ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "correctifs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

correctifs correções patches

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Propose de nombreuses options pour appliquer des correctifs à distance, rendre compte avec précision des correctifs installés et générer des rapports

PT Oferece uma ampla variedade de opções para aplicação de patch remoto de sistemas e fornecimento de contabilidade completa de patches instalados e criação de relatórios

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correctifs patches
propose oferece
et e
rapports relatórios
de de
installés instalados
distance remoto
options opções
à para
compte uma

FR Exécutez les correctifs à partir du tableau de bord principal, accédez aux détails dans une fenêtre unique et profitez d’une prise en charge des correctifs tiers

PT Execute patches no painel principal, com uma única janela para detalhes e suporte a patches de terceiros

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
exécutez execute
correctifs patches
détails detalhes
principal principal
fenêtre janela
et e
à para
de de
en no
tiers terceiros
tableau painel

FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.

PT A equipe do produto determina para quais versões do produto uma correção deve ser desenvolvida e fornece uma estimativa para a data de lançamento das correções. A equipe do produto também desenvolve as correções.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détermine determina
développé desenvolvida
fournit fornece
estimation estimativa
correctifs correções
développe desenvolve
équipe equipe
versions versões
et e
produit produto
être ser
également também
de de
la a
date data
doit deve
une uma

FR Propose de nombreuses options pour appliquer des correctifs à distance, rendre compte avec précision des correctifs installés et générer des rapports

PT Oferece uma ampla variedade de opções para aplicação de patch remoto de sistemas e fornecimento de contabilidade completa de patches instalados e criação de relatórios

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correctifs patches
propose oferece
et e
rapports relatórios
de de
installés instalados
distance remoto
options opções
à para
compte uma

FR Appliquez les correctifs régulièrement. Les correctifs sont généralement publiés une fois par mois, voire plus.

PT Aplicar patches com frequência pelo menos uma vez ao mês ou antes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correctifs patches
régulièrement com frequência
mois mês
une uma
voire ou
fois vez
les com

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.

PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.

FR Des protections de type « zero-day » sont déployées rapidement, permettant l’application immédiate de correctifs virtuels. Les règles sont déployées dans le monde entier en quelques secondes.

PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protections proteções
correctifs correções
virtuels virtuais
secondes segundos
de de
règles regras
dans le monde entier globalmente
d e
le o
zero zero
en em

FR Nous offrons également des correctifs de hack illimités gratuitement.

PT Também oferecemos reparo gratuito contra hack.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nous é
gratuitement gratuito
également também
de contra
nous offrons oferecemos

FR En cas de faille de sécurité, les enregistrements des correctifs manuels et des configurations risquent d'être perdus, ce qui peut engendrer des conflits au sein de l'équipe

PT Se houver uma violação de segurança, os registros das configurações e patches manuais poderão ser perdidos, o que pode gerar conflitos e acusações na equipe

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sécurité segurança
enregistrements registros
correctifs patches
manuels manuais
configurations configurações
perdus perdidos
conflits conflitos
équipe equipe
de de
et e
peut pode
en os
au a
être ser
l o

FR Certes, vous pouvez choisir de tout effectuer vous-même : l'allocation des ressources aux VM, la création d'un espace requis pour héberger chaque machine sur les serveurs et l'installation des correctifs nécessaires

PT Você pode alocar manualmente os recursos para as máquinas virtuais, designar o espaço que elas ocuparão nos servidores, testá-las e instalar os patches, conforme necessário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ressources recursos
espace espaço
machine máquinas
correctifs patches
et e
vous você
serveurs servidores
requis necessário
pouvez pode
tout o que
choisir que
pour para
de conforme

FR Pour que tout fonctionne correctement, les administrateurs système doivent consacrer de nombreux week-ends à la résolution des pannes ou à la création de correctifs et de mises à jour

PT Para manter tudo em funcionamento, os administradores de sistemas passam boa parte do tempo no escritório, até nos fins de semana, solucionando problemas de falha de sistema ou implementando patches e atualizações

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
administrateurs administradores
correctifs patches
fonctionne funcionamento
mises à jour atualizações
système sistema
et e
ou ou
jour semana
de de
à para

FR Apprenez-en davantage sur l'application de correctifs, l'approvisionnement et la gestion des souscriptions pour votre infrastructure Red Hat grâce à cette présentation des fonctions essentielles de Red Hat® Satellite.

PT Explore a aplicação de patches, o provisionamento e o gerenciamento de subscrições da sua infraestrutura Red Hat com uma introdução às principais funcionalidades do Red Hat® Satellite.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correctifs patches
infrastructure infraestrutura
red red
présentation introdução
essentielles principais
souscriptions subscrições
hat hat
et e
fonctions funcionalidades
gestion gerenciamento
de de
la a

FR Si vous avez besoin de fonctions d’édition et de sécurité avancées, d’un accès prioritaire aux correctifs de sécurité et de stabilité, ou d’une assistance technique de l’équipe ONLYOFFICE, optez pour ONLYOFFICE Enterprise Edition

PT Se você precisa de recursos de edição e segurança prontos para a empresa, acesso prioritário a correções de segurança e estabilidade, bem como suporte técnico da equipe do ONLYOFFICE, escolha o ONLYOFFICE Enterprise Edition

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sécurité segurança
accès acesso
correctifs correções
stabilité estabilidade
technique técnico
onlyoffice onlyoffice
optez escolha
si se
assistance suporte
enterprise enterprise
équipe equipe
vous você
et e
fonctions recursos
edition edition
de de
édition edição
besoin precisa

FR Paramètres de sécurité adaptés à l'entreprise, conformité aux normes de sécurité du secteur et accès prioritaire aux correctifs de sécurité et de stabilité

PT Configurações de segurança prontas para empresas, conformidade com padrões específicos do setor e acesso prioritário a correções de segurança e estabilidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
paramètres configurações
sécurité segurança
conformité conformidade
normes padrões
secteur setor
accès acesso
correctifs correções
stabilité estabilidade
et e
à para
de de
du do

FR Appliquez des correctifs à chaud au kernel sans interrompre les applications en cours d’exécution

PT Aplique patches ao kernel em tempo real, sem interrupção na execução de aplicativos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correctifs patches
kernel kernel
appliquez aplique
applications aplicativos
en cours execução

FR Appliquez des correctifs à votre kernel Linux sans redémarrer votre système

PT Aplique patches ao kernel do Linux sem reinicializar o sistema

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appliquez aplique
correctifs patches
kernel kernel
linux linux
à ao
sans sem
système sistema

FR Optimisez vos efforts en matière de conformité et d’audit grâce à la vérification du code source du correctif lors de l’application de correctifs. Aucun autre produit ne propose cette fonction.

PT Otimize os esforços de conformidade e auditoria com a capacidade de analisar o código-fonte do patch ao aplicar patches. Nenhum outro produto oferece esse recurso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
optimisez otimize
efforts esforços
conformité conformidade
vérification auditoria
correctif patch
correctifs patches
propose oferece
fonction recurso
et e
en os
à ao
code código
source fonte
produit produto
de de
du do
autre outro
ne nenhum
ce esse
la a

FR Cette souscription vous permet d’appliquer des correctifs sans redémarrer votre système, ce qui vous permet d’économiser le coût des interruptions de service et d’améliorer la disponibilité de vos services.

PT Com essa oferta de assinatura, é possível aplicar patches sem reiniciar seu sistema, cortando os custos incorridos por tempo de inatividade e aumentando o a disponibilidade de serviços.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
souscription assinatura
permet possível
correctifs patches
redémarrer reiniciar
système sistema
coût custos
disponibilité disponibilidade
et e
services serviços
de de
votre seu

FR Réduction de 80 % du temps de gestion des mises à jour et des correctifs, de cinq jours à plusieurs heures

PT redução de 80% no tempo de gerenciamento de atualizações e patches, de cinco dias para horas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réduction redução
correctifs patches
mises à jour atualizações
et e
jours dias
de de
à para
gestion gerenciamento
cinq cinco
temps tempo
heures horas

FR Les correctifs et les mises à jour pour un environnement hétérogène sont gérés à partir d’un point unique en toute simplicité

PT Os patches e as atualizações para um ambiente misto são gerenciados a partir do um único ponto com facilidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correctifs patches
environnement ambiente
point ponto
simplicité facilidade
mises à jour atualizações
et e
gérés gerenciados
à para
en os
un um
partir a

FR en moyenne, SUSE publie environ 9 correctifs de sécurité chaque mois. Soit plus d’une centaine par an. Ces outils vous permettent d’anticiper les vulnérabilités de votre système de sécurité et de réduire les risques.

PT a SUSE libera, em média, nove patches de segurança por mês. São mais de 100 patches por ano. Com eles, você pode adotar uma abordagem proativa para evitar vulnerabilidades à segurança e reduzir os riscos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moyenne média
suse suse
correctifs patches
sécurité segurança
réduire reduzir
risques riscos
système abordagem
an ano
et e
mois mês
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
vous você
plus mais

FR SUSE et Red Hat : mises à jour et correctifs logiciels compatibles

PT Atualizações e correções compatíveis com SUSE e Red Hat

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
suse suse
et e
red red
correctifs correções
compatibles compatíveis
mises à jour atualizações
hat hat

FR Nous tenons à ce que vous puissiez continuer à avoir accès aux dernières versions des produits, correctifs et mises à jour et au support technique, si nécessaire

PT Queremos que você continue tendo acesso às versões mais recentes dos produtos, dos patches e das atualizações, bem como ao suporte técnico se necessário

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
accès acesso
dernières mais recentes
correctifs patches
technique técnico
nécessaire necessário
versions versões
et e
support suporte
si se
mises à jour atualizações
à ao
vous você
nous queremos
puissiez que
produits produtos
continuer mais
avoir tendo

FR Long Term Service Pack Support fournit jusqu’à 3 ans d’accès additionnel au support technique, ainsi qu’aux correctifs de maintenance et de sécurité pour les produits sélectionnés dont le support général est arrivé à échéance

PT O Long Term Service Pack Support oferece até 3 anos de acesso contínuo ao suporte técnico, manutenção e patches de segurança para produtos selecionados que chegaram ao fim do suporte geral

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ans anos
technique técnico
correctifs patches
général geral
pack pack
sélectionné selecionados
maintenance manutenção
sécurité segurança
et e
long long
à para
de de
est é
fournit oferece
jusqu até
produits produtos
le a
support suporte

FR Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux correctifs et d’assigner les espaces de stockage Long Term Service Pack Support aux systèmes installés, veuillez consulter notre documentation.

PT Para obter informações sobre como acessar patches e atribuir repositórios do Long Term Service Pack Support a sistemas instalados, consulte nossa documentação.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correctifs patches
systèmes sistemas
pack pack
et e
documentation documentação
long long
installés instalados
la a
de do
support support
veuillez como
notre nossa
service service
consulter para

FR Nous avons maintenant une nouvelle version à partager avec notre communauté ! Elle apporte davantage de correctifs po

PT É hora de compartilhar uma nova versão com nossa comunidade! Ela traz mais correções para projetos Unreal Engine 5 e revela nossa remodelação

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
communauté comunidade
correctifs correções
nouvelle nova
à para
version versão
apporte traz
de de
une uma
partager compartilhar
notre nossa

FR Notre engagement en matière de sécurité est de fournir rapidement des correctifs à nos partenaires, réduisant ainsi l’exposition et les risques pour le matériel et les systèmes d’exploitation intégrés.

PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
engagement compromisso
sécurité segurança
rapidement rapidamente
correctifs correções
partenaires parceiros
réduisant reduzindo
intégrés incorporados
risques risco
matériel hardware
systèmes sistemas
et e
de de
nos nossos
notre nosso
pour significa

FR En outre, vous aurez la garantie de recevoir des correctifs de sécurité et logiciels pendant l'intégralité du cycle de vie de votre produit.

PT Patches de segurança e correções de bugs são disponibilizados durante todo ciclo de vida da solução.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vie vida
la a
sécurité segurança
et e
de de
correctifs patches
cycle ciclo

FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.

PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
red red
déploiement implantação
correctifs patches
feuille de route roadmap
hat hat
projets planos
peut pode
compte um
et e
de de
la a
gestion organização
optimiser mais
à em
récents recentes

FR Vous rencontrez des problèmes de webcam et vous devez le résoudre pour votre appel vidéo? Ce guide vous guide à travers les correctifs pour les webcams internes et externes sur les ordinateurs Windows et Mac.

PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
problèmes problemas
appel chamada
vidéo vídeo
guide guia
correctifs correções
externes externas
windows windows
webcam webcam
et e
ordinateurs computadores
mac mac
webcams webcams
de com
devez precisa
à para
internes internas
ce este
le em

FR Ces workflows étendus offrent davantage de modèles spécialisés en ce qui concerne la gestion des branches pour le développement de fonctionnalités et de correctifs et, enfin, la livraison.

PT Esses fluxos de trabalho estendidos oferecem padrões mais especializados em relação ao gerenciamento de ramificações para desenvolvimento de recursos, hot fixes e lançamento eventual.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
workflows fluxos de trabalho
offrent oferecem
modèles padrões
spécialisés especializados
développement desenvolvimento
qui concerne relação
fonctionnalités recursos
de de
et e
gestion gerenciamento
le o
en em
la mais

FR Une mise à niveau iOS peut échouer pour de nombreuses raisons. Ce sont les plus courants et les correctifs qui doivent être utilisés pour s'assurer que la prochaine mise à jour sera réussie:

PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ios ios
échouer falhar
raisons motivos
correctifs correções
et e
peut pode
utilisés usadas
de do
être ser
la a
plus mais
réussie sucedida
mise à jour atualização
une uma
à para
doivent devem
prochaine próxima

FR « L'intégration directe d'Adyen avec BigCommerce nous permet, ainsi qu'à nos clients, de gagner du temps et de faire des économies, car nous n'avons plus besoin de créer des correctifs. »

PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
directe direta
et e
permet permite
temps tempo
plus mais
gagner que
car a
avec o

FR Lorsque vous déployez des ressources DaaS, vous n’avez pas besoin de configurer de serveurs, de mettre à l’épreuve votre datacenter ou de gérer des correctifs et des mises à jour

PT Quando você implanta recursos DaaS, não é preciso configurar servidores, sobrecarregar seu datacenter ou gerenciar patches e atualizações

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
besoin preciso
serveurs servidores
gérer gerenciar
correctifs patches
mises à jour atualizações
ressources recursos
configurer configurar
ou ou
et e
vous você

FR Résultat : la fonction de gestion automatique des correctifs détecte les problèmes de sécurité au niveau des nœuds hôtes et les résout à l'aide de playbooks Ansible.

PT O resultado é o gerenciamento de patch automático que detecta problemas de segurança em nós de host e os soluciona usando os playbooks do Ansible.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détecte detecta
problèmes problemas
sécurité segurança
hôtes host
ansible ansible
la a
nœuds nós
gestion gerenciamento
et e
à em
de de

FR Une version patch corrige uniquement les régressions et ajoute des correctifs de sécurité.

PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ajoute acrescenta
correctifs correções
sécurité segurança
corrige corrige
et e
de de
version versão
uniquement apenas
une uma

FR Connectez-vous à votre compte pour consulter toutes les informations concernant vos produits, notamment les licences, les dates de renouvellement, les téléchargements, les mises à niveaux et les correctifs.

PT Faça login em sua conta para ver todas as informações de produto, como licenças, datas de renovação, downloads, atualizações e hotfixes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
licences licenças
renouvellement renovação
téléchargements downloads
compte conta
informations informações
et e
dates datas
de de
à para
toutes todas
vous sua

FR Le portail client vous permet de soumettre un ticket de support technique, de trouver toutes les informations concernant vos produits et de découvrir les correctifs et mises à jour disponibles, ainsi que les opportunités de formation sur vos produits.

PT O Portal do Cliente é o local em que você envia tíquetes de suporte técnico, encontra todas as informações sobre seus produtos e vê hotfixes e atualizações disponíveis, além de oportunidades de treinamento para seus produtos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
portail portal
client cliente
technique técnico
formation treinamento
support suporte
informations informações
opportunités oportunidades
mises à jour atualizações
et e
disponibles disponíveis
vous você
de de
à para
trouver encontra
produits produtos
le o

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ