FR Au lieu de viser la perfection, je pense que nous devons viser le bonheur
FR Au lieu de viser la perfection, je pense que nous devons viser le bonheur
NL In plaats van te streven naar perfectie, denk ik dat we moeten streven naar geluk
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lieu | plaats |
pense | denk |
devons | we moeten |
nous | we |
nous devons | moeten |
la perfection | perfectie |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : viser, target, fusil a lunette, sniper riffle,film Léon Besson, Greatest actors and actress
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doel, doelwit, sluipschuttersgeweer, geweer
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décrire | beschrijven |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
pour | doel |
photographie | foto |
FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
viser | richten |
réactif | responsief |
assez | behoorlijk |
solide | solide |
nécessairement | noodzakelijkerwijs |
gameplay | gameplay |
et | en |
la | de |
de | vanwege |
également | ook |
force | kracht |
jouer | spelen |
est | is |
pas | niet |
lampe de poche | zaklamp |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
propose | aanbiedt |
pme | mkb |
services | diensten |
site | website |
locale | lokaal |
client | klanten |
entreprise | bedrijf |
le | de |
quartier | buurt |
si | als |
pour | op |
votre | je |
FR Une fois que votre marque sera clairement définie, vous aurez une bien meilleure idée des personnes à qui elle s?adressera. Tous vos efforts de planification d?évènements doivent viser le bon public pour votre marque.
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
définie | gedefinieerd |
idée | idee |
planification | plannen |
évènements | evenement |
viser | richten |
meilleure | beter |
à | van |
de | bij |
personnes | een |
le | op |
marque | merk |
bon | goed |
elle | is |
doivent | als |
FR Viser les bons pays peut vraiment monter en flèche vos gains adsense. Voici les 10 meilleurs pays à cibler :
NL Het streven naar de juiste landen kan uw AdSense-inkomsten echt omhoogschieten. Hier zijn de Top 10 landen om te targeten:
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
adsense | adsense |
bons | juiste |
peut | kan |
vraiment | echt |
meilleurs | top |
pays | landen |
en | de |
à | te |
FR Le développement durable est l’avenir : il n’y a pas d’autre façon de le dire. C’est un engagement que nous devons continuellement viser car il n’y a pas de planète B.
NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
durable | duurzaamheid |
dautre | anders |
engagement | toewijding |
planète | planeet |
b | b |
un | een |
continuellement | altijd |
le | de |
nous | we |
devons | moeten |
pas | niet |
est | is |
FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité
NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
appris | geleerd |
réaliste | realistisch |
mauvais | slechte |
smartphone | smartphone |
et | en |
automatique | machine |
luminosité | licht |
peut | kan |
a | heeft |
choses | dingen |
vous | je |
une | weinig |
photo | foto |
seulement | een |
comme | |
un | alleen |
de | bij |
devraient | als |
donc | dus |
qui | die |
pas | niet |
cest | de |
car | omdat |
à | te |
FR Le combat est une question de timing, surtout si vous décidez de viser des parades difficiles pour maximiser vos dégâts, mais la courbe dapprentissage nest pas si raide quelle est insurmontable.
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décidez | besluit |
difficiles | moeilijke |
maximiser | maximaliseren |
dégâts | schade |
raide | steil |
surtout | vooral |
est | is |
si | als |
pas | niet |
vos | je |
FR Fait intéressant, il existe également une fonction Cardio Coach qui vous indique ce que vous devez viser en termes dintensité de la fréquence cardiaque et de durée de votre prochaine activité.
NL Interessant is dat er ook een Cardio Coach-functie is die je vertelt waar je op moet letten in termen van hartslagintensiteit en duur voor je volgende activiteit.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
intéressant | interessant |
cardio | cardio |
coach | coach |
durée | duur |
en | in |
et | en |
fonction | functie |
activité | activiteit |
également | ook |
existe | is |
devez | moet |
qui | die |
de | voor |
votre | je |
FR Cela peut sembler en contradiction avec ce quun SUV devrait viser
NL Dat lijkt misschien in strijd met wat een SUV zou moeten nastreven
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
suv | suv |
en | in |
peut | misschien |
avec | met |
ce | wat |
devrait | dat |
FR Cest un élément de design extérieur que vous remarquez de lintérieur, une ligne centrale pour viser lhorizon et se diriger vers un silence heureux.
NL Dat is een element van het exterieurontwerp dat je merkt aan het interieur, een middellijn om naar de horizon te richten en in zalige stilte naar toe te racen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
silence | stilte |
et | en |
vous | je |
lintérieur | in |
de | toe |
FR Vous devez viser un réticule vers eux pour les envoyer à temps avec des battements incroyables.
NL Je moet een richtkruis op ze richten om ze op tijd te sturen met een aantal ongelooflijke dreunende beats.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
viser | richten |
incroyables | ongelooflijke |
vous | je |
temps | tijd |
devez | moet |
un | aantal |
à | te |
FR Sil est bien programmé, il peut être plus habile à viser, à prévoir les mouvements, à suivre et à se défendre
NL Als het goed is geprogrammeerd, kan het beter richten, bewegingen voorspellen, volgen en zichzelf ook verdedigen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
viser | richten |
prévoir | voorspellen |
mouvements | bewegingen |
suivre | volgen |
défendre | verdedigen |
et | en |
peut | kan |
est | is |
se | zichzelf |
plus | het |
les | goed |
FR Il sagit toujours de viser et de tirer, mais il y a beaucoup plus qui se cache.
NL Het is nog steeds richten en schieten, maar er ligt nog veel meer op de loer.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
viser | richten |
tirer | schieten |
et | en |
sagit | is |
beaucoup | veel |
cache | op |
plus | de |
de | het |
FR Cest la force du Pixel - viser, photographier, partager - et profiter du fait que vous nayez pas à vous soucier du processus.
NL Dat is de kracht van de Pixel - richten, schieten, delen - en genieten van het feit dat je tijdens het proces niet hoeft te rommelen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pixel | pixel |
viser | richten |
partager | delen |
et | en |
processus | proces |
la | de |
force | kracht |
profiter | genieten |
vous | je |
pas | niet |
FR Travailler ensemble pour viser l’excellence
NL Samenwerken voor de beste resultaten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
travailler ensemble | samenwerken |
pour | voor |
FR En général, vous devez viser une taille de fichier de 150 Ko ou moins lorsqu'il s'agit d'images
NL In het algemeen moet je streven naar een bestandsgrootte van 150 KB of minder als het gaat om afbeeldingen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
moins | minder |
dimages | afbeeldingen |
en | in |
général | algemeen |
ou | of |
vous | je |
devez | moet |
lorsquil | als |
sagit | een |
de | van |
FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-shooter avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.
NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pc | pc |
visuels | beelden |
hdr | hdr |
viser | richten |
soigneusement | zorgvuldig |
arc | boog |
souris | muis |
et | en |
clavier | toetsenbord |
ou | of |
en | in |
est | is |
sur | op |
pour | voor |
avec | met |
beaucoup | veel |
votre | je |
FR En identifiant votre public cible, vous pouvez viser les gens précis que vous voulez voir venir à votre évènement. Et ça tombe bien, car c?est également ceux qui ont le plus de chances d?acheter vos billets.
NL Door je doelgroep te identificeren, kun je je richten op de juiste mensen waarvan je wilt dat ze je evenement bijwonen. Zij zullen ook degenen zijn die het meest waarschijnlijk je kaarten zullen kopen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
viser | richten |
précis | juiste |
évènement | evenement |
acheter | kopen |
à | te |
public cible | doelgroep |
identifiant | identificeren |
également | ook |
bien | waarschijnlijk |
le | de |
gens | mensen |
voulez | wilt |
qui | die |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
souris | muis |
viser | richten |
utilise | gebruik |
FR Le PieceMaker Kolt combine confort et résilience. Assurez-vous de bien viser en tenant fermement sa base en forme de crosse et en gardant un doigt sur son carburateur !
NL De PieceMaker Kolt combineert comfort met flexibiliteit. Zorg ervoor dat je goed richt als je de pistoolgreep vasthoudt en de carb hole afdekt!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
combine | combineert |
confort | comfort |
et | en |
vous | je |
le | de |
bien | goed |
un | ervoor |
FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-coups avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.
NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pc | pc |
visuels | beelden |
hdr | hdr |
viser | richten |
soigneusement | zorgvuldig |
arc | boog |
souris | muis |
et | en |
clavier | toetsenbord |
ou | of |
en | in |
est | is |
sur | op |
pour | voor |
avec | met |
beaucoup | veel |
votre | je |
FR Envie de viser et de tirer? Aucun problème
NL Wil je richten en schieten? Geen probleem
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
envie | wil |
viser | richten |
problème | probleem |
tirer | schieten |
et | en |
de | geen |
aucun | je |
FR Afin de viser des résultats impeccables, nous écoutons les défis de nos clients et évaluons les données qui en découlent afin que nos solutions correspondent aux besoins des clients
NL We zijn een luisterend oor voor de uitdagingen van onze klanten en door deze samen met data te toetsen, komen wij tot oplossingen die overeenkomen met de behoeften van onze klanten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
défis | uitdagingen |
clients | klanten |
solutions | oplossingen |
correspondent | overeenkomen |
besoins | behoeften |
et | en |
des | samen |
nous | we |
données | data |
résultats | een |
afin | te |
en | de |
nos | onze |
qui | die |
FR L'une des stratégies de marketing du podcast qui peut vraiment vous faire viser les étoiles est le marketing par e-mail. C'est un véritable trésor d'opportunités qui peut vous permettre de faire croître votre podcast de manière exponentielle.
NL Een van de podcast-marketingstrategieën die je echt voor de sterren kan laten schieten, is e-mailmarketing. Het is een schat aan mogelijkheden waarmee je je podcast exponentieel kunt laten groeien.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
podcast | podcast |
croître | groeien |
exponentielle | exponentieel |
étoiles | sterren |
peut | kan |
le | de |
vraiment | echt |
faire | laten |
qui | waarmee |
est | is |
votre | je |
FR Le combat est une question de timing, surtout si vous décidez de viser des parades difficiles pour maximiser vos dégâts, mais la courbe dapprentissage nest pas si raide quelle est insurmontable.
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décidez | besluit |
difficiles | moeilijke |
maximiser | maximaliseren |
dégâts | schade |
raide | steil |
surtout | vooral |
est | is |
si | als |
pas | niet |
vos | je |
FR Envie de viser et de tirer? Aucun problème
NL Wil je richten en schieten? Geen probleem
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
envie | wil |
viser | richten |
problème | probleem |
tirer | schieten |
et | en |
de | geen |
aucun | je |
FR Cest la force du Pixel - viser, photographier, partager - et profiter du fait que vous nayez pas à vous soucier du processus.
NL Dat is de kracht van de Pixel - richten, schieten, delen - en genieten van het feit dat je tijdens het proces niet hoeft te rommelen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pixel | pixel |
viser | richten |
partager | delen |
et | en |
processus | proces |
la | de |
force | kracht |
profiter | genieten |
vous | je |
pas | niet |
FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité
NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
appris | geleerd |
réaliste | realistisch |
mauvais | slechte |
smartphone | smartphone |
et | en |
automatique | machine |
luminosité | licht |
peut | kan |
a | heeft |
choses | dingen |
vous | je |
une | weinig |
photo | foto |
seulement | een |
comme | |
un | alleen |
de | bij |
devraient | als |
donc | dus |
qui | die |
pas | niet |
cest | de |
car | omdat |
à | te |
FR Fitbit vous offre une indication de la fourchette normale en fonction de votre sexe, mais vous pouvez choisir ce que vous souhaitez viser.
NL Fitbit biedt je een indicatie van wat een normaal bereik zou zijn op basis van je geslacht, maar je kunt kiezen waar je naar wilt streven.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fitbit | fitbit |
indication | indicatie |
normale | normaal |
sexe | geslacht |
choisir | kiezen |
offre | biedt |
souhaitez | wilt |
mais | maar |
pouvez | kunt |
ce | wat |
de | van |
votre | je |
une | een |
FR Viser les bons pays peut vraiment monter en flèche vos gains adsense. Voici les 10 meilleurs pays à cibler :
NL Het streven naar de juiste landen kan uw AdSense-inkomsten echt omhoogschieten. Hier zijn de Top 10 landen om te targeten:
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
adsense | adsense |
bons | juiste |
peut | kan |
vraiment | echt |
meilleurs | top |
pays | landen |
en | de |
à | te |
FR Viser l’excellence : moderniser l’expérience client dans les services financiers - Zendesk FR
NL Boven de rest uitsteken: een modernere klantervaring in de financiële dienstverlening - Zendesk NL
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
services | dienstverlening |
financiers | financiële |
zendesk | zendesk |
dans | in |
les | de |
FR Viser l’excellence : moderniser l’expérience client dans les services financiers
NL Boven de rest uitsteken: een modernere klantervaring in de financiële dienstverlening
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
services | dienstverlening |
financiers | financiële |
dans | in |
les | de |
FR Littéralement un appareil photo "viser et tirer", ce Polaroid nétait pas seulement un vivaneau à tir laser lorsque lobturateur était enfoncé, mais permettait également à Bond dans License To Kill de prendre également des photos aux rayons X.
NL Letterlijk een "richt-en-schiet"-camera, deze polaroid was niet alleen een laserflitsende snapper wanneer de sluiter werd ingedrukt, maar stelde Bond in Licence To Kill ook in staat om röntgenfotos te maken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
littéralement | letterlijk |
et | en |
était | was |
également | ook |
pas | niet |
seulement | een |
un | alleen |
à | te |
dans | in |
FR Organisez votre travail pour viser plus haut
NL Bereik ambitieuzere doelen met je werk
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
votre | je |
travail | werk |
pour | met |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
propose | aanbiedt |
pme | mkb |
services | diensten |
site | website |
locale | lokaal |
client | klanten |
entreprise | bedrijf |
le | de |
quartier | buurt |
si | als |
pour | op |
votre | je |
FR Une fois que votre marque sera clairement définie, vous aurez une bien meilleure idée des personnes à qui elle s?adressera. Tous vos efforts de planification d?évènements doivent viser le bon public pour votre marque.
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
définie | gedefinieerd |
idée | idee |
planification | plannen |
évènements | evenement |
viser | richten |
meilleure | beter |
à | van |
de | bij |
personnes | een |
le | op |
marque | merk |
bon | goed |
elle | is |
doivent | als |
FR Littéralement un appareil photo "viser et tirer", ce Polaroid nétait pas seulement un vivaneau à tir laser lorsque lobturateur était enfoncé, mais prenait des photos aux rayons X.
NL Letterlijk een "richt en schiet" camera, deze Polaroid was niet alleen een laser-afschietende snapper wanneer de sluiter werd ingedrukt, maar nam ook röntgenfotos.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
littéralement | letterlijk |
laser | laser |
appareil photo | camera |
et | en |
était | was |
lorsque | wanneer |
ce | deze |
pas | niet |
seulement | een |
un | alleen |
FR Sil est bien programmé, il peut être plus habile à viser, à prévoir les mouvements, à suivre et à se défendre
NL Als het goed is geprogrammeerd, kan het beter richten, bewegingen voorspellen, volgen en zichzelf ook verdedigen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
viser | richten |
prévoir | voorspellen |
mouvements | bewegingen |
suivre | volgen |
défendre | verdedigen |
et | en |
peut | kan |
est | is |
se | zichzelf |
plus | het |
les | goed |
FR Le prochain vaisseau amiral OnePlus tout puissant semble viser la couronne des téléphones de premier plan.
NL Het volgende krachtige vlaggenschip van OnePlus lijkt te mikken op die kroon van een toptelefoon.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
puissant | krachtige |
semble | lijkt |
couronne | kroon |
vaisseau amiral | vlaggenschip |
oneplus | oneplus |
le | op |
de | van |
FR Il faut s'intéresser à ce que l'on fait chaque jour pour continuer à viser l'excellence.
NL Je moet je elke dag bekommeren om wat je doet om te blijven streven naar uitmuntendheid.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
continuer | blijven |
fait | doet |
chaque | elke |
jour | dag |
ce | wat |
à | te |
FR Si vous nous demandez de vous faire une recommandation, nous vous dirons de viser une durée de démarrage comprise entre 12 et 18 mois. Bien sûr, cela dépend aussi fortement de ce que vous pouvez obtenir à des conditions décentes.
NL Als je ons dwingt om je een aanbeveling te doen, zouden we zeggen dat je moet mikken op een startbaan van iets tussen 12 en 18 maanden. Natuurlijk hangt het er ook sterk vanaf wat je kunt krijgen tegen fatsoenlijke voorwaarden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
recommandation | aanbeveling |
conditions | voorwaarden |
et | en |
mois | maanden |
nous | we |
sûr | natuurlijk |
pouvez | kunt |
ce | wat |
de | vanaf |
une | iets |
entre | tussen |
FR C'est une application qui vous aidera à viser et à faire des réflexions.
NL Een dysnamische 'softbody' fysische voertuigen...
FR En identifiant votre public cible, vous pouvez viser les gens précis que vous voulez voir venir à votre évènement. Et ça tombe bien, car c?est également ceux qui ont le plus de chances d?acheter vos billets.
NL Door je doelgroep te identificeren, kun je je richten op de juiste mensen waarvan je wilt dat ze je evenement bijwonen. Zij zullen ook degenen zijn die het meest waarschijnlijk je kaarten zullen kopen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
viser | richten |
précis | juiste |
évènement | evenement |
acheter | kopen |
à | te |
public cible | doelgroep |
identifiant | identificeren |
également | ook |
bien | waarschijnlijk |
le | de |
gens | mensen |
voulez | wilt |
qui | die |
FR Les attaques de la chaîne d'approvisionnement ciblent les vendeurs et les fournisseurs, plutôt que de viser directement une entreprise spécifique. Protégez votre entreprise contre ces attaques grâce à la gestion des accès privilégiés.
NL Supply chain-aanvallen richten zich op leveranciers in plaats van rechtstreeks op een bepaald bedrijf. Bescherm uw organisatie tegen deze aanvallen met PAM.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
attaques | aanvallen |
chaîne | chain |
spécifique | bepaald |
protégez | bescherm |
directement | rechtstreeks |
fournisseurs | leveranciers |
votre | uw |
à | van |
entreprise | bedrijf |
de | tegen |
et | zich |
ce | deze |
የ 48 የ 48 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ