{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "quiconque" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

quiconque - aan als bij dan dat de deze die dit door een en geen hebben heeft het het is hun iedereen iemand in in de is je kan maar meer met moeten niet of om ons onze ook op staat te u uw van van de voor wat we we zijn weten wie wij worden zal zich zijn zou

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.

NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.

ፈረንሳይኛ ደች
soins zorg
besoins behoeften
uniques unieke
connaissez kent
animal de compagnie huisdier
utilisez gebruik
trouver vinden
nos onze
aux de
votre je
mieux beter
pour voor

FR Nous ne louons ni ne vendons pas d’IPI à quiconque. Sauf stipulation contenue dans tout accord supplémentaire conclu avec Iterable, nous ne partageons vos informations à caractère personnel que dans les cas ci-dessous :

NL We verhuren of verkopen geen PII aan anderen. Behalve zoals bepaald in een aanvullende overeenkomst die u aangaat met Iterable, delen wij uw persoonlijke gegevens alleen zoals hieronder beschreven:

ፈረንሳይኛ ደች
accord overeenkomst
supplémentaire aanvullende
informations gegevens
sauf behalve
nous we
vos uw
cas een
dessous hieronder
avec met
pas geen

FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

ፈረንሳይኛ ደች
icloud icloud
changez wijzig
apple apple
modifié gewijzigd
itunes itunes
compte account
et en
empêcher voorkomen
empêche voorkomt
accédez toegang
également ook
pouvez kunt
de nadat

FR De cette façon, votre appareil perdu deviendra inutilisable pour quiconque.

NL Op deze manier wordt uw verloren apparaat onbruikbaar voor iemand anders.

ፈረንሳይኛ ደች
façon manier
appareil apparaat
perdu verloren
quiconque iemand
deviendra wordt
votre uw
pour voor

FR Quiconque souhaite gérer ou créer un site Web doit savoir ce que c’est et pourquoi Flash Player est si important.

NL Iedereen die een website wil onderhouden of creëren moet leren wat het is, en waarom het zo belangrijk is.

ፈረንሳይኛ ደች
créer creëren
important belangrijk
gérer onderhouden
ou of
et en
pourquoi waarom
ce wat
site website
doit moet
est is

FR Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur

NL Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche

ፈረንሳይኛ ደች
investissons investeren
secteur branche
dans in

FR Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur en nous appuyant sur les demandes de nos utilisateurs de la communauté

NL We worden gestuurd door de vragen van onze gebruikerscommunity

ፈረንሳይኛ ደች
nous we
nos onze

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

ፈረንሳይኛ ደች
tableau tableau
fonctionnalités features
investissons investeren
secteur branche
pour onderweg
nouvelles nieuwe
dans in
de bij

FR Nous avons conçu le moyen le plus efficace de mener des campagnes de RP digitales afin de fournir à nos clients le meilleur retour sur investissement. Nous comprenons mieux que quiconque comment obtenir le maximum de liens par heure de travail.

NL Wij hebben de efficiëntste manier ontwikkeld om online PR-campagnes op te zetten, zodat de klant zijn investeringen een maximaal rendement behalen. Wij begrijpen beter dan wie dan ook hoe je de meeste links per gewerkt uur krijgt.

ፈረንሳይኛ ደች
conçu ontwikkeld
campagnes campagnes
clients klant
comprenons begrijpen
liens links
heure uur
investissement investeringen
le de
maximum maximaal
de zodat
fournir zijn
retour een
comment hoe
à te
mieux beter

FR Le GDPR établit un certain nombre d'obligations pour quiconque contrôle ou traite des données. Il ne s’agit pas d’un guide exhaustif, mais les exigences de base sont les suivantes:

NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:

ፈረንሳይኛ ደች
gdpr gdpr
guide gids
contrôle controleert
certain een aantal
ou of
le de
données gegevens
sagit is
base een
pas niet
nombre aantal
pour voor

FR Compatibilité avec plus d'applications que quiconque

NL Compatibiliteit met meer apps dan wie dan ook

ፈረንሳይኛ ደች
compatibilité compatibiliteit
dapplications apps
avec met
plus meer
que ook

FR Lun des incontournables absolus pour quiconque travaille à domicile ou en streaming est une webcam haut de gamme. Nous testons et évaluons des

NL Een van de absolute must-haves voor iedereen die thuis werkt of streamt, is een topwebcam. We testen en beoordelen opties voor elk budget.

ፈረንሳይኛ ደች
travaille werkt
évaluons beoordelen
ou of
et en
à van
est is
nous we
pour voor
en de

FR Quiconque exploite un réseau a la capacité d'intercepter ou d'enregistrer le trafic envoyé sur celui-ci

NL Degene die een netwerk beheert, kan verkeer dat daarover wordt verzonden onderscheppen of opnemen

ፈረንሳይኛ ደች
réseau netwerk
capacité kan
envoyé verzonden
ou of
sur daarover
trafic verkeer
un een
le dat
la die

FR Notre question sur StackOverflow de 2009: nous avons résolu ce problème un an avant que quiconque ne l'ait compris!

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

ፈረንሳይኛ ደች
résolu opgelost
question vraag
nous we
avant voordat
notre onze
de over

FR Cette application alimentée par lIA utilise une tonne de technologies pour permettre à quiconque de prendre de superbes photos à longue exposition.

NL Deze AI-aangedreven app gebruikt een ton technologie om iedereen prachtige fotos met een lange belichtingstijd te laten maken.

ፈረንሳይኛ ደች
tonne ton
superbes prachtige
photos fotos
longue lange
technologies technologie
application app
à te

FR Nous ne vendrons ni ne louerons ces informations à quiconque.

NL Wij zullen deze informatie aan niemand verkopen of verhuren.

ፈረንሳይኛ ደች
informations informatie
quiconque of
ne niemand
à aan
nous wij
ces deze

FR Quiconque développe une technologie - un individu, une start-up ou fournisseur indépendant de logiciel (ISV) - peut devenir partenaire fournisseur sur notre place de marché

NL Iedereen die technologie bouwt - een individuele ontwikkelaar, een startup of ISV - kan een Marketplace Vendor partner worden

ፈረንሳይኛ ደች
technologie technologie
isv isv
partenaire partner
start-up startup
ou of
peut kan
devenir worden
une individuele

FR Collaborez avec quiconque du début à la fin avec des commentaires et des annotations faciles à gérer

NL Werk samen met iedereen, van begin tot eind, met gemakkelijk te beheren opmerkingen en annotaties

ፈረንሳይኛ ደች
début begin
fin eind
commentaires opmerkingen
annotations annotaties
faciles gemakkelijk
gérer beheren
et en
des samen
avec met

FR Permettez à quiconque dans votre équipe de créer un contenu unique et attrayant dans les bonnes proportions.

NL Geef iedereen in uw team de kracht om unieke en boeiende inhoud op schaal te creëren.

ፈረንሳይኛ ደች
équipe team
et en
un unieke
de iedereen
créer creëren
votre uw
à te
contenu inhoud
dans in

FR La loi interdit à quiconque de demander les références de votre chien d?assistance, d?après l?

NL Het is volgens de wet verboden om iemand om de accreditatie van een hulphond te vragen (

ፈረንሳይኛ ደች
loi wet
interdit verboden
demander vragen
la de
de volgens

FR Un système de gestion de contenu CMS ou de contenu est une application logicielle qui donne à quiconque et à chacun de la puissance de construire un site Web à partir de zéro sans codage nécessaire

NL Een CMS- of Content Management-systeem, is een softwaretoepassing die iemand en iedereen de bevoegdheid geeft om een website helemaal opnieuw te bouwen zonder dat deze noodzakelijk is

ፈረንሳይኛ ደች
gestion management
cms cms
nécessaire noodzakelijk
système systeem
ou of
donne geeft
et en
construire bouwen
la de
est is
sans zonder
contenu content
qui die
à te
site website

FR Ce programme est destiné à quiconque, car il contient des fonctionnalités simplifiées et avancées pour les utilisateurs de toutes sortes d'arrière-plans / niveaux d'expertise de commerce électronique

NL Dit programma is bedoeld voor iedereen, omdat het vereenvoudigde en geavanceerde functies bevat voor gebruikers van allerlei achtergronden / niveaus van e-commerce-expertise

ፈረንሳይኛ ደች
programme programma
destiné bedoeld
utilisateurs gebruikers
niveaux niveaus
commerce commerce
électronique e
fonctionnalités functies
et en
est is
à van
avancées geavanceerde
pour voor
toutes allerlei

FR L'IT est mieux placé que quiconque pour bien mesurer la valeur et le potentiel des données. Utilisez l'analytique Tableau pour obtenir un aperçu complet de votre activité, sur tous les environnements gérés par l'IT.

NL IT weet beter dan wie dan ook wat de waarde en mogelijkheden van data zijn. Gebruik analyse van Tableau om een volledig beeld van je bedrijf te krijgen, in alle omgevingen die IT beheert voor de organisatie.

ፈረንሳይኛ ደች
potentiel mogelijkheden
environnements omgevingen
et en
tableau tableau
activité bedrijf
utilisez gebruik
données data
mieux beter
pour voor
valeur waarde
votre je
tous alle

FR Les besoins du client sont au cœur de nos préoccupations, et nous les comprenons mieux que quiconque

NL We focussen onophoudelijk op onze klanten zodat we beter dan wie dan ook weten wat ze nodig hebben

ፈረንሳይኛ ደች
client klanten
de zodat
besoins nodig
sont ze
au op
mieux beter
nos onze
nous we
et weten

FR Les logiciels de Tableau évoluent aussi vite que vous. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Une nouvelle version est toujours à l'horizon. Découvrez les nouveautés de Tableau.

NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.

ፈረንሳይኛ ደች
tableau tableau
vite snel
investissons investeren
secteur branche
version release
logiciels software
à van
dans in
est is
et lees

FR "Le boite à outils nous a vraiment beaucoup aidé. Dejan nous a aussi offert toute son expertise et avec beaucoup de bonne volonté. Je recommande, pour quiconque a besoin d'aide. Merci encore, Dejan!"

NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."

ፈረንሳይኛ ደች
le de
bonne juiste
pour op
à te

FR C'est un excellent programme pour quiconque doit lire à haute voix ou parler souvent en public.

NL Het is een uitstekend programma voor iedereen die vaak hardop moet voorlezen of in het openbaar moet spreken.

ፈረንሳይኛ ደች
programme programma
souvent vaak
ou of
public openbaar
pour voor
en in
cest is
doit moet

FR Quiconque prétend qu’il est 100 % sûr que vous ne pouvez pas être suivi avec un VPN embellit la vérité ou n?a pas suffisamment d’expérience en cybersécurité.

NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.

ፈረንሳይኛ ደች
prétend beweert
suivi gevolgd
vpn vpn
vérité waarheid
cybersécurité cyberveiligheid
ou of
la de
être worden
a heeft
avec met
ne nooit
pouvez u
pas geen

FR Notre objectif est de donner à quiconque, où que ce soit, les moyens de donner vie à leurs idées et d’en faire des produits, des marques et des entreprises

NL Ons doel is om iedereen overal in staat te stellen om hun ideeën om te zetten in producten, merken en bedrijven

ፈረንሳይኛ ደች
objectif doel
idées ideeën
entreprises bedrijven
et en
produits producten
marques merken
est is
leurs hun
notre ons
à te

FR Nous avons un Formulaire de Réclamation de Propriété Intellectuelle disponible pour quiconque voudrait reporter une violation de leur œuvre légalement enregistrée

NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden

ፈረንሳይኛ ደች
violation inbreuk
légalement wettelijk
nous we
leur hun
pour voor
enregistré geregistreerde

FR Bien que je ne l'exclus pas, je doute que quiconque achète un nouvel iPhone uniquement pour l'utiliser comme webcam

NL Hoewel ik het niet zou uitsluiten, betwijfel ik of iemand een nieuwe iPhone gaat kopen die alleen als webcam kan worden gebruikt

ፈረንሳይኛ ደች
achète kopen
iphone iphone
webcam webcam
nouvel een nieuwe
bien que hoewel
bien nieuwe
comme
pas niet
un alleen

FR Nous accueillerons entre autres le Congolais Blaise Ndala, auteur d’un roman sur l’Expo 58 qui sait mieux que quiconque à quel point ce pays n’en a toujours pas fini avec son passé colonial

NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt

ፈረንሳይኛ ደች
roman roman
passé verleden
le de
pays land
ce dit
nous we
toujours nog
avec met
qui die
pas geen

FR Brandon Lee, tout cela semble très familier à quiconque a consulté la propre offre dApple pour ses iPhones

NL Brandon Lee vermeldt, komt dit allemaal heel bekend voor bij iedereen die Apples eigen aanbod voor zijn iPhones heeft bekeken

ፈረንሳይኛ ደች
familier bekend
iphones iphones
lee lee
très heel
a heeft
à bij
pour voor
semble zijn
offre aanbod
propre eigen
cela dit
la komt

FR Les projecteurs portables se présentent sous différentes formes et tailles. Il existe certainement une option pour quiconque sur le marché pour un

NL Draagbare projectoren zijn er in een aantal verschillende soorten en maten. Er is zeker een optie voor iedereen op de markt voor een projector van

ፈረንሳይኛ ደች
projecteurs projectoren
portables draagbare
et en
tailles maten
certainement zeker
le de
pour voor
sur op
marché markt
sous in
existe is
différentes verschillende
option optie

FR Le service permet à quiconque de demander la suppression de son compte ou de ses données

NL Met de service kan iedereen verzoeken om het verwijderen van hun account of gegevens

ፈረንሳይኛ ደች
service service
permet kan
demander verzoeken
suppression verwijderen
compte account
données gegevens
ou of
à van

FR Quiconque a des enfants et possède une tablette comprendra à quel point un appareil à écran tactile est séduisant pour les petits, même aussi jeunes

NL Iedereen die kinderen heeft en een tablet heeft, zal begrijpen hoe aantrekkelijk een touchscreen-apparaat is voor kleintjes, zelfs vanaf vier jaar. Ho...

ፈረንሳይኛ ደች
tablette tablet
appareil apparaat
séduisant aantrekkelijk
enfants kinderen
et en
a heeft
est is
petits kleintjes
de vanaf

FR (Pocket-lint) - Les offres Apple Watch Series 7 ne sont peut-être pas encore nombreuses, mais quiconque cherche à acheter la série 6 de dernière génération ou lApple Watch SE ou la série 3 abordable a de la chance.

NL (Pocket-lint) - Apple Watch Series 7-deals zijn misschien nog niet overvloedig, maar iedereen die op zoek is naar de laatste generatie Series 6 of de betaalbare Apple Watch SE of Series 3 heeft geluk.

ፈረንሳይኛ ደች
génération generatie
abordable betaalbare
watch watch
ou of
offres deals
apple apple
series series
la de
cherche zoek
a heeft
peut misschien
dernière laatste
chance geluk
pas niet
de iedereen

FR Cela empêche également quiconque, même Apple, de savoir qui vous êtes et où vous vous connectez sur le Web.

NL Het voorkomt ook dat iemand, zelfs Apple, weet wie je bent en waar je verbinding mee maakt op internet.

ፈረንሳይኛ ደች
empêche voorkomt
apple apple
et en
connectez verbinding
également ook
de mee
le web internet
même zelfs
vous bent
le op

FR Mais la réalité est dune extrême brutalité, avec quiconque soppose à lui et au FND, son armée, condamné aux travaux forcés dans les champs de Viviro.

NL Maar de realiteit is extreme wreedheid, waarbij iedereen die zich verzet tegen hem en de FND, zijn leger, veroordeeld wordt tot dwangarbeid in de Viviro-velden.

ፈረንሳይኛ ደች
extrême extreme
armée leger
champs velden
et en
la de
réalité realiteit
est is
de tegen

FR Il y a deux boutons de contrôle du volume dédiés en haut - un grand - et un + - qui font exactement ce que vous attendez, permettant à quiconque dajuster le niveau sonore.

NL Er zijn twee speciale volumeknoppen bovenaan - een grote - en een + - die precies doen wat je zou verwachten, zodat iedereen het geluidsniveau kan aanpassen.

ፈረንሳይኛ ደች
attendez verwachten
dédié speciale
grand grote
et en
permettant kan
de zodat
deux twee
exactement precies
vous je
sonore zijn
qui die
ce wat

FR Ce nest pas aussi puissant que celui de Samsung, mais il est sûr de toucher un os de nostalgie chez quiconque se souvient du premier Razr.

NL Het is niet zo krachtig als dat van Samsung, maar het zal zeker een nostalgisch bot raken bij iedereen die zich de eerste Razr herinnert.

ፈረንሳይኛ ደች
puissant krachtig
samsung samsung
toucher raken
nest de
de bij
pas niet
est is
du van

FR Et quiconque connaît cet enregistrement sait que «poli» nest pas vraiment ce quil vise.

NL En iedereen die deze opname kent, weet dat beleefd niet echt is waar het naar streeft.

ፈረንሳይኛ ደች
enregistrement opname
et en
connaît kent
vraiment echt
ce deze
que dat
pas niet
quiconque die

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

ፈረንሳይኛ ደች
vider leeg
google google
et en
lit leest
pense denkt
en in
ici hier
pas niet
qui die
cest de
vous bent

FR En dehors de la montre, Garmin Connect peut toujours se sentir comme un endroit écrasant pour quiconque est nouveau sur la plate-forme Garmin, et il y a aussi beaucoup plus à trouver dans le menu déroulant

NL Buiten het horloge om kan Garmin Connect nog steeds een overweldigende plek zijn voor iedereen die nieuw is op het Garmin-platform, en er is nog veel meer te vinden in het vervolgkeuzemenu

ፈረንሳይኛ ደች
montre horloge
garmin garmin
plate-forme platform
menu déroulant vervolgkeuzemenu
nouveau nieuw
et en
endroit plek
en in
peut kan
comme
plus meer
pour voor
beaucoup veel
à te
le op
de buiten

FR Cela comprend un coffre de 520 litres - passant à plus de quatre chiffres si vous baissez les sièges arrière - et beaucoup despace à larrière pour quiconque doit sy asseoir; il y a la hauteur sous plafond pour accueillir les adultes sans problème.

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

ፈረንሳይኛ ደች
comprend omvat
coffre bagageruimte
despace ruimte
adultes volwassenen
et en
la de
chiffres cijfers
sans zonder
problème dat
si als
vous je
beaucoup veel
pour voor
doit moet
arrière achterin

FR Le suivi du sommeil fonctionne de la même manière et sera instantanément familier à quiconque a utilisé lanalyseur de sommeil de Withings

NL Slaaptracking werkt op dezelfde manier en zal onmiddellijk bekend zijn bij iedereen die Withings Sleep Analyzer heeft gebruikt

ፈረንሳይኛ ደች
fonctionne werkt
instantanément onmiddellijk
familier bekend
utilisé gebruikt
sommeil sleep
et en
a heeft
de bij
sera zal
manière manier
le op

FR Quiconque est à l'écoute des nouvelles ou a le moindre intérêt pour les voitures saura que les voitures autonomes sont en route. « Choc, horreur,

NL Iedereen die op het nieuws is afgestemd of de minste interesse in autos heeft, weet dat zelfrijdende autos volop onderweg zijn. "Shock, horror, hijg",

ፈረንሳይኛ ደች
moindre minste
intérêt interesse
choc shock
ou of
nouvelles nieuws
est is
a heeft
en in
le de
pour onderweg

FR Sonos Trueplay est une fonction logicielle qui permet à quiconque possède un haut-parleur Sonos de lajuster spécifiquement à la pièce dans

NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee iedereen die een Sonos-luidspreker heeft, deze specifiek kan afstemmen op de kamer waarin deze zich

ፈረንሳይኛ ደች
spécifiquement specifiek
sonos sonos
la de
pièce kamer
qui waarmee
dans op
est is

FR De même, le Vive Pro 2 suit la même logique et avec le casque disponible à lachat seul, il constitue un chemin de mise à niveau logique pour quiconque possède les casques dorigine.

NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

ፈረንሳይኛ ደች
constitue vormt
dorigine originele
et en
casque headset
casques headsets
de même evenzo
pro pro
logique logisch
mise met
possède bezit
pour voor

FR Nous étions réticents à essayer, pour être honnête! Quiconque a vu la bande-annonce connaîtra le style sombre et les moments forts

NL We waren terughoudend om het eens te proberen, om eerlijk te zijn! Iedereen die de trailer heeft gezien, kent de duistere stijl en springmomenten

ፈረንሳይኛ ደች
essayer proberen
honnête eerlijk
vu gezien
style stijl
bande-annonce trailer
et en
étions waren
a heeft
nous we
à te

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ