de l'organisme devra d'abord inviter le travailleur indépendant/le fournisseur à devenir membre de l'organisme grâce à l'abonnement joint.

PT Para atribuir um assento a um freelancer/empresa contratada, primeiro o proprietário ou o gerente da organização precisará convidar o freelancer/empresa contratada a se tornar membro da organização com a assinatura anexada.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
attribuer atribuir
inviter convidar
membre membro
propriétaire proprietário
gestionnaire gerente
ou ou
un um
de com
à para
devenir se

FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.

PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
affilié afiliado
à ao
organisme instituição
finale final
manuscrit manuscrito
utilisateur usuário
abonné assinante
et e
meilleure melhor
si poderá
version versão
de de
disponible disponível
un uma

FR Changez les choses grâce à une collecte de fonds au profit d'un organisme à but non lucratif

PT Faça a diferença com campanhas para organizações sem fins lucrativos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
but fins
lucratif lucrativos
de com
à para
grâce a

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
signalé relatou
vulnérabilité vulnerabilidade
souhaite quiser
publier publicar
organisme agência
cc cc
produire produção
hall hall
si se
et e
of de
un um
à na
autre outra
lien vínculo

FR Si vous êtes une université ou un organisme éducatif, intéressé par la création de contenus sur la plate-forme Coursera, veuillez nous contacter

PT Se você for representante de uma universidade ou instituição de ensino interessada em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
intéressé interessada
création criar
contenus conteúdo
contacter fale
coursera coursera
si se
université universidade
ou ou
organisme instituição
vous você
de de
plate-forme plataforma
nous conosco
une uma

FR Pour demander cette réduction, ouvrez un compte gratuit, puis contactez notre service de facturation en fournissant votre nom d'utilisateur ainsi qu'un lien vers le site Web de votre organisme.

PT Para solicitar o desconto, cadastre-se para criar uma conta gratuita e entre em contato com nossa equipe de faturamento com seu nome de usuário e um link para o site da sua organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réduction desconto
gratuit gratuita
nom nome
organisme organização
demander solicitar
facturation faturamento
compte conta
site site
un um
contactez entre em contato
de de
votre seu
notre nossa
lien link
le o
en em

FR Le .com traditionnel représente toujours la meilleure option, sauf si vous êtes un organisme à but non lucratif, car les gens tendent à saisir le .com en fin d’adresse de site Web par défaut

PT O clássico .com deve ser sua primeira opção, a menos que você seja uma organização sem fins lucrativos, porque as pessoas tendem a digitar .com no final dos sites por padrão

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sauf a menos que
organisme organização
but fins
lucratif lucrativos
saisir digitar
fin final
en no
vous você
de com
représente por
êtes que
un pessoas
web sites
défaut por padrão
à as

FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.

PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
scientifiques científicas
techniques técnicas
organisme agência
national nacional
écoles escolas
de de
ou ou
universités universidades
un uma

FR Les organismes de formation et d'enseignement accrédités par un organisme de qualification gouvernemental statutaire.

PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organismes organizações
qualification qualificação
formation treinamento
et e
un um
de de

FR Un organisme à but non lucratif cherchera à mettre en évidence les campagnes de collecte de fonds contextuelles relatives aux événements ou aux vacances en cours, en plus des collectes annuelles.

PT Uma organização sem fins lucrativos provavelmente desejará ter a capacidade de destacar campanhas pop-up de angariação de fundos vinculadas a eventos ou festividades, além dos esforços anuais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
but fins
lucratif lucrativos
campagnes campanhas
fonds fundos
événements eventos
annuelles anuais
ou ou
de de
un uma

FR .org : Si vous gérez un organisme à but non lucratif, cela vous aidera à vous distinguer d’une entreprise à but lucratif.

PT .org: Se você administra uma organização sem fins lucrativos, .org ajuda a diferenciá-la de uma empresa com fins lucrativos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
but fins
lucratif lucrativos
aidera ajuda
org org
si se
vous você
un uma
entreprise empresa
cela o

FR Avec le cadre virtuel developpé récemment, les scientifiques peuvent étudier l'organisme et le fonctionnement des neurones du coeur à un niveau de précision sans précédent

PT Com a estrutura virtual recentemente desenvolvido, os cientistas podem estudar a organização e a função dos neurônios do coração a nível inaudito de detalhe

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cadre estrutura
récemment recentemente
peuvent podem
étudier estudar
fonctionnement função
neurones neurônios
coeur coração
niveau nível
précision detalhe
et e
scientifiques cientistas
virtuel virtual
de de
du do
le o
un dos

FR Créez un bureau gratuit dans le cloud et demandez un statut d’organisme à but non lucratif.

PT Crie um office gratuito na nuvem e solicite status de organização sem fins lucrativos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
un um
bureau office
gratuit gratuito
cloud nuvem
demandez solicite
statut status
but fins
lucratif lucrativos
créez crie
et e
le o
à na
dans de

FR de transférer vos informations personnelles à un autre organisme de contrôle, dans la mesure possible (droit à la portabilité des données) ;

PT Transferir suas informações pessoais para outro controlador, na medida do possível (direito à portabilidade dos dados);

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
personnelles pessoais
possible possível
portabilité portabilidade
informations informações
droit direito
données dados
de do
mesure medida
vos suas
autre outro
transférer transferir
à para
la dos

FR L'intégration a été extrêmement rapide, c'était une bonne surprise. Nous n'avons pas l'habitude de pouvoir nous intégrer à un organisme tiers aussi facilement.

PT A integração foi extremamente rápida, foi uma ótima surpresa. Não estamos acostumados a nos integrar com terceiros tão facilmente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
extrêmement extremamente
surprise surpresa
rapide rápida
été foi
intégrer integrar
de com
facilement facilmente
tiers terceiros
nous nos
une uma

FR Un système décentralisé ne partage que des données entre téléphones, ce qui signifie quelles sont beaucoup plus privées et sécurisées, car personne dautre ne peut accéder à ces données, comme un organisme gouvernemental.

PT Um sistema descentralizado apenas compartilha dados entre telefones, o que significa que é muito mais privado e seguro, porque esses dados não podem ser acessados por ninguém, como um órgão governamental.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
système sistema
décentralisé descentralizado
partage compartilha
téléphones telefones
signifie significa
accéder acessados
entre entre
privé privado
et e
sécurisé seguro
un um
ne ninguém
données dados
plus mais
à por
beaucoup muito
ces esses
l o
car porque
peut ser

FR Charitize a un nom approprié, puisqu'il s'agit de créer un site Web qui représente votre organisme de bienfaisance et de s'assurer que les visiteurs sont prêts à faire des dons pour votre cause

PT Charitize tem um nome apropriado, já que o objetivo é criar um site que represente a sua caridade e garantir que os visitantes estejam dispostos a doar para a sua causa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nom nome
approprié apropriado
visiteurs visitantes
cause causa
un um
et e
créer criar
bienfaisance caridade
site site
à para
sagit que
dons doar
de sua

FR Des outils d'analyse robustes et une plateforme de création de rapports professionnels adaptés à n'importe quel organisme.

PT Análises consistentes e uma plataforma de relatórios corporativos perfeita para qualquer organização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
et e
rapports relatórios
de de
nimporte qualquer
plateforme plataforma
à para
une uma

FR Oui, les organismes à but non lucratif peuvent bénéficier d'un forfait Professional ou Team à un prix réduit. Pour savoir si votre organisme remplit les conditions requises, cliquez ici.

PT Sim, oferecemos uma taxa de desconto para entidades sem fins lucrativos nos planos Profissional e Para Equipes. Confira se sua organização está apta inscrevendo-se aqui.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
but fins
lucratif lucrativos
organisme organização
si se
ici aqui
à para
un uma
oui sim
n sem

FR Etes-vous un organisme de soins de santé intéressé à passer au numérique avec des signatures électroniques? Visitez-nous au HIMSS 2017 au stand #2909 jusqu'au 23 février à Orlando, en Floride

PT Você é uma organização de saúde interessada em digitalizar com assinaturas eletrônicas? Visite-nos em HIMSS 2017 no estande nº 2909 até 23 de fevereiro em Orlando, Flórida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisme organização
santé saúde
intéressé interessada
signatures assinaturas
février fevereiro
orlando orlando
floride flórida
vous você
de de
électroniques eletrônicas
stand o
un uma

FR Les publications de recherche de Gartner se composent de l'avis de l'organisme de recherche de Gartner et ne doivent pas être interprétées comme des faits

PT As publicações de pesquisa do Gartner consistem nas opiniões da organização de pesquisa do Gartner e não devem ser interpretadas como declarações de fato

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
publications publicações
recherche pesquisa
et e
être ser
été fato
de de
doivent devem
pas não

FR Le Groupe d’action financière, qui est un organisme mondial composé d’environ 37 juridictions (le G20 plus plusieurs autres), a publié des ébauches d’identité numérique à la fin de 2019

PT A Força-Tarefa de Ação Financeira, que é um órgão global formado por cerca de 37 jurisdições (o G20 e várias outras), publicou um esboço de orientação sobre identidade digital no final de 2019

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
daction ação
financière financeira
mondial global
composé formado
juridictions jurisdições
publié publicou
est é
de de
un um
autres outras
à por
fin final
g o
numérique digital

FR Selon votre emplacement, vous pouvez avoir le droit de déposer réclamation auprès d’un organisme gouvernemental de réglementation si notre réponse ne vous satisfait pas.

PT Dependendo de sua localização, você pode ter o direito de registrar uma reclamação junto a um órgão regulador do governo se não estiver satisfeito com nossa resposta.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
satisfait satisfeito
si se
emplacement localização
réclamation reclamação
dun um
droit direito
réponse resposta
vous você
de de
pouvez pode
notre nossa

FR Vous devez soumettre un fichier de demande de certificat (CSR) à l’organisme de certification pour qu’il puisse créer le certificat

PT Você precisa dar à autoridade de certificação um arquivo de solicitação de assinatura de certificado (CSR) para criar o certificado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
un um
demande solicitação
certification certificação
créer criar
de de
certificat certificado
vous você
à para
fichier arquivo
le o
devez você precisa

FR L’organisme de certification génère un certificat SSL et vous le fournit pour nous permettre de l’installer sur nos serveurs.

PT A autoridade de certificação gera um certificado SSL e o fornece para que possamos instalá-lo em nossos servidores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
génère gera
ssl ssl
fournit fornece
serveurs servidores
certification certificação
un um
et e
de de
certificat certificado
nos nossos

FR Quand vous achetez un certificat SSL, l’organisme de certification vous envoie un e-mail ou vous indique l’emplacement à partir duquel vous pouvez télécharger le certificat

PT Após comprar o certificado SSL, a autoridade de certificação enviará um e-mail ou irá direcioná-lo para uma página onde você poderá baixar o certificado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ssl ssl
achetez comprar
certification certificação
télécharger baixar
ou ou
certificat certificado
vous você
un um
de de
à para
pouvez poderá
mail e-mail
e-mail mail
envoie enviar

FR Les publications de recherche de Gartner sont le reflet des opinions de l'organisme Research & Advisory de Gartner et n'ont pas vocation à être considérées comme un énoncé de faits

PT As publicações de pesquisa do Gartner contêm as opiniões da organização de Pesquisa e Consultoria do Gartner e não devem ser interpretadas como declarações de fato

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
publications publicações
opinions opiniões
et e
le o
être ser
de de
pas não
à as

FR Cette lumière peut obtenir absorbée par le génome d'un organisme, attacher des noeuds dans elle et les empêcher de se reproduire

PT Esta luz pode obter absorvida pelo genoma de um organismo, amarrar nós nela e impedir que reproduzam

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lumière luz
organisme organismo
empêcher impedir
obtenir obter
et e
noeuds nós
de de
dun um
peut pode
le pelo

FR Mamans ainsi de tilleul et de Ben, chercheur post-doctoral à l'organisme de recherche du tilleul, collaboré avec le virologue Charles Gerba à l'Université d'Arizona, à un laboratoire libéré pour fonctionner avec le virus et ses variantes.

PT Assim Linden e Ben miliampère, pesquisador pos-doctoral no grupo de investigação do Linden, colaborado com o virologist Charles Gerba na Universidade do Arizona, em um laboratório cancelado para trabalhar com o vírus e suas variações.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chercheur pesquisador
charles charles
laboratoire laboratório
virus vírus
variantes variações
ben ben
recherche investigação
un um
et e
de de
à para
du do
le o

FR Bien que très peu la maladie de cause de protozoaires, certains soient connues pour être parasite en nature. Les protozoaires parasites de pathogène comprennent le Plasmodium, qui est l'organisme qui entraîne la malaria.

PT Embora muito poucos protozoa causem a doença, alguns são sabidos para ser parasíticos na natureza. Os protozoa decausa parasíticos incluem o Plasmodium, que é o organismo que causa a malária.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
maladie doença
cause causa
comprennent incluem
nature natureza
est é
peu poucos
être ser
bien que embora
en os
les são
très muito
certains alguns

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ