FR FriendOrFollow vous permet d'obtenir des listes de personnes qui vous suivent sur Twitter, de fans (ceux qui vous suivent sans les suivre en retour), d'amis, de personnes qui ne vous suivent pas et de suiveurs.
FR FriendOrFollow vous permet d'obtenir des listes de personnes qui vous suivent sur Twitter, de fans (ceux qui vous suivent sans les suivre en retour), d'amis, de personnes qui ne vous suivent pas et de suiveurs.
NL Met FriendOrFollow kun je lijsten samenstellen van Twitter-volgers, fans (deze die je volgen zonder ze terug te volgen, vrienden, unfollowers en volgers.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
listes | lijsten |
fans | fans |
suivre | volgen |
et | en |
sans | zonder |
vous | je |
qui | die |
ceux | ze |
retour | terug |
FR Hostwinds les fenêtres VPSs peut venir avec Microsoft les fenêtres Server 2012, Microsoft les fenêtres Server 2016, ou Microsoft les fenêtres Server 2019, installés et sont prêts à être utilisés dans les minutes qui suivent votre commande
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
vpss | vpss |
server | server |
minutes | minuten |
commande | bestelling |
microsoft | microsoft |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
à | van |
installé | geïnstalleerd |
utilisé | gebruik |
fenêtres | ramen |
dans | plaatsen |
avec | met |
dans les | binnen |
votre | uw |
FR Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites web et recueillent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
NL Deze cookies volgen bezoekers op verschillende websites en verzamelen informatie om advertenties op maat aan te bieden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
suivent | volgen |
visiteurs | bezoekers |
recueillent | verzamelen |
informations | informatie |
fournir | bieden |
personnalisées | op maat |
cookies | cookies |
et | en |
sur | op |
sites | websites |
ces | deze |
publicités | advertenties |
FR Vous devrez toujours soumettre manuellement votre flux RSS à d'autres répertoires de podcasts - et ils suivent généralement un processus similaire à celui d'iTunes.
NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
soumettre | sturen |
manuellement | handmatig |
suivent | volgen |
processus | proces |
similaire | soortgelijk |
et | en |
généralement | meestal |
dautres | andere |
rss | rss |
votre | uw |
vous | u |
FR Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites web et recueillent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
NL Deze cookies houden bezoekers bij op verschillende websites en verzamelen informatie om advertenties op maat te kunnen leveren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
recueillent | verzamelen |
informations | informatie |
personnalisées | op maat |
cookies | cookies |
et | en |
fournir | leveren |
sur | op |
sites | websites |
ces | deze |
publicités | advertenties |
FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.
NL Hoewel deze cijfers niet het tempo van WordPress aanhouden, liggen de zaken iets anders bij gehoste sitebouwers.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
rythme | tempo |
wordpress | wordpress |
le | de |
de | bij |
bien que | hoewel |
un | iets |
chiffres | cijfers |
pas | niet |
hébergé | gehoste |
FR Ces cookies suivent l'utilisation que vous faites de notre site Internet afin que nous puissions vous présenter des publicités que vous pourriez trouver intéressantes.
NL Deze cookies houden bij hoe u onze website gebruikt om u advertenties te kunnen tonen die voor u interessant kunnen zijn.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
intéressantes | interessant |
cookies | cookies |
site | website |
de | bij |
notre | onze |
afin | te |
présenter | zijn |
pourriez | kunnen |
vous | u |
publicités | advertenties |
FR Les systèmes de géolocalisation de véhicules par GPS passifs suivent la position d'un véhicule et enregistre les données, qui peuvent être téléchargées ultérieurement pour analyse
NL Een passief GPS-voertuigvolgsysteem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
systèmes | systeem |
gps | gps |
position | locatie |
et | en |
téléchargé | gedownload |
la | de |
données | gegevens |
peuvent | kunnen |
analyse | analyse |
être | worden |
véhicule | voertuig |
de | bij |
pour | voor |
dun | van een |
qui | die |
FR Mais ils ne suivent pas tous un ordre ordonné.
NL Maar ze volgen niet allemaal een nette volgorde.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
suivent | volgen |
ils | ze |
pas | niet |
ordre | volgorde |
FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tickets | tickets |
suivent | volgen |
agents | agents |
files | wachtrijen |
membres | lid |
les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
et | en |
peuvent | kunnen |
dont | de |
FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».
NL Vermijd ruis dankzij ingebouwde filters met dimensies zoals 'of ze kijken', 'gementioned op', 'toegewezen aan' of 'auteur', zodat je je kunt richten op de issues die ertoe doen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
filtres | filters |
dimensions | dimensies |
ou | of |
de | zodat |
intégré | ingebouwde |
faisant | doen |
le | de |
sur | op |
grâce | die |
comme | |
à | aan |
FR Comme l'explique Prashant, "puisque les questions que nous recevons sont plutôt de nature courante, et suivent le même schéma, nous souhaitions réduire le nombre de chats envoyés à chaque agent."
NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
suivent | volgen |
schéma | patroon |
réduire | verminderen |
agent | agent |
recevons | krijgen |
et | en |
puisque | aangezien |
le | de |
questions | vragen |
nous | we |
sont | zijn |
nombre | aantal |
plutôt | een |
FR Tous les employés suivent une formation de sensibilisation à la sécurité, qui a lieu au moment de l’embauche, et ensuite tous les ans
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
employés | medewerkers |
formation | training |
sécurité | security |
sensibilisation | awareness |
et | en |
à | van |
a | nemen |
ans | een |
tous | alle |
qui | die |
FR Tous les ingénieurs suivent une formation en programmation sécurisée tous les ans
NL Alle technici ontvangen een jaarlijkse training in veilig coderen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ingénieurs | technici |
formation | training |
programmation | coderen |
en | in |
ans | een |
sécurisé | veilig |
tous | alle |
FR Pendant ce temps, les informations sur le client et sa demande suivent rapidement un chemin vers la résolution.
NL Al deze informatie over de klant en zijn of haar kwestie wordt hierbij verzameld en maakt een snelle oplossing mogelijk.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
informations | informatie |
client | klant |
et | en |
solution | oplossing |
ce | deze |
rapidement | snelle |
un | een |
FR Si, pour quel que motif que ce soit, vous n’êtes pas satisfait du cours, veuillez nous contactez dans les 14 jours qui suivent votre achat afin de recevoir un remboursement.
NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
motif | reden |
cours | cursus |
veuillez | gelieve |
jours | dagen |
achat | aankoop |
remboursement | restitutie |
si | indien |
afin | te |
votre | uw |
pour | voor |
quel | de |
vous | bent |
FR Mais il n?y a pas que du mauvais ! Sofiane et Kelly voient leurs progrès d?un œil positif et suivent leur propre conseil : prendre chaque chose en son temps. Ils s?appuient également sur leurs réseaux d’entraide !
NL Maar gelukkig is het niet alleen kommer en kwel! Zowel Sofiane als Kelly zijn positief gestemd over hun progressie en volgen hun eigen advies op om alles in kleine stapjes te doen. Ook kunnen ze rekenen op steun van hun omgeving.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
kelly | kelly |
positif | positief |
suivent | volgen |
conseil | advies |
et | en |
en | in |
également | ook |
sur | op |
un | alleen |
mais | maar |
ils | ze |
pas | niet |
FR Certaines agences de social media achètent des followers pour leurs clients ou en suivent des centaines d'autres dans l'espoir qu’ils leur rendront la pareille
NL Sommige socialmediabureaus kopen volgers voor hun klanten of volgen honderden anderen in de hoop dat dit wat oplevert
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
achètent | kopen |
suivent | volgen |
dautres | anderen |
clients | klanten |
ou | of |
followers | volgers |
la | de |
en | in |
centaines | honderden |
pour | voor |
FR Les puissantes analyses de Zendesk suivent le volume des demandes RH et la vitesse de résolution des problèmes sur tous les sites et canaux
NL De krachtige analysefuncties van Zendesk houden het volume van HR-aanvragen in de gaten en hoe snel problemen worden opgelost, op welke locaties en via welke kanalen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
puissantes | krachtige |
zendesk | zendesk |
rh | hr |
vitesse | snel |
sites | locaties |
canaux | kanalen |
et | en |
problèmes | problemen |
volume | volume |
demandes | aanvragen |
de | via |
FR L’Amérique latine, où WhatsApp règne en maître, adopte des activités conversationnelles plus rapidement que les autres régions, même si l’Asie-Pacifique, l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique la suivent de près
NL Latijns Amerika — waar WhatsApp regeert — stapt sneller dan andere regio’s over op handel via messaging, op de voet gevolgd door Azië en Oceanië, Europa, het Midden-Oosten en Afrika
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
latine | latijns |
régions | oosten |
rapidement | sneller |
autres | andere |
et | en |
la | de |
FR Nous vous remercions pour votre demande de produit, nous l'avons bien reçue. Nous traiterons votre demande dans les plus brefs délais. Les jours ouvrables, vous pouvez vous attendre à une réponse de notre part dans les heures qui suivent.
NL Bedankt voor je productaanvraag, we hebben deze in goede orde ontvangen. We zullen je aanvraag zo snel mogelijk behandelen; op werkdagen kun je al binnen enkele uren antwoord van ons verwachten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
demande | aanvraag |
reçue | ontvangen |
traiterons | behandelen |
attendre | verwachten |
réponse | antwoord |
à | van |
heures | uren |
nous | we |
dans | in |
pouvez | kun |
notre | ons |
les | goede |
pour | voor |
votre | je |
une | binnen |
FR FREEDOME bloque également les trackers qui vous suivent sur Internet et vous protège des sites malveillants
NL Bovendien blokkeert FREEDOME de trackers die u volgen op internet en u wordt beschermd tegen kwaadwillende websites
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
trackers | trackers |
suivent | volgen |
et | en |
internet | internet |
sur | op |
sites | sites |
qui | die |
vous | u |
FR Suivent et enregistrent vos comportements sur le site web à des fins marketing.
NL Deze volgen en registreren jouw surfgedrag op de website voor marketingdoeleinden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
suivent | volgen |
et | en |
le | de |
sur | op |
site | website |
FR Teespring a sa propre équipe Confiance et Sécurité qui s’assure que tous les produits lancés sur le site suivent bien les politiques de Teespring
NL Teespring heeft een toegewijd vertrouwens- en veiligheidsteam, dat ervoor zorgt dat alle producten die op de site worden geplaatst, het beleid van Teespring volgen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
suivent | volgen |
et | en |
politiques | beleid |
site | site |
a | heeft |
le | de |
produits | producten |
sur | op |
qui | die |
tous | alle |
FR Afin de dissiper tout malentendu, lorsque les utilisateurs russes suivent la procédure d'inscription et prennent explicitement acte de la Politique de confidentialité, ils expriment leur consentement en tant que base juridique du traitement.
NL Om misverstanden te voorkomen: Russische gebruikers die zich registreren en uitdrukkelijk kennis nemen van het Privacybeleid, geven toestemming die als rechtsgrond voor de verwerking geldt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
prennent | nemen |
explicitement | uitdrukkelijk |
confidentialité | privacybeleid |
traitement | verwerking |
base | kennis |
et | en |
consentement | toestemming |
la | de |
afin | te |
de | voor |
FR Quand deux consonnes se suivent, la deuxième est écrite comme un signe annexe, généralement sous la première [25]
NL Wanneer medeklinkers samen verschijnen zonder een klinker ertussen, wordt de tweede medeklinker geschreven als een speciaal conjuntsymbool, meestal onder de eerste.[25]
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
écrite | geschreven |
généralement | meestal |
la | de |
n | zonder |
deuxième | tweede |
première | een |
quand | wanneer |
comme | |
sous | onder |
FR (Pocket-lint) - Il reste encore du temps avant le Black Friday et les ventes du Cyber Monday qui suivent, mais ce temps va bientôt passer et nous chercherons tous à obtenir les meilleures offres possibles sur une gamme complète de nouveaux achats.
NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
bientôt | snel |
et | en |
possibles | kunnen |
nouveaux | nieuwe |
achats | aankopen |
offres | deals |
complète | volledige |
le | de |
va | zal |
ventes | verkopen |
nous | we |
sur | op |
reste | is |
temps | tijd |
qui | die |
ce | wat |
meilleures | de beste |
une | reeks |
FR (Pocket-lint) - La PS5 est enfin à nos portes – la console de Sony est enfin sortie, même si vous constaterez peut-être quelle entre et sort de stock alors que les détaillants suivent la demande.
NL (Pocket-lint) - De PS5 is eindelijk bij ons - Sonys console is eindelijk uit, hoewel je misschien merkt dat hij in en uit voorraad gaat omdat retailers de vraag bijhouden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
enfin | eindelijk |
console | console |
stock | voorraad |
détaillants | retailers |
est | is |
vous | je |
et | en |
la | de |
de | bij |
peut | misschien |
demande | vraag |
les | uit |
FR Byte présente également aux utilisateurs un flux de contenu provenant des personnes quils suivent, en plus dune page pour trouver de nouveaux contenus.
NL Byte biedt gebruikers ook een feed met inhoud van mensen die ze volgen, naast een pagina om nieuwe inhoud te vinden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
présente | biedt |
utilisateurs | gebruikers |
suivent | volgen |
trouver | vinden |
nouveaux | nieuwe |
également | ook |
quils | ze |
plus | naast |
aux | te |
personnes | mensen |
page | pagina |
contenu | inhoud |
provenant | van |
FR La décision de ne pas utiliser la solution développée par Apple et Google ne surprendra pas ceux qui suivent cette histoire.
NL De beslissing om de door Apple en Google ontwikkelde oplossing niet te gebruiken, zal voor degenen die dit verhaal volgen niet als een verrassing komen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décision | beslissing |
apple | apple |
suivent | volgen |
histoire | verhaal |
utiliser | gebruiken |
et | en |
solution | oplossing |
la | de |
pas | niet |
développé | ontwikkelde |
qui | die |
FR Spotify Codes est une fonctionnalité de Spotify qui permet aux utilisateurs de partager facilement de la musique avec leurs amis et leur famille, ainsi que leur compte pour que les autres suivent
NL Spotify Codes is een functie van Spotify waarmee gebruikers eenvoudig muziek kunnen delen met vrienden en familie, evenals hun account zodat anderen het kunnen volgen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
spotify | spotify |
codes | codes |
utilisateurs | gebruikers |
partager | delen |
amis | vrienden |
famille | familie |
fonctionnalité | functie |
de | zodat |
facilement | eenvoudig |
et | en |
est | is |
qui | waarmee |
compte | account |
les autres | anderen |
musique | muziek |
avec | met |
FR Cest toujours une position un peu déroutante, étant donné que les Galaxy S21 et S21 + ne suivent pas cette ligne, optant pour un appareil photo principal de 12 mégapixels au lieu du capteur de 108 mégapixels trouvé ici
NL Het is nog steeds een enigszins raadselachtige positie, aangezien zowel de Galaxy S21 als de S21 + deze lijn niet volgen en kiezen voor een 12 megapixel hoofdcamera in plaats van de 108 megapixel sensor die hier te vinden is
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
galaxy | galaxy |
optant | kiezen |
mégapixels | megapixel |
et | en |
capteur | sensor |
position | positie |
lieu | plaats |
trouvé | vinden |
un peu | enigszins |
ligne | lijn |
ici | hier |
pas | niet |
de | aangezien |
pour | voor |
cest | de |
étant | is |
FR Ceux qui suivent le monde de lautomobile sauront que Fiat Chrysler Automobiles a fusionné avec PSA pour former le groupe Stellantis dont nous avons vu une gamme de voitures électriques de Vauxhall, Peugeot, Citroën et DS Automobiles
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fiat | fiat |
psa | psa |
vu | gezien |
électriques | elektrische |
peugeot | peugeot |
et | en |
le groupe | group |
nous | we |
le | de |
a | weten |
une | reeks |
FR Cela dit, avec la montée en puissance des véhicules électriques, il pourrait aussi y avoir une nostalgie croissante pour les voitures classiques dans les années qui suivent.
NL Dat gezegd hebbende, met de opkomst van elektrische voertuigen, kan er in de jaren die volgen ook een groeiende nostalgie naar klassieke autos ontstaan.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dit | gezegd |
électriques | elektrische |
nostalgie | nostalgie |
croissante | groeiende |
classiques | klassieke |
puissance | kan |
en | in |
années | jaren |
la | de |
véhicules | voertuigen |
qui | die |
avec | met |
pourrait | dat |
FR Ce que nous dirions, cependant, cest que les fonctionnalités mises à niveau évoquées dans le rapport initial dAppleProLeaks suivent ce que nous avons vu avec la mise à niveau des AirPods 2 , et ne peuvent donc pas être exclues à ce stade.
NL Wat we echter zouden zeggen, is dat de geüpgradede functies die in het eerste rapport van AppleProLeaks naar voren werden gebracht, volgen wat we zagen met de AirPods 2- upgrade en daarom in dit stadium niet kunnen worden uitgesloten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
rapport | rapport |
suivent | volgen |
airpods | airpods |
stade | stadium |
mise à niveau | upgrade |
fonctionnalités | functies |
et | en |
à | van |
mise | met |
peuvent | kunnen |
nous | we |
cependant | echter |
dans | in |
être | worden |
pas | niet |
exclues | uitgesloten |
FR Il vous montrera les membres qui suivent le même cours que vous à ce moment-là, vous aidant à rester motivé en essayant dattraper un autre membre sur le tableau, par exemple.
NL Het zal je de leden laten zien die op dat moment dezelfde les volgen als jij, zodat je gemotiveerd blijft door bijvoorbeeld een ander lid op het bord te proberen te pakken te krijgen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
montrera | laten zien |
suivent | volgen |
cours | les |
rester | blijft |
motivé | gemotiveerd |
tableau | bord |
en essayant | proberen |
moment | moment |
membres | leden |
membre | lid |
à | te |
le | de |
sur | op |
exemple | bijvoorbeeld |
un autre | ander |
qui | die |
vous | je |
par | door |
FR Cette conception comprend donc des capteurs LED autour des lentilles qui à la fois suivent et analysent les mouvements des yeux lorsque vous observez le monde virtuel.
NL Dit ontwerp bevat daarom LED-sensoren rond de lenzen die zowel oogbewegingen volgen als analyseren terwijl je de virtuele wereld observeert.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
conception | ontwerp |
led | led |
autour | rond |
lentilles | lenzen |
monde | wereld |
virtuel | virtuele |
capteurs | sensoren |
suivent | volgen |
comprend | bevat |
vous | je |
qui | die |
FR Les autres spécifications révélées par le site incluent la connectivité USB-C entre le casque et la PS5, la confirmation dun moteur à lintérieur pour un retour haptique et des caméras embarquées qui suivent les contrôleurs
NL Andere specificaties die door de site worden onthuld, zijn onder meer USB-C-connectiviteit tussen de headset en de PS5, bevestiging van een motor binnenin voor haptische feedback en ingebouwde cameras die de controllers volgen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
spécifications | specificaties |
connectivité | connectiviteit |
casque | headset |
confirmation | bevestiging |
moteur | motor |
lintérieur | binnenin |
caméras | cameras |
suivent | volgen |
contrôleurs | controllers |
révélé | onthuld |
et | en |
site | site |
à | van |
autres | andere |
retour | een |
entre | tussen |
pour | voor |
par | door |
dun | van een |
qui | die |
FR Des capteurs de pression intégrés suivent avec précision les mouvements et relaient ces informations dans le jeu
NL Ingebouwde druksensoren volgen nauwkeurig bewegingen en geven die informatie door aan het spel
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mouvements | bewegingen |
informations | informatie |
et | en |
suivent | volgen |
intégré | ingebouwde |
précision | nauwkeurig |
le jeu | spel |
FR Le Sonos One et Sonos One SL suivent de près les traces du Play: 1, offrant un design très similaire mais avec quelques raffinements
NL De Sonos One en Sonos One SL volgen op de voet in de voetsporen van de Play: 1 en bieden een vergelijkbaar ontwerp, maar met een paar verfijningen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sl | sl |
suivent | volgen |
offrant | bieden |
design | ontwerp |
sonos | sonos |
et | en |
similaire | vergelijkbaar |
le | de |
one | one |
FR Un instructeur de la Wayne State University enseignant avec un appareil photo formé sur lui. Un assistant supervise les 16 machines auxquelles les étudiants sont connectés pendant qu'ils suivent un tutoriel sur Photoshop.
NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
instructeur | instructeur |
wayne | wayne |
state | state |
university | university |
assistant | assistent |
supervise | houdt toezicht |
suivent | volgen |
tutoriel | tutorial |
photoshop | photoshop |
appareil photo | camera |
machines | machines |
connecté | ingelogd |
la | de |
étudiants | studenten |
sur | op |
quils | ze |
FR De nombreux étudiants qui suivent des cours à l'OSZ IMT utilisent les ordinateurs de laboratoire situés sur le campus de l'école pour faire leurs travaux
NL Veel studenten die cursussen volgen bij OSZ IMT, hebben de computers op de campus van de school nodig voor hun cursussen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
étudiants | studenten |
cours | cursussen |
ordinateurs | computers |
campus | campus |
école | school |
de | bij |
à | van |
le | de |
nombreux | veel |
suivent | volgen |
sur | op |
pour | voor |
travaux | van de |
qui | die |
FR Sur le Trübsee, petits et grands suivent les traces des contrebandiers et des muletiers et recherchent les marchandises de contrebande cachées d'Engelbert et de sa mule Schmuggli
NL Op Trübsee volgen jong en oud de sporen van smokkelaars en muleteers en zoeken naar de verborgen smokkelwaar van Engelbert en zijn muilezel Schmuggli
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
suivent | volgen |
traces | sporen |
et | en |
le | de |
sur | op |
caché | verborgen |
de | van |
FR Après un départ plutôt agréable, deux passages plus raides suivent avant d’atteindre le plateau de Schwendeli/Totmoos
NL Na de eerdere ontspannen start volgen er nu twee steilere stukken tot aan het plateau Schwendeli/Totmoos
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
plateau | plateau |
agréable | ontspannen |
le | de |
deux | twee |
suivent | volgen |
avant | eerdere |
après | na |
de | aan |
FR Tous les paiements hors ligne suivent la tarification en dollars USD.
NL Voor offline betalingen gelden de prijzen in USD.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
paiements | betalingen |
tarification | prijzen |
usd | usd |
hors ligne | offline |
la | de |
en | in |
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tarifs | prijs |
croire | denken |
risquez | risico |
et | en |
sites | website |
la | de |
question | vraag |
est | is |
vous | u |
de | dat |
FR En outre, Control Union fait appel à des auditeurs polyvalents pour alléger la "fatigue d'audit" ressentie par les entreprises qui suivent plusieurs programmes.
NL De inspecteurs van Control Union zijn van alle markten thuis en kunnen inspecties en keuringen uitvoeren voor verschillende programma's. De ideale oplossing voor 'inspectiemoeë' bedrijven.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
control | control |
entreprises | bedrijven |
à | van |
la | de |
pour | voor |
FR Control Union est membre de l'Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) et du SEDEX. Nos auditeurs suivent des formations approfondies pour être en mesure de réaliser ces évaluations avec intégrité et professionnalisme.
NL Control Union is lid van de Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) en SEDEX. Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
control | control |
membre | lid |
social | social |
compliance | compliance |
formations | opleiding |
of | van |
et | en |
est | is |
en | de |
nos | onze |
réaliser | voeren |
FR Instagram commence à empêcher les adultes denvoyer des messages aux adolescents qui ne les suivent pas
NL Instagram begint volwassenen te blokkeren om tieners te berichten die hen niet volgen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
commence | begint |
adultes | volwassenen |
adolescents | tieners |
suivent | volgen |
empêcher | blokkeren |
messages | berichten |
les | hen |
qui | die |
pas | niet |
à | te |
FR Les tests bêta publics sont publiés avant le lancement officiel dun logiciel et suivent généralement les tests bêta des développeurs.
NL Openbare bètatests worden vrijgegeven voorafgaand aan de officiële lancering van een software en volgen doorgaans bètatests voor ontwikkelaars.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
publics | openbare |
lancement | lancering |
logiciel | software |
suivent | volgen |
généralement | doorgaans |
développeurs | ontwikkelaars |
publié | vrijgegeven |
dun | van een |
et | en |
le | de |
sont | worden |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ