FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
indispensable | a as e essencial fundamental imprescindível indispensável necessário que ter uma é |
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manuels | manuais |
réparation | reparo |
facteur | fator |
difficile | difícil |
remplacer | trocar |
de | de |
différent | diferente |
et | e |
un | um |
est | é |
plus | mais |
problème | problema |
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
PT As ocasiões não acabam quando fica claro que o design de um gadget, engenhoca ou objeto do dia-a-dia claramente não foi pensado.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conception | design |
la | a |
clairement | claramente |
ou | ou |
clair | claro |
été | foi |
dun | um |
de | de |
objet | objeto |
jours | dia |
que | o |
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil for diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manuels | manuais |
réparation | reparo |
facteur | fator |
difficile | difícil |
remplacer | trocar |
de | de |
différent | diferente |
et | e |
un | um |
est | é |
plus | mais |
problème | problema |
FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...
PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
technologiques | tecnologia |
indispensable | indispensável |
de | do |
plus | maiores |
peu | poucas |
sont | ficam |
ce | aquele |
que | que |
FR (Pocket-lint) - Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre poche tous les jours
PT (Pocket-lint) - Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
technologiques | tecnologia |
indispensable | indispensável |
poche | bolso |
de | do |
plus | maiores |
peu | poucas |
jours | dias |
les | os |
sont | ficam |
tous | todos |
ce | aquele |
que | que |
FR Les Pocket-Lint Gadget Awards sont suivis par plus de 170 personnes chaque année en novembre, avec plus de 26 marques représentées par des équipes de marketing de relations publiques internes, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.
PT O Pocket-lint Gadget Awards conta com a presença de mais de 170 pessoas todos os anos em novembro, com mais de 26 marcas representadas por equipes internas de marketing de relações públicas, incluindo Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi e EE.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
awards | awards |
année | anos |
novembre | novembro |
équipes | equipes |
relations | relações |
publiques | públicas |
samsung | samsung |
amazon | amazon |
audi | audi |
marques | marcas |
marketing | marketing |
apple | apple |
et | e |
personnes | pessoas |
de | de |
plus | mais |
avec | o |
FR Conçus pour récompenser les entreprises avec le meilleur de la catégorie pour l'année, les Pocket-Lint Gadget Awards sont l'un des événements les plus importants de la saison.
PT Projetado para premiar empresas com a categoria Melhor do ano, o Pocket-lint Gadget Awards é um dos principais eventos da temporada.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
entreprises | empresas |
catégorie | categoria |
awards | awards |
événements | eventos |
saison | temporada |
importants | principais |
meilleur | melhor |
conçus | para |
de | com |
FR Triez toutes les informations des promoteurs par nation et par gadget. Animez vos batailles polyvalentes et mondiales en diffusant des informations sur plus de 4 gadgets et plus de 20 nations distinctes.
PT Classifique todas as informações do promotor por país e composição de gadgets. Catalise suas batalhas versáteis e mundiais promovendo informações sobre 4+ gadgets e mais de 20 nações distintas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
informations | informações |
batailles | batalhas |
mondiales | mundiais |
gadgets | gadgets |
nations | nações |
distinctes | distintas |
et | e |
de | de |
en | sobre |
plus | mais |
toutes | todas |
FR Télécharger 2561 icônes Gadget gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 2561 ícones de Gadget em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Gadget de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Gadget em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Lesdrones sont le gadget technologique hot en ce moment. Ils sont disponibles dans toutes les formes et tailles, que ce soit le quadricoptère haute te...
PT Os drones são o gadget de tecnologia quente no momento. Eles vêm em todas as formas e tamanhos, seja o quadcopter DJI Mavic Pro de alta potência e alt...
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
formes | formas |
tailles | tamanhos |
haute | alta |
et | e |
moment | momento |
le | o |
toutes | todas |
FR Oui, cest un gadget - et avec une faible résolution de 3 mégapixels - donc ce nest pas particulièrement net, mais cest amusant et ajoute définitivement un avantage différent à votre photographie.
PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
faible | baixa |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
particulièrement | particularmente |
amusant | divertido |
ajoute | adiciona |
photographie | fotografia |
et | e |
définitivement | definitivamente |
un | um |
oui | sim |
de | de |
mais | mas |
différent | diferente |
cest | o |
une | uma |
FR Cest définitivement un ordinateur portable, pas un gadget de style de vie qui pense quil peut remplacer un iPad
PT É definitivamente um laptop, não um gadget de estilo de vida que pensa que pode substituir um iPad
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
définitivement | definitivamente |
style | estilo |
vie | vida |
pense | pensa |
remplacer | substituir |
un | um |
de | de |
peut | pode |
ipad | ipad |
cest | o |
FR Nous avons déjà vu cela sur le Strix Scar III et cest plus un gadget quautre chose, mais une partie amusante de lensemble.
PT Já vimos isso antes no Strix Scar III e é mais um truque do que qualquer outra coisa, mas uma parte divertida de todo o pacote.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iii | iii |
amusante | divertida |
vu | vimos |
et | e |
un | um |
de | de |
le | o |
plus | mais |
mais | mas |
partie | parte |
une | uma |
FR Si vous avez besoin de Disney+ ou dApple TV+, vous devrez cependant ajouter une clé de streaming séparée ou un autre gadget, car ils ne sont pas proposés ici
PT Se você precisar do Disney + ou Apple TV +, terá que adicionar um stick de streaming separado ou outro aparelho, pois eles não são oferecidos aqui
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
disney | disney |
dapple | apple |
ajouter | adicionar |
streaming | streaming |
si | se |
proposés | oferecidos |
ou | ou |
séparé | separado |
devrez | terá |
un | um |
de | de |
sont | são |
autre | outro |
vous | você |
ici | aqui |
FR Une écriture pour Top Gear et la co-présentation des Gadget Geeks de Sky One complètent l'image
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
top | top |
et | e |
limage | a imagem |
la | a |
FR Lécran arrière est un gadget - le contact accidentel peut être un problème
PT A tela traseira é um truque - o toque acidental pode ser um problema
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lécran | a tela |
arrière | traseira |
écran | tela |
est | é |
être | ser |
un | um |
peut | pode |
problème | problema |
FR La valeur est un domaine clé, car un gadget trop cher nest idéal pour personne, et des fonctionnalités telles que létanchéité et la durée de vie de la batterie comptent également pour beaucoup.
PT O valor é uma área importante, já que um gadget caro não é ótimo para ninguém, e recursos como impermeabilização e vida útil da bateria também contam muito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cher | caro |
domaine | área |
idéal | ótimo |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
vie | vida |
valeur | valor |
clé | importante |
un | um |
également | também |
est | é |
batterie | bateria |
l | o |
car | da |
pour | para |
FR Steve Jobs a jadis qualifié liPod Touch de «roues dentraînement pour iPhone» et ce petit appareil était le gadget incontournable de Noël 2007.
PT Steve Jobs uma vez se referiu ao iPod Touch como "rodinhas de treinamento para o iPhone" e este pequeno dispositivo foi o gadget indispensável do Natal de 2007.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
steve | steve |
iphone | iphone |
petit | pequeno |
appareil | dispositivo |
incontournable | indispensável |
noël | natal |
touch | touch |
et | e |
de | de |
était | foi |
le | o |
ce | este |
FR Le bonus supplémentaire de la technologie Blue Voice peut être un peu un gadget pour certains, mais cest une belle touche.
PT O bônus adicional da tecnologia do Blue Voice pode ser um truque para alguns, mas é um toque legal.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
voice | voice |
touche | toque |
bonus | bônus |
de | do |
supplémentaire | adicional |
être | ser |
un | um |
blue | blue |
peut | pode |
mais | mas |
technologie | tecnologia |
pour | para |
certains | alguns |
FR Toutes les coques d'iPhone, d'iPad (et d'autres appareils smart) peuvent être trouvés dans la catégorie gadget
PT Todos os iPhone, iPad (e outros dispositivos inteligentes) casos podem ser encontrados na categoria gadget
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diphone | iphone |
dipad | ipad |
appareils | dispositivos |
smart | inteligentes |
catégorie | categoria |
et | e |
peuvent | podem |
être | ser |
dautres | e outros |
trouvés | encontrados |
dans | na |
FR Cela ressemble complètement à un gadget pour nous, pour le plaisir de dire "cest un téléphone à quatre caméras"
PT Parece completamente um truque para nós, com o propósito de dizer "é um telefone com quatro câmeras"
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ressemble | parece |
complètement | completamente |
dire | dizer |
caméras | câmeras |
téléphone | telefone |
un | um |
à | para |
de | de |
quatre | quatro |
le | o |
FR HP Omen X 2S examen initial : grandeur double écran ou tout simplement un gadget ?
PT Análise inicial do HP Omen X 2S: grandeza de tela dupla ou apenas um artifício?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
x | x |
examen | análise |
écran | tela |
hp | hp |
ou | ou |
un | um |
double | de |
FR tablette dispositif mobile la technologie gadget téléphone aliments téléphone intelligent écran et
PT smartphone móvel telefone dispositivo celular tecnologia célula andróide comprimido aplicativo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tablette | comprimido |
mobile | móvel |
téléphone | telefone |
dispositif | dispositivo |
technologie | tecnologia |
FR Gagnant lors dun précédent Pocket-lint Gadget Awards, Alien: Isolation a peut-être surpris plus dun par son adhésion au ton du premier film Alien, à la fois graphiquement et thématiquement
PT Vencedor de um prêmio anterior de Pocket-lint Gadget, Alien: Isolation, talvez tenha surpreendido muitos com sua adesão ao tom do primeiro filme Alien, tanto gráfica quanto tematicamente
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gagnant | vencedor |
awards | prêmio |
adhésion | adesão |
film | filme |
peut | talvez |
à | ao |
dun | um |
a | tenha |
précédent | anterior |
du | do |
son | o |
plus | de |
FR Cest vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que dêtre simplement un gadget
PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
efficace | eficaz |
signifie | significa |
photos | fotos |
numériques | digitais |
certainement | certamente |
bonnes | boas |
vraiment | realmente |
un | um |
être | serem |
sont | são |
plutôt | em vez |
cest | o |
ces | de |
FR Que faites-vous lorsquun gadget cesse de fonctionner? Vous le redémarrez ou le «redémarrez». Google la inclus dans lapplication Home et cela fonctionne pour tous les appareils Google Home, comme nous lavons mentionné ci-dessus.
PT O que você faz quando algum gadget para de funcionar? Você o reinicia ou "reinicia". O Google incluiu isso no app Home e funciona para todos os dispositivos Google Home, conforme mencionamos acima.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
et | e |
fonctionne | funciona |
appareils | dispositivos |
ou | ou |
lapplication | app |
de | de |
home | home |
lorsquun | quando |
vous | você |
le | o |
cesse | para |
dessus | acima |
fonctionner | funcionar |
faites | faz |
FR Razer lance un gadget sympa pour garder votre téléphone au frais
PT A Razer lança um gadget legal para manter seu telefone frio
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lance | lança |
garder | manter |
un | um |
votre | seu |
téléphone | telefone |
FR Télécharger 5868 icônes Gadget gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 7286 ícones de Dispositivo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Gadget de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Use gratuitamente ícones de Dispositivo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gratuites | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR tablette dispositif mobile la technologie gadget téléphone téléphone intelligent aliments et téléphone portable
PT smartphone móvel telefone dispositivo celular tecnologia célula comprimido andróide aplicativo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tablette | comprimido |
mobile | móvel |
téléphone | telefone |
dispositif | dispositivo |
portable | celular |
technologie | tecnologia |
FR Ne laissez pas que votre marque passe inaperçue, créez le gadget parfait pour tous vos clients, en réalisant un sac à dos personnalisé avec votre logo
PT Não deixe a sua marca passar despercebida, crie o brinde perfeito para todos os seus clientes, criando uma mochila personalizada com o seu logótipo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
parfait | perfeito |
clients | clientes |
personnalisé | personalizada |
créez | crie |
marque | marca |
laissez | deixe |
en | os |
un | uma |
à | para |
tous | todos |
vos | seus |
sac à dos | mochila |
FR Le Sony Walkman était le gadget audio de lépoque, une merveille portable et de poche pour emporter vos propres morceaux avec vous partout où vous alliez. Cependant, si votre bande a été mâchée, cétait un cauchemar.
PT O Sony Walkman era o dispositivo de áudio da época, uma maravilha portátil e de bolso para transportar suas próprias músicas para onde quer que você fosse. Embora se sua fita ficasse mastigada, fosse um pesadelo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sony | sony |
merveille | maravilha |
portable | portátil |
poche | bolso |
bande | fita |
cauchemar | pesadelo |
audio | áudio |
et | e |
morceaux | músicas |
si | se |
de | de |
époque | época |
un | um |
le | o |
était | era |
vous | você |
une | uma |
FR Le bonus supplémentaire de la technologie Blue Voice peut être un peu un gadget pour certains, mais c'est une belle touche.
PT O bônus adicional da tecnologia Blue Voice pode ser um pouco um truque para alguns, mas é um toque agradável.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
voice | voice |
belle | agradável |
touche | toque |
bonus | bônus |
supplémentaire | adicional |
être | ser |
blue | blue |
peut | pode |
mais | mas |
technologie | tecnologia |
un | um |
pour | para |
certains | alguns |
FR Les microphones XLR ont également besoin d'une interface XLR, ce qui signifie un gadget supplémentaire sur votre bureau
PT Os microfones XLR também precisam de uma interface XLR, o que significa um gadget extra em sua mesa
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
microphones | microfones |
xlr | xlr |
interface | interface |
signifie | significa |
bureau | mesa |
également | também |
un | um |
supplémentaire | extra |
votre | sua |
FR Cest un peu un gadget, comme avec quelque chose comme ça, mais cest amusant malgré tout.
PT É um truque, como acontece com qualquer coisa assim, mas é divertido de qualquer maneira.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amusant | divertido |
un | um |
mais | mas |
avec | com |
cest | de |
FR télécharger et convertir des vidéos YouTube au format MP4 et et MP3 sur n’importe quel ordinateur, Apple, Android ou gadget Windows ;
PT Transferir e converter vídeo do YouTube para MP4 e do YouTube para MP3 para qualquer computador, Apple, Android ou dispositivo Windows;
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vidéos | vídeo |
apple | apple |
android | android |
windows | windows |
télécharger | transferir |
et | e |
youtube | youtube |
ordinateur | computador |
ou | ou |
nimporte | qualquer |
FR De plus, il ne sert à rien de suivre de longues instructions et actions car ce gadget vise à faciliter la vie.
PT Além disso, não faz sentido seguir longas instruções e ações, pois este gadget visa facilitar a vida.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
longues | longas |
instructions | instruções |
faciliter | facilitar |
vie | vida |
suivre | seguir |
et | e |
de | além |
la | a |
ce | este |
car | pois |
FR Les rapports ont indiqué un processus plus gérable pour connecter ce gadget astucieux aux appareils iOS
PT Os relatórios indicam um processo mais gerenciável para conectar este gadget bacana com os dispositivos iOS
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rapports | relatórios |
processus | processo |
plus | mais |
connecter | conectar |
appareils | dispositivos |
ios | ios |
un | um |
ce | este |
pour | para |
aux | com |
FR Êtes-vous fatigué de transporter un gros gadget avec vos bagages ? Plus maintenant! Ce tracker intelligent ou cette étiquette se présente sous la forme d?un corps mince qui ressemble simplement à la pièce de monnaie
PT Você está cansado de carregar um aparelho grande e robusto na bagagem? Não mais! Este rastreador ou tag inteligente vem em um formato de corpo fino que simplesmente se assemelha a uma moeda
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fatigué | cansado |
transporter | carregar |
bagages | bagagem |
tracker | rastreador |
intelligent | inteligente |
étiquette | tag |
mince | fino |
de | de |
corps | corpo |
ou | ou |
un | um |
gros | grande |
monnaie | moeda |
la | a |
ce | este |
plus | mais |
forme | formato |
simplement | simplesmente |
à | em |
maintenant | uma |
d | e |
vous | na |
FR Ne perdez plus jamais votre téléphone une fois que vous possédez ce gadget astucieux dans votre placard
PT Nunca perca seu telefone novamente, uma vez que você possui este gadget bacana em seu armário
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
perdez | perca |
dans | em |
téléphone | telefone |
une | uma |
ce | este |
fois | vez |
vous | você |
votre | seu |
plus | novamente |
jamais | nunca |
FR Considéré comme l?un des meilleurs appareils SONOFF pour Smart Home, ce gadget astucieux peut définir un compte à rebours, une minuterie, un mode simple, répété et allumer/éteindre automatiquement.
PT Considerado um dos melhores dispositivos SONOFF para Smart Home, este gadget bacana pode definir um modo de contagem regressiva, cronômetro, single, repetir e ligar / desligar automaticamente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
considéré | considerado |
meilleurs | melhores |
appareils | dispositivos |
sonoff | sonoff |
smart | smart |
peut | pode |
définir | definir |
rebours | contagem regressiva |
mode | modo |
automatiquement | automaticamente |
home | home |
éteindre | desligar |
et | e |
allumer | ligar |
un | um |
ce | este |
à | para |
FR Ce n?est rien de moins qu?un gadget astucieux qui montre même « l?intelligence » en chargeant les smartphones.
PT É nada menos do que um gadget bacana que mostra ?inteligência? no carregamento de smartphones.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moins | menos |
montre | mostra |
intelligence | inteligência |
smartphones | smartphones |
un | um |
en | no |
de | de |
rien | nada |
FR Il est temps de découvrir un autre gadget tendance qui étonne les utilisateurs avec sa technologie brillante mais intelligente.
PT É hora de lançar outro gadget de tendência que surpreende os usuários com sua tecnologia brilhante, mas inteligente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tendance | tendência |
utilisateurs | usuários |
technologie | tecnologia |
brillante | brilhante |
intelligente | inteligente |
de | de |
mais | mas |
autre | outro |
FR Il existe de nombreuses façons de garder la main sur ce gadget intelligent
PT Existem muitas maneiras pelas quais você pode manter suas mãos neste gadget inteligente
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
façons | maneiras |
garder | manter |
main | mãos |
intelligent | inteligente |
existe | existem |
ce | neste |
FR Le dernier gadget mais non le moins astucieux et intelligent du SONOFF est ce gradateur intelligent qui sert ses fonctionnalités pour les lumières LED, les mini-modules et bien plus encore.
PT O último, mas não menos importante, gadget inteligente e bacana do SONOFF é este interruptor de dimmer inteligente que atende às suas funcionalidades para luzes LED, mini-módulos e muito mais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moins | menos |
intelligent | inteligente |
sonoff | sonoff |
lumières | luzes |
dernier | último |
et | e |
est | é |
le | o |
mais | mas |
fonctionnalités | funcionalidades |
ce | este |
du | do |
plus | mais |
FR Oui, cest un gadget - et avec une faible résolution de 3 mégapixels - donc ce nest pas particulièrement net, mais cest amusant et ajoute définitivement un avantage différent à votre photographie.
PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
faible | baixa |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
particulièrement | particularmente |
amusant | divertido |
ajoute | adiciona |
photographie | fotografia |
et | e |
définitivement | definitivamente |
un | um |
oui | sim |
de | de |
mais | mas |
différent | diferente |
cest | o |
une | uma |
FR Cest vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que dêtre simplement un gadget
PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
efficace | eficaz |
signifie | significa |
photos | fotos |
numériques | digitais |
certainement | certamente |
bonnes | boas |
vraiment | realmente |
un | um |
être | serem |
sont | são |
plutôt | em vez |
cest | o |
ces | de |
FR Cest définitivement un ordinateur portable, pas un gadget de style de vie qui pense quil peut remplacer un iPad
PT É definitivamente um laptop, não um gadget de estilo de vida que pensa que pode substituir um iPad
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
définitivement | definitivamente |
style | estilo |
vie | vida |
pense | pensa |
remplacer | substituir |
un | um |
de | de |
peut | pode |
ipad | ipad |
cest | o |
FR Rik s'est entretenu avec le PDG de Pinter qui a expliqué comment le gadget et le service de brassage à domicile sont meilleurs à la fois pour l'environnement et pour votre plaisir de la bière directement du robinet.
PT Rik conversou com o CEO da Pinter, que explicou como o gadget e o serviço de fabricação de cerveja em casa são melhores tanto para o meio ambiente quanto para o prazer da cerveja direto da torneira.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pdg | ceo |
expliqué | explicou |
meilleurs | melhores |
bière | cerveja |
et | e |
plaisir | prazer |
service | serviço |
de | de |
à | para |
domicile | em casa |
sont | são |
directement | com |
le | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ