ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "racines" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

racines wortels

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale

NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod

ፈረንሳይኛ ደች
solution oplossing
erp enterprise resource planning
développée ontwikkelde
mondiale wereldwijde
world world
business business
et en
offre aanbod
la de
en in
est is
notre ons

FR Nikon Z FC est un appareil photo sans miroir avec des racines de film rétro

NL Nikon Z FC is een spiegelloze camera met retro-filmwortels

ፈረንሳይኛ ደች
z z
rétro retro
appareil photo camera
est is

FR Bref : Luxembourg est une ville moderne aux racines profondes.

NL In het kort : Luxemburg is een moderne stad met diepe wortels.

ፈረንሳይኛ ደች
bref kort
luxembourg luxemburg
ville stad
moderne moderne
racines wortels
profondes diepe
est is
une een
aux in

FR Vous pouvez zoomer et dézoomer sur la carte en ligne pour afficher vos racines ethniques, mais il ny aura pas de données approfondies.

NL Je kunt in- en uitzoomen op de online kaart om je etnische afkomst te bekijken, maar er zijn geen diepgaande gegevens.

ፈረንሳይኛ ደች
carte kaart
afficher bekijken
données gegevens
en ligne online
et en
en in
la de
sur op
pouvez kunt
vos je
pas geen
de zijn

FR Sorti à lorigine pour la Wii U, doù le "U" dans son nom, ce jeu de plateforme 2D amélioré ramène Mario à ses racines dune manière glorieuse - en ajoutant quelques rebondissements modernes en cours de route, bien sûr

NL Oorspronkelijk uitgebracht voor de Wii U, vandaar de "U" in de naam, brengt deze verbeterde 2D-platformgame Mario op glorieuze wijze terug naar zijn roots - natuurlijk met wat moderne wendingen

ፈረንሳይኛ ደች
sorti uitgebracht
nom naam
amélioré verbeterde
mario mario
manière wijze
modernes moderne
wii wii
en in
sûr natuurlijk
pour voor

FR Le HTC Vive Pro 2 est susceptible de plaire à de nombreux fans des casques dorigine HTC Vive. La société revient apparemment à ses racines en créant les meilleurs appareils VR pour les joueurs sur PC et les utilisateurs B2B.

NL De HTC Vive Pro 2 zal waarschijnlijk veel fans van de originele HTC Vive-headsets plezieren. Het bedrijf keert schijnbaar terug naar de oorsprong van het creëren van de allerbeste VR-apparaten voor zowel pc-gamers als B2B-gebruikers.

ፈረንሳይኛ ደች
htc htc
susceptible waarschijnlijk
fans fans
casques headsets
dorigine originele
société bedrijf
apparemment schijnbaar
créant creëren
appareils apparaten
joueurs gamers
pc pc
utilisateurs gebruikers
pro pro
à van
pour voor

FR Google reste fidèle à ses racines en annonçant déjà larrêt des Pixel 5 et Pixel 4a 5G moins dun an après leur lancement.

NL Google blijft trouw aan zijn roots door al minder dan een volledig jaar na de lancering de stopzetting van de Pixel 5 en Pixel 4a 5G aan te kondigen.

ፈረንሳይኛ ደች
google google
fidèle trouw
déjà al
pixel pixel
an jaar
lancement lancering
et en
moins minder
reste blijft
après na
le de

FR Si l'Écosse est un pays moderne et dynamique, nous n'en oublions pour autant pas nos racines

NL Hoe dol we ook zijn op hedendaagse muziek, shoppen en de moderne manier van leven, wij vieren ook nog altijd onze achtergrond en wortels

ፈረንሳይኛ ደች
racines wortels
moderne moderne
et en
nous we
si altijd
pour op
pays zijn
autant de
nos onze
un ook

FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays

NL Rondom het Vierwaldstättermeer bevinden zich niet alleen de wortels van de Eidgenossenschaft, maar ook 21 van de mooiste traditionele wintersportgebieden van het land

ፈረንሳይኛ ደች
racines wortels
classiques traditionele
pays land
et zich
de van
quatre het

FR Sans oublier les «von Salis», célèbre famille noble des Grisons, qui prend également ses racines dans le petit village de Soglio

NL Ook het bekende adellijke geslacht "de Salis" stamt uit het kleine Soglio

ፈረንሳይኛ ደች
célèbre bekende
petit kleine
également ook
le de
de uit

FR C’est là que se trouvent les racines du champion du monde de ski et médaillé olympique Beat Feuz

NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt

ፈረንሳይኛ ደች
olympique olympisch
champion du monde wereldkampioen
et en
cest is

FR Control Union s'appuie sur ses racines dans le monde agricole pour concevoir des services pour les chaînes d'approvisionnement qui nécessitent des solutions durables. 

NL Vanuit zijn agrarische achtergrond is Control Union steeds meer logistieke diensten gaan verlenen, met steeds meer aandacht voor duurzame inkoop. 

ፈረንሳይኛ ደች
control control
durables duurzame
services diensten
pour voor
n steeds
ses is

FR Ses racines dans le secteur agricole permettent à Control Union Certifications de comprendre les défis complexes liés à la commercialisation des produits et de déchiffrer parfaitement les campagnes marketing des supermarchés et des grands magasins.

NL Met zijn kennis van de landbouw weet Control Union Certifications precies hoe complex het is om producten naar de markt te brengen, en hoe de marketing van supermarkten en winkelketens daarop aansluit.

ፈረንሳይኛ ደች
secteur markt
control control
complexes complex
et en
marketing marketing
dans brengen
produits producten

FR Nous retournons à la Seconde Guerre mondiale pour le prochain jeu COD, le jeu de tir grandiloquent revenant un peu à ses racines

NL We gaan terug naar de Tweede Wereldoorlog voor de volgende COD-game, waarbij de bombastische shooter een beetje terugkeert naar zijn roots

ፈረንሳይኛ ደች
jeu game
nous we
pour voor
prochain een
un peu beetje

FR Le OnePlus est-il donc vraiment une toute nouvelle chose - ou est-ce une hyperbole pour ce qui est essentiellement le retour de lentreprise à ses racines? Voici notre avis: qui a vraiment besoin dun produit phare coûteux de toute façon?

NL Dus is de OnePlus echt iets heel nieuws - of is die overdrijving voor wat in wezen het bedrijf is dat terugkeert naar zijn roots? Hier is onze mening: wie heeft er eigenlijk een duur vlaggenschip nodig?

ፈረንሳይኛ ደች
nouvelle nieuws
avis mening
coûteux duur
ou of
lentreprise het bedrijf
besoin nodig
le de
oneplus oneplus
vraiment echt
essentiellement eigenlijk
a heeft
donc dus
notre onze
ce wat
qui die

FR Call of Duty Modern Warfare fait une nouvelle sortie et revient à ses racines. Cette fois-ci, il y a une campagne solo captivante , un gameplay coopératif et, bien sûr, un mode multijoueur.

NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.

ፈረንሳይኛ ደች
modern modern
campagne campagne
mode modus
nouvelle nieuw
et en
fois keer
sortie deze
sûr natuurlijk
fait de
solo een

FR Le premier Halo à part entière pour Xbox Series X & S est le monde le plus ouvert à ce jour, mais névite jamais les racines de Master Chief, ce

NL De eerste volwaardige Halo voor Xbox Series X & S is de meest open wereld tot nu toe, maar schuwt nooit de roots van Master Chief, wat zorgt voor een

ፈረንሳይኛ ደች
xbox xbox
series series
x x
s s
monde wereld
halo halo
master master
le de
à van
est is
jour nu
ce wat
pour voor
jamais nooit

FR Les racines d'ortie contiennent des composés appelés lignanes, qui empêchent une protéine appelée SHBG (globuline liant les hormones sexuelles) de se lier à la testostérone59, 60, 61

NL Brandnetelwortels bevatten verbindingen die lignanen worden genoemd en die voorkomen dat het eiwit SHBG (sekshormoon bindend globuline) zichzelf bindt aan testosteron 59, 60, 61

ፈረንሳይኛ ደች
contiennent bevatten
composés verbindingen
appelé genoemd
se zichzelf
des en
qui die

FR Ce baffle noir sera le compagnon idéal de votre tête d'ampli à lampes Orange Micro Dark. Fidèle aux racines de la marque, le PPC 108 fournit un son impressionnant.

NL In de categorie 'matching amps' hebben we deze Orange PPC 108 black cabinet. Hij past naadloos bij de Micro Dark buizentop en is daarmee de ultieme micro-combo. Uiteraard met typisch Orange-geluid.

ፈረንሳይኛ ደች
noir black
micro micro
ppc ppc
de bij
ce deze
à in

FR Avec la neige, les sections exigeantes sur les roches rugueuses et les racines étaient encore plus nettes

NL Met de sneeuw waren de veeleisende secties over de ruwe rotsen en wortels nog scherper

ፈረንሳይኛ ደች
neige sneeuw
sections secties
roches rotsen
racines wortels
étaient waren
et en
la de
avec met

FR Vous ne pouvez tout simplement pas vous laisser distraire par les racines, sinon vos pieds seront mouillés.Sur le chemin du retour le long de l'Aar, nous faisons un court arrêt à l'ancienne usine de cellulose Attisholz dans la cantine 1881

NL Je kunt je gewoon niet laten afleiden door de wortels, anders worden je voeten nat.Op de terugweg langs de Aare maken we een korte pitstop bij de oude Attisholz cellulosefabriek in de kantine 1881

ፈረንሳይኛ ደች
laisser laten
racines wortels
pieds voeten
court korte
mouillé nat
pouvez kunt
de bij
pas niet
retour een
nous we
lancienne de oude
par door
seront je

FR Il y a des soirées où vous vous sentez simplement attiré par l'air frais. C'était comme ça et nous n'avons pas résisté à la pression pour nous déplacer et nous sommes orientés en fonction du nez aux traces de racines.

NL Er zijn avonden waarop je je gewoon aangetrokken voelt tot de frisse lucht. Het was zo en we konden de druk om te bewegen niet weerstaan en oriënteerden ons volgens de neus op de wortelsporen.

ፈረንሳይኛ ደች
soirées avonden
sentez voelt
lair lucht
pression druk
déplacer bewegen
nez neus
et en
la de
vous je
simplement gewoon
nous we
pas niet
de volgens
a ons
comme
à te
pour op

FR Avec S2 à S3, cela demande un temps assez long avec des marches, des racines et des passages rugueux jusqu'à ce que vous arriviez au fond à Lauterbrunnen

NL Bij S2 t/m S3 duurt het behoorlijk lang met trappen, wortels en ruige passages tot je onderaan in Lauterbrunnen aankomt

ፈረንሳይኛ ደች
assez behoorlijk
marches trappen
racines wortels
et en
vous je
à in

FR Elles font partie de notre ADN, elles nous donnent un cadre pour le leadership et les décisions quotidiennes, elles forment les racines de notre culture d'entreprise et définissent notre caractère.

NL Ze maken deel uit van ons DNA, ze geven ons een kader voor leiderschap en dagelijkse beslissingen, ze vormen de wortels van onze bedrijfscultuur en definiëren ons karakter.

ፈረንሳይኛ ደች
adn dna
cadre kader
leadership leiderschap
quotidiennes dagelijkse
racines wortels
culture bedrijfscultuur
définissent definiëren
caractère karakter
partie deel
et en
forment vormen
le de
décisions beslissingen
pour voor

FR Vous n’aurez besoin d’allumer vos lampes de culture que lorsque les racines apparaitront et que les jeunes plantules seront au chaud dans leur premier foyer

NL Je hoeft je kweeklamp pas aan te zetten als de wortels zijn verschenen en je de jonge zaailingen naar hun eerste onderkomen hebt verplaatst

ፈረንሳይኛ ደች
racines wortels
et en
jeunes jonge
besoin hebt
seront je
leur de
premier eerste
de aan

FR Forts rendements combinés avec une croissance compacte des racines font de cette indica féminisée la fleur parfaite en intérieur.

NL Flinke oogsten, gecombineerd met compacte wortelgroei, maken deze feminized Indica perfect voor binnenkwekers.

ፈረንሳይኛ ደች
compacte compacte
indica indica
féminisée feminized
parfaite perfect
combiné gecombineerd
de voor
avec met

FR Absolument magnifique de la tête aux pieds (ou des feuilles aux racines), Zombie Kush impressionne avec son aspect ravissant, son odeur prononcée et son goût riche

NL Zombie Kush maakt veel indruk met haar kwistige uiterlijk, scherpe geur en rijke smaak

ፈረንሳይኛ ደች
kush kush
aspect uiterlijk
riche rijke
et en
goût smaak
odeur geur

FR AK-49 Auto convient à la culture en intérieur, extérieur, serre et hydro, mais il lui faut de l'espace pour ses racines et doit donc être plantée dans des pots d'au moins 10l

NL AK-49 is geschikt voor de binnen-, buiten en kaskweek en voor hydrocultuur, maar ze heeft ruimte nodig voor haar wortels en zou in potten moeten worden geplant van minimaal 10 liter

ፈረንሳይኛ ደች
convient geschikt
lespace ruimte
racines wortels
pots potten
moins minimaal
et en
à van
la de
en in
il zou
être worden
de buiten
pour voor

FR Cette authentique variété à l’ancienne avec son effet physique indica super relaxant et son goût intense de hasch plonge aux racines du cannabis

NL Deze echte old-school soort met haar ontspannende fysieke buzz en de intense hasj-achtige smaak is echt een cannabis zoals het ooit bedoeld was

ፈረንሳይኛ ደች
physique fysieke
relaxant ontspannende
goût smaak
hasch hasj
cannabis cannabis
intense intense
et en
authentique echt
variété een
aux de

FR Faites en sorte que les racines de votre plante vivent une vie de rêve grâce au Pot en tissu de Zamnesia

NL Met de Zamnesia pot van Geotextiel houd je de wortels van je plant in perfecte staat

ፈረንሳይኛ ደች
racines wortels
plante plant
pot pot
zamnesia zamnesia
en in
votre je

FR Selon BudderKing, « budder » est le résultat de dix années de recherche, et ses racines se trouvent dans la production d’huile de cannabis liquide ou « huile de miel »

NL In die tijd werd gebruikgemaakt van nieuwe methoden om de cannabinoïden te extraheren

ፈረንሳይኛ ደች
dans in
années tijd
de van

FR D’ici là, les racines du plant seront suffisamment développées pour assimiler et exploiter l’engrais.

NL Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.

ፈረንሳይኛ ደች
racines wortels
et en
exploiter gebruiken
pour genoeg
du dat
les de

FR Les tribus natives des Amérique utilisent toujours ces types de plantes, herbes et racines avant de se coucher afin qu'elles puissent rêver

NL Inheemse stammen in Amerika gebruiken deze planten, kruiden en wortels nog steeds voor het slapengaan, zodat ze kunnen dromen

ፈረንሳይኛ ደች
amérique amerika
racines wortels
rêver dromen
et en
utilisent gebruiken
puissent kunnen
de zodat
plantes planten
herbes kruiden
avant in

FR Les racines et les feuilles fermentées du buisson sud-africain Sceletium tortuosum sont les constituants de cet enthéogène traditionnel inducteur de vision et enivrant

NL De gefermenteerde wortels en bladeren van de Zuid-Afrikaanse struik Sceletium tortuosum zijn de bestanddelen van dit traditionele, visioenopwekkende, entheogene en bedwelmende middel

ፈረንሳይኛ ደች
racines wortels
feuilles bladeren
traditionnel traditionele
et en
de van

FR Nous proposons une sélection non-négligeable de cactus à mescaline qui conviennent à la culture à la maison. Les boutures peuvent simplement être placées dans le sol et le cactus développera des racines et grandira comme si de rien n’était.

NL Wij bieden een indrukwekkende selectie mescaline cactussen, geschikt om thuis te kweken. Plaats de stekjes simpelweg in de aarde. De cactussen wortelen en groeien alsof er nooit iets gebeurd is.

ፈረንሳይኛ ደች
proposons wij bieden
sélection selectie
cactus cactussen
sol aarde
et en
comme alsof
n nooit
simplement een
de wij
une iets
à te
dans in

FR Comment Augmenter Vos Rendements Par La Taille Des Racines

NL Hoe Verhoog Je De Wiet Opbrengst Met Wortelsnoei?

ፈረንሳይኛ ደች
augmenter verhoog
rendements opbrengst
la de
comment hoe
vos je

FR Le Puceron Des Racines De Cannabis Et Comment Lutter Contre

NL Kan Je High Worden Van Binaural Beats?

ፈረንሳይኛ ደች
de van

FR Des Racines Saines Pour Un Cannabis Sain Et De Plus Gros Rendements

NL Medicinale cannabis is nu legaal in Puerto Rico

ፈረንሳይኛ ደች
cannabis cannabis
plus is
des in

FR Pourquoi Et Comment Utiliser Les Racines De Cannabis

NL Ontdekt is dat medicinale marihuana het gebruik van opiaten vermindert

ፈረንሳይኛ ደች
cannabis marihuana
utiliser gebruik

FR Au sujet du grignotage : En plus des friandises croustillantes, différents produits que votre rat peut simplement mâcher, tels que des bois spéciaux ou des racines, sont recommandés comme accessoires pour rat.

NL Over knabbelen gesproken: naast knapperige snacks zijn als benodigdheden voor ratten diverse producten aan te raden waar je rat gewoon op kan kauwen, zoals speciale houtsoorten of wortels.

ፈረንሳይኛ ደች
spéciaux speciale
racines wortels
simplement gewoon
ou of
produits producten
peut kan
plus naast
pour voor
au op
votre je
sont zijn
comme
en over

FR Vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière sur la carte en ligne pour afficher vos racines ethniques, mais il n'y aura pas de données approfondies.

NL Je kunt in- en uitzoomen op de online kaart om je etnische afkomst te bekijken, maar er zijn geen diepgaande gegevens.

ፈረንሳይኛ ደች
carte kaart
afficher bekijken
données gegevens
en ligne online
et en
en in
la de
sur op
pouvez kunt
vos je
pas geen
de zijn

FR Metroid revient à ses racines de plate-forme daction 2D après une interruption de 19 ans et termine enfin un scénario qui a commencé en 1986

NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986

ፈረንሳይኛ ደች
racines wortels
interruption onderbreking
enfin eindelijk
commencé begon
et en
à van
en in
après na
ans een
qui die

FR « La plus grande contribution de Vitra à la durabilité réside dans ses produits dont la durée de vie est supérieure à la moyenne et qui se passent de tout cequi est superflu. Nos racines dans le design moderne ne permettraient rien d’autre. »

NL “Vitra’s grootste bijdrage aan duurzaamheid bestaat in de creatie en productie van producten zonder overbodige elementen, die lang meegaan. Onze roots in modern design geven ons geen andere keuze.”

ፈረንሳይኛ ደች
contribution bijdrage
durabilité duurzaamheid
durée lang
design design
moderne modern
et en
produits producten
nos onze
qui die
la de

FR Votre recherche: Racines, Italie, 1 chambre, 1 personne

NL Uw zoekopdracht: Racines, Italië, 1 kamer, 1 persoon

ፈረንሳይኛ ደች
votre uw
recherche zoekopdracht
chambre kamer
personne persoon
italie italië

FR Metroid revient à ses racines de plate-forme daction 2D après une interruption de 19 ans et termine enfin un scénario qui a commencé en 1986

NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986

ፈረንሳይኛ ደች
racines wortels
interruption onderbreking
enfin eindelijk
commencé begon
et en
à van
en in
après na
ans een
qui die

FR Control Union s'appuie sur ses racines dans le monde agricole pour concevoir des services pour les chaînes d'approvisionnement qui nécessitent des solutions durables. 

NL Vanuit zijn agrarische achtergrond is Control Union steeds meer logistieke diensten gaan verlenen, met steeds meer aandacht voor duurzame inkoop. 

ፈረንሳይኛ ደች
control control
durables duurzame
services diensten
pour voor
n steeds
ses is

FR Ses racines dans le secteur agricole permettent à Control Union Certifications de comprendre les défis complexes liés à la commercialisation des produits et de déchiffrer parfaitement les campagnes marketing des supermarchés et des grands magasins.

NL Met zijn kennis van de landbouw weet Control Union Certifications precies hoe complex het is om producten naar de markt te brengen, en hoe de marketing van supermarkten en winkelketens daarop aansluit.

ፈረንሳይኛ ደች
secteur markt
control control
complexes complex
et en
marketing marketing
dans brengen
produits producten

FR Le remaster revient à ses racines (et à son prix).

NL De remaster keert terug naar zijn roots (en prijs).

ፈረንሳይኛ ደች
prix prijs
et en
le de

FR Racines CrossFit Lis l'histoire

NL CrossFit Roots Lees het verhaal

ፈረንሳይኛ ደች
lis lees
lhistoire het verhaal

FR Les racines d'ortie contiennent des composés appelés lignanes, qui empêchent une protéine appelée SHBG (globuline liant les hormones sexuelles) de se lier à la testostérone59, 60, 61

NL Brandnetelwortels bevatten verbindingen die lignanen worden genoemd en die voorkomen dat het eiwit SHBG (sekshormoon bindend globuline) zichzelf bindt aan testosteron 59, 60, 61

ፈረንሳይኛ ደች
contiennent bevatten
composés verbindingen
appelé genoemd
se zichzelf
des en
qui die

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

racines légumes racines racines se trouvent