ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "italiennes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

italiennes em italiano mas no não ser

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Sautez d’un hélicoptère pour dévaler les pentes enneigées des Alpes italiennes

PT Salte de um helicóptero na neve intocada dos Alpes na Itália

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hélicoptère helicóptero
alpes alpes
dun um

FR Pâtes italiennes isolées sur fond blanc. Pennoni. Penne rigate.

PT Massa italiana isolada em fundo branco. O Pennoni. Penne rigate.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pâtes massa
sur em
fond fundo
blanc branco

FR Fusilli de pâtes torsadées italiennes isolées sur fond blanc. Fusilloni, Rotini.

PT Fusilli macarrão torcido italiano isolado em fundo branco. Fusilloni, rotini.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pâtes macarrão
sur em
fond fundo
blanc branco
isolé isolado
de italiano

FR Néanmoins, EA a toujours fait un excellent travail avec ses licences - même sil ninclut toujours pas un certain nombre déquipes italiennes, comme la Juventus, encore une fois. Donc, cela continue dêtre le jeu de football le plus beau de la planète.

PT No entanto, a EA sempre fez um ótimo trabalho com suas licenças - embora ainda não inclua várias equipes italianas, como a Juventus, novamente. Portanto, este continua a ser o jogo de futebol mais bonito do planeta.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
licences licenças
football futebol
équipes equipes
a fez
beau bonito
toujours sempre
un um
travail trabalho
continue continua
jeu jogo
planète planeta
être ser
de de
encore ainda
plus mais
excellent ótimo
pas embora

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
milan milão
venise veneza
bâle basileia
berne berna
genève genebra
lausanne lausanne
lucerne lucerna
lugano lugano
villes cidades
et e
suisse suíça
zurich zurique
quelques poucas
de como
heures horas
le o
train a
suisses suíças

FR Depuis plusieurs années, nous travaillons main dans la main avec les entreprises italiennes pour les accompagner dans leur développement dans le pays et à l'étranger.

PT Há anos trabalhamos em estreita colaboração com as empresas italianas, ajudando-as em sua expansão no país e no exterior.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
années anos
pays país
nous travaillons trabalhamos
développement expansão
entreprises empresas
et e
le o
la sua
à em

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Ouvert au public depuis 1765, le musée des Offices déploie, sur, la plus belle collection au monde de peintures italiennes et des œuvres de tous les grands maîtres européens, d’Albrecht Dürer à Francisco de Goya.

PT Ele abriga um dos mais antigos e famosos museus do mundo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
monde mundo
musée museus
et e
de do
plus mais
tous um
la dos

FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.

PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ouvert aberto
familier familiar
pièces moedas
espace espaço
peut talvez
vous você
de de
figure imagem
conçu para
sagit que
ce este
la nossa

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
opinion opinião
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR La Faculté de Théologie Pontificale et l?Institut Pontifical de Spiritualité ?Teresianum? de Rome ont  offert un cours à un groupe de Carmélites Déchaussés italiennes entre le 25 et le 28 juin de cette année. Les ...

PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
faculté faculdade
institut instituto
spiritualité espiritualidade
rome roma
cours curso
carmélites carmelitas
juin junho
de de
et e
groupe grupo
un um
année ano
les dias
ont os

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.

PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ouvert aberto
familier familiar
pièces moedas
espace espaço
peut talvez
vous você
de de
figure imagem
conçu para
sagit que
ce este
la nossa

FR Profiter d'un atelier des pâtes italiennes à Rome

PT Desfrutando o curso de massa italiana em Roma

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profiter desfrutando
pâtes massa
rome roma
à em
des de

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Depuis plusieurs années, nous travaillons main dans la main avec les entreprises italiennes pour les accompagner dans leur développement dans le pays et à l'étranger.

PT Há anos trabalhamos em estreita colaboração com as empresas italianas, ajudando-as em sua expansão no país e no exterior.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
années anos
pays país
nous travaillons trabalhamos
développement expansão
entreprises empresas
et e
le o
la sua
à em

FR Je suis un grand fan du style scandinave, j’aime sa simplicité et sa décontraction que l’on retrouve de plus en plus dans les collections italiennes

PT Eu também consumo a “fast fashion”, mas estou agindo com muito mais cautela do que há alguns anos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
je eu
plus mais
que que
du do
de com

FR Ouvert au public depuis 1765, le musée des Offices déploie, sur, la plus belle collection au monde de peintures italiennes et des œuvres de tous les grands maîtres européens, d’Albrecht Dürer à Francisco de Goya.

PT Ele abriga um dos mais antigos e famosos museus do mundo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
monde mundo
musée museus
et e
de do
plus mais
tous um
la dos

FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.

PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ouvert aberto
familier familiar

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Profiter d'un atelier des pâtes italiennes à Rome

PT Desfrutando o curso de massa italiana em Roma

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profiter desfrutando
pâtes massa
rome roma
à em
des de

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
opinion opinião
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Si vous parcourrez l’Italie et que vous souhaitez en savoir davantage sur d’autres villes italiennes, ne manquez pas nos guides touristiques de Rome, Milan et Venise.

PT Se você está viajando pela Itália e quer saber mais sobre outras cidades italianas, não perca os nossos guías turísticos de Roma, Milão e Veneza.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
manquez perca
milan milão
venise veneza
si se
et e
villes cidades
rome roma
de de
dautres mais
savoir saber
vous você
que o
nos nossos
en os

FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.

PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ouvert aberto
familier familiar
pièces moedas
espace espaço
peut talvez
vous você
de de
figure imagem
conçu para
sagit que
ce este
la nossa

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
opinion opinião
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Profiter d'un atelier des pâtes italiennes à Rome

PT Desfrutando o curso de massa italiana em Roma

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profiter desfrutando
pâtes massa
rome roma
à em
des de

FR Profiter d'un atelier des pâtes italiennes à Rome

PT Desfrutando o curso de massa italiana em Roma

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profiter desfrutando
pâtes massa
rome roma
à em
des de

FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.

PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ouvert aberto
familier familiar
pièces moedas
espace espaço
peut talvez
vous você
de de
figure imagem
conçu para
sagit que
ce este
la nossa

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
opinion opinião
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Profiter d'un atelier des pâtes italiennes à Rome

PT Desfrutando o curso de massa italiana em Roma

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profiter desfrutando
pâtes massa
rome roma
à em
des de

FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.

PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ouvert aberto
familier familiar
pièces moedas
espace espaço
peut talvez
vous você
de de
figure imagem
conçu para
sagit que
ce este
la nossa

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vins vinhos
mauvaise ruim
dégustation degustação
similaire semelhante
opinion opinião
nourriture comida
est é
ou ou
mais mas
devrait deve
être ser
la a
fait feita
de de
moi mim
très muito
une uma
avec o
quelque algo
deux dois

FR Profiter d'un atelier des pâtes italiennes à Rome

PT Desfrutando o curso de massa italiana em Roma

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profiter desfrutando
pâtes massa
rome roma
à em
des de

FR La Faculté de Théologie Pontificale et l?Institut Pontifical de Spiritualité ?Teresianum? de Rome ont  offert un cours à un groupe de Carmélites Déchaussés italiennes entre le 25 et le 28 juin de cette année. Les ...

PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
faculté faculdade
institut instituto
spiritualité espiritualidade
rome roma
cours curso
carmélites carmelitas
juin junho
de de
et e
groupe grupo
un um
année ano
les dias
ont os

FR Bijoux imaginés par les princesses italiennes pour « l'objet emprunté » de la future mariée

PT Uso de joias com design feito por princesas italianas, emprestadas da coleção “Something Borrowed”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bijoux joias
de de

FR Néanmoins, EA a toujours fait un excellent travail avec ses licences - même sil ninclut toujours pas un certain nombre déquipes italiennes, comme la Juventus, encore une fois. Donc, cela continue dêtre le jeu de football le plus beau de la planète.

PT No entanto, a EA sempre fez um ótimo trabalho com suas licenças - embora ainda não inclua várias equipes italianas, como a Juventus, novamente. Portanto, este continua a ser o jogo de futebol mais bonito do planeta.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
licences licenças
football futebol
équipes equipes
a fez
beau bonito
toujours sempre
un um
travail trabalho
continue continua
jeu jogo
planète planeta
être ser
de de
encore ainda
plus mais
excellent ótimo
pas embora

FR Sautez d’un hélicoptère pour dévaler les pentes enneigées des Alpes italiennes

PT Salte de um helicóptero na neve intocada dos Alpes na Itália

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hélicoptère helicóptero
alpes alpes
dun um

FR Soigneusement rénové, il est doté d’un restaurant sur le toit servant des spécialités régionales et italiennes, d’un beau jardin, d’une piscine extérieure chauffée, d’un sauna et d’un service régulier de navette gratuit pour Ascona.

PT Restaurante na cobertura com especialidades locais e italianas, lindo jardim, piscina aquecida, sauna e serviço cortesia de shuttle a Ascona.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
spécialités especialidades
beau lindo
jardin jardim
piscine piscina
sauna sauna
ascona ascona
gratuit cortesia
navette shuttle
restaurant restaurante
et e
service serviço
de de
le o

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
milan milão
venise veneza
bâle basileia
berne berna
genève genebra
lausanne lausanne
lucerne lucerna
lugano lugano
villes cidades
et e
suisse suíça
zurich zurique
quelques poucas
de como
heures horas
le o
train a
suisses suíças

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ