FR Elle enrichit et rentabilise vos interactions avec vos clients. 80 % des clients sont plus susceptibles d’acheter auprès de marques proposant des expériences personnalisées et pertinentes, selon un rapport de 2018.
FR Elle enrichit et rentabilise vos interactions avec vos clients. 80 % des clients sont plus susceptibles d’acheter auprès de marques proposant des expériences personnalisées et pertinentes, selon un rapport de 2018.
PT Isso torna suas interações com eles mais ricas e mais lucrativas. Em 80% dos casos, os clientes são mais propensos a comprar de marcas que oferecem experiências personalizadas e relevantes, de acordo com um relatório de 2018.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interactions | interações |
clients | clientes |
dacheter | comprar |
marques | marcas |
expériences | experiências |
pertinentes | relevantes |
et | e |
personnalisées | personalizadas |
un | um |
rapport | relatório |
sont | são |
de | de |
plus | mais |
FR Une source unique de vérité Le DCU ingère, enrichit et présente des données provenant de multiples points de contact à travers les produits Freshworks, le Web et les réseaux sociaux.
PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
source | fonte |
points | pontos |
vérité | verdade |
et | e |
web | web |
de | de |
données | dados |
présente | apresenta |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
contact | contato |
produits | produtos |
le | o |
à | em |
FR FortiEDR enrichit automatiquement les données à l’aide d’informations détaillées sur les malware, avant et après infection, pour ainsi affiner les analyses post-incident sur les endpoints infectés
PT O FortiEDR enriquece automaticamente os dados com informações detalhadas sobre malware, antes e depois da infecção, para realizar análises forenses em endpoints infiltrados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
détaillées | detalhadas |
malware | malware |
infection | infecção |
fortiedr | fortiedr |
endpoints | endpoints |
données | dados |
et | e |
analyses | análises |
avant | antes |
à | para |
sur | em |
sur les | sobre |
après | depois |
FR Le Marketplace archive automatiquement les apps lorsque le temps écoulé depuis la fin de vie de la dernière version du produit Atlassian qu'elle enrichit est supérieur à un an.
PT O Marketplace faz o arquivamento automático dos aplicativos se o tempo decorrido desde o final da vida útil da versão mais recente do produto da Atlassian ao qual ele dá suporte for superior a um ano.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
marketplace | marketplace |
archive | arquivamento |
automatiquement | automático |
apps | aplicativos |
vie | vida |
atlassian | atlassian |
à | ao |
lorsque | se |
produit | produto |
version | versão |
un | um |
an | ano |
fin | final |
temps | tempo |
de | do |
dernière | mais recente |
supérieur | superior |
FR Notre plugin enrichit le module Utilisateurs standard avec une nouvelle interface et des fonctionnalités additionnelles comme des avatars locaux et des rappels d’anniversaire (avec une fonction pour cacher l’âge).
PT Nosso plugin estende o módulo padrão Usuários com uma nova interface e funcionalidades adicionais, como avatares locais e lembretes de aniversário (com a função de esconder a idade).
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilisateurs | usuários |
standard | padrão |
nouvelle | nova |
interface | interface |
locaux | locais |
rappels | lembretes |
cacher | esconder |
module | módulo |
et | e |
additionnelles | adicionais |
plugin | plugin |
fonctionnalités | funcionalidades |
âge | idade |
une | uma |
notre | nosso |
fonction | função |
FR Contenu du cours : le deuxième cours de la série Cisco CCNA enrichit vos connaissances en architecture et fonctions d'Internet.
PT O que você aprende: o segundo curso na série Cisco CCNA amplia o conhecimento em funções e arquitetura de Internet.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cours | curso |
série | série |
cisco | cisco |
architecture | arquitetura |
fonctions | funções |
connaissances | conhecimento |
et | e |
de | de |
le | o |
en | em |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.
PT Essas construções antigas são depois construídas de novo no Museu ao Ar Livre de Ballenberg.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
musée | museu |
tout | livre |
de | de |
en | no |
l | o |
même | ao |
FR Un hôte est présent dans tous nos hébergements chez l'habitant, ce qui enrichit l'expérience de l'invité grâce à son hospitalité et sa connaissance de la région.
PT Em todas as nossas acomodações familiares há um anfitrião presente durante a estadia, enriquecendo a experiência de viagem do hóspede com sua hospitalidade e conhecimento local.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hôte | anfitrião |
présent | presente |
hospitalité | hospitalidade |
région | local |
et | e |
un | um |
connaissance | conhecimento |
lexpérience | experiência |
hébergements | acomodações |
de | de |
son | o |
à | em |
la | a |
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
soupe | sopa |
crème | creme |
soja | soja |
goût | sabor |
délicieuse | deliciosa |
chance | chance |
et | e |
la | a |
de | de |
doux | suave |
donnez | com |
temps | tempo |
même | mesmo |
une | uma |
à | ao |
FR SonicWall enrichit sa gamme de pare-feux nouvelle génération pour la protection contre les menaces sur les réseaux fermés, avec une appliance haute performance et des fonctionnalités destinées aux organisations gouvernementales.
PT A SonicWall apresenta a ?maior evolução da sua plataforma de soluções na história da empresa?, unificando os portfólios em nuvem, virtual e de hardware
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
performance | soluções |
organisations | empresa |
nouvelle | apresenta |
protection | nuvem |
et | e |
de | de |
la | a |
haute | maior |
avec | o |
FR C’est notre époque qui le demande: les personnes, les peuples, les nations. Une voie, celle de la communion, mais qui n’exclut pas la contribution de la personne, qui la met en valeur et enrichit le corps social
PT São os tempos que exigem isso: entre pessoas, povos e nações. Um caminho, o da comunhão, que porém não exclui a contribuição do indivíduo, mas que o potencializa e enriquece o corpo social.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
peuples | povos |
contribution | contribuição |
corps | corpo |
social | social |
et | e |
nations | nações |
en | os |
cest | é |
voie | caminho |
de | do |
mais | mas |
pas | porém |
les | são |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Une source unique de vérité Le DCU ingère, enrichit et présente des données provenant de multiples points de contact à travers les produits Freshworks, le Web et les réseaux sociaux.
PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
source | fonte |
points | pontos |
vérité | verdade |
et | e |
web | web |
de | de |
données | dados |
présente | apresenta |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
contact | contato |
produits | produtos |
le | o |
à | em |
FR FortiEDR enrichit automatiquement les données à l’aide d’informations détaillées sur les malware, avant et après infection, pour ainsi affiner les analyses post-incident sur les endpoints infectés
PT O FortiEDR enriquece automaticamente os dados com informações detalhadas sobre malware, antes e depois da infecção, para realizar análises forenses em endpoints infiltrados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
détaillées | detalhadas |
malware | malware |
infection | infecção |
fortiedr | fortiedr |
endpoints | endpoints |
données | dados |
et | e |
analyses | análises |
avant | antes |
à | para |
sur | em |
sur les | sobre |
après | depois |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lhistoire | a história |
fairmont | fairmont |
renforcer | fortalecer |
corps | corpo |
et | e |
chaque | cada |
locales | locais |
une | uma |
votre | seu |
pour | de |
FR Un hôte est présent dans tous nos hébergements chez l'habitant, ce qui enrichit l'expérience de l'invité grâce à son hospitalité et sa connaissance de la région.
PT Em todas as nossas acomodações familiares há um anfitrião presente durante a estadia, enriquecendo a experiência de viagem do hóspede com sua hospitalidade e conhecimento local.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hôte | anfitrião |
présent | presente |
hospitalité | hospitalidade |
région | local |
et | e |
un | um |
connaissance | conhecimento |
lexpérience | experiência |
hébergements | acomodações |
de | de |
son | o |
à | em |
la | a |
FR Le projet « heimatBEWEGEN» à Ballenstedt en Saxe-Anhalt enrichit la vie de la petite ville avec des festivals artistiques et culturels, des ateliers de théâtre pour les enfants ou des idées pour de nouveaux programmes éducatifs dans des containers
PT O projeto “heimatBEWEGEN” em Ballenstedt, na Saxônia-Anhalt, enriquece a vida das pequenas cidades com festivais de arte e cultura, oficinas de teatro para crianças ou ideias para novos programas de educação digital em contêineres
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
projet | projeto |
vie | vida |
petite | pequenas |
ville | cidades |
festivals | festivais |
ateliers | oficinas |
théâtre | teatro |
enfants | crianças |
idées | ideias |
nouveaux | novos |
programmes | programas |
et | e |
la | a |
de | de |
en | em |
à | para |
FR Inclus dans l’offre PRTG Enterprise Monitor de Paessler, ITOps Board enrichit votre implémentation de PRTG d’une vue centrale et orientée services qui couvre plusieurs serveurs PRTG.
PT Como parte do Paessler PRTG Enterprise Monitor, o ITOps Board aprimora sua configuração do PRTG com uma visão geral e central voltada aos serviços em vários servidores PRTG.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prtg | prtg |
enterprise | enterprise |
monitor | monitor |
centrale | central |
et | e |
services | serviços |
serveurs | servidores |
vue | visão |
plusieurs | vários |
dans | em |
qui | o |
de | com |
FR La commande Personnalisation a été améliorée et s’est enrichit d’options de contrôle du comportement de l’espace de travail.
PT O comando Personalização foi melhorado com opções para controlar o comportamento da área de trabalho.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personnalisation | personalização |
doptions | opções |
comportement | comportamento |
amélioré | melhorado |
été | foi |
travail | trabalho |
commande | comando |
le | o |
de | de |
et | para |
FR Venez mener des changements importants en intégrant la société d'infrastructure numérique leader du monde entier : Ensemble, notre travail permet l'innovation qui enrichit notre travail, notre vie et la planète.
PT Venha promover mudanças significativas como parte de uma empresa confiável e líder em infraestrutura digital no mundo. Nosso esforço conjunto gera inovações que enriquecem nosso trabalho, vida e planeta.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
venez | venha |
changements | mudanças |
importants | significativas |
leader | líder |
société | empresa |
vie | vida |
et | e |
monde | mundo |
planète | planeta |
travail | trabalho |
notre | nosso |
numérique | digital |
du | parte |
FR Le Marketplace archive automatiquement les apps lorsque le temps écoulé depuis la fin de vie de la dernière version du produit Atlassian qu'elle enrichit est supérieur à un an.
PT O Marketplace faz o arquivamento automático dos aplicativos se o tempo decorrido desde o final da vida útil da versão mais recente do produto da Atlassian ao qual ele dá suporte for superior a um ano.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
marketplace | marketplace |
archive | arquivamento |
automatiquement | automático |
apps | aplicativos |
vie | vida |
atlassian | atlassian |
à | ao |
lorsque | se |
produit | produto |
version | versão |
un | um |
an | ano |
fin | final |
temps | tempo |
de | do |
dernière | mais recente |
supérieur | superior |
FR La gamme d'enceintes Sony X-series s'enrichit des SRS-XG300, XE300 et XE200
PT Linha de alto-falantes Sony série X ampliada com SRS-XG300, XE300 e XE200
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sony | sony |
x | x |
et | e |
gamme | linha |
series | série |
des | de |
FR Contenu du cours : le deuxième cours de la série Cisco CCNA enrichit vos connaissances en architecture et fonctions d'Internet.
PT O que você aprende: o segundo curso na série Cisco CCNA amplia o conhecimento em funções e arquitetura de Internet.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cours | curso |
série | série |
cisco | cisco |
architecture | arquitetura |
fonctions | funções |
connaissances | conhecimento |
et | e |
de | de |
le | o |
en | em |
FR Comment une solution de téléphonie dans le cloud enrichit votre stratégie de communication | Zoom Blog
PT Como a solução de telefone em nuvem complementa sua estratégia de comunicações | Zoom Blog
FR Comment une solution de téléphonie dans le cloud enrichit votre stratégie de communication
PT Como a solução de telefone em nuvem complementa sua estratégia de comunicações
FR De plus en plus de ménages aux États-Unis parlent des langues autres que l’anglais. Une tendance qui enrichit à la fois le pays et la langue anglaise.
PT As famílias americanas que falam outros idiomas além do inglês estão crescendo. Saiba por que essa tendência enriquece os Estados Unidos e o idioma inglês.
የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ