ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "correspondre" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

correspondre até combinar corresponder fazer por sua

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Il existe une prise en charge intégrale pour les expressions régulières, vous pouvez donc créer des modèles de redirection pour correspondre à n?importe quel nombre d’URL

PT Há suporte completo para expressões regulares, e você pode criar padrões de redirecionamento para fazer a correspondência com qualquer número de URLs

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
intégrale completo
expressions expressões
régulières regulares
redirection redirecionamento
créer criar
vous você
à para
de de
nombre número
pouvez pode
existe e

FR Vous pouvez faire correspondre les paramètres de requête et même les transmettre à l?URL cible.

PT Você pode corresponder parâmetros de consulta e até repassá-los ao URL de destino.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correspondre corresponder
paramètres parâmetros
requête consulta
url url
cible destino
et e
vous você
de de
à ao
pouvez pode

FR Vous pouvez faire correspondre exactement les paramètres de requête, les ignorer et même les transmettre à votre cible.

PT Você pode corresponder parâmetros de consulta exatamente, ignorá-los, ou até mesmo repassá-los ao seu destino.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correspondre corresponder
paramètres parâmetros
requête consulta
cible destino
de de
à ao
même mesmo
vous você
exactement exatamente
pouvez pode
votre seu

FR Idéalement, votre thème doit correspondre au style de votre campagne promotionnelle.

PT Seu tema deve seguir o mesmo estilo da sua campanha.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
thème tema
doit deve
style estilo
campagne campanha

FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
changement alterações
nécessaire necessárias
correspondre corresponder
sélectionné selecionado
mises à niveau atualizações
forfaits pacotes
instantanément instantaneamente
et e
disponibles disponíveis
immédiatement imediatamente
de de
à para
plan plano
temps tempo
votre seu
fin final

FR Ces agences utilisent déjà Ahrefs et pourraient correspondre parfaitement à votre projet.

PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
agences agências
utilisent utilizam
ahrefs ahrefs
parfaitement perfeita
projet projeto
déjà uma
et e
à para
pourraient ser
votre seu

FR Il s’agit de créer et d’optimiser vos contenus pour les faire correspondre à la façon dont vos clients potentiels rechercheront vos produits ou services dans les moteurs de recherche.

PT É a prática de criar e otimizar seu conteúdo para se conectar com a maneira como seus clientes potenciais procuram seus produtos ou serviços em mecanismos de pesquisa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
potentiels potenciais
et e
clients clientes
services serviços
ou ou
créer criar
contenus conteúdo
de de
à para
la a
recherche pesquisa
produits produtos

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
revue revise
groupe grupo
vérifiez veja
rôles funções
existants existentes
discutez discuta
si se
ou ou
pourraient podem
spécifiques específicas
élément que
des itens

FR Si le titre mentionne une célébrité spécifique, cette célébrité doit correspondre à la célébrité figurant dans l'image de l'annonce.

PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mentionne menciona
célébrité celebridade
correspondre corresponder
limage imagem
si se
doit deve
de do
titre título
le o
à na
spécifique específica
une uma

FR Une API trop axée sur la simplicité risque d'être trop spécialisée, de ne correspondre qu'à des cas d'utilisation très spécifiques et de ne pas être suffisamment flexible pour s'adapter à d'autres cas.

PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
simplicité simplicidade
risque risco
flexible flexível
dautres outros
api api
dutilisation uso
de de
et e
spécifiques específicos
être ser
très muito
à para
une uma
la a
cas casos

FR Les nouvelles icônes Affinity pour macOS, mises à jour pour correspondre au nouveau style de macOS Big Sur

PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
macos macos
correspondre corresponder
style estilo
icônes ícones
mises à jour atualizados
nouveau novo
de do
nouvelles novos
à para

FR Si vous modifiez le nom du champ cible pour le faire correspondre à celui du classeur de calculs, Tableau peut résoudre ce problème de dépendance

PT Renomear o campo de destino com o mesmo nome do campo na pasta de trabalho de cálculos permite que o Tableau corrija o problema de dependência

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nom nome
classeur pasta de trabalho
calculs cálculos
dépendance dependência
champ campo
à na
le o
de de
tableau tableau
du do
problème problema

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Dans le cas du test de charge JMeter, l’objectif du test est de faire correspondre le comportement du visiteur aussi étroitement que possible

PT No caso do teste de carga JMeter, o objetivo do teste é corresponder ao comportamento do visitante o mais próximo possível

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
test teste
charge carga
correspondre corresponder
comportement comportamento
visiteur visitante
jmeter jmeter
est é
possible possível
le o
cas caso
de de
du do

FR Voyez si votre employeur fait correspondre les cadeaux pour les faire aller plus loin.

PT Veja se seu empregador combina presentes para fazê-los ir mais longe.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
employeur empregador
cadeaux presentes
si se
fait faz
plus mais
votre seu
loin longe

FR Celles-ci recherchent le contenu orphelin et signalent toute ancienne ordure qui semble correspondre au contexte

PT Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ancienne antigo
semble pareça
et e
contexte contexto
contenu conteúdo
le a

FR Toutefois, si vous faites cela, votre trait doit être extrêmement droit pour correspondre à la ligne de pli d'une feuille de papier.

PT Se optar por esse caminho, no entanto, a linha precisa ser extremamente reta para ser comparável à precisão da dobra ao meio convencional.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
extrêmement extremamente
si se
doit precisa
être ser
à para
la a
ligne linha
de caminho

FR Vous pourrez utiliser les mêmes outils de conception que ceux que vous utilisez avec les formulaires d'inscription standard et ainsi faire correspondre l'e-mail et la page de confirmation à vos besoins métier et à votre marque.

PT Você poderá usar as mesmas ferramentas de design usadas nos formulários de inscrição normais para que o e-mail e a página de confirmação atendam às necessidades e à marca do seu negócio.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
confirmation confirmação
besoins necessidades
mail e-mail
outils ferramentas
formulaires formulários
pourrez poderá
utiliser usar
conception design
et e
marque marca
vous você
de de
page página
à para
votre seu

FR Vous avez déjà un livre en format PDF ? Utilisez notre calculateur de spécification pour faire correspondre votre PDF à un format de livre adapté à Blurb. Il vous suffit ensuite de commander et de publier votre livre.

PT Você já tem um livro em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para afinar o seu PDF e convertê-lo em um livro divertido do Blurb. Entao, simplesmente publique e encomende o seu livro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisez use
calculateur calculadora
spécification especificações
publier publique
pdf pdf
il lo
et e
un um
livre livro
vous você
format formato
de de
notre nossa
votre seu
suffit para

FR Vous avez déjà un livre souvenir, des mémoires ou une biographie au format PDF ? Utilisez notre calculateur pour faire correspondre votre PDF à tout format de livre. Il vous suffit ensuite d’importer votre livre et de le commander.

PT Já tem um livro de memórias ou biografia em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para afinar o seu PDF e convertê-lo para qualquer tamanho de livro. Então simplesmente carregue e encomende o seu livro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mémoires memórias
biographie biografia
calculateur calculadora
pdf pdf
utilisez use
il lo
ou ou
de de
et e
un um
livre livro
format formato
votre seu
une simplesmente
notre nossa
suffit para

FR Lors de la configuration de la vidéo dans l'outil de création, la durée peut être modifiée pour correspondre à une durée personnalisée en cliquant sur « Durée : Auto » puis « Personnalisée ». 

PT Ao configurar o vídeo no criador, a duração pode ser modificada para ajustar um comprimento personalizado clicando em "Duração: Automático" e, em seguida, "Personalizado". 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
configuration configurar
création criador
durée duração
vidéo vídeo
personnalisé personalizado
peut pode
être ser
à para
une um
cliquant clicando
la a
puis o

FR Les chapitres apparaîtront également dans la rubrique Analyses afin que vous puissiez faire correspondre les graphiques aux moments où l'implication de vos spectateurs est la plus forte. 

PT Os capítulos também aparecerão em sua seção de análise para que você possa combinar os gráficos com o local onde seus usuários estão se engajando mais. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chapitres capítulos
apparaîtront aparecer
rubrique seção
analyses análise
correspondre combinar
graphiques gráficos
vous você
également também
puissiez que
de de
est é
plus mais
vos seus

FR L’un des aspects les plus importants des applications Web de test de performances est de vous assurer de configurer vos scénarios de test pour correspondre aux conditions de ce que votre application Web devra affronter dans le monde réel

PT Um dos aspectos mais importantes das aplicações web de teste de desempenho é garantir que você configure seus cenários de teste para corresponder às condições do que sua aplicação web enfrentará no mundo real

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aspects aspectos
importants importantes
web web
test teste
performances desempenho
configurer configure
scénarios cenários
correspondre corresponder
conditions condições
affronter enfrentar
monde mundo
applications aplicações
est é
assurer garantir
application aplicação
réel real
le o
de de
vous você
plus mais
vos seus

FR Toutefois, comme la surveillance est simulée, elle peut ne pas correspondre directement aux performances réelles, mais elle fournira des données très fiables que les équipes peuvent examiner afin d’apporter des améliorations.

PT No entanto, como o monitoramento é simulado, ele pode não corresponder diretamente ao desempenho do mundo real, no entanto, fornecerá dados muito confiáveis que as equipes podem rever a fim de fazer melhorias.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
surveillance monitoramento
correspondre corresponder
directement diretamente
équipes equipes
améliorations melhorias
est é
fiables confiáveis
peuvent podem
peut pode
performances desempenho
données dados
la a
très muito

FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
histoire história
apple apple
épaisseur espessura
uniforme uniforme
courbe curva
coins cantos
externes externos
écran tela
similaire semelhante
et e
de de
la a
une uma
autour de volta
même mesmo

FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure

PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
technologie tecnologia
réduire reduzir
lumière luz
correspondre combinar
température temperatura
écran tela
et e
couleurs cores
à para
de de
la a
deux dois

FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir....

PT Com o Gerador de Documentos, você pode mapear colunas para um PDF a preencher....

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
création gerador
documents documentos
colonnes colunas
un um
pdf pdf
vous você
à para
de de
pouvez pode
avec o
remplir preencher

FR En ajoutant des signatures électroniques au processus, The Co-operators a également obtenu des gains d'efficacité internes puisqu'il n'était plus nécessaire de faire correspondre les fichiers papier avec des données électroniques partielles

PT Ao adicionar assinaturas eletrônicas ao processo, os cooperadores também obtiveram eficiência interna, pois não precisavam mais combinar arquivos em papel com dados eletrônicos parciais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
signatures assinaturas
processus processo
correspondre combinar
fichiers arquivos
papier papel
de com
également também
n não
plus mais
données dados
électroniques eletrônicos
avec o

FR Accédez à plus de 2,2 millions de reportages uniques par an, diffusés instantanément en plusieurs langues pour correspondre à votre public.

PT Tenha acesso a mais de 2,2 milhões de notícias exclusivas por ano, disponibilizadas instantaneamente em vários idiomas, para satisfazer as necessidades do seu público.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
reportages notícias
an ano
instantanément instantaneamente
langues idiomas
public público
accédez acesso
à para
de de
en em
votre seu
plus mais
plusieurs vários

FR Supposons que vous avez rempli le titre du poste sur votre formulaire de certificat SSL Configurer sur votre formulaire HostWinds.Dans ce cas, vous devez correspondre à cela dans la zone de diffusion de la société.

PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
supposons suponha
ssl ssl
configurer configure
hostwinds hostwinds
correspondre combinar
poste cargo
formulaire formulário
certificat certificado
société empresa
de de
cas caso
votre seu
vous você
le o
devez você precisa
à em

FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible

PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
libre livre
quelquun pessoa
répondre responder
sondage pesquisa
employés colaboradores
public público
public cible público-alvo
ou ou
visiteurs visitantes
site site
clients clientes
choisir escolher
amis amigos
vous você
cible alvo
à para
êtes que
de do
votre seu

FR Faire correspondre les tâches aux travailleurs semble simple, mais la construction elle-même nécessite beaucoup de code pour le faire à grande échelle

PT A correspondência de tarefas com os trabalhadores parece simples, mas construi-las você mesmo exige muito código para fazer em escala

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
travailleurs trabalhadores
semble parece
nécessite exige
code código
échelle escala
tâches tarefas
simple simples
mais mas
de de
à para
même mesmo
beaucoup muito

FR Il vous suffit de spécifier les attributs de la tâche qui doivent correspondre aux compétences de l'agent.

PT Basta especificar atributos da tarefa que devem corresponder às habilidades do agente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
suffit basta
correspondre corresponder
compétences habilidades
doivent devem
de do
tâche tarefa
spécifier especificar
attributs atributos

FR Que vous soyez un développeur freelance ou une agence établie ayant de l'expérience dans le développement e-commerce, nous avons deux principaux types de partenariats pour mieux correspondre à votre profil.

PT Quer seja um programador freelance ou uma agência estabelecida com experiência no desenvolvimento do e-commerce, temos dois tipos principais de parcerias para melhor se adequar ao seu perfil.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
développeur programador
freelance freelance
agence agência
lexpérience experiência
développement desenvolvimento
e-commerce e-commerce
types tipos
partenariats parcerias
profil perfil
mieux melhor
ou ou
vous quer
un um
à para
soyez seja
de de
principaux principais
nous avons temos
votre seu
une uma
deux dois

FR Il s'agit d'un modèle hautement personnalisable qui peut changer pour correspondre aux préférences de conception et au schéma de couleurs de votre magasin

PT É um modelo altamente personalizável que pode ser alterado para corresponder às preferências de design e esquema de cores da sua loja

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
personnalisable personalizável
correspondre corresponder
préférences preferências
schéma esquema
magasin loja
modèle modelo
et e
hautement altamente
de de
conception design
dun um
couleurs cores
sagit que
peut pode
il ser

FR La valeur par défaut est content, mais elle peut correspondre à n’importe quel ID CSS valide qui apparaît dans le thème pris en charge et permet d’y ajouter des articles

PT O valor padrão é content, mas ela pode ser qualquer ID válida de CSS que apareça no tema com suporte e seja apropriada para a inclusão de posts

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
css css
thème tema
valeur valor
est é
défaut padrão
à para
nimporte qualquer
pris com
et e
mais mas
peut pode
en no

FR Des unités différentes pour correspondre à vos besoins

PT Diferentes Unidades para corresponder com suas necessidades

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
différentes diferentes
correspondre corresponder
vos suas
besoins necessidades
à para
unités unidades
des com

FR Nous hébergeons de nombreux clients nord-américains avec GCP, et les coûts de bande passante des clients peuvent être réduits lorsqu'ils choisissent des compartiments pour correspondre à la même région que nous hébergeons.

PT Hospedamos muitos clientes norte-americanos com GCP, e os custos de largura de banda do cliente podem ser reduzidos onde eles escolhem buckets para corresponder à mesma região em que hospedamos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gcp gcp
coûts custos
bande banda
réduits reduzidos
correspondre corresponder
région região
et e
peuvent podem
être ser
de de
nombreux muitos
clients clientes
à para
la mesma
avec o

FR Nous avons continué à correspondre avec l'individu pour vérifier quelles données avaient été compromises

PT Continuamos a nos corresponder com o indivíduo para verificar quais dados haviam sido comprometidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correspondre corresponder
vérifier verificar
données dados
été sido
à para
nous nos
avec o

FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.

PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
essayé tentou
correspondre corresponder
ip ip
définies definidos
enregistrement registo
spf spf
adresses endereços
dns dns
de com
dans no
faire fazer
votre seu

FR Cest un PC de jeu, avec lextérieur pour correspondre, mais à une fraction du prix.

PT É um PC para jogos, com o exterior a condizer, mas a uma fracção do preço.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pc pc
un um
à para
mais mas
jeu jogos
prix preço
cest o
de com
une uma

FR Ces modes vous permettront de contrôler la réponse quil offre - changer pour correspondre à la vidéo à lécran, aux couleurs statiques ou travailler avec de la musique.

PT Esses modos permitirão que você controle a resposta que ele oferece - alterando para corresponder ao vídeo na tela, cores estáticas ou trabalhando com música.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modes modos
correspondre corresponder
travailler trabalhando
ou ou
écran tela
vous você
de com
réponse resposta
vidéo vídeo
offre oferece
à para
couleurs cores
musique música
contrôler controle
la a
ces esses
avec o

FR Que vous soyez un joueur sur PC ou que vous souhaitiez un moniteur mis à jour pour correspondre à la Xbox Series X/S ou à la PS5, nous rassemblons

PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
la a
un um
à para
sur em

FR Le casque Fnatic est lun des nôtres depuis quelques années, ce qui témoigne de sa qualité. Cest une paire découteurs vraiment bien faite, avec un prix très raisonnable pour correspondre.

PT O fone de ouvido da Fnatic tem sido nosso favorito há alguns anos, o que é uma prova de sua qualidade. Este é um par de fones de ouvido muito bem feito, com um preço muito razoável para combinar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
faite feito
raisonnable razoável
correspondre combinar
est é
qualité qualidade
casque fone de ouvido
écouteurs fones
un um
de de
découteurs fones de ouvido
très muito
le o
ce este
bien bem
prix preço
années anos
une uma
paire par

FR Le dernier casque de Steelseries pour les joueurs PlayStation est un doozie absolu - cest un beau casque conçu pour correspondre à la PS5 dans le département des looks et nous pensons quil réussit bien.

PT O mais novo fone de ouvido da Steelseries para jogadores de PlayStation é um doozie absoluto - é um lindo fone de ouvido que foi projetado para combinar com o PS5 no departamento de aparência e achamos que funciona muito bem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
casque fone de ouvido
steelseries steelseries
playstation playstation
absolu absoluto
correspondre combinar
département departamento
nous pensons achamos
est é
un um
dernier novo
et e
joueurs jogadores
de de
le o
bien bem
conçu pour projetado
beau lindo
à para

FR Cela signifie que vous naurez pas à passer plus de temps à faire correspondre les couleurs par la poste.

PT Isso significa que você não terá que gastar nenhum tempo extra combinando cores na postagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vous você
à na
couleurs cores
signifie significa
plus extra
passer não
temps tempo

FR Le caisson de basses actif sans fil inclus utilise un pilote à déclenchement frontal de 7 pouces avec un port arrière, il est bien conçu et fini pour correspondre à lunité principale

PT O subwoofer ativo sem fio incluído usa um driver de disparo frontal de 7 polegadas com uma porta traseira, é bem feito e com acabamento para combinar com a unidade principal

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fil fio
inclus incluído
pilote driver
pouces polegadas
port porta
arrière traseira
fini acabamento
correspondre combinar
actif ativo
est é
et e
utilise usa
de de
un um
basses uma
principale principal
bien bem
à para

FR Létalonnage - qui envoie des signaux pour mesurer la position de votre configuration et la réflexion des ondes sonores des surfaces proches - est également essentiel pour faire correspondre le meilleur profil sonore à votre configuration physique

PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
signaux sinais
position posição
configuration configuração
réflexion reflexão
surfaces superfícies
correspondre combinar
profil perfil
physique física
étalonnage calibração
et e
essentiel essencial
envoie envia
également também
à para
mesurer medir
de de
est é
sonore som

FR Il ne peut en aucun cas correspondre aux basses du subwoofer, mais si vous navez pas lespace, il pourrait être mieux adapté à vos besoins - et lAtmos trouve quil est impressionnant étant donné le bon matériel source.

PT Ele não consegue se igualar aos graves do subwoofer de forma alguma, mas se você não tem espaço, ele pode se adequar melhor às suas necessidades - e o Atmos descobriu que é impressionante, dado o material de origem correto.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
basses graves
subwoofer subwoofer
lespace espaço
besoins necessidades
impressionnant impressionante
donné dado
matériel material
source origem
si se
navez não tem
et e
est é
le bon correto
mais mas
vous você
peut pode
du do
il ele
aux de

FR Les deux caméras principales du 9 sont entourées dun anneau métallique très délibéré, tandis que le boîtier de la caméra a été conçu pour correspondre à la couleur du reste du panneau arrière du téléphone.

PT As duas câmeras principais do 9 têm um anel metálico muito deliberado em torno delas, enquanto a caixa da câmera foi projetada para combinar com o resto do painel traseiro do telefone.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
principales principais
anneau anel
métallique metálico
boîtier caixa
correspondre combinar
reste resto
arrière traseiro
caméras câmeras
dun um
caméra câmera
été foi
téléphone telefone
conçu pour projetada
très muito
panneau painel
tandis em
de com
à para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ