FR Une architecture pleinement redondante conçue pour être disponible 100 % du temps
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Une architecture pleinement redondante conçue pour être disponible 100 % du temps
NL Volledig redundante architectuur ontworpen voor 100% uptime
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
architecture | architectuur |
conçue | ontworpen |
pour | voor |
une | volledig |
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une application extrêmement simple.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
git | git |
application | toepassing |
et | en |
dans | in |
une | eenvoudige |
de | van |
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
git | git |
app | applicatie |
gratuit | gratis |
mac | mac |
windows | windows |
et | en |
le | de |
une | eenvoudige |
pour | voor |
FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
agile | agile |
workflows | workflows |
code | code |
développement | ontwikkeling |
déploiement | implementatie |
à | van |
automatisé | geautomatiseerde |
grâce | het |
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial sur deux des systèmes d'exploitation les plus populaires.
NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
git | git |
et | en |
sur | op |
deux | twee |
plus | de |
de | van |
FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mieux | beter |
données | gegevens |
et | en |
équipes | teams |
outils | tools |
de | tussen |
leurs | hun |
FR Tirez pleinement parti de la puissance d'Atlassian pour les équipes RH
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
puissance | kracht |
rh | hr |
la | de |
pour | voor |
FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.
NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilisez | gebruik |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
clients | klanten |
attendent | verwachten |
personnalisé | aangepast |
et | en |
un | een |
vos | je |
FR Les instantanés vous fournissent la flexibilité dont vous avez besoin pour utiliser pleinement la Hostwinds nuage.
NL Snapshots geven u de flexibiliteit die u nodig hebt om het volledige gebruik van de Hostwinds wolk.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
instantanés | snapshots |
fournissent | geven |
flexibilité | flexibiliteit |
nuage | wolk |
utiliser | gebruik |
la | de |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
vous | u |
FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.
NL U kunt ook andere toepassingen installeren indien nodig, terwijl u uw server en configuraties volledig bedient.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dautres | andere |
nécessaire | nodig |
pleinement | volledig |
serveur | server |
configurations | configuraties |
installer | installeren |
et | en |
si | indien |
également | ook |
applications | toepassingen |
pouvez | kunt |
votre | uw |
FR Nous fournissons pleinement cPanel Accès avec tous nos plans d'hébergement d'entreprise
NL Wij bieden vol cPanel Toegang met al onze bedrijfshostingplannen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cpanel | cpanel |
accès | toegang |
pleinement | vol |
nos | onze |
fournissons | wij bieden |
avec | met |
FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.
NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
niveau | niveau |
technique | technische |
puissantes | krachtige |
recommandations | aanbevelingen |
et | en |
savoir | kennis |
le | de |
en | in |
dun | is |
nos | onze |
FR Freshworks permet aux entreprises de satisfaire pleinement leurs clients et leurs employés, et ce rapidement et en toute simplicité
NL Met Freshworks kunnen bedrijven hun klanten en medewerkers snel en eenvoudig blij maken
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
entreprises | bedrijven |
clients | klanten |
employés | medewerkers |
et | en |
rapidement | snel |
de | met |
leurs | hun |
permet | maken |
FR Nous respectons le droit de nos utilisateurs à posséder et à contrôler leurs données personnelles, et nous avons créé des produits qui sont pleinement conformes aux lois européennes.
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
contrôler | beheren |
données | gegevens |
européennes | europese |
et | en |
créé | gemaakt |
lois | wetten |
le | de |
droit | recht |
nous | we |
produits | producten |
conformes | in overeenstemming |
nos | onze |
personnelles | persoonlijke |
qui | die |
FR Conseils de planification ou astuces d’aventurier : découvrez tout ce dont vous avez besoin pour tirer pleinement parti de chaque aventure avec komoot.
NL Van tips voor het plannen van routes tot outdooradvies: hier vind je alles wat je moet weten om het maximale uit je avonturen met komoot te halen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
planification | plannen |
aventure | avonturen |
komoot | komoot |
découvrez | vind |
tirer | halen |
parti | uit |
vous | je |
besoin | moet |
ce | wat |
pour | voor |
ou | hier |
FR Pour utiliser pleinement cet article, vous devez vous connecter à la Espace Client
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
client | klantengebied |
utiliser | gebruik |
pleinement | volledig |
devez | moet |
la | de |
vous | u |
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jours | dagen |
migrations | migraties |
produit | product |
vos | je |
service | dienst |
pleinement | ten volle |
premiers | een |
aidera | helpen |
pour | voor |
FR Une étude d'IDC2 montre qu'une entreprise tire pleinement parti de ses données lorsqu'elle développe une culture des données
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
étude | onderzoek |
montre | blijkt |
entreprise | organisaties |
parti | uit |
données | data |
une | waarde |
FR Surveillez et mesurez les performances de votre programme et l'engagement des utilisateurs, et exploitez pleinement le pouvoir des données
NL Controleer en meet je programma, stimuleer gebruikers en breng verandering teweeg met data
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mesurez | meet |
programme | programma |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
données | data |
de | met |
votre | je |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
intègre | geïntegreerd |
composants | componenten |
et | en |
par | in |
FR Consultez les horaires de visite recommandés pour éviter la foule et profiter pleinement de la vue.
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
visite | bezoek |
et | en |
la | de |
profiter | genieten |
vue | uitzicht |
pour | voor |
FR Nous sommes déterminés à faire en sorte que chaque individu puisse profiter pleinement de sa visite de cet incroyable bâtiment. Si vous avez des questions ou besoin d'arrangements spéciaux supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe.
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
profiter | genieten |
bâtiment | gebouw |
contacter | contact |
équipe | team |
ou | of |
à | van |
questions | vragen |
puisse | kunnen |
besoin | hebt |
notre | ons |
de | wij |
que | dat |
vous | u |
supplémentaires | extra |
FR En créant ainsi une expérience multicanal, bloomon se donne pleinement les moyens de remplir sa mission, qui consiste à réintroduire de l’humanité et de la joie dans le secteur floral pour chaque client qui souhaite illuminer son quotidien.
NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
client | klant |
souhaite | kan |
et | en |
chaque | elke |
en | in |
une | beetje |
à | te |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
découvrez | leer |
nombreuses | vele |
fonctionnalités | mogelijkheden |
nouveau | nieuwe |
open | open |
min | min |
comment | hoe |
des | de |
du | van |
FR Fossil a annoncé larrivée de sa prochaine génération de montres connectées, mais avant davoir eu la chance de les révéler pleinement, une
NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
génération | gen |
révéler | onthullen |
la | de |
eu | gehad |
a | heeft |
avant | voordat |
FR Cest également la première fois que Philips sengage pleinement dans le monde des jeux de pointe et associe ses images spectaculaires à un son très puissant.Lire le verdict complet
NL Het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig bezighoudt met de wereld van geavanceerde gaming en zijn spectaculaire beelden combineert met een serieus krachtig geluid.Lees de volledige conclusie
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
philips | philips |
monde | wereld |
jeux | gaming |
images | beelden |
et | en |
puissant | krachtig |
complet | volledige |
également | ook |
à | van |
première | een |
lire | lees |
FR Infrastructure optimale pour profiter pleinement des vacances à deux roues.
NL Perfecte infrastructuur voor het ultieme vakantieplezier op twee wielen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
infrastructure | infrastructuur |
roues | wielen |
optimale | perfecte |
deux | twee |
pour | voor |
FR Atlassian est pleinement engagé dans la réussite de ses clients et dans la protection des données
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
atlassian | atlassian |
réussite | succes |
clients | klanten |
protection | bescherming |
et | en |
la | de |
données | gegevens |
dans | in |
FR Exploitez pleinement les solutions grâce à l'intégration des utilisateurs, au transfert de connaissances et à la préparation à la croissance.
NL Maak meer gebruik van oplossingen mogelijk met gebruiker-onboarding, kennisoverdracht en beheer voor groei.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
solutions | oplossingen |
préparation | maak |
croissance | groei |
et | en |
utilisateurs | gebruiker |
à | van |
FR Le support Premier est une extension de notre support Select qui vous aide (vous et vos équipes d'implémentation) à tirer pleinement parti de vos produits Atlassian avec un nombre limité d'interruptions
NL Premier-support is een uitbreiding van onze Select-support, waarmee jij en je implementatieteams met beperkte onderbrekingen het meeste uit de producten van Atlassian kunnen halen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
extension | uitbreiding |
atlassian | atlassian |
limité | beperkte |
support | support |
et | en |
le | de |
à | van |
tirer | halen |
parti | uit |
est | is |
qui | waarmee |
produits | producten |
notre | onze |
vos | je |
FR EN-V, une gamme de concept-cars qui fonctionnait pleinement, ressemble à quelque chose rêvé pour une version live-action de The Jetsons.
NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
gamme | reeks |
fonctionnait | werkte |
à | van |
de | eruit |
ressemble | ziet eruit |
pour | voor |
qui | die |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
vendez | verkoop |
livres | boeken |
aidez | help |
client | klanten |
à | te |
et | en |
site | website |
la | waarop |
vos | je |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
customer | customer |
webinaires | webinars |
adyen | adyen |
plateforme | platform |
education | education |
gratuite | gratis |
et | en |
la | de |
internes | interne |
cours | cursussen |
votre | je |
notre | onze |
série | met |
une | reeks |
FR Recherchez, collectez et gérez les données de chaque campagne client. Nous intégrons pleinement en utilisant notre API afin que vous puissiez suivre les progrès de vos clients à tout moment.
NL Zoek, verzamel en beheer gegevens voor elke klantcampagne. We integreren volledig met behulp van onze API, zodat u de voortgang van uw klanten op elk moment kunt volgen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
recherchez | zoek |
collectez | verzamel |
gérez | beheer |
api | api |
puissiez | kunt |
suivre | volgen |
progrès | voortgang |
moment | moment |
et | en |
utilisant | met behulp van |
pleinement | volledig |
clients | klanten |
données | gegevens |
à | van |
chaque | elke |
nous | we |
en | de |
notre | onze |
vous | u |
FR Profitez pleinement de votre famille grâce à l'offre Mercure Family & Co. Prêtez-vous au jeu des découvertes en famille ; le séjour est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans séjournant dans la même chambre que leurs parents.
NL Geniet van elk moment met uw gezin bij Mercure dankzij ons Family & Co-aanbod. Eén kind jonger dan 12 jaar mag gratis op de kamer van de ouders verblijven. Ga samen met uw gezin op ontdekkingstocht.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
profitez | geniet |
loffre | aanbod |
co | co |
moins | jonger |
parents | ouders |
gratuit | gratis |
ans | jaar |
chambre | kamer |
de | bij |
à | van |
family | family |
pour | samen |
vous | ons |
votre | uw |
jour | moment |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
souvent | vaak |
pas | niet |
elles | de |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
données | data |
interagir | communiceren |
clients | klanten |
ressources | bronnen |
mieux | beter |
et | en |
vous | u |
FR Il répond pleinement à nos besoins et je pense qu'il peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.
NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pleinement | volledig |
besoins | behoeften |
pense | denk |
peut | kan |
répondre | voldoen |
nombreuses | veel |
entreprises | bedrijven |
et | en |
à | van |
nos | onze |
quil | de |
FR Afin de tirer pleinement profit de votre logiciel de chat en direct, ce dernier doit être en mesure de créer un profil unifié du client, avec l’historique et le contexte complet des conversations, quel que soit le canal utilisé
NL Om het meeste uit je live chat-software te halen, moet deze in staat zijn om één totaalprofiel van je klant te creëren, compleet met de gespreksgeschiedenis en context van elk kanaal
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
logiciel | software |
direct | live |
créer | creëren |
client | klant |
canal | kanaal |
et | en |
tirer | halen |
afin | te |
chat | chat |
en | in |
contexte | context |
le | de |
votre | je |
un | compleet |
FR Toutefois, les responsables du centre de contact affirment ne pas avoir encore pleinement exploité le potentiel de l’outil
NL Desalniettemin geven de managers van het contactcentrum aan de tool nog niet echt ten volle te benutten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
responsables | managers |
le | de |
pleinement | ten volle |
pas | niet |
FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
réserve | voorbehoud |
restrictions | beperkingen |
contraignant | bindend |
parties | partijen |
contrat | overeenkomst |
et | en |
le | de |
sera | is |
droit | voor |
de | onder |
FR Australie : Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, tous les droits applicables que Vous pouvez avoir en vertu de la Loi australienne sur la protection des consommateurs continuent de s’appliquer pleinement
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
applicables | toepasselijke |
australie | australië |
contrat | overeenkomst |
droits | rechten |
australienne | australische |
la | de |
en | in |
pouvez | kunt |
continuent | blijven |
vous | u |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
donnez | geef |
élèves | leerlingen |
uniques | unieke |
outils | middelen |
projets | projecten |
et | en |
besoin | nodig |
créer | maken |
le | de |
comprendre | begrijpen |
à | te |
ils | ze |
FR Nous utilisons des cookies essentiels pour que notre site fonctionne pour vous. Ceux-ci vous permettent de naviguer et d'utiliser pleinement notre site Web.
NL Wij gebruiken essentiële cookies om onze site voor u te laten werken. Deze stellen u in staat om op onze website te navigeren en te werken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
essentiels | essentiële |
permettent | laten |
naviguer | navigeren |
cookies | cookies |
et | en |
pour | voor |
notre | onze |
vous | u |
FR Découvrez trois d'entre elles qui sont parvenues à exploiter pleinement la valeur de leurs données et de leurs collaborateurs.
NL Hier vind je een aantal voorbeelden van organisaties die de waarde van hun mensen en data effectief gebruiken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
découvrez | vind |
données | data |
collaborateurs | mensen |
exploiter | gebruiken |
valeur | waarde |
et | en |
à | van |
la | de |
qui | die |
FR Nous sommes fiers de posséder et d'exploiter pleinement nos installations, garantissant une production responsable et équitable.
NL We zijn er trots op dat we onze faciliteiten volledig bezitten en exploiteren en zorgen voor een verantwoorde en eerlijke productie.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fiers | trots |
installations | faciliteiten |
production | productie |
responsable | verantwoorde |
équitable | eerlijke |
et | en |
nous | we |
nos | onze |
FR Nous avons pleinement confiance en Testogen et en ses ingrédients qui ont prouvés cliniquement leur efficacité
NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
confiance | zeker |
testogen | testogen |
ingrédients | ingrediënten |
et | en |
nous | we |
en | de |
FR Pour exploiter pleinement ces capacités humaines, assurez-vous de présenter vos données de manière organisée et dans un format qui a du sens pour vos interlocuteurs, qu'il s'agisse d'une structure numérique, alphabétique ou séquentielle
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
exploiter | benutten |
humaines | menselijke |
présenter | nu |
données | data |
format | format |
assurez | zorgen |
vous | je |
sens | is |
ou | of |
quil | de |
un | ervoor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
komoot | komoot |
planifier | plannen |
naviguer | navigeren |
profiter | beleven |
et | en |
le | de |
à | van |
dans | in |
pouvez | kun |
vos | je |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
komoot | komoot |
centaines | honderden |
aventure | avonturen |
et | en |
de | van |
vous | je |
vivre | hebben |
pour | op |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ