ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lents" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Nous utilisons WP Engine depuis des années, et nos sites sont de plus en plus lents

NL We gebruiken WP Engine al jaren en onze sites worden langzamer en langzamer

ፈረንሳይኛ ደች
engine engine
années jaren
sites sites
sont worden
plus al
et en
utilisons we gebruiken
nous utilisons gebruiken
nous we
nos onze

FR Réduisez vos coûts d’assistance client. Passez de canaux coûteux et lents à une solution de messagerie moderne, économique et facilement évolutive

NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen

ፈረንሳይኛ ደች
coûts kosten
passez stap
canaux kanalen
moderne moderne
messagerie messaging
et en

FR Les ports de votre moniteur, clavier ou concentrateur USB sont probablement plus lents.

NL De poorten op uw monitor, toetsenbord of USB-hub zijn waarschijnlijk langzamer.

ፈረንሳይኛ ደች
ports poorten
moniteur monitor
clavier toetsenbord
usb usb
probablement waarschijnlijk
ou of
plus de
votre uw
de zijn

FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.

NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.

ፈረንሳይኛ ደች
pneus banden
s s
minutes minuten
et en
meilleure beter
essayer proberen
environ ongeveer
deux twee
lautre andere
en de
jour dag
neufs nieuwe

FR Lancez l’outil de résolution des problèmes de performance. Ce programme résout les problèmes de performance de votre machine et accélère les ordinateurs lents.

NL Draai de Probleemoplosser voor prestaties. Dit programma repareert prestatiekwesties op je Windows-pc en probeert computers sneller te maken.

ፈረንሳይኛ ደች
performance prestaties
programme programma
ordinateurs computers
et en
de voor
ce dit
votre je

FR Netflix ajoute des contrôles de vitesse à son application Android, ce qui permet de lire du contenu à des taux plus rapides ou plus lents selon vos

NL Netflix voegt snelheidsregelaars toe aan zijn Android-app, waardoor het mogelijk wordt om inhoud sneller of langzamer af te spelen, afhankelijk van je

ፈረንሳይኛ ደች
netflix netflix
ajoute voegt
application app
android android
ou of
rapides sneller
de waardoor
contenu inhoud
les zijn

FR Les haut-parleurs de certains concurrents sont beaucoup plus lents et plus difficiles à remettre en marche à chaque fois, donc cet aspect toujours disponible de lHyperboom est génial.

NL De luidsprekers van sommige concurrenten zijn een stuk langzamer en onhandiger om elke keer weer aan de praat te krijgen, dus dit altijd beschikbare aspect van de Hyperboom is geweldig.

ፈረንሳይኛ ደች
concurrents concurrenten
aspect aspect
et en
fois keer
toujours altijd
chaque elke
génial geweldig
certains sommige
disponible is
haut-parleurs luidsprekers
donc dus
en de

FR Cependant, il y a un problème distinct: le Porsche Design Acer Book RS possède lun des écrans dordinateurs portables haut de gamme les plus «lents» que nous ayons vus depuis longtemps

NL Er is echter een apart probleem: de Porsche Design Acer Book RS heeft een van de "langzaamste" high-end laptopschermen die we in een tijdje hebben gezien

ፈረንሳይኛ ደች
problème probleem
distinct apart
porsche porsche
design design
acer acer
book book
rs rs
ayons hebben
le de
cependant echter
a heeft
nous we
depuis van de
possède is
de van
vus gezien
un een

FR Trois USB offrent une connexion facile pour vos périphériques actuels (bien que deux soient des USB 2.0 lents)

NL Drie USBs bieden een gemakkelijke aansluiting voor uw huidige randapparatuur (hoewel twee trage USB 2.0s zijn)

ፈረንሳይኛ ደች
usb usb
connexion aansluiting
périphériques randapparatuur
bien que hoewel
facile gemakkelijke
vos uw
offrent zijn
actuels huidige
deux twee
trois drie
pour voor
une een

FR Avec une batterie pleine, cest probablement suffisant pour la plupart des activités, même une longue randonnée en montagne, et plus que suffisant pour que même les concurrents les plus lents puissent terminer un marathon.

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

ፈረንሳይኛ ደች
batterie batterij
longue lange
randonnée wandeling
montagne berg
terminer voltooien
marathon marathon
pleine volle
probablement waarschijnlijk
et en
activités activiteiten
la de
avec met
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Vous trouverez peut-être des supermarchés proposant une recharge gratuite, bien quil sagisse souvent de chargeurs plus lents et utiles uniquement si vous magasinez pendant un certain temps.

NL Misschien vindt u supermarkten die gratis opladen aanbieden, hoewel dit vaak langzamere opladers zijn en alleen handig als u enige tijd aan het winkelen bent.

ፈረንሳይኛ ደች
trouverez vindt
proposant aanbieden
recharge opladen
gratuite gratis
chargeurs opladers
utiles handig
et en
souvent vaak
peut misschien
vous bent
un alleen
si als
temps tijd
de aan

FR Vous êtes frustrés car vous êtes connectés à des serveurs trop lents ; nous pouvons vous aider

NL Raakt u gefrustreerd doordat u verbonden wordt met trage servers? Wij kunnen u helpen

ፈረንሳይኛ ደች
serveurs servers
frustré gefrustreerd
aider helpen
vous u
des met
nous wij
connecté verbonden

FR La distance est la principale cause des ralentissements. Obtenez la meilleure connexion pour vos parties. Bloquez les serveurs trop lents.

NL De vertraging ligt voornamelijk aan de afstand. Behaal de beste verbinding voor je spel door grenzen te trekken om servers buiten het bereik te blokkeren.

ፈረንሳይኛ ደች
distance afstand
connexion verbinding
bloquez blokkeren
obtenez bereik
la de
trop te
pour voor
serveurs servers
cause door
vos je

FR Temps de réponse des serveurs lents

NL Trage responstijden op de server

ፈረንሳይኛ ደች
serveurs server
des de
temps op

FR Je n’ai pas réussi à trouver des informations spécifiques concernant les performances de WordPress, si ce n’est que certaines personnes se plaignent sur les forums de GoDaddy que leurs sites WordPress sont lents.

NL Ik kon geen specifieke informatie vinden met betrekking tot WordPress prestaties anders dan sommige mensen die klaagden in de GoDaddy forums dat hun WordPress sites traag waren.

ፈረንሳይኛ ደች
wordpress wordpress
personnes mensen
forums forums
sites sites
trouver vinden
informations informatie
spécifiques specifieke
performances prestaties
nest de
à in
concernant betrekking
ce kon
pas geen

FR Les images sont souvent l'une des principales causes des temps de chargement lents. Si vos fichiers image sont trop volumineux, votre public devra attendre longtemps que le navigateur les télécharge et les rende visibles. 

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

ፈረንሳይኛ ደች
souvent vaak
public publiek
attendre wachten
navigateur browser
visibles zichtbaar
longtemps lang
et en
images afbeeldingen
le de
trop te
si als
devra zal
principales een
de van

FR Le type 2 sera généralement utilisé pour la charge CA à des taux lents et rapides.

NL Type 2 wordt meestal gebruikt voor opladen via wisselstroom met lage en hoge snelheden.

ፈረንሳይኛ ደች
sera wordt
généralement meestal
utilisé gebruikt
charge opladen
rapides snelheden
et en
pour voor
type type

FR La raison en est la santé de la batterie, car la partie "rapide" du processus ne se produit que jusquà 80%, les 20% restants étant beaucoup plus lents

NL De reden hiervoor is de batterijstatus, omdat het "snelle" deel van het proces slechts tot 80 procent plaatsvindt, terwijl de laatste 20 procent veel langzamer is

ፈረንሳይኛ ደች
rapide snelle
processus proces
raison reden
la de
beaucoup veel
partie deel
de omdat

FR Vous pensez peut-être que vos ordinateurs portables mis au rebut sont devenus lents, vieux et inutiles à tout point de vue. Lâchez cette pensée.

NL Het is mogelijk dat u denkt dat uw afgedankte laptops in alle opzichten langzaam, oud en nutteloos geworden zijn. Laat die gedachte los.

ፈረንሳይኛ ደች
vieux oud
et en
peut mogelijk
pensez denkt
pensée gedachte
ordinateurs portables laptops
à in
vous u
peut-être is
devenus zijn

FR Vous pensez peut-être que vos ordinateurs mis au rebut sont devenus lents, vieux et inutiles à tout point de vue. Lâchez cette pensée.

NL Het is mogelijk dat u denkt dat uw afgedankte computers in alle opzichten langzaam, oud en nutteloos geworden zijn. Laat die gedachte los.

ፈረንሳይኛ ደች
ordinateurs computers
vieux oud
et en
peut mogelijk
pensez denkt
pensée gedachte
à in
vous u
peut-être is
devenus zijn

FR Vous pensez peut-être que vos téléphones portables et smartphones mis au rebut sont devenus lents, vieux et inutiles à tout point de vue! Lâchez cette pensée.

NL Het is mogelijk dat u denkt dat uw afgedankte mobiele telefoons en smartphones in alle opzichten langzaam, oud en nutteloos geworden zijn. Laat die gedachte los.

ፈረንሳይኛ ደች
vieux oud
téléphones telefoons
et en
peut mogelijk
pensez denkt
pensée gedachte
smartphones smartphones
portables mobiele
à in
vous u
peut-être is
devenus zijn

FR Il va être plus difficile de les faire voler par des vents plus lents ou plus rapides que cette fourchette

NL Het is moeilijk om te vliegeren bij wind die langzamer of sneller is dan de genoemde snelheid

ፈረንሳይኛ ደች
difficile moeilijk
vents wind
ou of
de bij
rapides sneller
plus de

FR Ils sont cependant plus lents, vous n'en ressentirez donc aucun avantage lors du démarrage de votre PC ou du chargement de jeux

NL Ze zijn echter langzamer, dus u zult het voordeel niet voelen bij het opstarten van uw pc of het laden van games

ፈረንሳይኛ ደች
avantage voordeel
démarrage opstarten
pc pc
chargement laden
jeux games
ou of
de bij
cependant echter
ils ze
donc dus
vous zult
votre uw

FR  les retours sur investissement lents et les périodes de formation prolongées, optez pour une collaboration intuitive et naturelle avec ClickShare

NL langzaam terugkomen en langere trainingsperiodes, ga voor de intuïtieve, natuurlijke manier van samenwerken met ClickShare

ፈረንሳይኛ ደች
collaboration samenwerken
naturelle natuurlijke
et en
les de
pour voor

FR Réduisez vos coûts d’assistance client. Passez de canaux coûteux et lents à une solution de messagerie moderne, économique et facilement évolutive

NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen

ፈረንሳይኛ ደች
coûts kosten
passez stap
canaux kanalen
moderne moderne
messagerie messaging
et en

FR Vous êtes frustrés car vous êtes connectés à des serveurs trop lents ; nous pouvons vous aider

NL Raakt u gefrustreerd doordat u verbonden wordt met trage servers? Wij kunnen u helpen

ፈረንሳይኛ ደች
serveurs servers
frustré gefrustreerd
aider helpen
vous u
des met
nous wij
connecté verbonden

FR La distance est la principale cause des ralentissements. Obtenez la meilleure connexion pour vos parties. Bloquez les serveurs trop lents.

NL De vertraging ligt voornamelijk aan de afstand. Behaal de beste verbinding voor je spel door grenzen te trekken om servers buiten het bereik te blokkeren.

ፈረንሳይኛ ደች
distance afstand
connexion verbinding
bloquez blokkeren
obtenez bereik
la de
trop te
pour voor
serveurs servers
cause door
vos je

FR Le type 2 sera généralement utilisé pour la charge CA à des taux lents et rapides.

NL Type 2 wordt meestal gebruikt voor opladen via wisselstroom met lage en hoge snelheden.

ፈረንሳይኛ ደች
sera wordt
généralement meestal
utilisé gebruikt
charge opladen
rapides snelheden
et en
pour voor
type type

FR La raison en est la santé de la batterie, car la partie "rapide" du processus ne se produit que jusquà 80%, les 20% restants étant beaucoup plus lents

NL De reden hiervoor is de batterijstatus, omdat het "snelle" deel van het proces slechts tot 80 procent plaatsvindt, terwijl de laatste 20 procent veel langzamer is

ፈረንሳይኛ ደች
rapide snelle
processus proces
raison reden
la de
beaucoup veel
partie deel
de omdat

FR Temps de chargement lents pour le solde du portefeuille et les graphiques de prix

NL Trage laadtijden voor portemonnee-saldo en prijsgrafieken.

ፈረንሳይኛ ደች
portefeuille portemonnee
et en
pour voor

FR Vous préparez la playlist idéale pour une course ? Ou peut-être des morceaux lents pour se détendre ? Il est très facile de trier par BPM.

NL Maak je de perfecte high-tempo afspeellijst voor een run? Of misschien alle langzame jams voor een wind-down? Het is super eenvoudig om te sorteren op

ፈረንሳይኛ ደች
playlist afspeellijst
trier sorteren
ou of
facile eenvoudig
la de
très te
idéale perfecte
peut misschien
vous je
est is
pour voor

FR Et, malheureusement, les objectifs Nikon à couverture DX de cette gamme sont lents et, encore une fois, ne sont pas assez nombreux ou intéressants pour rivaliser avec l'offre alternative de Fujifilm.

NL En helaas zijn Nikon's DX-objectieven in deze serie traag en, nogmaals, niet talrijk of interessant genoeg om te concurreren met het alternatieve aanbod van Fujifilm.

ፈረንሳይኛ ደች
malheureusement helaas
objectifs objectieven
gamme serie
intéressants interessant
rivaliser concurreren
loffre aanbod
fujifilm fujifilm
et en
ou of
pas niet

FR Les VPN gratuits sont toujours lents car ils n?ont pas un bon réseau de serveurs et l’entretien des serveurs VPN coûte de l?argent

NL Gratis VPN?s zijn altijd traag omdat ze geen goed servernetwerk hebben en VPN-servers kosten nu eenmaal geld om te onderhouden

ፈረንሳይኛ ደች
vpn vpn
gratuits gratis
serveurs servers
coûte kosten
toujours altijd
et en
un eenmaal
argent geld
ils ze
pas geen
bon goed
de omdat

FR Les ports de votre moniteur, clavier ou concentrateur USB sont probablement plus lents.

NL De poorten op uw monitor, toetsenbord of USB-hub zijn waarschijnlijk langzamer.

ፈረንሳይኛ ደች
ports poorten
moniteur monitor
clavier toetsenbord
usb usb
probablement waarschijnlijk
ou of
plus de
votre uw
de zijn

FR Mais les fichiers RAW sont trop volumineux et trop lents à charger dans un navigateur pour une expérience utilisateur optimale. 

NL Maar RAW-bestanden zijn te groot en te traag om in een browser te laden voor een optimale gebruikerservaring. 

ፈረንሳይኛ ደች
fichiers bestanden
charger laden
navigateur browser
optimale optimale
et en
pour voor
sont zijn
à te
dans in

FR Lancez l’outil de résolution des problèmes de performance. Ce programme résout les problèmes de performance de votre machine et accélère les ordinateurs lents.

NL Draai de Probleemoplosser voor prestaties. Dit programma repareert prestatiekwesties op je Windows-pc en probeert computers sneller te maken.

ፈረንሳይኛ ደች
performance prestaties
programme programma
ordinateurs computers
et en
de voor
ce dit
votre je

FR P.S. nous ne sommes pas aussi lents que les autres.

NL P.S. we zijn niet zo langzaam als anderen.

ፈረንሳይኛ ደች
s s
aussi zo
nous we
pas niet
les autres anderen
les zijn
que als

FR En raison de la quantité de tâches manuelles requises pour conserver un historique des données du chrono­ta­chy­graphe, les inspections peuvent en outre se transformer en processus lents et stressants.

NL Omdat ook zeer veel papierwerk nodig is om historische tacho­graaf­ge­gevens bij te houden, kunnen inspecties traag en stressvol zijn.

ፈረንሳይኛ ደች
requises nodig
conserver houden
historique historische
et en
de bij
outre ook
peuvent kunnen
pour omdat

FR Netflix ajoute des contrôles de vitesse à son application Android, ce qui permet de lire du contenu à des taux plus rapides ou plus lents selon vos

NL Netflix voegt snelheidsregelaars toe aan zijn Android-app, waardoor het mogelijk wordt om inhoud sneller of langzamer af te spelen, afhankelijk van je

ፈረንሳይኛ ደች
netflix netflix
ajoute voegt
application app
android android
ou of
rapides sneller
de waardoor
contenu inhoud
les zijn

FR Les haut-parleurs de certains concurrents sont beaucoup plus lents et plus difficiles à remettre en marche à chaque fois, donc cet aspect toujours disponible de lHyperboom est génial.

NL De luidsprekers van sommige concurrenten zijn een stuk langzamer en onhandiger om elke keer weer aan de praat te krijgen, dus dit altijd beschikbare aspect van de Hyperboom is geweldig.

ፈረንሳይኛ ደች
concurrents concurrenten
aspect aspect
et en
fois keer
toujours altijd
chaque elke
génial geweldig
certains sommige
disponible is
haut-parleurs luidsprekers
donc dus
en de

FR Vous apprenez vite que lastuce consiste à utiliser de petits mouvements lents pour vous assurer que le temps passe lentement

NL Je leert al snel dat het de kunst is om kleine, langzame bewegingen te gebruiken om ervoor te zorgen dat de tijd langzaam beweegt

ፈረንሳይኛ ደች
apprenez leert
petits kleine
mouvements bewegingen
assurer zorgen
lentement langzaam
consiste is
utiliser gebruiken
temps tijd
le de
pour ervoor
vous je
à te
de dat

FR Débarrassez-vous des escrocs, pirates et appareils lents en un seul clic

NL Zeg met één klik dag tegen scammers, hackers en trage apparaten

ፈረንሳይኛ ደች
appareils apparaten
clic klik
et en
vous dag
un één

FR Temps de réponse des serveurs lents

NL Trage responstijden op de server

ፈረንሳይኛ ደች
serveurs server
des de
temps op

FR Pour promouvoir l'économie circulaire, la réutilisation des produits et des matériaux doit augmenter. Les progrès sont actuellement lents et parfois même négatifs.

NL Om de circulaire economie te bevorderen, moet het hergebruik van producten en materialen toenemen. De vooruitgang is momenteel traag en soms zelfs negatief.

ፈረንሳይኛ ደች
promouvoir bevorderen
circulaire circulaire
réutilisation hergebruik
augmenter toenemen
progrès vooruitgang
actuellement momenteel
parfois soms
économie economie
et en
la de
matériaux materialen
produits producten
doit moet

FR De longs temps d’attente peuvent indiquer que les agents ont du mal à faire face à un volume élevé de tickets, ou que des processus d’assistance lents et inefficaces ont été mis en place.

NL Lange wachttijden kunnen erop wijzen dat agents moeite hebben om het grote aantal tickets bij te houden of dat er trage, inefficiënte supportprocessen zijn.

ፈረንሳይኛ ደች
longs lange
indiquer wijzen
agents agents
tickets tickets
ou of
de bij
peuvent kunnen
que dat
été zijn
à te
un aantal
ont hebben

FR Vous pouvez également constater que certains agents d’assistance sont plus lents que d’autres, et qu’ils ont besoin d’une formation plus poussée.

NL Of misschien zie je dat bepaalde supportagents langzamer zijn dan anderen en meer training nodig hebben.

ፈረንሳይኛ ደች
formation training
et en
besoin nodig
vous je
que dat
certains bepaalde
dautres anderen
sont zijn
plus meer

FR Oui, c'est beaucoup plus excitant. Les soins de santé sont si lents. Vous n'avez pas idée.

NL Ja. Het is veel spannender. Gezondheidszorg is zo traag. Je hebt geen idee.

ፈረንሳይኛ ደች
santé gezondheidszorg
idée idee
beaucoup veel
oui ja
vous je
de het

FR De cette façon, vous pouvez garantir des délais d'expédition plus rapides et ne vous tourner que vers des temps plus lents si vous souhaitez vraiment vendre un produit d'un lieu éloigné.

NL Op deze manier kunt u zorgen voor snellere verzendtijden en alleen naar langzamere tijden als u echt een product ergens ver weg wilt verkopen.

ፈረንሳይኛ ደች
rapides snellere
vraiment echt
vendre verkopen
produit product
façon manier
et en
souhaitez wilt
garantir zorgen
un alleen
pouvez kunt
si als
vous u
de weg

FR Les problèmes de mise en cache peuvent entraîner des temps de chargement plus lents

NL Cachingproblemen kunnen leiden tot langzamere laadtijden

ፈረንሳይኛ ደች
peuvent kunnen
de tot

FR Si un problème est détecté, vous pouvez toujours le résoudre : supprimez le contenu lourd, remplacez les services lents ou utilisez un CDN. Cependant, cela nécessite des diagnostics fiables et l'utilisation de données analytiques réelles.

NL Als een probleem wordt gedetecteerd, kunt u dit altijd oplossen: verwijder zware inhoud, vervang trage services of gebruik een CDN. Dit vereist echter betrouwbaar diagnostiek en het gebruik van echte analytische gegevens.

ፈረንሳይኛ ደች
problème probleem
détecté gedetecteerd
résoudre oplossen
supprimez verwijder
lourd zware
cdn cdn
nécessite vereist
fiables betrouwbaar
analytiques analytische
ou of
utilisez gebruik
et en
données gegevens
réelles echte
toujours altijd
cependant echter
si als
pouvez kunt
contenu inhoud

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ