{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "raccourcis qui semblaient" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC

NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken

ፈረንሳይኛ ደች
site website
sentir gevoel
vlc vlc
toujours altijd
et en
vous je
grâce die
ce deze
à te

FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC

NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken

ፈረንሳይኛ ደች
site website
sentir gevoel
vlc vlc
toujours altijd
et en
vous je
grâce die
ce deze
à te

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

ፈረንሳይኛ ደች
raccourcis snelkoppelingen
paramètres instellingen
camo camo
fermer sluiten
créer maken
lapplication de app
devez moet
pas niet
en de
simplement gewoon
appliqué toegepast
besoin hoeft
seront je

FR Raccourcis: les raccourcis d Apple introduisent une fonctionnalité appelée automatisation dans la mise à jour

NL Snelkoppelingen: Apples snelkoppelingen introduceert een functie genaamd Automatisering in de update

ፈረንሳይኛ ደች
raccourcis snelkoppelingen
fonctionnalité functie
automatisation automatisering
mise à jour update
la de
une een
appelé genaamd

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

ፈረንሳይኛ ደች
raccourcis snelkoppelingen
paramètres instellingen
camo camo
fermer sluiten
créer maken
lapplication de app
devez moet
pas niet
en de
simplement gewoon
appliqué toegepast
besoin hoeft
seront je

FR # 1 Le leader du bureau à distance Splashtop présente des raccourcis et une manette de jeu configurables - Possibilité de créer des raccourcis clavier, des contrôles de souris et des joysticks virtuels, optimisant pour vos applications préférées

NL #Splashtop, marktleider op het gebied van Remote Desktop, introduceert configureerbare snelkoppelingen & Gamepad - Mogelijkheid om sneltoetsen, muisbesturingen en virtuele joysticks te maken en te optimaliseren voor uw favoriete apps

ፈረንሳይኛ ደች
bureau desktop
splashtop splashtop
présente introduceert
raccourcis snelkoppelingen
configurables configureerbare
possibilité mogelijkheid
virtuels virtuele
optimisant optimaliseren
applications apps
et en
distance remote
créer maken
préféré favoriete
le op
pour voor

FR Un chien d?assistance vous aide à accomplir des tâches qui vous semblaient difficiles auparavant et les rend moins stressantes, comme aller faire des courses

NL Een hulphond maakt eerder uitdagende taken zoals boodschappen doen gemakkelijk en minder stressvol

ፈረንሳይኛ ደች
moins minder
et en
un gemakkelijk
rend maakt
tâches taken
auparavant een
comme

FR Ils semblaient avoir été conçus pour correspondre aux lunettes de soleil en écaille de tortue, mais avec le dernier MW08 qui a changé pour des matériaux plus haut de gamme.

NL Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

ፈረንሳይኛ ደች
conçus ontworpen
correspondre passen
changé veranderd
matériaux materialen
dernier nieuwste
le de
de bij
haut hoogwaardige
pour voor
ils ze
avec met
qui die

FR Un chien d?assistance vous aide à accomplir des tâches qui vous semblaient difficiles auparavant et les rend moins stressantes, comme aller faire des courses

NL Een hulphond maakt eerder uitdagende taken zoals boodschappen doen gemakkelijk en minder stressvol

ፈረንሳይኛ ደች
moins minder
et en
un gemakkelijk
rend maakt
tâches taken
auparavant een
comme

FR Ils semblaient avoir été conçus pour correspondre aux lunettes de soleil en écaille de tortue, mais avec le dernier MW08 qui a changé pour des matériaux plus haut de gamme.

NL Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

ፈረንሳይኛ ደች
conçus ontworpen
correspondre passen
changé veranderd
matériaux materialen
dernier nieuwste
le de
de bij
haut hoogwaardige
pour voor
ils ze
avec met
qui die

FR Mais beaucoup d?autres clients qui ont commandé un plat similaire semblaient l?apprécier énormément, alors peut-être que c?était juste parce qu?il ne correspondait pas à mes propres papilles gustatives.

NL Maar veel van de andere grootmogol die een soortgelijk gerecht besteld leek te genieten van het enorm dus misschien was het gewoon dat het niet mijn eigen smaakpapillen wedstrijd.

ፈረንሳይኛ ደች
plat gerecht
similaire soortgelijk
autres andere
apprécier genieten
était was
mes mijn
peut misschien
pas niet
qui die
mais de
beaucoup veel
un gewoon

FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.

NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”

ፈረንሳይኛ ደች
fonctionné werkte
vraiment echt
utilisateurs gebruikers
tous alle
créées gemaakt
utilisateur gebruiker
mais maar
parce omdat
par door
aucun geen
ou of
pas niet
cela het

FR Je n'ai pas essayé ce support à fente sur mon ordinateur portable, car je sentais que le clip pouvait endommager l'écran. Les évaluateurs de ce produit semblaient avoir le problème opposé.

NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.

ፈረንሳይኛ ደች
essayé geprobeerd
endommager beschadigen
support houder
écran scherm
le de
problème probleem
pas niet
sur op
mon ik
portable laptop
de omdat
produit product

FR (Pocket-lint) - Au début, les choses semblaient assez paisibles, puis de nulle part un chevalier en armure complète est venu vers nous en criant au meurtre bleu tout en étant simultanément baigné de feu

NL (Pocket-lint) - In het begin leek alles redelijk vredig, maar toen kwam er uit het niets een ridder in volle wapenrusting op ons afstormen die blauwe moord schreeuwde terwijl hij tegelijkertijd in vuur baadde

ፈረንሳይኛ ደች
début begin
meurtre moord
bleu blauwe
feu vuur
assez redelijk
en in
au op

FR Juste au moment où les choses semblaient aller bien, nous avons vu un valet de pied ennemi courir à la périphérie de notre vision

NL Net toen het voelde alsof alles goed ging, zagen we een vijandelijke lakei aan de rand van ons gezichtsveld rennen

ፈረንሳይኛ ደች
courir rennen
la de
à van
nous we
notre ons

FR Les premières tentatives de Huawei pour ce style de coussin étaient couci-couça et semblaient trop légères.

NL Huaweis eerste pogingen tot deze stijl van pad waren zo-zo en voelden te licht aan.

ፈረንሳይኛ ደች
tentatives pogingen
style stijl
légères licht
et en
étaient waren
trop te

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

FR Ils semblaient laver la ville elle-même, pas seulement les fenêtres du bâtiment."

NL Ze leken de stad zelf te wassen, niet alleen de ramen van het gebouw."

ፈረንሳይኛ ደች
laver wassen
ville stad
bâtiment gebouw
la de
seulement alleen
fenêtres ramen
pas niet
même zelf
ils ze

FR (Pocket-lint) - Récemment, des rumeurs semblaient indiquer quApple abandonnait son projet dintégrer la technologie daffichage OLED à la gamme iPad au profit de la mini-LED, que lon trouve exclusivement sur le dernier iPad Pro 12,9 pouces.

NL (Pocket-lint) - Onlangs leken geruchten erop te wijzen dat Apple hun plannen om OLED-beeldschermtechnologie naar de iPad-lijn te brengen schrapte ten gunste van mini-LED - exclusief te vinden op de nieuwste 12,9-inch iPad Pro.

ፈረንሳይኛ ደች
récemment onlangs
rumeurs geruchten
indiquer wijzen
projet plannen
oled oled
gamme lijn
trouve vinden
dernier nieuwste
pouces inch
ipad ipad
pro pro
exclusivement exclusief

FR Encore des gorges, un château près d’un confluent, où les fumées bleues des cheminées semblaient être chez elles depuis toujours

NL Nog meer kloven, een kasteel bij een samenvloeiing, waar de blauwe rook uit de schoorstenen altijd thuis leek te zijn geweest

ፈረንሳይኛ ደች
château kasteel
gorges kloven
toujours altijd
un een
elles de

FR Nos données semblaient concorder : les clients bénéficiant d’un service de haute qualité étaient en effet plus satisfaits.

NL Onze data laat zien dat klanten die service van hoge kwaliteit ontvangen inderdaad tevredener zijn.

ፈረንሳይኛ ደች
données data
qualité kwaliteit
en effet inderdaad
clients klanten
haute hoge
service service
nos onze

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Il ne se sentait pas comme un bot. Les réponses semblaient très authentiques

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het voelde niet als een bot. de reacties leken erg oprecht

FR Nos données semblaient concorder : les clients bénéficiant d’un service de haute qualité étaient en effet plus satisfaits.

NL Onze data laat zien dat klanten die service van hoge kwaliteit ontvangen inderdaad tevredener zijn.

ፈረንሳይኛ ደች
données data
qualité kwaliteit
en effet inderdaad
clients klanten
haute hoge
service service
nos onze

FR Nos données semblaient concorder : les clients bénéficiant d’un service de haute qualité étaient en effet plus satisfaits.

NL Onze data laat zien dat klanten die service van hoge kwaliteit ontvangen inderdaad tevredener zijn.

ፈረንሳይኛ ደች
données data
qualité kwaliteit
en effet inderdaad
clients klanten
haute hoge
service service
nos onze

FR Encore des gorges, un château près d’un confluent, où les fumées bleues des cheminées semblaient être chez elles depuis toujours

NL Nog meer kloven, een kasteel bij een samenvloeiing, waar de blauwe rook uit de schoorstenen altijd thuis leek te zijn geweest

ፈረንሳይኛ ደች
château kasteel
gorges kloven
toujours altijd
un een
elles de

FR Les montagnes étaient impressionnantes et les anciens sentiers semblaient presques improbables pour la pratique du VTT.

NL Die bergen waren ongelooflijk mooi en de eeuwenoude voetpaden waren fantastisch om op te fietsen.

ፈረንሳይኛ ደች
montagnes bergen
étaient waren
et en
la de
pour op

FR Il est révolu le temps où les appliques murales semblaient simples et manquaient d'attraction et de lueur

NL Voorbij zijn de dagen dat wandlampen er gewoon uitzagen en de aantrekkingskracht en gloed misten

ፈረንሳይኛ ደች
lueur gloed
et en
le de
de voorbij

FR Pourquoi les propos du Président de Nestlé en 2013 semblaient-ils indiquer qu’il n’existe pas de droit humain à l’eau ?

NL In de video leek Peter Brabeck zijn steun uit te drukken voor privatisering van de waterbronnen. Is dat het officiële standpunt van Nestlé?

ፈረንሳይኛ ደች
en in
quil de
droit voor
pas is

FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.

NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”

ፈረንሳይኛ ደች
fonctionné werkte
vraiment echt
utilisateurs gebruikers
tous alle
créées gemaakt
utilisateur gebruiker
mais maar
parce omdat
par door
aucun geen
ou of
pas niet
cela het

FR Je n'ai pas essayé ce support à fente sur mon ordinateur portable, car je sentais que le clip pouvait endommager l'écran. Les évaluateurs de ce produit semblaient avoir le problème opposé.

NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.

ፈረንሳይኛ ደች
essayé geprobeerd
endommager beschadigen
support houder
écran scherm
le de
problème probleem
pas niet
sur op
mon ik
portable laptop
de omdat
produit product

FR (Pocket-lint) - Au début, les choses semblaient assez paisibles, puis de nulle part un chevalier en armure complète est venu vers nous en criant au meurtre bleu tout en étant simultanément baigné de feu

NL (Pocket-lint) - In het begin leek alles redelijk vredig, maar toen kwam er uit het niets een ridder in volle wapenrusting op ons afstormen die blauwe moord schreeuwde terwijl hij tegelijkertijd in vuur baadde

ፈረንሳይኛ ደች
début begin
meurtre moord
bleu blauwe
feu vuur
assez redelijk
en in
au op

FR Juste au moment où les choses semblaient aller bien, nous avons vu un valet de pied ennemi courir à la périphérie de notre vision

NL Net toen het voelde alsof alles goed ging, zagen we een vijandelijke lakei aan de rand van ons gezichtsveld rennen

ፈረንሳይኛ ደች
courir rennen
la de
à van
nous we
notre ons

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

FR Lorsque les Stories d'Instagram ont commencé, elles semblaient redondantes car nous avions Snapchat

NL Toen Instagram Stories begon, leek het overbodig omdat we Snapchat hadden

ፈረንሳይኛ ደች
dinstagram instagram
commencé begon
snapchat snapchat
car omdat
lorsque toen
nous we
elles het
les hadden

FR "Cinq minutes passées sur Internet, mesurées par mon minuteur, semblaient s’écouler en environ 35 secondes

NL "Vijf minuten op het internet, gemeten door mijn timer, gingen voorbij in wat mij ongeveer 35 seconden leek

ፈረንሳይኛ ደች
minutes minuten
secondes seconden
mesuré gemeten
mon mijn
en in
internet internet
environ ongeveer
sur op
cinq vijf
par door

FR Nos données semblaient concorder : les clients bénéficiant d’un service de haute qualité étaient en effet plus satisfaits.

NL Onze data laat zien dat klanten die service van hoge kwaliteit ontvangen inderdaad tevredener zijn.

ፈረንሳይኛ ደች
données data
qualité kwaliteit
en effet inderdaad
clients klanten
haute hoge
service service
nos onze

FR Nos données semblaient concorder : les clients bénéficiant d’un service de haute qualité étaient en effet plus satisfaits.

NL Onze data laat zien dat klanten die service van hoge kwaliteit ontvangen inderdaad tevredener zijn.

ፈረንሳይኛ ደች
données data
qualité kwaliteit
en effet inderdaad
clients klanten
haute hoge
service service
nos onze

FR Comme vous vous en doutez, il existe des options pour toutes les exigences, des personnes qui tapent toute la journée à celles qui les utilisent principalement pour les raccourcis.

NL Zoals je zou verwachten, zijn er opties voor alle vereisten, van mensen die de hele dag typen tot degenen die ze voornamelijk gebruiken voor snelkoppelingen.

ፈረንሳይኛ ደች
options opties
exigences vereisten
personnes mensen
principalement voornamelijk
raccourcis snelkoppelingen
utilisent gebruiken
la de
vous je
comme
à van

FR Comme vous pouvez vous y attendre, il existe des options pour tous les besoins, des personnes qui tapent toute la journée à celles qui les utilisent principalement pour les raccourcis.

NL Zoals u zou verwachten, zijn er opties voor alle behoeften, van mensen die de hele dag typen tot mensen die ze voornamelijk voor sneltoetsen gebruiken.

ፈረንሳይኛ ደች
attendre verwachten
options opties
besoins behoeften
personnes mensen
principalement voornamelijk
utilisent gebruiken
la de
comme
à van
tous alle
pouvez u

FR Définissez des réponses prédéfinies pour les questions les plus fréquentes, ce qui évite à votre équipe de devoir taper des messages courants. Vous pouvez définir des raccourcis pour accéder encore plus rapidement à une réponse prédéfinie.

NL Stel vooraf geformatteerde antwoorden in voor de meest voorkomende vragen, zodat uw team geen moeite meer hoeft te doen om deze berichten te typen. U kunt ook snelcodes instellen om sneller een kant-en-klaar antwoord te krijgen.

ፈረንሳይኛ ደች
équipe team
réponses antwoorden
accéder krijgen
réponse antwoord
de zodat
ce deze
messages berichten
définir instellen
questions vragen
votre uw
pouvez kunt
pour voor
plus de
à te
une een
pré vooraf

FR Il lance le `` menu dalimentation dAndroid 11 qui comprend Google Pay pour les paiements et des raccourcis pour les commandes de Google Home.

NL Het lanceert het power-menu van Android 11 met onder meer Google Pay voor betalingen en snelkoppelingen voor Google Home-bedieningselementen.

ፈረንሳይኛ ደች
lance lanceert
menu menu
raccourcis snelkoppelingen
commandes bedieningselementen
home home
pay pay
paiements betalingen
et en
google google
pour voor
de onder

FR Ils ont des raccourcis comme le bouton patte qui vous permet de tromper les autres utilisateurs si vous êtes fatigué d’envoyer de courtes salutations.

NL Ze hebben snelkoppelingen zoals de pootknop waarmee je andere gebruikers kunt inslaan als je het beu bent om korte begroetingen te sturen.

ፈረንሳይኛ ደች
raccourcis snelkoppelingen
utilisateurs gebruikers
courtes korte
permet sturen
le de
autres andere
qui waarmee
comme
si als
ils ze
vous bent

FR En parlant dapplications tierces, Apple a ouvert Siri aux développeurs et a permis aux raccourcis Siri deffectuer des tâches plus compliquées que ce qui était auparavant disponible

NL Over apps van derden gesproken, Apple heeft Siri opengesteld voor ontwikkelaars en Siri Shortcuts ingeschakeld om meer gecompliceerde taken uit te voeren dan voorheen beschikbaar was

ፈረንሳይኛ ደች
dapplications apps
apple apple
siri siri
développeurs ontwikkelaars
disponible beschikbaar
et en
a heeft
tâches taken
était was
tierces derden
plus meer
en over
en parlant gesproken

FR Les widgets sont des raccourcis qui vous permettent dexécuter certains applets en appuyant simplement sur un bouton sur votre appareil iOS ou Android

NL Widgets zijn snelkoppelingen waarmee u bepaalde applets kunt uitvoeren met een druk op de knop op uw iOS- of Android-apparaat

ፈረንሳይኛ ደች
widgets widgets
raccourcis snelkoppelingen
appareil apparaat
ios ios
ou of
android android
appuyant druk op
qui waarmee
en de
sur op
bouton knop
votre uw
simplement een
vous u

FR Lapplication Fitbit est facile à naviguer et à utiliser et elle contient une multitude de fonctionnalités qui vous permettront de personnaliser le Luxe - comme lajout de certains raccourcis dentraînement, par exemple - et de le rendre plus précis.

NL De Fitbit-app is gemakkelijk te navigeren en te gebruiken en er zit een hele reeks functies in waarmee je de Luxe kunt aanpassen - zoals het toevoegen van bepaalde snelkoppelingen naar de training - en deze ook nauwkeuriger kunt maken.

ፈረንሳይኛ ደች
fitbit fitbit
facile gemakkelijk
naviguer navigeren
raccourcis snelkoppelingen
lapplication app
et en
fonctionnalités functies
luxe luxe
utiliser gebruiken
exemple een
le de
qui waarmee
vous je
est is
une reeks
comme

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur les raccourcis dans Facebook Messenger, y compris ceux qui sont disponibles et leur fonctionnement.

NL Hier is alles wat u moet weten over snelkoppelingen in Facebook Messenger, inclusief welke beschikbaar zijn en hoe ze werken.

ፈረንሳይኛ ደች
raccourcis snelkoppelingen
facebook facebook
fonctionnement werken
et en
savoir weten
dans in
disponibles beschikbaar
voici is
tout alles
compris inclusief
vous u
devez moet
ce wat

FR Il lance le `` menu dalimentation dAndroid 11 qui comprend Google Pay pour les paiements et des raccourcis pour les commandes de Google Home.

NL Het lanceert het power-menu van Android 11 met onder meer Google Pay voor betalingen en snelkoppelingen voor Google Home-bedieningselementen.

ፈረንሳይኛ ደች
lance lanceert
menu menu
raccourcis snelkoppelingen
commandes bedieningselementen
home home
pay pay
paiements betalingen
et en
google google
pour voor
de onder

FR Disponible en trois tailles, le Stream Deck est un panneau de contrôle physique pour des raccourcis rapides qui rend les jeux, le streaming et le

NL Verkrijgbaar in drie maten, het Stream Deck is een fysiek bedieningspaneel voor snelle snelkoppelingen die gamen, streamen en videobewerking extra

ፈረንሳይኛ ደች
tailles maten
deck deck
physique fysiek
raccourcis snelkoppelingen
rapides snelle
panneau de contrôle bedieningspaneel
en in
et en
stream stream
streaming streamen
disponible is
trois drie
pour voor
qui die
les jeux gamen

FR Plugins qui vous permettent d'utiliser des raccourcis clavier ou d'ajouter la capacité de partager

NL Plug-ins waarmee u toetsenbordsnelkoppelingen kunt gebruiken of voeg de mogelijkheid toe om te delen

ፈረንሳይኛ ደች
partager delen
de toe
plugins plug-ins
ou of
la de
capacité mogelijkheid
qui waarmee
vous u

FR Avec notre éditeur de transcription gratuit, vous disposez de raccourcis et fonctionnalités utiles qui vous permettront de transcrire manuellement beaucoup plus rapidement.

NL In ons gratis bewerkingsprogramma van transcripten zitten een paar handige snelkoppelingen en functies waarmee je je transcript veel sneller zelf kunt maken.

ፈረንሳይኛ ደች
gratuit gratis
raccourcis snelkoppelingen
utiles handige
transcription transcript
et en
fonctionnalités functies
qui waarmee
vous je
beaucoup veel
notre ons

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ