FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .
FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
apple | apple |
mis à jour | bijgewerkt |
fait référence | verwijst |
pc | pc |
mac | mac |
ordinateur | computer |
est | is |
ou | of |
message | bericht |
peut | kan |
car | omdat |
a | heeft |
mis | naar |
être | worden |
liphone | de iphone |
votre | uw |
pas | niet |
cest | de |
FR Ces moniteurs sont capables d'afficher les jeux de manière beaucoup plus précise, avec moins de latence et une représentation plus précise de ce qui se passe dans le jeu, à la milliseconde près.
NL Deze monitoren kunnen games op een veel nauwkeurigere manier weergeven, met minder latentie en een nauwkeurigere weergave van wat er in de game gebeurt, tot op de milliseconde.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
moniteurs | monitoren |
moins | minder |
latence | latentie |
représentation | weergave |
et | en |
manière | manier |
à | van |
jeux | games |
beaucoup | veel |
dans | in |
jeu | game |
capables | kunnen |
se passe | gebeurt |
FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
apple | apple |
mis à jour | bijgewerkt |
fait référence | verwijst |
pc | pc |
mac | mac |
ordinateur | computer |
est | is |
ou | of |
message | bericht |
peut | kan |
car | omdat |
a | heeft |
mis | naar |
être | worden |
liphone | de iphone |
votre | uw |
pas | niet |
cest | de |
FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ajouter | toevoegen |
tweets | tweets |
applications | applicaties |
informations | informatie |
ville | stad |
ou | of |
et | en |
à | van |
comme | |
pouvez | kan |
le web | web |
FR 99designs offre des outils de collaborations efficaces pour vous permettre d'expliquer vos idées de manière précise
NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
outils | tools |
permettre | kan |
vos | je |
de | waar |
FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
considérer | beschouwen |
croisement | kruising |
micros | microfoons |
et | en |
bien que | hoewel |
bien | natuurlijk |
la | de |
deviez | moet |
modèles | modellen |
dessus | bovenstaande |
dessous | hieronder |
vous | je |
est | is |
comme |
FR En associant les parcours client multicanal d’Iterable à l’analyse de produit visuelle d?amplitude, Calm a pu se faire une idée plus précise du comportement de ses clients
NL Door de cross-channel klanttrajecten van Iterable te koppelen aan de gevisualiseerde productanalyse van Amplitude, kreeg Calm meer inzicht in klantgedrag
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
en | in |
plus | de |
FR Ils nous permettent de comprendre de manière plus précise qui sont nos utilisateurs et leur manière d’utiliser le site afin d’affiner les services que nous proposons.
NL Deze gegevens stellen ons in staat beter te begrijpen wie onze gebruikers zijn en hoe zij onze website gebruiken, zodat wij onze diensten kunnen verbeteren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
services | diensten |
dutiliser | gebruiken |
site | website |
de | zodat |
comprendre | begrijpen |
sont | zijn |
nos | onze |
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dr | dr |
pense | denkt |
initialement | aanvankelijk |
michael | michael |
bientôt | snel |
laurie | laurie |
raison | reden |
bien que | hoewel |
le | de |
il | hij |
a | heeft |
pour | op |
une | een |
FR Il sagit du premier dune nouvelle vague de Neo QLED, conçu pour lutter contre lOLED, utilisant des Mini LED pour une gradation encore plus précise.
NL Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
vague | golf |
neo | neo |
mini | mini |
led | led |
sagit | is |
conçu | ontworpen |
plus | de |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
explique | legt uit |
fonctionne | werkt |
sonix | sonix |
transcription | transcriptie |
rapide | snel |
précise | nauwkeurig |
abordable | betaalbaar |
fermer | sluiten |
lee | lee |
et | en |
automatisé | geautomatiseerde |
comment | hoe |
une | is |
FR Bien que la mini-LED crée toujours la possibilité de reproduire de vrais noirs, elle ne sera pas aussi précise que lOLED, ce qui signifie que la floraison est toujours potentiellement un problème
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
noirs | zwart |
précise | nauwkeurig |
vrais | echt |
bien que | hoewel |
problème | probleem |
la | de |
sera | zal |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
ce | wat |
FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi réel des tempêtes.
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sky | sky |
prétend | beweert |
précise | nauwkeurige |
prévisions | voorspellingen |
minute | minuut |
belles | prachtige |
et | en |
la | de |
source | bron |
en parlant | gesproken |
de | over |
avec | met |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
formulaire | formulier |
doit | moet |
visiteur | bezoeker |
url | url |
le | de |
vient | worden |
pour | via |
FR Le conseil que je donnerais pour l'utilisation d'EcoVadis est qu'il peut vous aider à faire une cartographie rapide et assez précise des fournisseurs qui sont à risque
NL Het advies dat ik zou geven voor het gebruik van EcoVadis is dat het u kan helpen om snel en redelijk nauwkeurig de leveranciers in kaart te brengen die risico lopen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lutilisation | gebruik |
cartographie | kaart |
rapide | snel |
assez | redelijk |
précise | nauwkeurig |
fournisseurs | leveranciers |
risque | risico |
et | en |
aider | helpen |
le | de |
peut | kan |
pour | voor |
conseil | advies |
est | is |
qui | die |
vous | lopen |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
permet | mogelijk |
saisie | invoer |
précise | nauwkeurige |
site | locatie |
manuelle | handmatige |
et | en |
une | eenvoudige |
soit | of |
temps | tijd |
FR Les réponses qu’il fournit sont systématiquement personnalisées en fonction de la question de chaque client, de façon précise et fiable
NL De antwoorden die Answer Bot geeft, zijn nauwkeurig en betrouwbaar, en afgestemd op elke klantvraag — elke keer weer
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
réponses | antwoorden |
précise | nauwkeurig |
fiable | betrouwbaar |
et | en |
chaque | elke |
sont | zijn |
la | de |
fournit | geeft |
FR Correction précise avec roues chromatiques, canaux, commandes TSL et courbes
NL Nauwkeurige correctie met kleurenwielen, kanalen, HSL-regelaars & curven
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
correction | correctie |
précise | nauwkeurige |
canaux | kanalen |
avec | met |
FR Comme nous l’avons précisé ci-dessus, il est rare que cela se produise
NL Zoals we hierboven hebben opgemerkt, is dit zeldzaam
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
rare | zeldzaam |
nous | we |
est | is |
comme | |
cela | dit |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tour | tour |
votre | je |
tout | de |
de | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | voor |
du | van |
monde | wereld |
aux | de |
entier | alle |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tout | de |
et | voor |
FR Contribuez à garantir une détection précise de l'hypertension avec la moyenne de la TA
NL Zorg voor nauwkeurige hypertensiedetectie met BP middeling
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
précise | nauwkeurige |
de | voor |
avec | met |
FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO
NL Een duidelijke ding dat ik heb gezien voortdurend evolueren en veranderen in mijn digitale marketing carrière is SEO
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
vu | gezien |
constamment | voortdurend |
carrière | carrière |
marketing | marketing |
seo | seo |
en | in |
et | en |
numérique | digitale |
est | is |
que | ding |
ma | mijn |
FR Définir des indicateurs hebdomadaires donne à votre équipe une vue précise de ses performances et lui permet de régulièrement s’améliorer.
NL Door wekelijkse metrics te bepalen krijgt je team een microbeeld van hun prestaties, zodat ze regelmatig hun verbeterpunten kunnen beoordelen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
définir | bepalen |
indicateurs | metrics |
hebdomadaires | wekelijkse |
équipe | team |
régulièrement | regelmatig |
performances | prestaties |
de | zodat |
une | een |
votre | je |
et | hun |
FR Obtenir une valeur vie client précise n’est pas chose aisée, car le calcul du coût moyen par client doit tenir compte de nombreux éléments
NL Een nauwkeurige levenslange waarde berekenen kan lastig zijn, omdat er veel komt kijken bij het berekenen van de gemiddelde kosten per klant
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
précise | nauwkeurige |
calcul | berekenen |
client | klant |
coût | kosten |
de | bij |
compte | een |
valeur | waarde |
car | omdat |
le | de |
FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise
NL De PRO-versie van Google Merchant Center (Google-Shopping) biedt nog meer controle over productgegevens, exporteert uw productbeoordelingen en promoties, en maakt een nog nauwkeurigere segmentatie van uw Google Shopping-campagnes mogelijk
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
version | versie |
center | center |
contrôle | controle |
promotions | promoties |
segmentation | segmentatie |
campagnes | campagnes |
shopping | shopping |
pro | pro |
et | en |
de | over |
permet | mogelijk |
FR Je n'ai pas une idée précise de la disponibilité des offres spéciales pour cela. Il peut expirer, mais si vous voulez en savoir plus, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous.
NL Ik heb geen exact idee over de beschikbaarheid van speciale aanbiedingen. Het kan verlopen, maar als u er meer over wilt weten, kunt u op onderstaande link klikken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
idée | idee |
disponibilité | beschikbaarheid |
cliquer | klikken |
lien | link |
peut | kan |
ci | heb |
offres | aanbiedingen |
voulez | wilt |
dessous | onderstaande |
si | als |
pouvez | kunt |
pas | geen |
de | over |
vous | u |
savoir | weten |
FR Je peux maintenant traduire ma voix off pour quelque chose avec une traduction logicielle précise sans avoir à chercher des traducteurs qui parlent couramment les deux cultures ou langues
NL Ik kan nu mijn voice-over vertalen voor iets met nauwkeurige softwarevertaling zonder de moeite om vertalers te moeten vinden die beide culturen of talen vloeiend beheersen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
maintenant | nu |
voix | voice |
précise | nauwkeurige |
traducteurs | vertalers |
cultures | culturen |
ou | of |
peux | ik kan |
langues | talen |
chercher | vinden |
traduire | vertalen |
pour | voor |
les deux | beide |
avec | met |
sans | zonder |
qui | die |
à | te |
FR La meilleure application pour les traductions linguistiques ! Il faut généralement beaucoup de temps pour créer une légende précise, mais ce logiciel rend le processus très facile
NL De beste app voor taalvertalingen! Het duurt meestal lang om een nauwkeurig bijschrift te maken, maar deze software maakt het proces heel eenvoudig
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
généralement | meestal |
précise | nauwkeurig |
ce | deze |
processus | proces |
créer | maken |
logiciel | software |
application | app |
meilleure | beste |
pour | voor |
facile | eenvoudig |
une | een |
mais | maar |
la | de |
rend | maakt |
très | heel |
FR Nous disposons de la technologie la plus précise et la plus fiable actuellement disponible pour suivre, mesurer et analyser les performances de toutes vos activités digitales multicanales
NL Wij hebben de meest accurate en betrouwbare technologie die momenteel beschikbaar is om de prestaties van al uw digitale multimediamarketingactiviteiten bij te houden, te meten en te analyseren
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fiable | betrouwbare |
actuellement | momenteel |
analyser | analyseren |
performances | prestaties |
et | en |
de | bij |
la | de |
technologie | technologie |
digitales | digitale |
disposons | hebben |
mesurer | meten |
toutes | van |
FR Kochava effectue des mesures holistiques et objectives afin de fournir une visualisation précise en temps réel des performances des applis via l’entonnoir.
NL Kochava biedt holistische, onbevooroordeelde metingen voor nauwkeurige, realtime visualisatie van app-prestaties door de trechter.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fournir | biedt |
visualisation | visualisatie |
précise | nauwkeurige |
performances | prestaties |
applis | app |
temps réel | realtime |
en | de |
FR Ayez une idée précise du logement
NL Maak kennis met je nieuwe thuis
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ayez | je |
une | met |
FR Détecte de manière plus fiable et précise une gamme étendue de fonctionnalités, profils et tendances malveillants
NL Detecteert een uiterst divers scala aan kwaadaardige functies, patronen en trends voor betrouwbaarder en nauwkeuriger detecties
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
détecte | detecteert |
fiable | betrouwbaarder |
gamme | scala |
malveillants | kwaadaardige |
et | en |
fonctionnalités | functies |
tendances | trends |
plus | uiterst |
FR La nouvelle génération du célèbre son surround Headphone:X v2.0 de DTS vous plonge au cœur de l'action en offrant une spatialisation des sons incroyablement précise sans vous donner l'impression d'être dans un tunnel
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
génération | generatie |
célèbre | beroemde |
x | x |
dts | dts |
incroyablement | ongelooflijk |
précise | nauwkeurige |
tunnel | tunnel |
la | de |
en | in |
sans | zonder |
son | klinkt |
de | onder |
vous | bent |
donner | een |
FR Lame en acier flexible avec une poignée ergonomique pour une ouverture précise et puissante
NL Flexibel stalen mes met een ergonomische handgreep om precies en krachtig te openen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
acier | stalen |
flexible | flexibel |
ergonomique | ergonomische |
ouverture | openen |
précise | precies |
puissante | krachtig |
et | en |
une | een |
avec | met |
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise
NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
plates | platte |
délicate | delicate |
et | en |
pour | voor |
avec | met |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ressources | bronnen |
recherche | vinden |
rapide | snel |
précise | nauwkeurig |
et | en |
FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître
NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
parlant | praten |
clients | klanten |
nécessité | noodzaak |
précise | nauwkeurige |
pharmaceutique | farmaceutische |
la | de |
de | bij |
long | met |
du | van |
ne | maar |
FR Vous pouvez utiliser ce raccourci pour désactiver Ne pas déranger à une heure précise
NL Je kunt deze snelkoppeling gebruiken om 'Niet storen' op een bepaald tijdstip uit te schakelen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
raccourci | snelkoppeling |
heure | tijdstip |
utiliser | gebruiken |
vous | je |
ce | deze |
pour | op |
pas | niet |
une | een |
pouvez | kunt |
à | te |
FR Mon avis est que les meilleurs utilisateurs peuvent obtenir de ces technologies est une notification d'exposition partiellement précise, à la différence du suivi des contacts.
NL Mijn mening is dat de beste gebruikers van deze technologieën een gedeeltelijk nauwkeurige blootstellingsmelding kunnen zijn, in tegenstelling tot contacttracering.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
avis | mening |
utilisateurs | gebruikers |
partiellement | gedeeltelijk |
précise | nauwkeurige |
la | de |
à | van |
mon | mijn |
est | is |
peuvent | kunnen |
meilleurs | beste |
FR Cet e-mail précise le code de suivi Track & Trace du service de livraison (DHL), de façon à ce que vous puissiez suivre l'état de votre commande dès le lendemain
NL Hierin vermelden we ook de track & trace code van onze vervoerder (DHL), zodat je de status van de levering vanaf de volgende ochtend kunt volgen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
code | code |
livraison | levering |
puissiez | kunt |
état | status |
le | de |
track | track |
façon | van de |
à | van |
de | zodat |
suivre | volgen |
votre | je |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
risque | risico |
pouvoir | kan |
suis | ik |
pas | niet |
une | eens |
FR Après quelques essais et probablement quelques erreurs, vous aurez une idée plus précise de ce qui convient le mieux à votre chat [26]
NL Met een beetje uitproberen zul je in staat zijn om de voorkeuren van je kat te ontdekken.[26]
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
le | de |
une | beetje |
votre | je |
FR Contrairement aux AFC et aux modèles incandescents, les DEL émettent une lumière « directionnelle », ce qui veut dire que la lumière est concentrée dans une direction précise (comme celle d'un projecteur)
NL In tegenstelling tot gloeilampen en spaarlampen geven ledlampen 'gericht' licht, wat betekent dat het licht gericht is in een bepaalde richting (zoals een schijnwerper)
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
lumière | licht |
concentré | gericht |
et | en |
dans | in |
comme | |
est | is |
que | dat |
ce | wat |
FR Avant que vous ne puissiez vous servir de votre clairvoyance pour obtenir une réponse concrète et précise, vous aurez peut-être besoin d'augmenter votre capacité à voir des images claires dans votre esprit
NL Voordat je helderziendheid kunt gebruiken om directe, specifieke vragen te beantwoorden, moet je misschien je vermogen om levendige beelden in je geest te zien verbeteren
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
esprit | geest |
servir | gebruiken |
capacité | vermogen |
peut | misschien |
puissiez | kunt |
réponse | beantwoorden |
images | beelden |
avant | voordat |
votre | je |
besoin | moet |
à | te |
dans | in |
FR Avec le recul, vous pourrez devenir nostalgique de cette relation, du moins de cette période précise de votre vie.
NL Als de tijd verstrijkt kijk je misschien liefdevol terug op de relatie of tenminste de periode van je leven.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pourrez | misschien |
relation | relatie |
vie | leven |
moins | tenminste |
le | de |
de | van |
période | periode |
votre | je |
FR Associez-les aux verres correcteurs Oakley Authentic pour bénéficier d’une vision précise.
NL Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
vision | zicht |
précise | nauwkeurig |
pour | voor |
les | met |
FR Les données de trajet et de véhicule de votre flotte sont présentées de manière précise au sein d'un tableau de bord graphique sous WEBFLEET
NL De reis- en voertuiggegevens van uw wagenpark worden overzichtelijk gepresenteerd in een grafisch dashboard in WEBFLEET
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
trajet | reis |
graphique | grafisch |
webfleet | webfleet |
et | en |
tableau de bord | dashboard |
sous | in |
véhicule | voertuig |
votre | uw |
sont | worden |
FR La nature précise des données que nous collectons dépend du support que vous utilisez et de la façon dont vous l'utilisez
NL Welke gegevens we exact verzamelen, is afhankelijk van wat u gebruikt en hoe u het gebruikt
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dépend | afhankelijk |
utilisez | gebruikt |
et | en |
données | gegevens |
nature | is |
nous | we |
collectons | verzamelen |
vous | u |
de | van |
dont | het |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ