ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fabricants tentent" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fabricants a as de do empresas fabricante fabricantes fabricação fornecedores o os processos produtos produção projeto que software suporte um uma usar
tentent tentam tentando

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
luminosité brilho
absolue absoluto
plage alcance
verrez veja
fabricants fabricantes
lcd lcd
dautres outros
oled oled
offrir oferecendo
si se
de de
vous você
pas embora

FR Portail des fabricants de TrustedParts.com - Permettre aux fabricants de composants de tirer pleinement parti du système de TrustedParts.com (read more)

PT Portal do Fabricante de TrustedParts.com - Deixando os fabricantes de componentes se beneficiar totalmente do sistema de TrustedParts.com (read more)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
portail portal
composants componentes
pleinement totalmente
fabricants fabricantes
système sistema
de de
du do

FR Cependant, il ne s'agit pas de luminosité absolue, il s'agit de la gamme, donc même si vous verrez certains fabricants d'écrans LCD parler d'une luminosité de 1000 nits, d'autres, comme les fabricants d'OLED, pourraient offrir 800 nits

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
luminosité brilho
absolue absoluto
gamme alcance
verrez veja
fabricants fabricantes
lcd lcd
dautres outros
offrir oferecer
si se
de de
vous você
pas embora
la portanto

FR Par exemple, les fabricants peuvent élaborer des modèles de partage des actifs avec d'autres fabricants

PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fabricants fabricantes
peuvent podem
élaborer elaborar
actifs ativos
dautres outros
modèles modelos
partage compartilhamento
exemple exemplo
de de

FR M1 est un progiciel de gestion intégré ERP modulaire et basé sur le cloud pour les ateliers, les fabricants sur commande et les fabricants en mode mixte et personnalisé

PT O ERP Master é um sistema de gestão integrada que unifica as operações de lojas físicas e online

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
intégré integrada
erp erp
est é
un um
et e
de de
le o
de gestion gestão

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos jours, d’innombrables parties tentent de suivre et analyser notre comportement...

PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
penser pensa
tentent tentam
suivre seguir
comportement comportamento
en ligne online
sont são
vous você
le a
privées privadas
notre nosso
beaucoup muitos
nos nossos

FR Internet devient chaque jour de plus en plus dangereux. Des pirates et des sites tentent constamment de vous dérober vos données. Des organisations vous espionnent et...

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
devient ser
jour momento
vous você
en no
des única
de seu
d a

FR Internet devient chaque jour de plus en plus dangereux. Des pirates et des sites tentent...

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
devient ser
jour momento
des única
de seu
plus a
chaque usando

FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.

PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
croissant crescente
lois leis
tentent tentam
chiffrement criptografia
demande pedido
gouvernement governo
de de
ou ou
ne jamais
dun um
en no
autre outro

FR Bien qu'augmenter son nombre d'abonnés soit un bon objectif, il est important de le faire de manière réfléchie. Les réseaux sociaux peuvent détecter les utilisateurs qui tentent d'abuser du système pour développer leur audience.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
important importante
détecter detectar
tentent tentam
développer aumentar
objectif objetivo
est é
peuvent podem
utilisateurs usuários
audience público
un um
il lo
de de
système sistema
manière para
réseaux redes
sociaux sociais
le o
nombre número

FR Il est possible que vos abonnés sur les réseaux sociaux tentent fréquemment d'interagir avec vous en ligne

PT Seus seguidores nas redes sociais podem, muitas vezes, querer interagir com você on-line

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ligne line
abonnés seguidores
en ligne on-line
est podem
vous você
que querer
réseaux redes
sociaux sociais
vos seus
en nas
avec com

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

FR Au lieu de tenter de créer un phénomène viral, les marques tentent à juste titre de comprendre ce qui incite les conversations avec les clients.

PT Em vez de perseguir um momento viral, as marcas estão, com razão, tentando entender o que está impulsionando as conversas com os clientes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
viral viral
marques marcas
tentent tentando
conversations conversas
un um
clients clientes
de de
comprendre entender
à em
avec o

FR ces sites qui tentent de tromper ces moteurs de recherche en achetant des liens malveillants ou à l?aide des liens agricoles ne réussiront pas parce qu?ils ont un moyen de détecter de telles activités.

PT esses sites que tentar enganar estes motores de busca através da compra de links maliciosos ou usando links agrícolas não terá sucesso, porque eles têm uma maneira de detectar tais atividades.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sites sites
tromper enganar
moteurs motores
liens links
malveillants maliciosos
détecter detectar
ou ou
recherche busca
de de
l o
parce porque

FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tentent tentam
saisir capturar
source origem
dun um
de de
contexte contexto
page página
lien link

FR Les tests de sécurité tentent d’exploiter les vulnérabilités potentielles d’un système ou du cadre sous-jacent.

PT Tentativas de teste de segurança para explorar potenciais vulnerabilidades em um sistema ou no quadro subjacente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tests teste
sécurité segurança
potentielles potenciais
ou ou
système sistema
de de
dun um
cadre quadro
vulnérabilités vulnerabilidades
sous subjacente

FR Certains nouveaux fournisseurs à la demande et basés sur SaaS tentent de convaincre de nouveaux clients avec des possibilités de simulation utilisateur gratuite extrêmement élevées

PT Alguns novos provedores sob demanda e baseados em SaaS tentam convencer novos clientes com oportunidades de simulação de usuários extremamente altas e gratuitas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nouveaux novos
fournisseurs provedores
demande demanda
saas saas
tentent tentam
convaincre convencer
possibilités oportunidades
simulation simulação
gratuite gratuitas
extrêmement extremamente
et e
clients clientes
utilisateur usuários
basé baseados
de de
à em
avec o

FR Ici, la FI doit effectuer des vérifications Know Your Customer (KYC) pour s'assurer que le demandeur est qui ils disent qu'ils sont et qu'ils ne tentent pas de conclure un accord financier illégalement ou frauduleusement. 

PT Aqui, o FI precisa realizar verificações Conheça o seu cliente (KYC) para garantir que o candidato seja quem ele diz ser e que não está tentando entrar em um acordo financeiro ilegal ou fraudulentamente. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vérifications verificações
customer cliente
kyc kyc
demandeur candidato
tentent tentando
financier financeiro
et e
un um
la a
ou ou
doit precisa
de seu
accord acordo
ici aqui
est está
quils que

FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes

PT Michael: Um dos desafios únicos que os bancos digitais enfrentam ao tentar cumprir esses regulamentos é apenas a miríade de regulamentos em si

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
michael michael
défis desafios
banques bancos
numériques digitais
elles-mêmes em si
auxquels que
de de
conformer cumprir
réglementations regulamentos
uniques únicos
nest a
à em

FR Cela vous protège contre les acteurs malveillants qui tentent d’échanger votre identifiant d’affilié avec le leur.

PT Protege você contra agentes maliciosos que tentam trocar seu ID de afiliado pelo deles.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protège protege
malveillants maliciosos
tentent tentam
identifiant id
contre contra
vous você
les de
le pelo
votre seu

FR Cependant, sur ces 50 millions de résultats, la plupart de ces pages sont celles qui se classent pour un tout autre mot-clé, ou ils ne tentent pas de rang pour quoi que ce soit

PT No entanto, desses 50 milhões de resultados, a maioria dessas páginas são os que classificar para uma palavra-chave totalmente diferente, ou eles não estão tentando classificar para nada

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tentent tentando
résultats resultados
ou ou
de de
pages páginas
sont são
mot-clé chave
mot palavra-chave
un uma
ces desses

FR Nous nous rendons hautement disponibles (24/7/365 via appel, chat ou billet) et tentent de répondre aux billets aussi rapidement que possible (normalement d'une heure)

PT Nós nos tornamos altamente disponíveis (24/7/365 através da chamada, do bate-papo ou no bilhete) e tente responder a ingressos o mais prontamente possível (normalmente dentro de uma hora)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hautement altamente
appel chamada
possible possível
normalement normalmente
rapidement prontamente
et e
billets ingressos
ou ou
disponibles disponíveis
répondre responder
billet bilhete
chat papo
de de
heure uma

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
marques marcas
voix voz
reproduire replicar
recommandations recomendações
organisations organizações
et e
services serviços
de de
lorsquil se
le a
plus mais
individus pessoas
produits produtos

FR Que se passe-t-il si je n’ai plus de jetons Autodesk et que mes utilisateurs tentent d’ouvrir un produit ?

PT O que acontece quando os meus tokens da Autodesk chegam ao fim e os utilizadores tentam abrir um produto?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
jetons tokens
autodesk autodesk
utilisateurs utilizadores
tentent tentam
et e
un um
se abrir
de fim
mes meus
produit produto
se passe acontece
que o
plus que

FR Les utilisateurs reçoivent un message d'erreur lorsqu'ils tentent d'enregistrer leur compte avec un lien non valide

PT Os indivíduos receberão uma mensagem de erro quando tentarem registrar as contas com um link inválido

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
reçoivent receber
un um
message mensagem
avec o
lien link

FR ATLANTA (CBS46) – Des milliers d'Américains tentent de fuir l'Afghanistan alors que le président Joe Biden affirme sa décision de retirer les troupes américaines

PT ATLANTA (CBS46) - Milhares de americanos estão tentando fugir do Afeganistão enquanto o presidente Joe Biden afirma sua decisão de retirar as tropas americanas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
atlanta atlanta
tentent tentando
fuir fugir
président presidente
joe joe
biden biden
décision decisão
retirer retirar
troupes tropas
américaines americanas
milliers milhares
de do
que enquanto
affirme afirma

FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?

PT Os aplicativos aproveitam o sistema de proteção de chave da própria plataforma do aplicativo ou tentam implementar seu próprio sistema de gerenciamento de credenciais? Isso é potencialmente vulnerável?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protection proteção
potentiellement potencialmente
vulnérable vulnerável
tentent tentam
plate-forme plataforma
applications aplicativos
système sistema
gestion gerenciamento
est é
ou ou
de de
du do
clés chave

FR Il semble que des gens du monde entier tentent d'accéder aux sauvegardes de leur iPhone pour restaurer les SMS et les contacts manquants

PT Parece que pessoas de todo o mundo estão tentando acessar seus backups do iPhone para restaurar mensagens de texto e contatos ausentes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tentent tentando
iphone iphone
gens pessoas
sauvegardes backups
restaurer restaurar
sms mensagens de texto
et e
contacts contatos
semble parece
monde mundo
entier todo o mundo
de de
du do

FR Nous connaissons de première main le contexte compliqué dans lequel évoluent ceux qui tentent de créer une entreprise dans ce secteur et c'est pourquoi nous voulons faire les choses différemment.

PT Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
main mão
compliqué complicado
tentent tentam
entreprise negócio
et e
de de
nous queremos
première primeira
contexte contexto
secteur sector
ce neste
choses coisas
lequel que
le o

FR Il dispose dun calculateur menstruel et dovulation qui aide également les femmes à se renseigner sur leur fertilité, quelles évitent ou tentent une grossesse.

PT Possui uma calculadora menstrual e de ovulação que também ajuda as mulheres a aprender sobre sua fertilidade, evitando ou tentando engravidar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
calculateur calculadora
menstruel menstrual
aide ajuda
femmes mulheres
tentent tentando
et e
ou ou
également também
à as
une uma
leur a

FR Clue est notre suggestion n ° 1, mais Glow est une excellente alternative sur Android. Il dispose dun calculateur menstruel et dovulation qui aide également les femmes à se renseigner sur leur fertilité, quelles évitent ou tentent une grossesse.

PT Clue é nossa sugestão nº 1, mas Glow é uma excelente alternativa no Android. Possui uma calculadora menstrual e de ovulação que também ajuda as mulheres a aprender sobre sua fertilidade, evitando ou tentando engravidar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
suggestion sugestão
excellente excelente
android android
calculateur calculadora
menstruel menstrual
aide ajuda
femmes mulheres
tentent tentando
et e
ou ou
également também
alternative alternativa
mais mas
est é
n o
une uma
à as
notre nossa
leur a

FR Cest un segment du marché qui a connu beaucoup dactivité ces dernières années, Asus utilisant sa marque ROG dans le même but, et Razer, Black Shark et Red Magic tentent tous la même chose.

PT É um segmento do mercado que viu muita atividade nos últimos anos, com a Asus usando sua marca ROG para o mesmo fim, e Razer, Black Shark e Red Magic tentando a mesma coisa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
segment segmento
marché mercado
asus asus
black black
red red
magic magic
tentent tentando
dernières últimos
rog rog
et e
un um
marque marca
années anos
du do
même mesmo
utilisant usando

FR Cependant, au moins Tone Free HBS-FN7 de LG nest pas simplement un autre «moi aussi! par les chiffres tentent de voler des parts de marché à des personnes comme les AirPods Pro dApple.

PT No entanto, pelo menos o Tone Free HBS-FN7 da LG não é apenas mais um eu também! pelos números, tentam roubar participação de mercado de empresas como o AirPods Pro da Apple.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moi eu
tentent tentam
voler roubar
marché mercado
airpods airpods
dapple apple
free free
lg lg
moins menos
de de
au no
un um
pro pro
autre mais
des números
comme como

FR En raison des microphones internes et externes qui tentent dannuler le bruit, votre propre voix est amplifiée en mode Transparence

PT Por causa dos microfones internos e externos que estão tentando cancelar o ruído, sua própria voz é amplificada no modo Transparência

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
raison causa
microphones microfones
externes externos
tentent tentando
mode modo
transparence transparência
et e
est é
voix voz
internes internos
le o
propre própria
en no

FR En pratique, cela se traduira par des réactions plus rapides dans les jeux et des données utiles pour les entreprises qui tentent de suivre le regard du public

PT Na prática, isso resultará em reações mais rápidas nos jogos e em dados úteis para empresas que estão tentando rastrear o olhar do público

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pratique prática
réactions reações
entreprises empresas
tentent tentando
suivre rastrear
regard olhar
public público
utiles úteis
et e
jeux jogos
données dados
plus mais
de do
pour para
les estão
le o
en em

FR Et avec à peu près le même matériel que le Pixel 4a 5G , le Pixel 5 est un appareil légèrement déroutant - plus petit, mais plus cher, avec juste quelques fonctionnalités uniques qui tentent de justifier le prix plus élevé.

PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pixel pixel
tentent tentam
justifier justificar
matériel hardware
appareil dispositivo
fonctionnalités recursos
élevé alto
et e
à por
cher caro
est é
plus mais
petit menor
prix preço
même mesmo
l g
g o
un um
légèrement um pouco
quelques alguns
de com

FR Laquelle ? Ils peuvent ainsi créer des péages sur les autoroutes de données : plutôt que de faire payer au "kilomètre" (ou plutôt au gigaoctet), ils tentent d'engranger des paiements basés sur la valeur du contenu, et non sur le coût du service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
kilomètre milha
tentent tentam
peuvent podem
valeur valor
coût custo
ou ou
payer cobrar
basé baseados
service serviço
créer criar
de de
plutôt em vez
au no
contenu conteúdo
le o
du do
que simplesmente

FR Des pirates et des sites tentent constamment de vous dérober vos données

PT Hackers e sites estão constantemente tentando roubar seus dados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tentent tentando
constamment constantemente
données dados
et e
sites sites

FR Équipés de pelles pour déplacer les couches de neige, ils tentent de manipuler le comportement de l'eau gelée, blanche comme du cristal, avec des résultats frustrants

PT Equipados com pás para mover as camadas de neve, eles estão tentando manipular o comportamento do H2O congelado, branco cristalino, com resultados frustrantes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
déplacer mover
couches camadas
neige neve
tentent tentando
manipuler manipular
comportement comportamento
résultats resultados
gelé congelado
de de
le o
du do

FR Avez-vous remarqué d?autres idées créatives de marques sur les réseaux sociaux ces derniers temps ? Remarquez-vous lorsque les marques tentent de sortir de l?ordinaire ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous.

PT Quais são algumas outras ideias criativas de mídia social que você observa as marcas usando atualmente? Você percebe quando as marcas tentam algo fora do comum? Conte-nos nos comentários abaixo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
idées ideias
créatives criativas
marques marcas
tentent tentam
ordinaire comum
commentaires comentários
l o
vous você
de de
sociaux social
dessous abaixo
lorsque quando
autres outras
nous nos
le algumas

FR C'est un très bel appartement quand vivent une charmante famille de 3 personnes qui tentent de faire de votre séjour le meilleur. Nous suggérons le...

PT Este é um apartamento muito bom quando vive uma família encantadora de 3 pessoas que tentam tornar a sua estadia melhor. Sugerimos o descanso melho...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appartement apartamento
vivent vive
charmante encantadora
tentent tentam
séjour estadia
de de
famille família
meilleur melhor
un um
très muito
bel bom
votre sua

FR Les enseignants tentent de combler un déficit

PT Os professores estão tentando superar um déficit

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
enseignants professores
tentent tentando
un um
les estão

FR Il n'est pas rare que des pirates informatiques et des tiers non autorisés tentent de voler les informations sensibles des utilisateurs en ligne

PT Não é incomum que hackers e terceiros não autorizados tentem roubar informações confidenciais dos usuários online

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rare incomum
voler roubar
informations informações
utilisateurs usuários
pirates informatiques hackers
en ligne online
et e
tiers terceiros
autorisés autorizados
de confidenciais
pas não

FR Les crypto-monnaies montent et descendent, mais vérité demeure : les cybercriminels tentent de profiter de l'engouement.

PT O Signal se destaca por seus recursos de privacidade e segurança, mas conta com uma base de usuários muito menor do que a de aplicativos como o WhatsApp ou Telegram.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
mais mas
de de

FR Alors qu'ils tentent d'éliminer le phénomène contre nature qui se trouve dans ce bunker barricadé plein de graffitis, les membres de l'équipe Requiem enquêtent sur ce qui se cache sous cette structure laissée à l'abandon pendant des années

PT Enquanto lutam para suprimir o fenômeno sobrenatural neste abrigo acinzentado e completamente selado, os membros da equipe Réquiem investigam o que há sob essa estrutura que foi abandonada após décadas de desserviço

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
phénomène fenômeno
membres membros
structure estrutura
équipe equipe
de de
à para
d e
ce neste
quils que

FR Les gouvernements qui tentent de stopper la propagation de la pandémie mondiale de COVID-19 ont ordonné un niveau sans précédent de fermetures d'écoles qui, à leur apogée, ont touché jusqu'à 90 % de tous les apprenants dans le monde

PT Na tentativa de travar a transmissão da COVID-19, os governos decretaram o encerramento das escolas a uma escala sem precedentes que, no seu pico, afetou cerca de 90% dos alunos e alunas em todo o mundo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gouvernements governos
apprenants alunos
écoles escolas
niveau escala
de de
monde mundo
d e

FR C’est à travers l’Arizona à la superficie aride que beaucoup de ceux qui émigrent du Mexique, d’Amérique centrale et d’autres pays latino-américains tentent de fuir la faim, la pauvret...

PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
centrale central
tentent tentam
fuir fugir
faim fome
mexique méxico
et e
pays países
cest é
de de
à por
du do
beaucoup muitos
la dos
que que
dautres de outros

FR De plus, si dautres personnes tentent de vous contacter, on leur dira que vous vous concentrez et que vous nêtes pas disponible

PT Além disso, se outras pessoas estiverem tentando entrar em contato com você, serão informadas de que você está focado e indisponível

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
personnes pessoas
tentent tentando
si se
et e
vous você
de de
contacter contato
disponible é
que o

FR Nous aimons particulièrement le jeu Longbow, où vous devez tirer des flèches sur une horde de Vikings qui tentent de saccager votre château

PT Gostamos particularmente do jogo Longbow, em que você deve atirar flechas contra uma horda de vikings que estão tentando saquear seu castelo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
particulièrement particularmente
horde horda
tentent tentando
château castelo
nous aimons gostamos
jeu jogo
le o
vous você
de de
aimons que
une uma
votre seu

FR Le principe d’un travail effectué exclusivement à domicile commence clairement à lasser et les entreprises tentent de trouver un nouvel équilibre entre télétravail et bureau

PT Há claramente um cansaço crescente em uma abordagem de trabalho exclusivamente em casa e as empresas estão tentando encontrar um novo equilíbrio entre o escritório em casa e o local de trabalho

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clairement claramente
tentent tentando
nouvel novo
équilibre equilíbrio
travail trabalho
et e
entreprises empresas
trouver encontrar
bureau escritório
de de
domicile em casa
un um
exclusivement exclusivamente
le o
à em

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ