FR Faites en sorte que votre lien texte soit descriptif et concis, et que l'URL cliquable renvoie vers les informations les plus pertinentes possibles
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 33 የ 33 የ "cliquable" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Torne o texto do seu link descritivo e conciso, e aponte a URL para a informação mais relevante que estiver disponível
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descriptif | descritivo |
| concis | conciso |
| pertinentes | relevante |
| lien | link |
| et | e |
| texte | texto |
| informations | informação |
| plus | mais |
| votre | seu |
| que | o |
FR Dans cette section, vous aurez une image cliquable pour des réductions pour les premiers intervenants et les professionnels de la santé
PT Nesta seção, você verá uma imagem clicável para descontos para socorristas e profissionais médicos
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| section | seção |
| image | imagem |
| réductions | descontos |
| et | e |
| vous | você |
| professionnels | profissionais |
| une | uma |
| aurez | é |
| premiers | para |
| de | nesta |
FR Créer une maquette réaliste (souvent cliquable) de votre interface afin de vous assurer que l'expérience client que vous allez proposer vous permettra d'atteindre les résultats commerciaux souhaités
PT Criar uma visão realista (muitas vezes clicável) da experiência do cliente para alcançar os resultados comerciais desejados
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| créer | criar |
| réaliste | realista |
| souvent | muitas vezes |
| lexpérience | experiência |
| client | cliente |
| commerciaux | comerciais |
| résultats | resultados |
| de | do |
| allez | para |
| une | uma |
| assurer | da |
| que | o |
| les | os |
FR Le clavier de lordinateur portable 4 nest pas au même niveau que le design classique de Lenovo ThinkPad, mais cest un très bon compromis entre une grande profondeur et le style tendance fin et cliquable.
PT O teclado do Laptop 4 não está no mesmo nível do design clássico do Lenovo ThinkPad, mas é um meio-termo muito bom entre a profundidade elevada e o estilo moderno e fino.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| niveau | nível |
| classique | clássico |
| lenovo | lenovo |
| profondeur | profundidade |
| fin | fino |
| clavier | teclado |
| et | e |
| portable | laptop |
| bon | bom |
| au | no |
| un | um |
| nest | a |
| de | do |
| mais | mas |
| grande | elevada |
| style | estilo |
| design | design |
| très | muito |
| entre | entre |
| même | mesmo |
FR Assurez-vous simplement que vous êtes daccord avec un clavier peu profond et cliquable avant dacheter
PT Certifique-se de que está tudo bem com um teclado superficial e clicável antes de comprar
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clavier | teclado |
| dacheter | comprar |
| et | e |
| un | um |
| êtes | que |
| avant | antes |
| avec | com |
FR Cependant, nous souhaitons que le XPS 13 2-en-1 ait un clavier plus profond. Ce plat et cliquable nest pas un ami pour ceux qui passent une grande partie de la journée à taper.
PT No entanto, desejamos que o XPS 13 2 em 1 tenha um teclado mais profundo. Este plano e clicável não é amigo de quem passa a maior parte do dia digitando.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| souhaitons | desejamos |
| xps | xps |
| clavier | teclado |
| profond | profundo |
| plat | plano |
| et | e |
| un | um |
| nest | a |
| de | de |
| en | no |
| plus | mais |
| partie | parte |
| ce | este |
| ait | que |
| ami | amigo |
FR Les commandes de climatisation restent sous forme de boutons physiques dans leur propre barre, tandis que la console centrale dispose dun grand pavé tactile cliquable flanqué de boutons pour donner un accès direct à diverses fonctions sur cet écran
PT Os controles de clima permanecem como botões físicos em sua própria barra, enquanto o console central tem um grande touchpad clicável ladeado por botões para dar acesso direto a várias funções naquele display
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| barre | barra |
| console | console |
| centrale | central |
| accès | acesso |
| direct | direto |
| fonctions | funções |
| écran | display |
| physiques | físicos |
| boutons | botões |
| de | de |
| donner | dar |
| restent | permanecem |
| la | a |
| un | um |
| à | para |
| commandes | controles |
| grand | grande |
FR Le contrôle tactile cliquable (très semblable à lancienne touche de navigation optique BlackBerry), vous permettant de glisser et de sélectionner, est au cœur des deux
PT Central para ambos é o controle de toque clicável (muito parecido com a velha tecla de navegação óptica do BlackBerry), permitindo que você deslize e selecione
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrôle | controle |
| semblable | parecido |
| navigation | navegação |
| permettant | permitindo |
| glisser | deslize |
| cœur | central |
| optique | óptica |
| et | e |
| est | é |
| à | para |
| vous | você |
| de | de |
| sélectionner | que |
| très | muito |
| touche | tecla |
| tactile | toque |
FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| radio | rádio |
| cours | curso |
| rfi | rfi |
| internet | internet |
| un | um |
| site | site |
| accessible | acessível |
| de | de |
| page | página |
| français | francês |
| est | estará |
| lien | link |
FR Chaque section étant cliquable, vous pouvez instantanément lancer des campagnes en fonction de ce que vous apprenez de vos données
PT Cada seção pode ser clicada, para que você consiga lançar campanhas instantaneamente com base no que aprender com seus dados
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| section | seção |
| lancer | lançar |
| campagnes | campanhas |
| données | dados |
| apprenez | aprender |
| vous | você |
| instantanément | instantaneamente |
| de | com |
| pouvez | pode |
| en | no |
| chaque | cada |
| étant | ser |
| vos | seus |
FR Cliquez sur Link (Lien) pour ajouter un lien cliquable à votre GIF.
PT Clique em Link para adicionar um link ao seu GIF.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| gif | gif |
| un | um |
| votre | seu |
| cliquez | clique |
| à | para |
| sur | em |
| lien | link |
FR Ajouter une image cliquable à une campagne
PT Adicionar um mapa de imagem a uma campanha
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| image | imagem |
| campagne | campanha |
| une | uma |
FR Lorsqu'un abonné reçoit la campagne contenant votre sondage, les balises de fusion s'affichent sous forme d'échelle de notation cliquable. Par exemple, voici ce que vous verrez dans le créateur de campagne.
PT Quando um assinante receber a campanha que contém a enquete, as etiquetas de mesclagem serão preenchidas em uma escala de classificação clicável. Por exemplo, aqui está o que você verá no Construtor de campanhas.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| abonné | assinante |
| contenant | contém |
| sondage | enquete |
| balises | etiquetas |
| créateur | construtor |
| verrez | verá |
| échelle | escala |
| campagne | campanha |
| de | de |
| lorsquun | quando |
| reçoit | que |
| exemple | exemplo |
| vous | você |
FR vous ne pouvez pas inclure un hyperlien actif (un lien cliquable), sauf si vous payez pour une licence d'utilisation.
PT não pode incluir um hyperlink activo (um link clicável) a menos que pague por um
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lien | link |
| sauf | a menos que |
| pouvez | pode |
| inclure | incluir |
| payez | pague |
| un | um |
| pour | a |
FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.
PT Se um texto equivalente a um hiperlink for inserido em Valores, ele aparecerá como texto sem formatação no campo Valores, mas será um hiperlink clicável quando selecionado no menu suspenso.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inséré | inserido |
| champ | campo |
| sélectionné | selecionado |
| déroulante | suspenso |
| équivalent | equivalente |
| si | se |
| valeurs | valores |
| dun | um |
| texte | texto |
| le | o |
| mais | mas |
| il | ele |
| la | a |
FR Cette adresse sera également mise en évidence et cliquable dans la zone du message
PT Esse endereço ficará destacado e clicável na área de mensagem
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| message | mensagem |
| zone | área |
| et | e |
| sera | ficará |
| adresse | endereço |
| la | esse |
| du | de |
FR Si vous souhaitez que le logo soit cliquable, vous pouvez saisir une destination dans le Valeur section sous la URL du logo.
PT Se quiser que o logotipo seja clicável, você pode inserir um destino no Valor seção sob o URL do logotipo.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| logo | logotipo |
| saisir | inserir |
| destination | destino |
| valeur | valor |
| url | url |
| si | se |
| vous | você |
| le | o |
| section | seção |
| du | do |
| une | um |
| pouvez | pode |
| souhaitez | quiser |
| dans | no |
FR Assurez-vous simplement que vous êtes daccord avec un clavier peu profond et cliquable avant dacheter
PT Certifique-se de que está tudo bem com um teclado superficial e clicável antes de comprar
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clavier | teclado |
| dacheter | comprar |
| et | e |
| un | um |
| êtes | que |
| avant | antes |
| avec | com |
FR Cependant, nous souhaitons que le XPS 13 2-en-1 ait un clavier plus profond. Ce plat et cliquable nest pas un ami pour ceux qui passent une grande partie de la journée à taper.
PT No entanto, desejamos que o XPS 13 2 em 1 tenha um teclado mais profundo. Este plano e clicável não é amigo de quem passa a maior parte do dia digitando.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| souhaitons | desejamos |
| xps | xps |
| clavier | teclado |
| profond | profundo |
| plat | plano |
| et | e |
| un | um |
| nest | a |
| de | de |
| en | no |
| plus | mais |
| partie | parte |
| ce | este |
| ait | que |
| ami | amigo |
FR Le clavier de lordinateur portable 4 nest pas au même niveau que le design classique de Lenovo ThinkPad, mais cest un très bon compromis entre une grande profondeur et le style tendance fin et cliquable.
PT O teclado do Laptop 4 não está no mesmo nível do design clássico do Lenovo ThinkPad, mas é um meio-termo muito bom entre a profundidade elevada e o estilo moderno e fino.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| niveau | nível |
| classique | clássico |
| lenovo | lenovo |
| profondeur | profundidade |
| fin | fino |
| clavier | teclado |
| et | e |
| portable | laptop |
| bon | bom |
| au | no |
| un | um |
| nest | a |
| de | do |
| mais | mas |
| grande | elevada |
| style | estilo |
| design | design |
| très | muito |
| entre | entre |
| même | mesmo |
FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| radio | rádio |
| cours | curso |
| rfi | rfi |
| internet | internet |
| un | um |
| site | site |
| accessible | acessível |
| de | de |
| page | página |
| français | francês |
| est | estará |
| lien | link |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| menu | menu |
| interactive | interativo |
| et | e |
| plus | mais |
| créez | crie |
| un | um |
| une | uma |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| créez | crie |
| menu | menu |
| barre | barra |
| navigation | navegação |
| ou | ou |
| un | um |
| de | de |
| en | em |
| page | página |
| une | uma |
FR Un contenu interactif comme cette infographie cliquable de CEWE peut engager, divertir et éduquer les prospects.
PT Conteúdo interativo como este infográfico clicável do CEWE pode envolver, entreter e educar os clientes em potencial.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contenu | conteúdo |
| interactif | interativo |
| infographie | infográfico |
| engager | envolver |
| divertir | entreter |
| éduquer | educar |
| et | e |
| peut | pode |
| de | do |
| comme | como |
FR Dans cette section, vous aurez une image cliquable pour des réductions pour les premiers intervenants et les professionnels de la santé
PT Nesta seção, você verá uma imagem clicável para descontos para socorristas e profissionais médicos
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| section | seção |
| image | imagem |
| réductions | descontos |
| et | e |
| vous | você |
| professionnels | profissionais |
| une | uma |
| aurez | é |
| premiers | para |
| de | nesta |
FR Créer une maquette réaliste (souvent cliquable) de votre interface afin de vous assurer que l'expérience client que vous allez proposer vous permettra d'atteindre les résultats commerciaux souhaités
PT Criar uma visão realista (muitas vezes clicável) da experiência do cliente para alcançar os resultados comerciais desejados
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| créer | criar |
| réaliste | realista |
| souvent | muitas vezes |
| lexpérience | experiência |
| client | cliente |
| commerciaux | comerciais |
| résultats | resultados |
| de | do |
| allez | para |
| une | uma |
| assurer | da |
| que | o |
| les | os |
FR Avec le XSS, l’assaillant transmet des scripts malveillants à l’aide de contenu cliquable envoyé au navigateur de la cible
PT Com o XSS, ou Script entre sites, o invasor transmite scripts maliciosos usando conteúdo clicável que é enviado para o navegador do alvo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| transmet | transmite |
| malveillants | maliciosos |
| envoyé | enviado |
| navigateur | navegador |
| scripts | scripts |
| contenu | conteúdo |
| le | o |
| de | com |
FR Votre lien Ow.ly est court et, contrairement aux longues URL contenant de nombreux caractères, il ne paraît pas suspect. Et cela le rend beaucoup plus cliquable.
PT Seu link Ow.ly é curto e, ao contrário de URLs longos com muitos caracteres, não parece suspeito. Isso o torna muito mais clicável.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| court | curto |
| caractères | caracteres |
| paraît | parece |
| suspect | suspeito |
| et | e |
| est | é |
| url | urls |
| de | de |
| le | o |
| votre | seu |
| nombreux | muitos |
| plus | mais |
| longues | longos |
| lien | link |
| contrairement | contrário |
| pas | não |
FR vous ne pouvez pas inclure un hyperlien actif (un lien cliquable), sauf si vous payez pour une licence d'utilisation.
PT não pode incluir um hyperlink activo (um link clicável) a menos que pague por um
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lien | link |
| sauf | a menos que |
| pouvez | pode |
| inclure | incluir |
| payez | pague |
| un | um |
| pour | a |
FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.
PT Se um texto equivalente a um hiperlink for inserido em Valores, ele aparecerá como texto sem formatação no campo Valores, mas será um hiperlink clicável quando selecionado no menu suspenso.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inséré | inserido |
| champ | campo |
| sélectionné | selecionado |
| déroulante | suspenso |
| équivalent | equivalente |
| si | se |
| valeurs | valores |
| dun | um |
| texte | texto |
| le | o |
| mais | mas |
| il | ele |
| la | a |
FR Mode Carte : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte, puis sélectionnez Commentaires. S’il y a déjà des commentaires sur cette carte, une icône de commentaire cliquable apparaîtra au bas de la carte.
PT Exibição de cartões: clique com o botão direito em um cartão e selecione Comentários. Se já houver comentários no cartão, um ícone de comentário clicável aparecerá na parte inferior do cartão.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| icône | ícone |
| commentaires | comentários |
| commentaire | comentário |
| cliquez | clique |
| sélectionnez | selecione |
| carte | cartão |
| droit | direito |
| d | e |
| de | de |
| au | no |
| le | o |
| bouton | botão |
| une | um |
| bas | inferior |
FR Cette adresse sera également mise en évidence et cliquable dans la zone du message
PT Esse endereço ficará destacado e clicável na área de mensagem
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| message | mensagem |
| zone | área |
| et | e |
| sera | ficará |
| adresse | endereço |
| la | esse |
| du | de |
FR Voici quelques ingrédients clés qui rendront votre vignette YouTube vraiment cliquable :
PT Aqui estão alguns ingredientes importantes que tornarão a sua miniatura do YouTube realmente clicável:
የ 33 የ 33 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ