ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gagnant absolu" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gagnant a com ganhador ganhando para tem vai vencedor vencedora é
absolu absoluto total uma

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR OLED peut souvent mieux paraître, mais n'est pas aussi spectaculaire avec le HDR et peut parfois avoir des difficultés avec la définition entre le noir absolu et juste au-dessus du noir absolu

PT O OLED geralmente pode ter uma aparência melhor, mas não é tão dramático com HDR e às vezes pode ter dificuldade com a definição entre o preto absoluto e um pouco acima do preto absoluto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
souvent geralmente
mieux melhor
spectaculaire dramático
hdr hdr
définition definição
noir preto
absolu absoluto
et e
parfois vezes
difficulté dificuldade
du do
peut pode
nest a
dessus acima
mais mas
entre entre
juste um

FR OLED peut souvent être plus beau, mais n'est pas aussi dramatique avec HDR et peut parfois avoir du mal avec la définition entre le noir absolu et juste au-dessus du noir absolu

PT O OLED geralmente pode parecer melhor, mas não é tão dramático com o HDR e às vezes pode lutar com a definição entre preto absoluto e logo acima do preto absoluto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
hdr hdr
définition definição
noir preto
absolu absoluto
et e
parfois vezes
mais mas
du do
peut pode
nest a
dessus acima
souvent geralmente
entre entre
beau melhor

FR Multijoueur nest peut-être pas tout à fait le bon mot, mais lorsquil sagit de faire bouger toute la maison et de profiter dun jeu basé sur lexercice, Ring Fit Adventure est un gagnant absolu

PT Multiplayer pode não ser a palavra certa, mas quando se trata de fazer uma família inteira se mexer e desfrutar de um jogo baseado em exercícios, Ring Fit Adventure é um vencedor absoluto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profiter desfrutar
ring ring
gagnant vencedor
multijoueur multiplayer
fit fit
et e
est é
de de
absolu absoluto
jeu jogo
nest a
un um
peut pode
basé baseado
le o
mais mas
sagit uma
à em

FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois que Huawei co-concevait ses haut-parleurs avec Devialet, nous pensions que ce serait un gagnant absolu

PT Quando soubemos que a Huawei estava fazendo a co-engenharia de seus alto-falantes com a Devialet, pensamos que seria um vencedor absoluto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
huawei huawei
haut-parleurs falantes
gagnant vencedor
absolu absoluto
parleurs alto-falantes
un um
la a
pour de
avec com

FR Sept jours plus tard, choisissez votre packaging produit gagnant gagnant. Suivez votre intuition.

PT Sete dias depois, escolha sua embalagem vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
packaging embalagem
gagnant vencedora
plus tard depois
jours dias
sept sete
choisissez escolha
plus apenas
produit uma

FR « Adyen comprend parfaitement notre entreprise. Ensemble, nous stimulons sa croissance. C'est une relation gagnant-gagnant. »

PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
adyen adyen
ensemble juntos
croissance crescer
entreprise empresa
relation relação
une um
notre nossa
cest o

FR Dans les deux cas, j’ai créé des situations gagnant-gagnant pour moi-même, pour les gens qui achètent mes services et pour ceux à qui j’achète mes services

PT Em ambas as situações, criei situações win-win para mim mesmo, para as pessoas que compram meus serviços e para aqueles de quem eu compro serviços

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
services serviços
et e
les deux ambas
même mesmo
situations situações
mes meus
gens pessoas
à para
me eu
moi mim

FR Faites gagner du temps à vos techniciens tout en maximisant leur efficacité : une solution gagnant-gagnant pour vous et vos clients.

PT Minimize o tempo de trabalho dos técnicos e maximize a eficácia deles: uma estratégia vantajosa para você e seus clientes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
techniciens técnicos
efficacité eficácia
clients clientes
et e
vous você
à para
temps tempo
gagner é
une uma

FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, cest donc une situation gagnant-gagnant.

PT Ele também oferecerá essas taxas de atualização em todas as resoluções, portanto, é uma situação ganha-ganha.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
taux taxas
rafraîchissement atualização
résolutions resoluções
situation situação
offrira oferecerá
de de
également também
il ele
cest é
une uma
à em
toutes todas

FR Les utilisateurs de compte disposant d’un niveau Gestionnaire ou supérieur recevront un e-mail lorsqu’un gagnant aura été choisi automatiquement, ou au bout de quatre heures si le gagnant n’a pas été sélectionné manuellement.

PT Usuários da conta com nível de gerente ou superior receberão um e-mail quando uma campanha vencedora for escolhida automaticamente ou após quatro horas se você ainda não tiver escolhido uma vencedora manualmente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateurs usuários
niveau nível
gestionnaire gerente
gagnant vencedora
automatiquement automaticamente
manuellement manualmente
si se
ou ou
aura tiver
le o
compte conta
disposant com
supérieur superior
choisi escolhido
heures horas
de de
un um
lorsquun quando
quatre quatro
mail e-mail
e-mail mail

FR La messagerie : une solution gagnant-gagnant

PT As mensagens funcionam bem para todos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
messagerie mensagens

FR Leisure Cars a imaginé un système de fidélité gagnant/gagnant: à chaque fois que le client consomme dans un établisement partenaire, il valide un point sur sa carte de fidélité

PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
système sistema
client cliente
partenaire parceiro
point ponto
carte cartão
de de
un um
fois vez
le o
il ele
à em

FR Chatbot pour la santé - Défis avec les soins de santé en ligne et comment nous pouvons faire une situation gagnant-gagnant en utilisant des chatbots

PT Chatbots para Cuidados de Saúde - Desafios com Cuidados de Saúde Online e Como Podemos Criar uma Situação Vantajosa Usando Chatbots

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
défis desafios
soins cuidados
situation situação
en ligne online
santé saúde
chatbots chatbots
et e
de de
pouvons podemos
une uma
avec o
utilisant usando

FR Meilleurs jeux Battle Royale : Gagnant gagnant, poulet pour le dîner ?

PT Melhores jogos Battle Royale: Vencedor do vencedor, frango no jantar?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
meilleurs melhores
jeux jogos
gagnant vencedor
poulet frango
dîner jantar
pour do

FR En offrant la possibilité de générer des recettes importantes, la taxation du tabac est potentiellement une politique gagnant-gagnant pour le développement.

PT A tributação do tabaco é uma política potencialmente vantajosa para o desenvolvimento devido a oportunidade de gerar receitas significativas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
générer gerar
recettes receitas
importantes significativas
tabac tabaco
potentiellement potencialmente
politique política
développement desenvolvimento
est é
de de
du do
une uma

FR Au final, c?est un contrat gagnant-gagnant.

PT No final, trata-se de um contrato vantajoso para todos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
contrat contrato
au no
un um
final final
est trata-se

FR C’est gagnant-gagnant pour tout le monde !

PT É um ganha-ganha (win-win), para todos!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pour para
tout um

FR Vous découvrirez avec Paloma quelle est la stratégie gagnant-gagnant et vous écrirez un pitch (discours) personnalisé pour obtenir des alliés qui vous aideront à développer votre initiative.

PT Com Paloma, você descobrirá em que consiste a estratégia win-win e fará um pitch, ou discurso, personalizado para conseguir aliados que ajudem no desenvolvimento da sua iniciativa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
discours discurso
personnalisé personalizado
alliés aliados
développer desenvolvimento
initiative iniciativa
aideront ajudem
stratégie estratégia
et e
un um
vous você
la a
à para
est é
avec com

FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, cest donc une situation gagnant-gagnant.

PT Ele também oferecerá essas taxas de atualização em todas as resoluções, portanto, é uma situação ganha-ganha.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
taux taxas
rafraîchissement atualização
résolutions resoluções
situation situação
offrira oferecerá
de de
également também
il ele
cest é
une uma
à em
toutes todas

FR C’est une solution gagnant-gagnant pour tout le monde chez Nest Bank.?

PT É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
solution solução
bank bank
nest nest
le o
une uma
chez no
pour para
tout todos

FR TIRAGE AU SORT DU GAGNANT Le Tirage au sort sera organisé à une date et à une heure appropriées à partir du 1 mai 2022 et sous la supervision d’un agent autorisé qui tirera au sort le Gagnant parmi tous les Participants qualifiants

PT SORTEIO DO VENCEDOR O Sorteio do Prêmio será realizado em um momento apropriado após 1 maio 2022 e sob a supervisão de um representante aprovado que escolherá o Vencedor entre todos os Participantes qualificados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gagnant vencedor
mai maio
participants participantes
approprié apropriado
et e
tirage sorteio
du do
sera será
dun um
agent representante
heure momento

FR Une notification sera envoyée au Gagnant à l’adresse électronique fournie par le Gagnant au moment de la réservation de son Séjour admissible

PT A notificação será feita ao Vencedor pelo endereço de e-mail fornecido pelo Vencedor no momento da reserva de sua Estadia elegível

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gagnant vencedor
fournie fornecido
réservation reserva
notification notificação
à ao
séjour estadia
moment momento
de de
au no
électronique e
sera será
le o
la a

FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, c'est donc une situation gagnant-gagnant.

PT Ele também oferecerá essas taxas de atualização em todas as resoluções, portanto, é uma situação vantajosa para todos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
taux taxas
rafraîchissement atualização
résolutions resoluções
situation situação
offrira oferecerá
de de
il ele
également também
à para
cest é
une uma
toutes todas

FR La messagerie : une solution gagnant-gagnant

PT As mensagens funcionam bem para todos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
messagerie mensagens

FR La messagerie : une solution gagnant-gagnant

PT As mensagens funcionam bem para todos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
messagerie mensagens

FR La messagerie : une solution gagnant-gagnant

PT As mensagens funcionam bem para todos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
messagerie mensagens

FR En offrant la possibilité de générer des recettes importantes, la taxation du tabac est potentiellement une politique gagnant-gagnant pour le développement.

PT A tributação do tabaco é uma política potencialmente vantajosa para o desenvolvimento devido a oportunidade de gerar receitas significativas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
générer gerar
recettes receitas
importantes significativas
tabac tabaco
potentiellement potencialmente
politique política
développement desenvolvimento
est é
de de
du do
une uma

FR Une situation gagnant-gagnant pour les actifs et les entreprises qui ne paient qu’un salaire pour une double compétence.

PT É uma situação vantajosa não só para os empregados, mas também para os empregadores, que pagam assim somente um salário para a dupla competência.   

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
situation situação
salaire salário
compétence competência
entreprises empregadores
paient pagam
quun um
une uma
les os
ne não
double dupla

FR Une situation gagnant-gagnant pour tous les participants

PT Uma situação vantajosa para todos os envolvidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
situation situação
une uma
pour para

FR Etre et devenir Allemand – comment transformer le défi des flux de réfugiés en une situation gagnant-gagnant.

PT Sobre ser alemão e tornar-se alemão – como o desafio do fluxo de refugiados pode vir a ser uma constelação de benefício recíproco.

FR En organisant judicieusement leurs relations économiques et commerciales, la Chine et l’UE peuvent encore renforcer leur coopération gagnant-gagnant.”

PT Através de uma configuração inteligente das suas relações comerciais e econômicas, a China e a UE podem continuar fortalecendo a sua cooperação win-win”.

FR « Adyen comprend parfaitement notre entreprise. Ensemble, nous stimulons sa croissance. C'est une relation gagnant-gagnant. »

PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
adyen adyen
ensemble juntos
croissance crescer
entreprise empresa
relation relação
une um
notre nossa
cest o

FR Cela aide non seulement votre conseil d'administration à décider qui est le mieux à même d'intervenir, mais les candidats comprennent également ce dont ils ont besoin pour réussir : Une stratégie gagnant-gagnant à tous les niveaux.

PT Isso, além de ajudar o conselho de administração a decidir quem está mais apto a ascender, possibilita que os candidatos entendam o que é necessário para ter sucesso: todos saem ganhando, em todos os níveis.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
décider decidir
candidats candidatos
réussir sucesso
gagnant ganhando
conseil conselho
besoin necessário
niveaux níveis
mieux que
aide ajudar
à para
est é

FR Chatbot pour la santé - Défis avec les soins de santé en ligne et comment nous pouvons faire une situation gagnant-gagnant en utilisant des chatbots

PT Chatbots para Cuidados de Saúde - Desafios com Cuidados de Saúde Online e Como Podemos Criar uma Situação Vantajosa Usando Chatbots

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
défis desafios
soins cuidados
situation situação
en ligne online
santé saúde
chatbots chatbots
et e
de de
pouvons podemos
une uma
avec o
utilisant usando

FR Les utilisateurs de comptes ayant un niveau d'utilisateur Manager ou supérieur recevront un courrier électronique lorsqu'un gagnant aura été choisi automatiquement, ou après quatre heures si vous n'avez pas encore choisi un gagnant manuellement.

PT Os usuários da conta com nível de usuário Manager ou superior receberão um e-mail quando um vencedor for escolhido automaticamente ou após quatro horas, se você ainda não tiver escolhido um vencedor manualmente.

FR En résumé, Google Workspace vous donne le contrôle de vos fichiers et facilite grandement le travail en commun ! Une solution gagnant-gagnant, n?est-ce pas ?

PT Em resumo, o Google Workspace dá-lhe o controlo sobre os seus ficheiros e torna o trabalho em conjunto muito mais fácil! Uma solução vantajosa para todos, não é?

FR C’est une solution gagnant-gagnant pour tout le monde chez Nest Bank.”

PT É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.”

FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.

PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
designers designers
créer criar
parfait perfeito
logo logotipo
ou ou
marque marca
vous você
un algo
soyez se
pros profissionais
nos nossos

FR Profitez du luxe absolu au Phuket Marriott Resort and Spa à Nai Yang Beach

PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profitez aproveite
luxe luxo
marriott marriott
spa spa
beach beach
resort resort
du do

FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
beauté beleza
naturelle natural
confort conforto
paradis paraíso
marriott marriott
golf golf
resort resort
et e
opportunités oportunidades
un um
de de
au para

FR C'est pourquoi l'enregistrement de la marque est un must absolu dans la mesure où c'est la seule et unique façon de protéger et de disposer de votre droit sur votre marque de chef-d'œuvre !

PT É por isso que o registro da sua marca é uma necessidade absoluta, na medida em que é a única maneira legal de proteger e empregar o seu direito à sua marca!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
façon maneira
est é
droit direito
de de
et e
protéger proteger
marque marca
mesure medida
disposer por
votre seu
la a
cest o

FR La dernière liste densembles Lego Ideas potentiels est un régal absolu, avec des idées densemble, y compris la voiture Knight Rider KITT et le Tesla

PT A lista mais recente de possíveis conjuntos de Lego Ideas é um banquete absoluto, com algumas idéias, incluindo o carro Knight Rider KITT e o Tesla

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lego lego
potentiels possíveis
absolu absoluto
tesla tesla
et e
liste lista
un um
voiture a
est é
compris incluindo
dernière mais recente
des algumas

FR Le dernier opus de la légendaire franchise Fire Emblem est un doozy absolu, avec une rejouabilité qui sort de ses oreilles

PT A última parcela da histórica franquia Fire Emblem é um verdadeiro doozy, com replayability saindo de seus ouvidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
franchise franquia
oreilles ouvidos
dernier última
est é
un um
de de

FR Cest un régal absolu, et nous sommes ravis quil soit arrivé sur la brillante console de Nintendo.

PT É um verdadeiro mimo e estamos entusiasmados com a chegada ao brilhante console da Nintendo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
brillante brilhante
console console
nintendo nintendo
un um
et e
de com
la a

FR Le dernier casque de Steelseries pour les joueurs PlayStation est un doozie absolu - cest un beau casque conçu pour correspondre à la PS5 dans le département des looks et nous pensons quil réussit bien.

PT O mais novo fone de ouvido da Steelseries para jogadores de PlayStation é um doozie absoluto - é um lindo fone de ouvido que foi projetado para combinar com o PS5 no departamento de aparência e achamos que funciona muito bem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
casque fone de ouvido
steelseries steelseries
playstation playstation
absolu absoluto
correspondre combinar
département departamento
nous pensons achamos
est é
un um
dernier novo
et e
joueurs jogadores
de de
le o
bien bem
conçu pour projetado
beau lindo
à para

FR Test du Lenovo Yoga Slim 7: un bouchonneur absolu à ce prix

PT Análise do Lenovo Yoga Slim 7: Um verdadeiro corker a este preço

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lenovo lenovo
yoga yoga
prix preço
du do
un um
ce este

FR Si vous êtes déjà investi dans lécosystème Sonos, ce haut-parleur portable est un achat absolu

PT Se você já investiu no ecossistema Sonos, esta caixa de som portátil é uma compra absolutamente óbvia

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
portable portátil
achat compra
écosystème ecossistema
si se
sonos sonos
est é
vous você

FR Ce téléphone est tout au sujet de la durée de vie de la batterie - cest pourquoi il a "Power" dans son nom. Il dure un âge absolu, se situe dans la partie inférieure de notre budget et est également un gestionnaire étonnamment doux.

PT Este telefone tem tudo a ver com a vida útil da bateria - é por isso que tem Power em seu nome. Ele dura uma idade absoluta, vem no limite inferior de nosso orçamento e é um manuseio surpreendentemente suave também.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nom nome
dure dura
budget orçamento
étonnamment surpreendentemente
doux suave
power power
téléphone telefone
vie vida
et e
un um
âge idade
également também
au no
de de
la a
ce este
il ele
batterie bateria
cest é
notre nosso

FR Une fois configuré, le Q950A est un cracker absolu

PT Uma vez configurado, o Q950A é um cracker absoluto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
configuré configurado
absolu absoluto
est é
un um
fois vez
une uma

FR Test du Lenovo Yoga Slim 7: un bouchonneur absolu

PT Análise do Lenovo Yoga Slim 7: Um verdadeiro corker

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
du do
lenovo lenovo
yoga yoga
un um

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ