FR Quelle est la différence entre les enveloppes matelassées et les enveloppes bulles ?
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "enveloppes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Quanto cobram pela produção urgente?
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | pela |
FR Que vous ayez besoin de ruban personnalisé, d'enveloppes plastiques ou d'enveloppes bulles, en travaillant avec Sticker Mule, vous pourrez rapidement et facilement passer à un emballage personnalisé qui contribuera au développement de votre marque.
PT Quer necessite de fita adesiva personalizada, envelopes de segurança ou envelopes almofadados, uma parceria com a Sticker Mule facilita o crescimento da sua marca com a implementação rápida e económica de embalagens personalizadas.
FR Des enveloppes d’expédition personnalisées qui raviront vos clients. Cettes enveloppes d’expédition légères mais solides peuvent résister à un petit typhon afin de livrer vos marchandises avec style.
PT Personalize os sacos de envio e crie uma ótima impressão nos seus clientes. Estes sacos de envio leves e duradouros podem resistir até mesmo a um pequeno furacão para entregar os seus produtos com estilo.
FR Les enveloppes plastiques constituent une alternative légère et pratique aux boîtes d'emballage. Il s'agit d'enveloppes souples en polypropylène autocollantes, idéales pour expédie…
PT Os envelopes de plástico são leves e fáceis de enviar, sendo uma alternativa fantástica às caixas. Os envelopes de segurança são envelopes de polipropileno flexíveis, com autocolan…
FR Nos enveloppes plastiques disposent d'un système de fermeture facile par bande autoadhésive. Prévoyez un ruban adhésif supplémentaire si les enveloppes sont trop remplies, afin de…
PT Os nossos envelopes de plástico têm uma fita autoadesiva para selar com facilidade. Pode ser necessário usar uma fita adicional para proteger e fechar envelopes que tiverem muito c…
FR Les enveloppes plastiques et enveloppes bulles sont d'excellentes options pour l'expédition de biens physiques. Ils sont légers, résistants aux intempéries et permettent de mettre en valeur le caractère de votre marque.
PT Os envelopes de plástico e os envelopes almofadados são uma excelente opção para enviar artigos físicos. São leves, impermeáveis e ótimos para exibir a personalidade da sua marca.
FR Enveloppes bulles offrent plus d'isolation et de protection que les modèles standard d'enveloppes plastiques, mais le processus de conception est le même pour chacun d'eux.
PT Os envelopes almofadados oferecem mais isolamento e proteção do que os envelopes de segurança, mas o processo de design é igual para os dois.
FR Exclure « js/jquery/jquery.min.js » de l’optimisation (voir ci-dessous) et activer optionnellement « Ajouter des enveloppes try/catch ») peut également aider
PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exclure | excluir |
| voir | veja |
| activer | ativar |
| ajouter | adicionar |
| aider | ajudar |
| js | js |
| et | e |
| peut | pode |
| également | também |
| dessous | abaixo |
FR Des enveloppes chics pour des produits chics
PT Envelopes elegantes para produtos com estilo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enveloppes | envelopes |
| produits | produtos |
| pour | para |
| des | com |
FR Quel matériau utilisez-vous pour fabriquer vos enveloppes bulles ?
PT Como posso criar uma conta de equipa?
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fabriquer | criar |
FR Créez votre propre logo mémorable et obtenez des cartes de visite, des en-têtes de lettres, des enveloppes, une image de marque sur les médias sociaux, et bien plus encore en quelques clics !
PT Crie seu logo inesquecível e obtenha cartões de visita, papel timbrado, envelopes, branding para mídia social e muito mais com apenas alguns cliques!
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| créez | crie |
| mémorable | inesquecível |
| obtenez | obtenha |
| visite | visita |
| enveloppes | envelopes |
| médias | mídia |
| clics | cliques |
| et | e |
| cartes | cartões |
| sociaux | social |
| de | de |
| logo | logo |
| votre | seu |
| plus | mais |
| image de marque | branding |
FR Un service pour tous vos besoins en branding. Créez votre propre logo mémorable et recevez cartes de visite, entêtes de lettres, enveloppes, branding pour les réseaux sociaux et plus en seulement quelques clics !
PT Um serviço para todas as suas necessidades de marca. Crie seu logo inesquecível e obtenha cartões de visita, papel timbrado, envelopes, branding para mídia social e muito mais com apenas alguns cliques!
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| besoins | necessidades |
| créez | crie |
| mémorable | inesquecível |
| recevez | obtenha |
| visite | visita |
| enveloppes | envelopes |
| clics | cliques |
| et | e |
| cartes | cartões |
| un | um |
| service | serviço |
| branding | branding |
| de | de |
| sociaux | social |
| logo | logo |
| votre | seu |
| plus | mais |
FR Considérant que, Ferrero Rocher utilise des enveloppes de couleur d?or pour représenter leur marque en tant que fabricant de luxe au chocolat.
PT Considerando que, Ferrero Rocher usa envoltórios de cores de ouro para representar sua marca como um fabricante de chocolate de luxo.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| considérant | considerando |
| utilise | usa |
| représenter | representar |
| fabricant | fabricante |
| luxe | luxo |
| chocolat | chocolate |
| or | ouro |
| de | de |
| marque | marca |
| couleur | cores |
| tant | como |
FR Ajustement d'enveloppes d'opacité sur plusieurs pistes
PT Ajuste os envelopes de opacidade em múltiplas faixas
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ajustement | ajuste |
| plusieurs | múltiplas |
| pistes | faixas |
FR Selon le contenu, vous pouvez choisir entre le carton pour sa solidité et le plastique pour sa flexibilité et sa grande contenance. Créez vos enveloppes pour expédier des documents et des catalogues mais aussi des vêtements souples.
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| choisir | escolher |
| carton | cartão |
| plastique | plástico |
| flexibilité | flexível |
| créez | crie |
| enveloppes | envelopes |
| documents | documentos |
| catalogues | catálogos |
| vêtements | roupas |
| grande | amplo |
| et | e |
| le | o |
| expédier | enviar |
| mais | mas |
| contenu | conteúdo |
| pouvez | pode |
| entre | entre |
| aussi | também |
FR Les enveloppes pour expédition sont le contenant parfait pour envoyer en toute sécurité des documents, des catalogues, des livres, mais aussi des vêtements et des accessoires tels que des chaussures, des sacs et des t-shirts
PT Os envelopes para envios são o método perfeito para enviar em segurança documentos, catálogos, livros, mas também roupas e acessórios como lenços, malas e t-shirts
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enveloppes | envelopes |
| parfait | perfeito |
| documents | documentos |
| catalogues | catálogos |
| livres | livros |
| accessoires | acessórios |
| sacs | malas |
| sécurité | segurança |
| vêtements | roupas |
| et | e |
| mais | mas |
| le | a |
FR Le kit dextraction de HomeDNA contient quatre cotons-tiges et deux enveloppes
PT O kit de extração do HomeDNA contém quatro cotonetes e dois envelopes
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kit | kit |
| et | e |
| enveloppes | envelopes |
| le | o |
| contient | contém |
| quatre | quatro |
| de | de |
| deux | dois |
FR Smartsheet Merge est un module complémentaire de Google Docs qui permet de créer des factures, des lettres types, des enveloppes ou d'autres documents à partir de vos données Smartsheet
PT O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de notas fiscais, cartas-formulário, envelopes e outros documentos, a partir de seus dados do Smartsheet
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| complémentaire | complemento |
| créer | criação |
| lettres | cartas |
| enveloppes | envelopes |
| merge | merge |
| est | é |
| un | um |
| docs | docs |
| permet | permite |
| données | dados |
| documents | documentos |
| dautres | e outros |
| de | de |
| partir | a |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marbre | mármore |
| communément | comumente |
| et | e |
| de | de |
| étaient | eram |
| une | um |
FR Jeune femme enveloppant les mains avec des enveloppes de boxe dans un club de fitness. Boxer féminin en forme de préparation à l'exercice
PT Jovem mulher embrulhando as mãos com bandagens de boxe no clube de fitness. Boxer feminino se preparando para se exercitar
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mains | mãos |
| boxe | boxe |
| club | clube |
| fitness | fitness |
| femme | mulher |
| féminin | feminino |
| jeune | jovem |
| de | de |
| à | para |
FR Dans les virus enveloppés (une cellule sensible à la chaleur de virus qui est à l'intérieur d'une membrane de lipide), neutralisant des anticorps bloquez la pièce d'assemblage d'un virus à la cellule ainsi que de son entrée dans la cellule.
PT Nos vírus envolvidos (uma pilha calor-sensível do vírus que seja dentro de uma membrana do lipido), neutralizando anticorpos obstrua o acessório de um vírus à pilha assim como de sua entrada na pilha.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| virus | vírus |
| sensible | sensível |
| chaleur | calor |
| membrane | membrana |
| anticorps | anticorpos |
| de | de |
| dun | um |
| entrée | entrada |
| à | na |
| lintérieur | dentro |
| une | uma |
FR Vous voulez apposer votre logo sur des documents imprimés tels que des enveloppes ou des cartes postales colorées ? Dans ce cas, veillez à utiliser votre fichier de logo 400 dpi.
PT Você quer adicionar o seu logo a materiais impressos tais como cartas de correio ou cartões postais coloridos? Certifique-se de usar um arquivo de logo de 400dpi.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dpi | dpi |
| utiliser | usar |
| ou | ou |
| de | de |
| logo | logo |
| imprimés | impressos |
| cas | a |
| fichier | arquivo |
| vous | você |
| cartes postales | postais |
| voulez | quer |
| votre | seu |
FR Accédez instantanément à plusieurs modèles d'enveloppes avec votre logo et vos informations au format PDF
PT Obtenha acesso instantâneo a vários modelos de envelope com seu logotipo e informações em formato PDF
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| accédez | acesso |
| informations | informações |
| modèles | modelos |
| et | e |
| instantané | instantâneo |
| logo | logotipo |
| instantanément | com |
| plusieurs | vários |
| format | formato |
| à | em |
| votre | seu |
| les | a |
FR Enveloppes, mugs, clés USB, cahiers et autres éléments essentiels pour votre entreprise
PT 5 Maneiras de Ganhar Dinheiro no YouTube
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pour | dinheiro |
FR Créez des enveloppes munies de votre marque en vue d'optimiser votre correspondance professionnelle. Disponible aux formats raster et vectoriel.
PT Crie envelopes com a sua marca para aprimorar a sua correspondência comercial. Disponível nos formatos raster e vetor.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enveloppes | envelopes |
| correspondance | correspondência |
| disponible | disponível |
| vectoriel | vetor |
| créez | crie |
| formats | formatos |
| et | e |
| de | com |
| marque | marca |
| professionnelle | para |
| en | nos |
| aux | a |
FR L'entreprise d'envoi postal Sigloch Distribution ne peut plus s'appuyer sur les contrôles ponctuels pour vérifier l'exactitude des données d'adresse sur les enveloppes traitées. Pour garder une longue...
PT A empresa de envio postal Sigloch Distribution não pode mais contar com testes no local para verificar a precisão dos dados do endereço nos envelopes que ela processa. Para se manter à frente da conco...
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| postal | postal |
| vérifier | verificar |
| enveloppes | envelopes |
| peut | pode |
| lentreprise | a empresa |
| ne | não |
| données | dados |
| garder | manter |
| plus | mais |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marbre | mármore |
| communément | comumente |
| et | e |
| de | de |
| étaient | eram |
| une | um |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marbre | mármore |
| communément | comumente |
| et | e |
| de | de |
| étaient | eram |
| une | um |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marbre | mármore |
| communément | comumente |
| et | e |
| de | de |
| étaient | eram |
| une | um |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marbre | mármore |
| communément | comumente |
| et | e |
| de | de |
| étaient | eram |
| une | um |
FR Les innovations en matière d’orientation verticale des cartes, de tri des supports de cartes et d’insertion en enveloppes, résolvent de manière efficace le casse-tête de l’envoi de cartes bancaires par courrier.
PT As inovações em colocação vertical de cartão, classificação do portador de cartão e inserção de envelope resolvem seu quebra-cabeça de entrega de cartão de forma dinâmica, eficiente e inteligente.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| innovations | inovações |
| verticale | vertical |
| cartes | cartão |
| tri | classificação |
| manière | forma |
| efficace | eficiente |
| et | e |
| de | de |
FR Un système autonome de milieu de gamme pour l’impression de supports et l’insertion d’enveloppes.
PT Um sistema de entrega e inserção de dados para governos para porta-cartões de gama intermediária.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| système | sistema |
| un | um |
| et | e |
| de | de |
| gamme | gama |
FR Associez les supports à des encarts et insèrez-les dans des enveloppes prêtes à être envoyées.
PT Combine porta-cartões com moldes e embale-os em envelopes prontos para o envio.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enveloppes | envelopes |
| prêtes | prontos |
| et | e |
| à | para |
| dans | em |
FR Les systèmes de mailing en ligne et d’insertion d’enveloppes Datacard® s’intègrent parfaitement et directement à nos systèmes d’émission de cartes.
PT Os sistemas de inserção de envelope e entrega de cartão em linha Datacard® integram-se perfeitamente diretamente com nossos sistemas de emissão de cartões.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| systèmes | sistemas |
| ligne | linha |
| parfaitement | perfeitamente |
| émission | emissão |
| et | e |
| directement | diretamente |
| de | de |
| cartes | cartões |
| nos | nossos |
FR Ajoutez un message écrit à la main, placez-la dans l'une des enveloppes gratuites incluses dans votre kit, et envoyez-la à qui vous voulez
PT Adicione uma mensagem manuscrita, meta-o num dos envelopes de oferta incluídos no conjunto e envie-o a quem desejar
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ajoutez | adicione |
| enveloppes | envelopes |
| incluses | incluídos |
| kit | conjunto |
| message | mensagem |
| et | e |
| vous | desejar |
| la | a |
| un | num |
| des | de |
FR Pour que vos affiches Superman vous parviennent en bon état, nous les emballons dans des tubes ou des enveloppes d’expédition robustes, en fonction de leur taille.
PT Dependendo do tamanho, enviamos os nossos pósteres em tubos ou envelopes robustos, para assegurar que os seus cartazes do Super-Homem possam chegar em boas condições.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| affiches | cartazes |
| état | condições |
| tubes | tubos |
| enveloppes | envelopes |
| robustes | robustos |
| en fonction de | dependendo |
| taille | tamanho |
| ou | ou |
| les | boas |
| de | do |
| vos | seus |
| pour | para |
| que | que |
FR Le kit d'extraction de HomeDNA contient quatre cotons-tiges et deux enveloppes
PT O kit de extração do HomeDNA contém quatro cotonetes e dois envelopes
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kit | kit |
| et | e |
| enveloppes | envelopes |
| le | o |
| contient | contém |
| quatre | quatro |
| de | de |
| deux | dois |
FR Dans lensemble, le Honor 50 a quelques points de spécifications attrayants enveloppés dans un ensemble qui, si le prix est correct, peut être attrayant
PT No geral, o Honor 50 tem alguns pontos de especificação atraentes embrulhados em um pacote que, se o preço estiver certo, pode ser atraente
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| honor | honor |
| points | pontos |
| spécifications | especificação |
| attrayants | atraentes |
| attrayant | atraente |
| de | de |
| un | um |
| si | se |
| être | ser |
| peut | pode |
| prix | preço |
| le | o |
FR Créez des stickers chat pour cacheter vos enveloppes, accompagner vos invitations ou décorer votre ordinateur portable ou votre pare-chocs
PT Imprima autocolantes de gato para selar envelopes, colocar em convites, colar no seu portátil ou para-choques
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stickers | autocolantes |
| chat | gato |
| enveloppes | envelopes |
| invitations | convites |
| ou | ou |
| votre | seu |
| portable | portátil |
FR Nous nettoierons les bagages, et distribuerons des clés et des bracelets complètement désinfectés sous enveloppes scellées
PT Vamos limpar a bagagem e entregar chaves e braçadeiras totalmente desinfetadas em envelopes selados
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bagages | bagagem |
| et | e |
| enveloppes | envelopes |
| des | a |
FR Enveloppes, mugs, clés USB, cahiers et autres éléments essentiels pour votre entreprise
PT Lucro, Custo-benefício e Fidelidade dos Clientes: Por que Você Precisa Tirar Proveito do White Label
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| et | e |
| autres | que |
| votre | você |
FR Un service pour tous vos besoins en branding. Créez votre propre logo mémorable et recevez cartes de visite, entêtes de lettres, enveloppes, branding pour les réseaux sociaux et plus en seulement quelques clics !
PT Um serviço para todas as suas necessidades de marca. Crie seu logo inesquecível e obtenha cartões de visita, papel timbrado, envelopes, branding para mídia social e muito mais com apenas alguns cliques!
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| besoins | necessidades |
| créez | crie |
| mémorable | inesquecível |
| recevez | obtenha |
| visite | visita |
| enveloppes | envelopes |
| clics | cliques |
| et | e |
| cartes | cartões |
| un | um |
| service | serviço |
| branding | branding |
| de | de |
| sociaux | social |
| logo | logo |
| votre | seu |
| plus | mais |
FR Créez votre propre logo mémorable et obtenez des cartes de visite, des en-têtes de lettres, des enveloppes, une image de marque sur les médias sociaux, et bien plus encore en quelques clics !
PT Crie seu logo inesquecível e obtenha cartões de visita, papel timbrado, envelopes, branding para mídia social e muito mais com apenas alguns cliques!
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| créez | crie |
| mémorable | inesquecível |
| obtenez | obtenha |
| visite | visita |
| enveloppes | envelopes |
| médias | mídia |
| clics | cliques |
| et | e |
| cartes | cartões |
| sociaux | social |
| de | de |
| logo | logo |
| votre | seu |
| plus | mais |
| image de marque | branding |
FR Créez des enveloppes munies de votre marque en vue d'optimiser votre correspondance professionnelle. Disponible aux formats raster et vectoriel.
PT Crie envelopes com a sua marca para aprimorar a sua correspondência comercial. Disponível nos formatos raster e vetor.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enveloppes | envelopes |
| correspondance | correspondência |
| disponible | disponível |
| vectoriel | vetor |
| créez | crie |
| formats | formatos |
| et | e |
| de | com |
| marque | marca |
| professionnelle | para |
| en | nos |
| aux | a |
FR Ajustement d'enveloppes d'opacité sur plusieurs pistes
PT Ajuste os envelopes de opacidade em múltiplas faixas
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ajustement | ajuste |
| plusieurs | múltiplas |
| pistes | faixas |
FR Toutes les clés et tous les objets, y compris les clés privées, peuvent être enveloppés hors du HSM (c.-à-d. peuvent être exportées vers un fichier chiffré avec une clé enveloppée).
PT Todas as chaves/objetos, incluindo chaves privadas, podem ser protegidas fora do HSM (podem ser exportadas para um arquivo criptografado com uma chave protegida).
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| objets | objetos |
| hsm | hsm |
| chiffré | criptografado |
| peuvent | podem |
| être | ser |
| du | do |
| un | um |
| compris | incluindo |
| fichier | arquivo |
| privées | privadas |
| toutes | todas |
| clés | chave |
| hors | para |
| avec | com |
| une | uma |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marbre | mármore |
| communément | comumente |
| et | e |
| de | de |
| étaient | eram |
| une | um |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marbre | mármore |
| communément | comumente |
| et | e |
| de | de |
| étaient | eram |
| une | um |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marbre | mármore |
| communément | comumente |
| et | e |
| de | de |
| étaient | eram |
| une | um |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ