FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
monde | wereld |
pur | puur |
spectre | spectrum |
actions | acties |
meurtre | moord |
démons | demonen |
ou | of |
en fonction de | afhankelijk |
personnage | personage |
chaque | elke |
noir | wit |
de | volgens |
avec | met |
FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
monde | wereld |
pur | puur |
spectre | spectrum |
actions | acties |
meurtre | moord |
démons | demonen |
ou | of |
en fonction de | afhankelijk |
personnage | personage |
chaque | elke |
noir | wit |
de | volgens |
avec | met |
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pionniers | pioniers |
komoot | komoot |
extraordinaire | buitengewone |
quotidien | dagelijkse |
personnes | mensen |
le | de |
histoire | verhalen |
pour | op |
qui | die |
FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
air | lucht |
neige | sneeuw |
soleil | zonneschijn |
matin | vroeg |
vue | zicht |
valais | wallis |
et | en |
FR Aujourd’hui, ce sont le plaisir à l’état pur, des expériences de bien-être et une détente active qui sont au programme dans une nature intacte
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
aujourdhui | tegenwoordig |
plaisir | genot |
pur | puur |
expériences | belevenissen |
détente | ontspanning |
active | actieve |
et | en |
nature | natuur |
FR Impression Indigo HP® leader de l’industrie, reliure PUR, et une superbe reproduction des images
NL Toonaangevend HP® Indigo printwerk, PUR-gebonden, uitstekende beeldweergave
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
superbe | uitstekende |
leader | toonaangevend |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cachemire | kasjmier |
pur | pure |
soie | zijde |
chinoise | chinese |
mérinos | merinowol |
peau | huid |
et | en |
chaussettes | sokken |
votre | je |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pur | pure |
cachemire | kasjmier |
mérinos | merinowol |
pulls | truien |
et | en |
sont | worden |
de | tot |
le | extra |
qualité | hoogwaardige |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mérinos | merinowol |
cachemire | kasjmier |
températures | temperaturen |
coton | katoen |
lin | linnen |
et | en |
laine | wol |
italien | italiaans |
pure | pure |
qualité | hoogwaardige |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cachemire | kasjmier |
pur | pure |
soie | zijde |
chinoise | chinese |
mérinos | merino |
brillant | briljante |
luxueux | luxe |
coton | katoen |
doux | zacht |
et | en |
chaussettes | sokken |
laine | wol |
de | tot |
sont | worden |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
préparer | maak |
sucre | suiker |
étapes | stappen |
délicieux | lekker |
yaourt | yoghurt |
pur | puur |
sain | gezond |
végétalien | veganistisch |
ou | of |
et | en |
facilement | eenvoudig |
seulement | een |
rapide | snel |
en | in |
sans | zonder |
quelques | paar |
sur | op |
FR Besoin d'air pur?? Restez chez vous?
NL Zuivere lucht nodig? Blijf thuis!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
besoin | nodig |
restez | blijf |
chez | thuis |
FR Pour un grand bol d’air pur, vous aurez besoin?… tout simplement d’un purificateur d’air Rowenta?!
NL Om zuivere lucht in te ademen neemt u… een Rowenta luchtzuiveraar!
FR Celles-ci sont beaucoup plus faciles à mémoriser et à se remémorer que du texte pur
NL Deze zijn veel gemakkelijker voor je hersenen om te onthouden in vergelijking met pure tekst
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
faciles | gemakkelijker |
mémoriser | onthouden |
pur | pure |
texte | tekst |
beaucoup | veel |
et | voor |
celles-ci | deze |
sont | zijn |
à | te |
FR En utilisant du sable, il peut être purifié, réduit en poudre puis broyé avec du sel et du magnésium avant dêtre chauffé pour éliminer loxygène, ce qui donne du silicium pur
NL Door zand te gebruiken, kan het worden gezuiverd, verpoederd en vervolgens vermalen met zout en magnesium voordat het wordt verwarmd om zuurstof te verwijderen, wat resulteert in puur silicium
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sable | zand |
sel | zout |
magnésium | magnesium |
éliminer | verwijderen |
pur | puur |
et | en |
en | in |
peut | kan |
être | worden |
utilisant | gebruiken |
avant | voordat |
puis | met |
ce | wat |
FR Ce raisonnement est solide, mais si une fenêtre ou une lampe est dans la photo, elle est probablement soufflée en blanc pur et distrayante pour vos téléspectateurs
NL Die redenering is solide, maar als er een raam of lamp in de opname zit, wordt deze waarschijnlijk uitgeblazen tot puur wit en leidt het je kijkers af
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
solide | solide |
fenêtre | raam |
probablement | waarschijnlijk |
pur | puur |
photo | opname |
spectateurs | kijkers |
ou | of |
lampe | lamp |
et | en |
si | als |
la | de |
blanc | wit |
ce | deze |
en | in |
est | is |
une | een |
vos | je |
FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
consommation | consumptie |
femmes | vrouwen |
et | en |
la | de |
hommes | mannen |
deux | twee |
de | dagelijks |
verre | glas |
pour | voor |
FR En ce qui concerne le streaming pur, le Chromecast avec Google TV est une excellente option
NL Als het om pure streaming gaat, is de Chromecast met Google TV een prima optie
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
streaming | streaming |
pur | pure |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
excellente | prima |
le | de |
est | is |
avec | met |
option | optie |
FR Et ce nest pas un pur téléphone Google Pixel
NL En het is geen pure Google Pixel- telefoon
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pur | pure |
téléphone | telefoon |
pixel | pixel |
et | en |
un | het |
FR Sapremière paire découteurs véritables sans fil était une paire si belle quelle est devenue lun de nos favoris pour le pur plaisir de la musique.
NL Heteerste paar echt draadloze oordopjes was zon geweldig klinkend paar dat het een van onze favorieten werd voor puur muziekgenot.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
véritables | echt |
favoris | favorieten |
pur | puur |
sans fil | draadloze |
belle | geweldig |
écouteurs | oordopjes |
était | was |
paire | een |
nos | onze |
pour | voor |
FR Le cuir marron qui nous a été expédié - qui avec largent poli pur constitue certainement une combinaison intemporelle - ne convient tout simplement pas aux longues courses par temps chaud
NL Het bruine leer dat we kregen - wat met het puur gepolijste zilver zeker voor een tijdloze combinatie zorgt - is gewoon niet geschikt voor lange runs op warme dagen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cuir | leer |
marron | bruine |
pur | puur |
combinaison | combinatie |
convient | geschikt |
chaud | warme |
certainement | zeker |
nous | we |
le | op |
pas | niet |
qui | wat |
une | gewoon |
longues | met |
FR Les recherches menées par le Centre de recherche sur lénergie et lair pur ont suggéré que la pollution par les combustibles fossiles entraîne au moins quatre millions de décès prématurés par an
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
centre | centrum |
lair | lucht |
pollution | vervuiling |
combustibles | brandstoffen |
énergie | energie |
et | en |
au moins | minstens |
an | jaar |
recherches | onderzoek |
millions | miljoen |
de | per |
FR Lhydrogène pur produit de cette manière est idéal pour une utilisation à basse température, comme dans les piles à combustible pour voitures.
NL De zuivere waterstof die op deze manier wordt geproduceerd, is ideaal voor gebruik bij lage temperaturen, zoals in brandstofcellen voor autos.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
manière | manier |
idéal | ideaal |
basse | lage |
température | temperaturen |
utilisation | gebruik |
de | bij |
est | is |
pour | voor |
comme |
FR Oui, dans le plus pur style Lego, cest un bateau flottant que vous pouvez prendre dans le bain ou la pataugeoire
NL Ja, in echte Lego-stijl is het een drijvend vaartuig dat je mee kunt nemen in bad of peuterbad
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
style | stijl |
lego | lego |
bain | bad |
ou | of |
pouvez | kunt |
oui | ja |
dans | in |
cest | is |
vous | je |
un | een |
FR Android One peut sembler déroutant, mais ce nest vraiment pas le cas. Voici tout ce que vous devez savoir sur Android pur sur les téléphones non
NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
android | android |
pur | puur |
téléphones | telefoons |
one | one |
vraiment | echt |
savoir | weten |
mais | maar |
pas | niet |
tout | alles |
voici | is |
le | op |
vous | u |
devez | moet |
non | niet- |
que | dat |
ce | wat |
FR Pour certaines personnes, lattrait de la solide expérience de la caméra, du logiciel Google pur - tout en restant à lavant de la file dattente de mise à jour - le tout enveloppé dans un package premium, fait du Pixel 5 un combiné tentant.
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
solide | solide |
expérience | ervaring |
caméra | camera |
logiciel | software |
pur | pure |
pixel | pixel |
à | van |
en | in |
certaines | sommige |
personnes | mensen |
pour | voor |
FR Respirez l'air pur et détendez-vous pour admirer le paysage
NL Adem de frisse lucht in en geniet van het uitzicht
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lair | lucht |
paysage | uitzicht |
et | en |
le | de |
vous | het |
FR Le plaisir de la randonnée à l?état pur: le chemin consacré à l?histoire de la Suisse est aussi varié que les événements qu?il retrace.
NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pur | puur |
chemin | pad |
consacré | gewijd |
histoire | geschiedenis |
suisse | zwitserland |
est | is |
aussi | zo |
FR Une nature à l?état pur qui fait vibrer. Voilà ce qu?offrent les gorges de Wolfsschlucht au Parc naturel Thal dans le Jura soleurois. C?est aussi un espace de jeux et d?aventures idéal pour les enfants.
NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pur | puur |
idéal | ideale |
enfants | kinderen |
nature | natuur |
le | de |
est | is |
qui | die |
pour | voor |
de | onder |
FR Rencontres avec la faune sauvage – des moments de pur bonheur
NL Ontmoetingen met wilde dieren – momenten van geluk
FR Un tel glacier représente un monde en soi: de l’air pur, de la neige fraîche et du soleil du matin au soir.
NL Zo'n gletsjer is een wereld op zich: zuivere lucht, verse sneeuw en van 's morgens tot 's avonds zon.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
glacier | gletsjer |
monde | wereld |
lair | lucht |
neige | sneeuw |
soleil | zon |
soir | avonds |
fraîche | verse |
et | en |
au | op |
de | van |
FR Appréciez la «nature à l’état pur» dans un environnement alpin unique avec le véritable brunch de l’alpage et nos délices régionaux sucrés et copieux!!
NL Geniet van “puur natuur” in een uniek berglandschap met de gezonde Alp-brunch en onze regionale zoete en hartige lekkernijen!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
appréciez | geniet |
nature | natuur |
pur | puur |
régionaux | regionale |
un | een |
et | en |
nos | onze |
la | de |
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
à | te |
et | en |
pas | geen |
un | eerst |
de | bijzonder |
FR Des cris de pur bonheur leur échappent pendant qu’ils décrivent de larges virages en fonçant vers le bas.
NL Pure vreugdekreten zijn te horen terwijl ze in brede bochten het dal in schieten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pur | pure |
virages | bochten |
en | in |
quils | ze |
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
collines | heuvels |
pur | puur |
vous | u |
offre | biedt |
et | en |
ce | wat |
FR En hiver, lorsque la route sur le col de Glaubenbielen est fermée, on peut faire l’expérience de la nature à l’état pur
NL Als de Panoramastrasse op de Glaubenbielenpas in de winter afgesloten is, kun je hier echt genieten van de ongerepte natuur
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
hiver | winter |
à | van |
en | in |
est | is |
fermé | afgesloten |
FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d?Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
air | lucht |
neige | sneeuw |
soleil | zonneschijn |
matin | vroeg |
vue | zicht |
valais | wallis |
et | en |
FR Ici, les vacances sont synonymes de nature à l’état pur, agrémentées d’une touche d’exclusivité
NL Hier geniet je van een natuurvakantie met een vleugje exclusiviteit
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ici | hier |
à | van |
FR Vivez la détente à l'état pur : inspirez profondément et mettez votre corps et votre esprit en phase
NL Diep doorademen en lichaam, geest en ziel in balans brengen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
corps | lichaam |
esprit | geest |
et | en |
en | in |
FR Cela dit, la Mini-LED représente toujours une mise à niveau significative de la technologie LED actuelle, même si ce nest pas de lOLED pur
NL Met dat gezegd, vertegenwoordigt Mini-LED nog steeds een aanzienlijke upgrade van de huidige LED-technologie, zelfs als het geen pure OLED is
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dit | gezegd |
représente | vertegenwoordigt |
significative | aanzienlijke |
technologie | technologie |
led | led |
actuelle | huidige |
pur | pure |
mise à niveau | upgrade |
mise | met |
à | van |
si | als |
la | de |
même | zelfs |
FR Nous voulons que notre style soit authentique, énergique et pur.
NL We hopen dat onze stijl puurheid, oprechtheid en energie uitstraalt.”
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
style | stijl |
et | en |
nous | we |
que | dat |
notre | onze |
FR Mettez une petite plante sur votre bureau: elle contribue à un air plus pur pour que vous soyez plus créatif (-ive) et vous ayez moins de stress
NL Plaats een plantje op je bureau. Planten zorgen voor creativiteit en minder stress
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
plante | planten |
bureau | bureau |
stress | stress |
et | en |
moins | minder |
sur | op |
votre | je |
pour | voor |
FR Ces fantastiques écouteurs sans fil font partie des meilleurs écouteurs de sport pour un pur plaisir musical
NL Deze fantastische echte draadloze hoofdtelefoons behoren tot de beste sport-oortelefoons voor puur muziekgenot
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fantastiques | fantastische |
pur | puur |
sans fil | draadloze |
sport | sport |
écouteurs | hoofdtelefoons |
plaisir | de |
meilleurs | beste |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mat | matte |
brillant | glanzende |
jambes | benen |
élégantes | elegante |
pur | puur |
top | top |
optimal | maximaal |
confort | comfort |
agréable | aangenaam |
à | van |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
combinaison | combinatie |
innovante | innovatieve |
mérinos | merinowol |
coton | katoen |
pur | zuiver |
interne | binnenkant |
douce | zachte |
et | en |
la | de |
excellente | uitstekende |
très | buitengewoon |
à | van |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pur | zuiver |
FR Découvrez notre large gamme de tissus pour chemises, allant du pur business aux motifs audacieux et amusants.
NL Ontdek onze brede selectie aan overhemdstoffen, van puur zakelijk tot gedurfde en leuke patronen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
découvrez | ontdek |
large | brede |
pur | puur |
business | zakelijk |
motifs | patronen |
gamme | selectie |
et | en |
notre | onze |
FR Découvrez notre large gamme de tissus pour chemises, allant du pur business aux motifs audacieux et amusants, nous avons quelque chose pour tous les goûts.
NL Ontdek ons brede aanbod aan overhemdstoffen, variërend van puur zakelijk tot gewaagde en leuke patronen.Wij hebben iets voor alle smaken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
découvrez | ontdek |
large | brede |
pur | puur |
business | zakelijk |
motifs | patronen |
goûts | smaken |
et | en |
notre | ons |
pour | voor |
tous | alle |
FR Pédalez pendant 185 km de pur bonheur entre Melbourne et Portsea
NL Melbourne naar Portsea is 185 kilometers aan puur fietsgenot
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pur | puur |
melbourne | melbourne |
de | aan |
FR Le centre sportif, qui est équipé de piscines, de terrains de sport, de pistes de course et de stades extérieurs, est plein de pelouses et d'air pur
NL Het Sports Center bestaat uit zwembaden, sportvelden, racebanen en openluchtstadions, omgeven door groen gras en frisse lucht
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
centre | center |
piscines | zwembaden |
et | en |
est | bestaat |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ