FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 47 የ 47 የ "kilomètre" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ደች
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| automatisez | automatiseer |
| tâches | taken |
| outil | tool |
| souvent | vaak |
| si | als |
| un | een |
| création | maak |
| ces | deze |
| vous | je |
| le | het |
| de | met |
| cas | geval |
| que | dat |
FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| emea | emea |
| transport | transport |
| mobilité | mobiliteit |
| humaine | menselijke |
| échelle | schaal |
| et | en |
| nous | we |
| pour | voor |
FR Le Creux du Van, un immense cirque rocheux naturel, est situé à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud. Des falaises hautes de 160 mètres entourent un fond de vallée de quatre kilomètres de long sur un kilomètre de large.
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| immense | enorme |
| naturel | natuurlijk |
| situé | ligt |
| frontière | grens |
| cantons | kantons |
| hautes | hoge |
| mètres | meter |
| un | een |
| et | en |
| long | lange |
| large | brede |
| quatre | vier |
| kilomètres | kilometer |
| du | van |
| la | de |
FR Outre la tarification au kilomètre, les exploitants sont libres de fixer des tarifs forfaitaires
NL Taxibedrijven zijn vrij om de prijs per kilometer te berekenen of om vaste ritprijzen te vragen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| la | de |
| tarification | prijs |
| de | per |
FR Dans cette sélection, vous trouverez tout - des "menus zéro kilomètre" à faible émission à la cuisine purement biologique - qui met la nature dans votre assiette de manière durable.
NL In deze selectie vindt u alles - van emissiearme "nul-kilometer-menu's" tot puur biologische gerechten - wat de natuur op een duurzame manier op uw bord brengt.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| sélection | selectie |
| trouverez | vindt |
| zéro | nul |
| kilomètre | kilometer |
| purement | puur |
| biologique | biologische |
| assiette | bord |
| durable | duurzame |
| cuisine | gerechten |
| la | de |
| manière | manier |
| à | van |
| votre | uw |
| dans | in |
| vous | u |
| met | op |
FR Boutiques, bains et restaurants situés à un kilomètre environ, à cinq minutes à pied de la gare
NL Winkels, thermen en restaurants liggen op ongeveer 1 kilometer, het treinstation op 5 minuten lopen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| boutiques | winkels |
| restaurants | restaurants |
| kilomètre | kilometer |
| minutes | minuten |
| gare | treinstation |
| et | en |
| environ | ongeveer |
| de | het |
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| libre | vrije |
| trouve | vindt |
| littéralement | letterlijk |
| et | en |
| supplémentaire | extra |
| il | hij |
| avec | brengt |
| temps | tijd |
| de | door |
FR Cétait similaire en ce qui concerne la fréquence cardiaque, la cadence et le rythme, avec un suivi en deux ou trois battements, des pas par minute ou des minutes par kilomètre.
NL Het was vergelijkbaar als het ging om hartslag, cadans en tempo, het volgen binnen twee of drie slagen, stappen per minuut of minuten per kilometer.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cardiaque | hartslag |
| suivi | volgen |
| kilomètre | kilometer |
| et | en |
| rythme | tempo |
| ou | of |
| minutes | minuten |
| était | ging |
| similaire | vergelijkbaar |
| minute | minuut |
| deux | twee |
| trois | drie |
| pas | stappen |
| en | binnen |
FR Il existe également un Cargo Concept, qui pourrait bien être lancé avant larrivée de tout modèle de passager, avec la demande croissante de transport propre du premier et du dernier kilomètre
NL Er is ook een Cargo Concept, dat wellicht gelanceerd wordt voordat er een passagiersmodel arriveert, met de stijgende vraag naar schoon first- en last mile-transport
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| concept | concept |
| lancé | gelanceerd |
| transport | transport |
| et | en |
| demande | vraag |
| également | ook |
| avant | voordat |
| existe | is |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| âme | geest |
| royaume | rijk |
| et | en |
| dernier | laatste |
FR Le petit centre de Molyvos est à 1 kilomètre
NL Het centrum van Molyvos op ca. 2,5 km
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| centre | centrum |
| à | van |
| le | op |
FR Les Bruxellois sont connus pour leurs talents gastronomiques et leur amour des bonnes choses. Nulle part ailleurs vous ne trouverez autant de restaurants de qualité au kilomètre carré ! Nous vous indiquons les meilleures adresses.
NL De Brusselaars staan even bekend om hun gastronomische talenten als om hun Bourgondische behoeftes. Waar anders vindt u zoveel kwaliteitsrestaurants per vierkante kilometer? We wijzen u de weg naar de lekkerste adresjes.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| connus | bekend |
| talents | talenten |
| trouverez | vindt |
| kilomètre | kilometer |
| carré | vierkante |
| ailleurs | anders |
| nous | we |
| vous | u |
| autant | zoveel |
| leur | de |
FR Rationalisez vos processus sur le dernier kilomètre pour mieux satisfaire vos conducteurs et améliorer tant la productivité que l'expérience client.
NL Stroomlijn de laatste kilometer om de productiviteit te verhogen en de tevredenheid van zowel chauffeurs als klanten te verhogen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| conducteurs | chauffeurs |
| productivité | productiviteit |
| client | klanten |
| et | en |
| améliorer | verhogen |
| dernier | laatste |
| mieux | te |
FR L'hôtel NH Torino Centro, anciennement appelé NH Torino Ambasciatori, est situé à seulement un kilomètre du centre-ville de Turin, près de la Galerie d'Art Moderne et Contemporain
NL NH Torino Centro, voorheen bekend als NH Torino Ambasciatori, ligt op slechts een kilometer afstand van het centrum van Turijn, in de buurt van het Museum voor Moderne en Hedendaagse Kunst
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| nh | nh |
| situé | ligt |
| kilomètre | kilometer |
| ville | buurt |
| moderne | moderne |
| et | en |
| centre | centrum |
| la | de |
| à | van |
| près | in de buurt |
| contemporain | hedendaagse |
| seulement | een |
| turin | turijn |
| anciennement | voor |
FR Et s’il était toujours possible de parcourir un kilomètre de plus 220 km de cyclisme e-cycling sur route
NL En als we nou altijd een kilometer verder zouden kunnen fietsen 220 km lang fietsen, wielrennen en e-cycling
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| toujours | altijd |
| possible | kunnen |
| et | en |
| km | kilometer |
| cyclisme | fietsen |
FR Et si nous ne terminons pas ces routes? Et si on pouvait toujours faire un kilomètre de plus?
NL Wat als we deze wegen niet afmaken? Wat als we altijd nog een kilometer zouden kunnen gaan?
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| routes | wegen |
| kilomètre | kilometer |
| nous | we |
| toujours | altijd |
| pas | niet |
| pouvait | kunnen |
| si | als |
| ne | zouden |
FR Et si on pouvait toujours faire un kilomètre de plus?
NL Wat als we altijd nog een kilometer zouden kunnen gaan?
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| toujours | altijd |
| pouvait | kunnen |
| si | als |
FR L’hôtel NH München Ost Conference Center, anciennement NH München Dornach, se trouve dans un parc d’affaires à l’est de Munich, à seulement un kilomètre du parc des expositions de la ville
NL NH München Ost Conference Center, voorheen bekend als NH München Dornach, ligt op een bedrijventerrein in het oosten van München, op slechts 1 kilometer van het beursterrein van de stad
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| nh | nh |
| center | center |
| munich | münchen |
| kilomètre | kilometer |
| ville | stad |
| conference | conference |
| la | de |
| anciennement | voorheen |
| à | van |
| seulement | een |
| dans | in |
FR Cette quantité ne doit pas dépasser 50g de CO2 par kilomètre
NL Dit mag niet meer zijn dan 50g CO2 per kilometer
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| pas | niet |
| de | per |
| cette | dit |
| doit | zijn |
FR Cétait similaire en ce qui concerne la fréquence cardiaque, la cadence et le rythme, avec un suivi en deux ou trois battements, des pas par minute ou des minutes par kilomètre.
NL Het was vergelijkbaar als het ging om hartslag, cadans en tempo, het volgen binnen twee of drie slagen, stappen per minuut of minuten per kilometer.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cardiaque | hartslag |
| suivi | volgen |
| kilomètre | kilometer |
| et | en |
| rythme | tempo |
| ou | of |
| minutes | minuten |
| était | ging |
| similaire | vergelijkbaar |
| minute | minuut |
| deux | twee |
| trois | drie |
| pas | stappen |
| en | binnen |
FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à l'échelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| emea | emea |
| transport | transport |
| mobilité | mobiliteit |
| humaine | menselijke |
| échelle | schaal |
| et | en |
| nous | we |
| pour | voor |
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| libre | vrije |
| trouve | vindt |
| littéralement | letterlijk |
| et | en |
| supplémentaire | extra |
| il | hij |
| avec | brengt |
| temps | tijd |
| de | door |
FR Des frais de kilométrage supplémentaires par kilomètre sont applicables en sus
NL Daarbovenop is een kilometervergoeding per kilometer van toepassing
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| applicables | van toepassing |
| sont | is |
| de | per |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| heure | uur |
| suis | ik |
| le | de |
| retour | een |
| dernier | laatste |
| avant | voordat |
FR Le petit centre de Molyvos est à 1 kilomètre
NL Het centrum van Molyvos op ca. 2,5 km
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| centre | centrum |
| à | van |
| le | op |
FR Le petit centre de Molyvos est à 1 kilomètre
NL Het centrum van Molyvos op ca. 2,5 km
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| centre | centrum |
| à | van |
| le | op |
FR Le centre de la ville de Kos à environ 1 kilomètre
NL Centrum van Kos-Stad op 1 kilometer
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| centre | centrum |
| ville | stad |
| kos | kos |
| kilomètre | kilometer |
| à | van |
FR Le petit centre de Molyvos est à 1 kilomètre
NL Het centrum van Molyvos op ca. 2,5 km
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| centre | centrum |
| à | van |
| le | op |
FR Le centre de la ville de Kos à environ 1 kilomètre
NL Centrum van Kos-Stad op 1 kilometer
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| centre | centrum |
| ville | stad |
| kos | kos |
| kilomètre | kilometer |
| à | van |
FR Nous avons rencontré le vice-président pour la région EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à l'échelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et de bien d'autres choses.
NL We spraken met de vice president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transport robotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| emea | emea |
| transport | transport |
| mobilité | mobiliteit |
| humaine | menselijke |
| vice | vice |
| président | president |
| échelle | schaal |
| et | en |
| nous | we |
| pour | voor |
| dautres | meer |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| descente | afdaling |
| raide | steile |
| piste | baan |
| connaissances | kennis |
| locales | lokale |
| ville | stad |
| fut | was |
| retour | een |
| nous | we |
| le | de |
| dernier | laatste |
| à | van |
| pour | voor |
FR Livraison du dernier kilomètre et robotisation | 10 Minutes Techno #1
NL Mobiliteit 2032: Bent u er klaar voor ?
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| et | voor |
FR Le Creux du Van, un immense cirque rocheux naturel, est situé à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud. Des falaises hautes de 160 mètres entourent un fond de vallée de quatre kilomètres de long sur un kilomètre de large.
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| immense | enorme |
| naturel | natuurlijk |
| situé | ligt |
| frontière | grens |
| cantons | kantons |
| hautes | hoge |
| mètres | meter |
| un | een |
| et | en |
| long | lange |
| large | brede |
| quatre | vier |
| kilomètres | kilometer |
| du | van |
| la | de |
FR À moins d?un kilomètre de la place du village se trouve la passerelle des sources thermales, laquelle traverse les gorges de la Dala à Loèche-les-Bains.
NL Op minder dan een kilometer van het dorpsplein ligt de ?Thermalquellen-Steg?, een soort steiger waarover je door de Dalaschlucht van Leukerbad loopt.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| moins | minder |
| kilomètre | kilometer |
FR Dans cette sélection, vous trouverez tout - des "menus zéro kilomètre" à faible émission à la cuisine purement biologique - qui met la nature dans votre assiette de manière durable.
NL In deze selectie vindt u alles - van emissiearme "nul-kilometer-menu's" tot puur biologische gerechten - wat de natuur op een duurzame manier op uw bord brengt.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| sélection | selectie |
| trouverez | vindt |
| zéro | nul |
| kilomètre | kilometer |
| purement | puur |
| biologique | biologische |
| assiette | bord |
| durable | duurzame |
| cuisine | gerechten |
| la | de |
| manière | manier |
| à | van |
| votre | uw |
| dans | in |
| vous | u |
| met | op |
FR Creux du Van, la nature forme un gigantesque cirque naturel d’un diamètre d’un kilomètre
NL Creux du Van presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater met een doorsnede van een kilometer
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| du | du |
| dun | van een |
| van | van |
| la | de |
| un | een |
FR Ce circuit sportif de 12 kilomètre au départ de Sainte-Croix mène au cœur du Jura.
NL Deze sportieve rondwandeling van 12 kilometer lengte vanaf Sainte-Croix gaat naar het hart van de Jura.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| cœur | hart |
| de | vanaf |
| ce | deze |
FR Sur ce circuit de trail running tout autour du massif de la Bernina, chaque kilomètre est un vrai plaisir. Les coureurs ambitieux ne seront pas déçus.
NL Op deze trailrunning-tour rond de Berninamassief is elke kilometer een waar genot, waarbij ambitieuze hardlopers helemaal aan hun trekken komen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| circuit | tour |
| kilomètre | kilometer |
| coureurs | hardlopers |
| ambitieux | ambitieuze |
| autour | rond |
| la | de |
| chaque | elke |
| est | is |
| sur | op |
| de | aan |
| du | waarbij |
| ce | deze |
FR Une piste des plus attrayantes de 1,9 kilomètre de long fait battre le cœur de nombreux amateurs de luge. Le départ est facilement accessible en télésiège.
NL Een fantastische, 1,9 kilometer lange sleepiste zal het hart van veel sleefans doen springen. De start bereik je makkelijk via de stoeltjeslift.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kilomètre | kilometer |
| cœur | hart |
| départ | start |
| long | lange |
| le | de |
| facilement | makkelijk |
| si | zal |
| de | via |
FR Boutiques, bains et restaurants situés à un kilomètre environ, à cinq minutes à pied de la gare
NL Winkels, thermen en restaurants liggen op ongeveer 1 kilometer, het treinstation op 5 minuten lopen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| boutiques | winkels |
| restaurants | restaurants |
| kilomètre | kilometer |
| minutes | minuten |
| gare | treinstation |
| et | en |
| environ | ongeveer |
| de | het |
FR Sur la plupart de nos marchés, nous visons un transport au diesel renouvelable et à l'électricité, de l’enlèvement au dernier kilomètre.
NL In de meeste landen gebruiken we zoveel mogelijk hernieuwbare diesel en elektrische voertuigen voor ons transport, van de ophaling tot de laatste kilometer.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| transport | transport |
| renouvelable | hernieuwbare |
| kilomètre | kilometer |
| diesel | diesel |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| nous | we |
| dernier | laatste |
| plupart | de meeste |
| de | voor |
| la plupart | meeste |
FR Sur la plupart de nos marchés, nous assurons un transport au diesel renouvelable et à l'électricité, de l’enlèvement au dernier kilomètre.
NL In de meeste landen gebruiken we hernieuwbare diesel en elektrische voertuigen voor ons transport, van de ophaling tot de laatste kilometer.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| transport | transport |
| renouvelable | hernieuwbare |
| kilomètre | kilometer |
| diesel | diesel |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| nous | we |
| dernier | laatste |
| plupart | de meeste |
| de | voor |
| la plupart | meeste |
FR Situé au cœur ou à la périphérie des grandes villes, notre parc immobilier destiné à la logistique du dernier kilomètre vous permet un accès direct aux consommateurs urbains.
NL We hebben vastgoed in en rond tientallen Europese steden. Daarmee bieden wij onze klanten rechtstreeks toegang tot de stedelijke consument. Dat noemen we last mile logistics. En dat is onze grote kracht.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| grandes | grote |
| villes | steden |
| direct | rechtstreeks |
| accès | toegang |
| immobilier | vastgoed |
| consommateurs | consument |
| la | de |
| à | in |
| notre | onze |
FR Le « dernier kilomètre » est la portion finale du trajet parcouru par un colis avant sa livraison au consommateur
NL Het laatste traject dat producten afleggen voordat ze de eindklant bereiken, noemen we ‘the last mile’
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| trajet | traject |
| dernier | laatste |
| avant | voordat |
FR Proche des grandes villes européennes, notre parc immobilier permet de « raccourcir » le dernier kilomètre, et donc de livrer plus rapidement les produits et services.
NL We verkorten de last mile met ons onroerend goed in directe omgeving van grote Europese steden, zodat producten en diensten sneller geleverd kunnen worden.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| villes | steden |
| européennes | europese |
| raccourcir | verkorten |
| grandes | grote |
| et | en |
| de | zodat |
| le | de |
| services | diensten |
| produits | producten |
| notre | ons |
FR Nous disposons du parc immobilier le plus important d’Europe en matière de logistique du dernier kilomètre, avec une implantation stratégique permettant de soutenir la croissance de nos clients, des petites entreprises locales aux multinationales.
NL Als grootste vastgoed leverancier voor de logistieke last mile ondersteunen wij de groei van onze eindklanten op strategische lokaties in Europa, van kleine, lokale tot en met de grote internationale bedrijven.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| immobilier | vastgoed |
| stratégique | strategische |
| soutenir | ondersteunen |
| croissance | groei |
| petites | kleine |
| entreprises | bedrijven |
| locales | lokale |
| logistique | logistieke |
| important | grote |
| le plus | grootste |
| en | in |
| nos | onze |
FR L’étendue de notre présence en Europe nous permet de « raccourcir » le dernier kilomètre, où que vous soyez. Consultez ci-dessous nos pages locales.
NL Door onze Europese vertegenwoordiging zijn wij in staat om de last mile altijd korter te maken, waar u ook bent. Kijk gerust op onze lokale pagina's.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| europe | europese |
| locales | lokale |
| en | in |
| le | de |
| vous | bent |
| nos | onze |
| de | wij |
የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ