ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "c est certain" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

est 1 2 a acesso agora ainda algo alto além ano anos ao ao longo apenas aplicativo aqui as assim assim como até bem boa cada capaz casa caso com com a como conteúdo da dados das de de que design dia disso do do que dos durante e e a ela ele em em que embora enquanto entanto entre então essa esse esta este estiver está eu excelente exemplo faz fazer feito fica ficar filho foi for fácil grande hora há importante isso isso é já leste lo maior mais mas melhor mesmo meu muitas muito na nada nas necessário no no entanto nome nos nossa nosso nossos novo nunca não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu onde os ou outra outras outro para para a para fazer para o para os parte pela pelo pessoas pode pode ser pois por por isso porque portanto possível pouco precisa primeira principal pro próprio página quais qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser será seu seus sim simples sobre sua suas são só tamanho também tanto tela tem tempo ter termos texto the todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso vem vez vezes vida você você pode à às área é é necessário é um é uma única único
certain 2 a agora ainda algum algumas alguns alto anos antes ao aos apenas as até bem bom bons cada caso certa certo com com a como controle da das de de que depois desde determinada determinado diferentes disso diversos do do que dois dos durante e ele eles em enquanto entre então essa essas esse esses esta este está existem faz fazer foi fácil grande há incluindo isso lo mais mas melhor melhores menos mesmo muito muitos na nas no no entanto nos não nós número o o melhor o que oferece onde os ou outras para para a para o para os para que pela pelo pessoas por pouco precisa pro produto produtos quais qualidade qualquer quando que que é recursos se segurança seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas também tem tenha ter todas todos todos os tudo um um pouco uma usando usar uso ver vezes você você está você tem várias vários à às é é um é uma

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Dans le back-end, cependant, l'application peut avoir déterminé que vous êtes en effet vous connecter à un certain moment à partir d'un certain endroit qui est «sûr»

PT No back-end, no entanto, o aplicativo pode ter determinado que você realmente está fazendo logon em um determinado momento e de um determinado local que é 'seguro'

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lapplication aplicativo
moment momento
endroit local
sûr seguro
est é
d e
déterminé determinado
vous você
peut pode
un um
le o
partir de

FR D’une part, il n’y a pas d’investissement initial (qui n’aime pas cela), mais il peut prendre un certain temps pour votre équipe d’apprendre à utiliser le logiciel, alors prévoyez un certain temps pour une courbe d’apprentissage initiale.

PT Por um tempo, não há investimento inicial (quem não gosta disso), mas pode levar algum tempo para sua equipe aprender a usar o software, então planeje algum tempo para uma curva de aprendizado inicial.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
équipe equipe
courbe curva
temps tempo
utiliser usar
logiciel software
peut pode
un um
à para
mais mas
votre sua
une uma

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
honor honor
smartphone smartphone
pliable dobrável
commerciales comerciais
huawei huawei
il lo
un um
à para
le a
mais mas
temps tempo

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
honor honor
smartphone smartphone
pliable dobrável
temps tempo
commerciales comerciais
huawei huawei

FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?

PT É eficaz em termos de custos? Se for caro, é justificável ou existem alternativas mais baratas que produzem um efeito semelhante? Se for barato, é provável que dure algum tempo ou terei de substituí-lo em breve?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cher caro
alternatives alternativas
produisent produzem
effet efeito
similaire semelhante
bon barato
probablement provável
bientôt em breve
si se
est é
temps tempo
ou ou
un um
existe existem
le em
des de

FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?

PT É eficaz em termos de custos? Se for caro, é justificável ou existem alternativas mais baratas que produzem um efeito semelhante? Se for barato, é provável que dure algum tempo ou terei de substituí-lo em breve?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cher caro
alternatives alternativas
produisent produzem
effet efeito
similaire semelhante
bon barato
probablement provável
bientôt em breve
si se
est é
temps tempo
ou ou
un um
existe existem
le em
des de

FR Quand on n'est pas certain de sa cible, je me rends compte qu'il est souvent difficile de développer une architecture de marque, c'est-à-dire tous les avantages que l'on veut communiquer à un niveau émotionnel

PT E quem não é! Muitas vezes, acho que é muito difícil desenvolver uma arquitetura de marca, que basicamente representa todos os benefícios que precisamos comunicar em termos emocionais, quando, na verdade, não temos certeza de quem é o alvo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cible alvo
souvent muitas vezes
difficile difícil
développer desenvolver
architecture arquitetura
avantages benefícios
communiquer comunicar
est é
de de
marque marca
que verdade
d e
à em
quand quando

FR La partie statistiques est un plus, c'est certain ! Si vous avez besoin de mettre en place une enquête en quelques minutes, avec une interface élégante et d'excellentes statistiques, forms.app est le meilleur choix.

PT A parte de estatísticas é um plus, com certeza! Se você precisa fazer uma pesquisa em questão de minutos, com uma interface elegante e ótimas estatísticas, o forms.app é a melhor escolha.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
statistiques estatísticas
enquête pesquisa
minutes minutos
interface interface
élégante elegante
forms forms
app app
choix escolha
est é
si se
et e
plus plus
un um
vous você
meilleur melhor
de de
partie parte
besoin precisa
une uma

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
flash flash
back back
membre membro
communauté comunidade
fans fãs
propose oferecer
important importante
disques discos
genres gêneros
records records
discogs discogs
rock rock
est é
un um
de de
la a
dautres de outros

FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
faible baixa
clics clique
position posição
si se
taux taxa
moyenne média
de de
peut pode
vous você
mais mas
mot-clé chave
mot palavra-chave
un uma
cest é
parce porque

FR Votre domaine ne doit pas nécessairement être chez Name.com pour pouvoir utiliser notre produit d'hébergement web, mais il est certain qu'avoir tous vos domaines et tous vos produits dans un seul bureau d'enregistrement est plus pratique

PT Você não precisa ter nenhum domínio na Name.com para usar nosso produto de hospedagem na web, mas ter todos os domínios e produtos sob um só registrante pode ser mais conveniente

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
name name
et e
web web
domaines domínios
pratique conveniente
domaine domínio
être ser
produit produto
un um
mais mas
plus mais
notre nosso
produits produtos
votre você
doit pode
utiliser usar
tous todos
n nenhum

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ios ios
différente diferente
seuil limite
nhs nhs
journaux logs
montrent mostram
plan plano
et e
situation situação
est é
peut pode
la a
exemples exemplos
de de
temps tempo
il ficar
un um
lequel o

FR Secure Sockets Layer, ou SSL, est une technologie standard de sécurité mondiale qui est adoptée par un certain nombre d’organisations différentes à travers le monde. Essentiellement, les LSS sont de

PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
est é
ou ou
de de
le o
un um
à para
une pessoas

FR Ce paramètre est dans Windows depuis un certain temps, il est désactivé par défaut dans Windows 11 mais facile à activer.

PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
paramètre configuração
windows windows
désactivé desativada
activer ativar
temps tempo
est é
mais mas
défaut por padrão
depuis de
facile fácil
ce está

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sms sms
coûter custar
envoyé enviado
pays país
crédit crédito
crédits créditos
peut pode
est é
un um
autre outro
mais mas
dans de

FR Il peut s'avérer qu'aucune de ces approches n'est finalement efficace pour suivre et gérer la propagation de COVID-19, mais il est difficile de s'opposer au sentiment d'investir dans un certain nombre de solutions techniques dans l'espoir de le faire.

PT Pode acontecer que nenhuma dessas abordagens seja eficaz no rastreamento e gerenciamento da propagação do COVID-19, mas é difícil argumentar contra o senso de investir em várias soluções técnicas na esperança de fazê-lo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
approches abordagens
efficace eficaz
suivre rastreamento
gérer gerenciamento
difficile difícil
sentiment senso
propagation propagação
solutions soluções
techniques técnicas
il lo
et e
la a
ces dessas
peut pode
de de
mais mas
est é
certain que
un várias

FR Il est facile de léviter vers le Tile Pro : nous utilisons le Tile Pro depuis un certain temps car il offre une grande autonomie et la facilité de changer la batterie lorsquelle est épuisée - un CR 2032 standard.

PT É fácil levitar em direção ao Tile Pro: já estávamos usando o Tile Pro por algum tempo porque ele oferece grande alcance e a facilidade de trocar a bateria quando ela se esgota - um CR 2032 padrão.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisons usando
grande grande
changer trocar
standard padrão
et e
de de
pro pro
un um
offre oferece
facilité facilidade
facile fácil
temps tempo
batterie bateria
il ele

FR Le Kindle Paperwhite 2018 est en circulation depuis un certain temps, mais après le lancement du modèle 2021, il a bénéficié dune remise importante, il est donc beaucoup moins cher.

PT O Kindle Paperwhite 2018 já está em circulação há algum tempo, mas após o lançamento do modelo 2021, ele teve um grande desconto, por isso é muito mais barato.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
circulation circulação
lancement lançamento
modèle modelo
remise desconto
temps tempo
est é
un um
a teve
après após
du do
mais mas
beaucoup muito
le o
il ele
en em

FR Le nouveau Paperwhite est plus grand que lancien paperwhite dans à peu près toutes les directions, mais il est un peu plus mince. Bien que la conception soit généralement similaire, il y a eu un certain nombre de changements.

PT O novo Paperwhite é maior do que o antigo paperwhite em quase todas as direções, mas é um pouco mais fino. Embora o design seja geralmente semelhante, houve uma série de mudanças.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mince fino
conception design
similaire semelhante
changements mudanças
nouveau novo
a houve
bien que embora
est é
généralement geralmente
de de
plus mais
mais mas
le o
un um
toutes todas

FR "Discover Weekly" est une liste de lecture qui est automatiquement mise à jour par Spotify chaque lundi et comprend un certain nombre de chansons différentes basées sur ce que vous avez écouté récemment.

PT "Discover Weekly" é uma lista de reprodução que é atualizada automaticamente pelo Spotify toda segunda-feira e inclui uma série de músicas diferentes com base no que você tem ouvido recentemente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
automatiquement automaticamente
différentes diferentes
récemment recentemente
mise à jour atualizada
spotify spotify
liste lista
et e
comprend inclui
vous você
lundi segunda
chansons músicas
est é
de de
basées base
une uma
que o

FR Celui-ci est un peu plus cher que les autres, mais est conçu spécifiquement pour les streamers, avec un certain nombre de fonctionnalités qui le rendent puissant et utile

PT Este é um pouco mais caro do que os outros, mas foi projetado especificamente para streamers, com uma série de recursos que o tornam poderoso e útil

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
spécifiquement especificamente
puissant poderoso
utile útil
fonctionnalités recursos
et e
cher caro
autres outros
de de
le o
plus mais
mais mas
un um

FR Secure Sockets Layer, ou SSL, est une technologie standard de sécurité mondiale qui est adoptée par un certain nombre d’organisations différentes à travers le monde

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
layer layer
ssl ssl
technologie tecnologia
standard padrão
sécurité segurança
différentes diferentes
ou ou
est é
monde mundo
mondiale global
secure secure
de de
le a
à em
une uma

FR Microsoft est bloqué sur Windows 10 depuis un certain temps - depuis 2015 en fait . La raison en est assez simple, Microsoft a itéré Windows 10 via des mises à jour semestrielles, mais na apporté aucun changement fondamental.

PT A Microsoft está travada no Windows 10 há algum tempo - desde 2015, na verdade . A razão para isso é bastante simples, a Microsoft iterou o Windows 10 por meio de atualizações semestrais, mas não trouxe nenhuma mudança fundamental.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
raison razão
apporté trouxe
changement mudança
fondamental fundamental
mises à jour atualizações
microsoft microsoft
windows windows
temps tempo
est é
assez bastante
à para
en no
la a
mais mas
mises por
fait verdade
simple simples

FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille

PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de de
utiliser usar
ou ou
propriétaire proprietário
compte conta
service serviço
nest a
pouvez se
quune uma
un um
seule única

FR Est-ce que pouvez-vous vous veuillez nous donner un certain mouvement propre sur le robot, Robin, et comment il avez été développé ? Combien la remise en question est-elle le fonctionnement du robot ?

PT Por favor pode você dar-nos algum fundo no robô, pisco de peito vermelho, e como ele foi tornado? Como desafiar é o funcionamento do robô?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
robot robô
donner dar
et e
été foi
est é
vous você
veuillez favor
le o
en no
du do
un algum
pouvez pode
il ele
sur de
combien como
fonctionnement funcionamento

FR ORF1ab est transcrit en composé de multiprotein qui est éventuellement fendu dans un certain nombre de protéines nonstructural qui sont impliquées dans la transcription

PT ORF1ab é transcrito em um complexo do multiprotein que seja fendido eventualmente em um número de proteínas nonstructural que são envolvidas na transcrição

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protéines proteínas
impliquées envolvidas
transcription transcrição
est é
un um
de de
sont são
nombre número
en em

FR Sa section de films 4K est bien peuplée et est mise à jour régulièrement, tandis que Sky propose également un certain nombre de ses propres émissions de télévision en Ultra HD

PT Sua seção de filmes 4K é bem preenchida e atualizada regularmente, enquanto a Sky também oferece vários de seus próprios programas de TV em Ultra HD

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
films filmes
bien bem
régulièrement regularmente
télévision tv
ultra ultra
hd hd
mise à jour atualizada
et e
de de
également também
un vários
est é
sa seus
section seção
propose oferece
l a
ses o

FR Le fait quil soit compatible Hi-Res Audio peut ajouter un certain attrait, mais cest uniquement LDAC (qui est le modèle haute résolution de Sony), pas aptX HD (qui est celui de Qualcomm, doù labsence).

PT O fato de ser capaz de áudio de alta resolução pode adicionar algum apelo, mas é apenas LDAC (que é o modelo de alta resolução da Sony), não aptX HD (que é da Qualcomm, daí a ausência).

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ajouter adicionar
haute alta
sony sony
hd hd
qualcomm qualcomm
audio áudio
est é
résolution resolução
de de
modèle modelo
soit da
peut pode
certain que
mais mas
un apenas

FR HDR est synonyme de plage dynamique élevée et cest un mot à la mode à la télévision ces dernières années. Si vous avez récemment acheté un téléviseur 4K haut de gamme, il est presque certain quil sera compatible HDR.

PT HDR significa alta faixa dinâmica e tem sido uma palavra da moda na TV nos últimos anos. Se você comprou uma televisão 4K de alto nível recentemente, é quase certo que ela será compatível com HDR.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dynamique dinâmica
mot palavra
mode moda
récemment recentemente
acheté comprou
compatible compatível
dernières últimos
hdr hdr
est é
et e
si se
plage faixa
élevée alta
vous você
haut alto
de de
téléviseur tv
presque quase
à na
cest o
années anos
un uma

FR Le monde de l?Internet des objets est l?avenir, maintenant il est certain

PT O mundo da Internet das Coisas é o futuro, agora é certo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
monde mundo
objets coisas
certain certo
est é
maintenant agora
internet internet
le o
de das

FR Sa section de films 4K est bien peuplée et est mise à jour régulièrement, tandis que Sky propose également un certain nombre de ses propres émissions de télévision en Ultra HD

PT Sua seção de filmes 4K é bem preenchida e atualizada regularmente, enquanto a Sky também oferece vários de seus próprios programas de TV em Ultra HD

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
films filmes
bien bem
régulièrement regularmente
télévision tv
ultra ultra
hd hd
mise à jour atualizada
et e
de de
également também
un vários
est é
sa seus
section seção
propose oferece
l a
ses o

FR Ce n'est pas tout à fait une batterie de deux jours, c'est certain

PT Não é exatamente uma bateria de dois dias, com certeza

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
batterie bateria
jours dias
de de
une uma
cest o
deux dois

FR et le système s'est généralement développé, 2019 ayant vu le lancement d'un certain nombre de téléviseurs prenant en charge à la fois HDR10+ et Dolby Vision, ce qui s'est poursuivi depuis lors.

PT e o sistema tem crescido em geral, com o lançamento de várias TVs que suportam HDR10+ e Dolby Vision em 2019, algo que continuou desde então.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lancement lançamento
téléviseurs tvs
nombre de várias
vision vision
et e
système sistema
dolby dolby
généralement geral
de de
prenant tem
le o
la desde

FR Le téléphone Galaxy pliable de troisième génération est maintenant sorti depuis un certain temps. Est-il toujours l'un des meilleurs appareils

PT O telefone dobrável de terceira geração Galaxy já está fora há algum tempo. Ainda é um dos melhores aparelhos dobráveis a serem batidos?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pliable dobrável
troisième terceira
génération geração
meilleurs melhores
téléphone telefone
appareils aparelhos
est é
un um
de de
temps tempo
toujours ainda

FR Elle est un peu plus chère que les autres, mais elle est conçue spécifiquement pour les streamers, avec un certain nombre de fonctionnalités qui la rendent puissante et utile

PT Esta é um pouco mais cara que as outras, mas foi projetada especificamente para serpentinas, com uma série de características que a tornam poderosa e útil

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
spécifiquement especificamente
fonctionnalités características
puissante poderosa
utile útil
et e
la a
de de
plus mais
autres outras
mais mas
un um
conçue para

FR Votre domaine ne doit pas nécessairement être chez Name.com pour pouvoir utiliser notre produit d'hébergement web, mais il est certain qu'avoir tous vos domaines et tous vos produits dans un seul bureau d'enregistrement est plus pratique

PT Você não precisa ter nenhum domínio na Name.com para usar nosso produto de hospedagem na web, mas ter todos os domínios e produtos sob um só registrante pode ser mais conveniente

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
name name
et e
web web
domaines domínios
pratique conveniente
domaine domínio
être ser
produit produto
un um
mais mas
plus mais
notre nosso
produits produtos
votre você
doit pode
utiliser usar
tous todos
n nenhum

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ios ios
différente diferente
seuil limite
nhs nhs
journaux logs
montrent mostram
plan plano
et e
situation situação
est é
peut pode
la a
exemples exemplos
de de
temps tempo
il ficar
un um
lequel o

FR Depuis un certain temps déjà, il est possible de synchroniser son Fitbit avec son ordinateur. Mais cela est sur le point de changer.

PT Já há algum tempo é possível sincronizar seu Fitbit com seu computador. Mas isso está prestes a mudar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fitbit fitbit
ordinateur computador
changer mudar
synchroniser sincronizar
est é
possible possível
de com
temps tempo
mais mas
le a
il está

FR Ce paramètre est dans Windows depuis un certain temps, il est désactivé par défaut dans Windows 11 mais facile à activer.

PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
paramètre configuração
windows windows
désactivé desativada
activer ativar
temps tempo
est é
mais mas
défaut por padrão
depuis de
facile fácil
ce está

FR Super service, totalement gratuit ! Il vous permet de choisir votre région. Données illimitées, et tout est gratuit et il n'y a pas de publicité. J'utilise ce VPN depuis un certain temps et mon expérience est plutôt bonne.

PT Ótimo serviço, totalmente grátis! Ele permite que você escolha sua região e tudo de graça e sem anúncios. Eu uso esta VPN há algum tempo e minha experiência é muito boa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gratuit grátis
permet permite
région região
publicité anúncios
vpn vpn
expérience experiência
et e
est é
de de
service serviço
il ele
totalement totalmente
vous você
temps tempo
mon eu

FR Il peut s'avérer qu'aucune de ces approches n'est finalement efficace pour suivre et gérer la propagation de COVID-19, mais il est difficile de s'opposer au sentiment d'investir dans un certain nombre de solutions techniques dans l'espoir de le faire.

PT Pode acontecer que nenhuma dessas abordagens seja eficaz no rastreamento e gerenciamento da propagação do COVID-19, mas é difícil argumentar contra o senso de investir em várias soluções técnicas na esperança de fazê-lo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
approches abordagens
efficace eficaz
suivre rastreamento
gérer gerenciamento
difficile difícil
sentiment senso
propagation propagação
solutions soluções
techniques técnicas
il lo
et e
la a
ces dessas
peut pode
de de
mais mas
est é
certain que
un várias

FR Chaque oreille est desservie par un haut-parleur en néodyme de 40 mm qui fournit beaucoup d'énergie, c'est certain.

PT Cada orelha é servida por um condutor de neodímio de 40mm que fornece bastante oomph, isso é certo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
oreille orelha
fournit fornece
est é
de de
un um

FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

FR Ce processus automatisé est appelé réduction de moitié et sert à établir un certain temps jusqu'à la fin de l'émission de pièces afin de poursuivre un modèle déflationniste, ou ce qui est pareil, que sa valeur augmente progressivement.

PT Esse processo automatizado é chamado de halving e serve para estabelecer um certo tempo até o final da emissão de moedas para seguir um modelo deflacionário, ou o que é o mesmo, para aumentar gradualmente seu valor.

FR Les restaurations peuvent demander un certain temps s'il y a un grand nombre de fichiers à traiter, et si c'est le cas, il est parfois préférable de contacter l'assistance Dropbox

PT As restaurações poderão demorar se houver um grande número de arquivos a serem restaurados, e você poderá precisar entrar em contato com o atendimento do Dropbox se estiver tentando resolver uma exclusão em massa

FR Oui, oui. C'est certain. Qu'est-ce qui, dans tout cela, vous donne de l'énergie personnellement ? Qui vous met dans un état de fluidité ?

PT Sim, sim. Com certeza. O que é, de fato, em tudo isso que lhe dá energia pessoalmente? O que faz você entrar em um estado de fluxo?

FR Dessus, Honey vérifiera si le prix que vous payez pour un certain produit est le plus bas de tout Amazon

PT Lá, o Honey verificará se o preço que você está pagando por um determinado produto é o mais barato da Amazon

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
amazon amazon
si se
est é
le o
vous você
un um
produit produto
plus mais
prix preço

FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne

PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
souhaitent desejam
films filmes
en ligne online
et e
un um
est existe
temps tempo
de entre

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
erreur erro
problèmes problemas
cause causa
solutions soluções
est é
existe da
différents diferentes
un um
sous subjacente
pour para

FR La portée des sauvegardes n'est pas fixe et vous avez un certain contrôle sur les données que iOS inclura

PT Os backups não são fixados no escopo e você tem algum controle sobre quais dados o iOS incluirá

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
portée escopo
sauvegardes backups
contrôle controle
ios ios
et e
données dados
vous você
le o
sur no
les são
un algum
pas não

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ