FR Les anomalies qui répondent aux critères initiaux de correction seront planifiées pour un prochain correctif temporaire de programme, un prochain correctif ou une prochaine version
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "correctif" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| critères | requisitos |
| correctif | patch |
| programme | programa |
| correction | correção |
| ou | ou |
| de | do |
| version | versão |
| seront | serão |
| les | os |
| une | uma |
| prochaine | para |
FR antivirusupdate.vbs IMPORTANT: Correctif officiel de virus et de bogue Ceci est un correctif officiel de virus et de bogue
PT antivirusupdate.vbs IMPORTANTE: vírus oficial e correção de bug Este é um vírus oficial e correção de bug
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| important | importante |
| officiel | oficial |
| virus | vírus |
| de | de |
| et | e |
| est | é |
| un | um |
| ceci | o |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Nous étudions un correctif pour cela.
PT Estamos investigando uma correção para isso.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | uma |
| pour | para |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| correctif | patch |
| kernel | kernel |
| linux | linux |
| mises à jour | atualizações |
| applications | aplicativos |
| de | do |
| vous | você |
| à | para |
| vos | o |
| fonctionner | em |
| les | os |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| optimisez | otimize |
| efforts | esforços |
| conformité | conformidade |
| vérification | auditoria |
| correctif | patch |
| correctifs | patches |
| propose | oferece |
| fonction | recurso |
| et | e |
| en | os |
| à | ao |
| code | código |
| source | fonte |
| produit | produto |
| de | de |
| du | do |
| autre | outro |
| ne | nenhum |
| ce | esse |
| la | a |
FR Microsoft développe un correctif pour lun des problèmes mineurs mais persistants de la console.
PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| problèmes | problemas |
| mineurs | menores |
| console | console |
| de | do |
| un | um |
| la | a |
| mais | mas |
FR En prime, avec un petit correctif de registre , vous pourrez également l'utiliser avec Windows Hello pour la connexion de type ID face.
PT Como bônus, com um pequeno patch de registro , você também poderá usá-lo com o Windows Hello para fazer login no estilo de ID de rosto.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prime | bônus |
| petit | pequeno |
| correctif | patch |
| windows | windows |
| un | um |
| registre | registro |
| vous | você |
| en | no |
| pourrez | poderá |
| également | também |
| de | de |
| face | rosto |
| avec | o |
FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9
PT Descobrimos que a Apple introduziu uma correção no iOS 10.1 beta 2 e 3 que resolve esse problema: ao reverter o método de criptografia do iOS 9
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| introduit | introduziu |
| ios | ios |
| beta | beta |
| résout | resolve |
| méthode | método |
| cryptage | criptografia |
| et | e |
| en | no |
| la | a |
| de | de |
| ce | esse |
| celle | o |
| problème | problema |
FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mac | mac |
| code | senha |
| écran | tela |
| appliqué | aplicada |
| aide | help |
| si | se |
| à | ao |
| de | de |
| vous | você |
| sait | sabe |
| votre | seu |
| car | pois |
FR Malheureusement, cette fonctionnalité ne fonctionne actuellement pas pour certains utilisateurs diPhone 13 , mais ne vous inquiétez pas, il semble quun correctif soit à venir.
PT Infelizmente, esse recurso não está funcionando para alguns usuários do iPhone 13 , mas não se preocupe, parece que uma correção está chegando.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malheureusement | infelizmente |
| fonctionnalité | recurso |
| utilisateurs | usuários |
| diphone | iphone |
| semble | parece |
| mais | mas |
| à | para |
| quun | uma |
| certains | alguns |
FR Souvent, cela vous permet de réparer votre site, d’avertir le développeur et d’attendre le prochain correctif
PT Muitas vezes isso permite que corrigir seu site, notificar o desenvolvedor e aguardar pelo próximo patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| souvent | muitas vezes |
| permet | permite |
| réparer | corrigir |
| site | site |
| développeur | desenvolvedor |
| prochain | próximo |
| correctif | patch |
| et | e |
| le | o |
FR Détaillé dans le blog Xbox Insiders Alpha Skip-Ahead , le correctif résoudrait lun des problèmes les plus fastidieux des consoles Series X et Series S , même sil est encore relativement mineur.
PT Detalhado no blog Xbox Insiders Alpha Skip-Ahead , a correção resolveria um dos problemas mais cansativos do console da Série X e Série S - mesmo que ainda seja um problema relativamente menor.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| détaillé | detalhado |
| blog | blog |
| xbox | xbox |
| consoles | console |
| series | série |
| x | x |
| relativement | relativamente |
| mineur | menor |
| insiders | insiders |
| alpha | alpha |
| problèmes | problemas |
| s | s |
| et | e |
| plus | mais |
| est | é |
| le | o |
| encore | ainda |
| même | mesmo |
| dans | no |
FR Accorde un accès réseau uniquement aux appareils conformes et autorisés avec le dernier correctif de système d’exploitation et un environnement exempt de logiciel malveillant
PT Concede acesso à rede somente a dispositivos compatíveis e autorizados com o último patch do sistema operacional e um ambiente livre de malware
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| accès | acesso |
| correctif | patch |
| environnement | ambiente |
| exempt | livre |
| dernier | último |
| logiciel malveillant | malware |
| un | um |
| réseau | rede |
| appareils | dispositivos |
| et | e |
| système | sistema |
| autorisés | autorizados |
| de | de |
| uniquement | somente |
FR Les inspections de nommage Unreal Engine incohérent détectent les noms qui ne respectent pas les règles et suggèrent un correctif rapide.
PT Inspeções de nomenclatura Unreal Engine inconsistente detectam nomes que não seguem as regras e sugerem uma solução rápida.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inspections | inspeções |
| engine | engine |
| noms | nomes |
| rapide | rápida |
| de | de |
| règles | regras |
| et | e |
| un | uma |
| pas | não |
FR L’édition septembre du Patch Tuesday inclut un correctif pour une faille d'exécution de code à distance dans MSHTML déjà divulguée et activement exploitée.
PT O lançamento dessa atualização de emergência corrige uma vulnerabilidade de execução remota de código que afeta o serviço Windows Print Spooler.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| code | código |
| de | de |
| et | dessa |
| l | o |
| une | uma |
FR Un correctif urgent! Pourquoi prendre la vulnérabilité BlueKeep au sérieux?
PT Software Ammyy Admin é comprometido com malware que usa a marca da Copa do Mundo para se esconder
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | a |
| prendre | que |
| pourquoi | para |
FR Février est peut-être le mois le plus court de l'année, mais il apporte une récolte exceptionnelle de correctif.
PT A empresa está trabalhando para reparar a falha de segurança no FaceTime que permite aos usuários do iPhone ouvir e ver outros usuários que ainda nem entraram em chamada.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| court | empresa |
| peut | permite |
| de | de |
| est | está |
| le | a |
FR Vous voudrez sûrement mettre en place une solution de contournement ou cesser complètement d'utiliser le navigateur, du moins jusqu'à ce que Microsoft publie un correctif.
PT Pelo quinto ano consecutivo, 123456 continua sendo a senha mais usada em todo o mundo. Essa informação comprova que muitos usuários ainda estão usando senhas fracas que são fáceis de adivinhar.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | de |
| ou | sendo |
FR Mozilla sort un correctif pour une vulnérabilité zéro?day touchant Firefox
PT Programa Bug Bounty da Força Aérea dos EUA oferece US$ 5 mil por vulnerabilidades críticas
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerabilidades |
| pour | a |
| un | dos |
FR Ce nest pas toujours tout à fait égalé par les performances réelles, du moins pas avant le déploiement dun correctif le jour du lancement.
PT Nem sempre é compatível com o desempenho real, pelo menos não antes de qualquer patch do dia de lançamento ser implantado.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| performances | desempenho |
| réelles | real |
| correctif | patch |
| lancement | lançamento |
| toujours | sempre |
| moins | menos |
| du | do |
| le | o |
| avant | antes |
| les | de |
| jour | dia |
FR Malheureusement, à linstar de la fonction de diffusion en continu de Twitch, la prise en charge du lancer de rayons na pas été activée pour notre version de révision (fournie avec un correctif du premier jour, nous comprenons)
PT Infelizmente, como o recurso de streaming do Twitch, o suporte a ray-tracing não foi ativado para nossa versão de revisão (que vem com um patch do primeiro dia, entendemos)
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malheureusement | infelizmente |
| correctif | patch |
| été | foi |
| révision | revisão |
| activé | ativado |
| fonction | recurso |
| diffusion | streaming |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| la | a |
| version | versão |
| comprenons | entendemos |
| du | do |
| notre | nossa |
| avec | o |
FR Fire OS nest pas comparable à Android et nest pas un correctif sur iPadOS dApple
PT Fire OS não é comparável ao Android e não é um patch no iPadOS da Apple
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| android | android |
| correctif | patch |
| dapple | apple |
| ipados | ipados |
| et | e |
| un | um |
| à | ao |
| sur | no |
| pas | não |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exchange | exchange |
| console | console |
| emc | emc |
| et | e |
| pack | pack |
| ou | ou |
| management | management |
| service | service |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Ce nest pas toujours tout à fait égalé par les performances réelles, du moins pas avant le déploiement dun correctif le jour du lancement.
PT Nem sempre é compatível com o desempenho real, pelo menos não antes de qualquer patch do dia de lançamento ser implantado.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| performances | desempenho |
| réelles | real |
| correctif | patch |
| lancement | lançamento |
| toujours | sempre |
| moins | menos |
| du | do |
| le | o |
| avant | antes |
| les | de |
| jour | dia |
FR Malheureusement, à linstar de la fonction de diffusion en continu de Twitch, la prise en charge du lancer de rayons na pas été activée pour notre version de révision (fournie avec un correctif du premier jour, nous comprenons)
PT Infelizmente, como o recurso de streaming do Twitch, o suporte a ray-tracing não foi ativado para nossa versão de revisão (que vem com um patch do primeiro dia, entendemos)
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malheureusement | infelizmente |
| correctif | patch |
| été | foi |
| révision | revisão |
| activé | ativado |
| fonction | recurso |
| diffusion | streaming |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| la | a |
| version | versão |
| comprenons | entendemos |
| du | do |
| notre | nossa |
| avec | o |
FR Fire OS nest pas comparable à Android et nest pas un correctif sur iPadOS dApple
PT Fire OS não é comparável ao Android e não é um patch no iPadOS da Apple
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| android | android |
| correctif | patch |
| dapple | apple |
| ipados | ipados |
| et | e |
| un | um |
| à | ao |
| sur | no |
| pas | não |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| correctif | patch |
| kernel | kernel |
| linux | linux |
| mises à jour | atualizações |
| applications | aplicativos |
| de | do |
| vous | você |
| à | para |
| vos | o |
| fonctionner | em |
| les | os |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| optimisez | otimize |
| efforts | esforços |
| conformité | conformidade |
| vérification | auditoria |
| correctif | patch |
| correctifs | patches |
| propose | oferece |
| fonction | recurso |
| et | e |
| en | os |
| à | ao |
| code | código |
| source | fonte |
| produit | produto |
| de | de |
| du | do |
| autre | outro |
| ne | nenhum |
| ce | esse |
| la | a |
FR Bien qu'Apple ait publié un correctif pour cette vulnérabilité, il semble que celui-ci puisse être facilement contourné.
PT O lançamento dessa atualização de emergência corrige uma vulnerabilidade de execução remota de código que afeta o serviço Windows Print Spooler.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerabilidade |
| ait | que |
| un | uma |
| pour | de |
| cette | dessa |
FR L’édition septembre du Patch Tuesday inclut un correctif pour une faille d'exécution de code à distance dans MSHTML déjà divulguée et activement exploitée.
PT Uma operação internacional interrompeu a infraestrutura do DoubleVPN e obteve dados sobre seus clientes.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| et | e |
| de | do |
| une | uma |
FR Un correctif urgent! Pourquoi prendre la vulnérabilité BlueKeep au sérieux?
PT Software Ammyy Admin é comprometido com malware que usa a marca da Copa do Mundo para se esconder
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | a |
| prendre | que |
| pourquoi | para |
FR Vous voudrez sûrement mettre en place une solution de contournement ou cesser complètement d'utiliser le navigateur, du moins jusqu'à ce que Microsoft publie un correctif.
PT Apresentamos “Tendências 2019", um documento no qual especialistas da ESET compartilham suas reflexões sobre algumas questões de cibersegurança que possivelmente ganharão destaque durante o próximo ano.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | no |
| un | um |
| que | que |
FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.
PT A equipe do produto determina para quais versões do produto uma correção deve ser desenvolvida e fornece uma estimativa para a data de lançamento das correções. A equipe do produto também desenvolve as correções.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| détermine | determina |
| développé | desenvolvida |
| fournit | fornece |
| estimation | estimativa |
| correctifs | correções |
| développe | desenvolve |
| équipe | equipe |
| versions | versões |
| et | e |
| produit | produto |
| être | ser |
| également | também |
| de | de |
| la | a |
| date | data |
| doit | deve |
| une | uma |
FR Leurs grands principes s’inspirent de la doctrine sociale catholique, du conservatisme, de la défense d’une économie de marché libre (et sociale) à laquelle l’Etat donne un correctif de règles et de lois
PT Seus valores básicos estão enraizados nos ensinamentos sociais católicos, no conservadorismo e na defesa de uma livre economia (social) de mercado, que recebe um marco regulatório de regras e leis por parte do Estado
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| économie | economia |
| marché | mercado |
| libre | livre |
| règles | regras |
| lois | leis |
| défense | defesa |
| et | e |
| sociale | social |
| un | um |
| principes | valores |
| de | de |
| du | do |
| la | uma |
FR Avant d'installer ce correctif, assurez-vous de mettre à jour une installation unique et de n'avoir modifié manuellement aucun des fichiers de ressources.
PT Antes de instalar o patch, certifique-se de que você esteja atualizando uma única instalação e de que nenhum arquivo de recurso tenha sido modificado manualmente.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| correctif | patch |
| modifié | modificado |
| manuellement | manualmente |
| mettre à jour | atualizando |
| et | e |
| de | de |
| fichiers | arquivo |
| installation | instalação |
| vous | você |
| avant | antes |
FR Imaginez qu'un risque de sécurité soit automatiquement détecté, signalé et corrigé et que ce correctif soit à son tour automatiquement testé et déployé sans aucune intervention de la part de votre équipe informatique
PT Imagine a possibilidade de um risco de segurança ser automaticamente detectado, relatado, corrigido, testado e implantado, tudo enquanto sua equipe de TI ainda estiver dormindo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| risque | risco |
| sécurité | segurança |
| automatiquement | automaticamente |
| détecté | detectado |
| signalé | relatado |
| et | e |
| testé | testado |
| déployé | implantado |
| équipe | equipe |
| un | tudo |
FR Souvent, les fournisseurs ne révèlent pas l'existence d'une faille de sécurité tant qu'un correctif n'a pas été développé et testé
PT É comum fornecedores manterem falhas de segurança em segredo até desenvolverem e testarem uma correção
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fournisseurs | fornecedores |
| sécurité | segurança |
| de | de |
| et | e |
| quun | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supposons | suponha |
| serveur | servidor |
| application | aplicativo |
| nécessite | precise |
| correctif | patch |
| mise à jour | atualização |
| ou | ou |
| votre | seu |
| exemple | exemplo |
| que | o |
| une | uma |
FR Nous étudions un correctif pour cela.
PT Estamos investigando uma correção para isso.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | uma |
| pour | para |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ