FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "quune" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጣሊያንኛ
IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| hd | hd |
| boîte | box |
| streaming | streaming |
| roku | roku |
| apple | apple |
| tv | tv |
| mini | mini |
| résolution | risoluzione |
| petits | piccoli |
| ou | o |
| également | anche |
| cependant | tuttavia |
| quune | una |
| plus | più |
| plutôt | anziché |
| sont | sono |
| exemple | esempio |
| par | ad |
| les | i |
FR Les ordinateurs ont fait des pas de géant au fil des ans, maintenant une bande de matériau pouvant tenir dans une enveloppe était autrefois aussi grande quune pièce entière et avait moins de puissance quune montre numérique de base.
IT I computer hanno fatto passi da gigante nel corso degli anni, ora una striscia di materiale che può stare in una busta una volta era grande quanto unintera stanza e aveva meno potenza di un semplice orologio digitale.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ordinateurs | computer |
| bande | striscia |
| matériau | materiale |
| pièce | stanza |
| moins | meno |
| pouvant | può |
| fait | fatto |
| géant | gigante |
| puissance | potenza |
| montre | orologio |
| grande | grande |
| avait | aveva |
| ont | hanno |
| ans | anni |
| de | di |
| était | era |
| et | e |
| numérique | digitale |
| les | passi |
| quune | una |
FR Cest une façon beaucoup plus efficace de faire les choses et cela signifie quune fois quune application ou un jeu est chargé, il peut accéder à toute cette mémoire pour lutiliser pour lui-même.
IT È un modo molto più efficiente di fare le cose e significa che una volta caricata unapp o un gioco, può accedere a tutta quella memoria da usare per se stessa.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mémoire | memoria |
| façon | modo |
| application | unapp |
| ou | o |
| et | e |
| un | un |
| peut | può |
| accéder | accedere |
| efficace | efficiente |
| signifie | significa |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| de | di |
| choses | cose |
| fois | volta |
| à | a |
| même | stessa |
| jeu | gioco |
| quune | una |
FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.
IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| hd | hd |
| boîte | box |
| streaming | streaming |
| roku | roku |
| apple | apple |
| tv | tv |
| mini | mini |
| résolution | risoluzione |
| petits | piccoli |
| ou | o |
| également | anche |
| cependant | tuttavia |
| quune | una |
| plus | più |
| plutôt | anziché |
| sont | sono |
| exemple | esempio |
| par | ad |
| les | i |
FR LArkelstorp a quelques tirages sur un côté, ce qui est utile, ainsi quune palette de couleurs qui peut être vraiment agréable et subtile, faisant ressortir le bois de sa surface supérieure.
IT LArkelstorp ha un paio di disegni su un lato, che è utile, così come una combinazione di colori che può essere davvero bella e sottile, facendo risaltare il legno della sua superficie superiore.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| côté | lato |
| utile | utile |
| agréable | bella |
| subtile | sottile |
| bois | legno |
| est | è |
| un | un |
| peut | può |
| et | e |
| surface | superficie |
| a | ha |
| couleurs | colori |
| vraiment | davvero |
| le | il |
| de | di |
| sa | sua |
| sur | superiore |
| quune | una |
| être | essere |
FR La réponse officielle est la suivante: vous lacceptez, car si Netflix ou un autre service de streaming que vous utilisez na pas les droits de diffuser un film ou une émission en particulier, alors ce nest quune de ces choses.
IT La risposta ufficiale è: lo sopporti, perché se Netflix o un altro servizio di streaming che usi non ha i diritti per trasmettere in streaming un determinato film o programma, allora questa è solo una di quelle cose.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| officielle | ufficiale |
| netflix | netflix |
| droits | diritti |
| film | film |
| est | è |
| ou | o |
| service | servizio |
| un | un |
| streaming | streaming |
| utilisez | usi |
| émission | programma |
| réponse | risposta |
| en | in |
| choses | cose |
| de | di |
| diffuser | trasmettere |
| si | allora |
| pas | non |
| quune | una |
FR Afin dindiquer clairement que Facebook est plus quune simple application de médias sociaux , lentreprise prévoit de changer de marque pour refléter ces futurs changements dans lorganisation
IT Per chiarire che Facebook è più di una semplice app di social media , lazienda sta pianificando un re-branding per riflettere questi futuri cambiamenti allorganizzazione
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| application | app |
| refléter | riflettere |
| futurs | futuri |
| changements | cambiamenti |
| est | è |
| simple | semplice |
| sociaux | social |
| médias | media |
| de | di |
| plus | più |
| ces | questi |
| quune | una |
FR Cette offre est disponible via une réclamation et cela signifie quune fois que vous avez passé votre précommande pour les nouveaux appareils, vous devrez vous rendre sur pixel-offers.com/headphones pour récupérer votre réclamation
IT Questa offerta è disponibile tramite reclamo e ciò significa che una volta effettuato il pre-ordine per i nuovi dispositivi, dovrai andare su pixel-offers.com/headphones per riscattare il tuo reclamo
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| offre | offerta |
| réclamation | reclamo |
| nouveaux | nuovi |
| appareils | dispositivi |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| et | e |
| devrez | dovrai |
| via | tramite |
| signifie | significa |
| fois | volta |
| sur | su |
| quune | una |
| votre | tuo |
| cette | questa |
| que | che |
| les | ciò |
| rendre | per |
FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro présentent des conceptions très similaires, le modèle Pro offrant une finition légèrement plus premium avec un écran incurvé, ainsi quune triple caméra arrière.
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro sfoggiano design molto simili, con il modello Pro che offre una finitura leggermente più premium con un display curvo e una tripla fotocamera posteriore.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| similaires | simili |
| offrant | offre |
| légèrement | leggermente |
| premium | premium |
| écran | display |
| incurvé | curvo |
| triple | tripla |
| caméra | fotocamera |
| arrière | posteriore |
| modèle | modello |
| finition | finitura |
| conceptions | design |
| et | e |
| le | il |
| un | un |
| pro | pro |
| très | molto |
| plus | più |
| avec | con |
| quune | una |
FR Il ne correspondra pas au reste de votre écosystème de la même manière quune prise TP-Link, Amazon ou Ikea, mais, de manière réaliste, ce nest pas grave
IT Non corrisponderà al resto del tuo ecosistema allo stesso modo di una presa TP-Link, Amazon o Ikea, ma, realisticamente, non è un grosso problema
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| écosystème | ecosistema |
| prise | presa |
| amazon | amazon |
| ikea | ikea |
| ou | o |
| reste | resto |
| manière | modo |
| au | al |
| de | di |
| votre | tuo |
| mais | ma |
| même | stesso |
| quune | una |
| la | del |
FR Lobjectif est de sassurer que vous nêtes alerté que des choses qui comptent, comme des personnes, des animaux ou des véhicules, plutôt quune branche ondulant au vent. Avec lidentification qui se passe sur les caméras, vous lobtenez sans abonnement.
IT Lobiettivo è assicurarti di essere avvisato solo delle cose che contano, come persone, animali o veicoli, piuttosto che un ramo che ondeggia nel vento. Con lidentificazione che avviene sulle telecamere, ottieni questo senza un abbonamento.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| branche | ramo |
| vent | vento |
| caméras | telecamere |
| abonnement | abbonamento |
| est | è |
| ou | o |
| de | di |
| choses | cose |
| personnes | persone |
| véhicules | veicoli |
| quune | un |
| des | sulle |
| animaux | animali |
FR Google a annoncé quune autre mise à jour est à venir pour ces appareils et quelle sera disponible au premier trimestre 2022.
IT Google ha affermato che è in arrivo un altro aggiornamento per questi dispositivi e sarà disponibile nel primo trimestre del 2022.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| trimestre | trimestre |
| mise à jour | aggiornamento |
| est | è |
| et | e |
| disponible | disponibile |
| sera | sarà |
| a | ha |
| autre | altro |
| ces | questi |
| au | nel |
| quune | un |
FR Le patron dInstagram admet quune application iPad native serait bien, mais ne retenez pas votre souffle
IT Il capo di Instagram ammette che lapp nativa per iPad andrebbe bene, ma non trattenere il respiro
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| patron | capo |
| dinstagram | |
| ipad | ipad |
| native | nativa |
| bien | bene |
| souffle | respiro |
| le | il |
| mais | ma |
FR Cest pourquoi il y a généralement une énorme agitation chaque fois quune nouvelle génération arrive
IT Ecco perché generalmente cè un enorme clamore ogni volta che arriva una nuova generazione
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| généralement | generalmente |
| énorme | enorme |
| nouvelle | nuova |
| génération | generazione |
| y | ecco |
| chaque | ogni |
| pourquoi | perché |
| fois | volta |
| quune | una |
FR Lincorporation de Nest est plus quune simple image de marque, car la caméra intégrée à bord du Max est une caméra Nest complète et certainement lune des raisons dacheter cet appareil
IT Lincorporazione di Nest è più di un semplice marchio di fantasia, perché la videocamera integrata a bordo del Max è una videocamera Nest completa e sicuramente uno dei motivi per acquistare questo dispositivo
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nest | nest |
| bord | bordo |
| max | max |
| complète | completa |
| appareil | dispositivo |
| est | è |
| simple | semplice |
| certainement | sicuramente |
| dacheter | acquistare |
| et | e |
| plus | più |
| intégrée | integrata |
| à | a |
| raisons | motivi |
| cam | videocamera |
| de | di |
| marque | marchio |
| quune | una |
FR Il ny a quune chose que nous changerions: le confort du siège
IT Cè solo una cosa che cambieremmo: il comfort del sedile
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| confort | comfort |
| quune | una |
| le | il |
| du | del |
| que | che |
FR Peut-être quune conférence technique est en cours et que vous souhaitez collecter tous les tweets utilisés avec le hashtag de cette conférence.
IT Forse cè una conferenza tecnologica in corso e vuoi raccogliere tutti i tweet utilizzati con lhashtag di quella conferenza.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| conférence | conferenza |
| cours | corso |
| collecter | raccogliere |
| tweets | tweet |
| technique | tecnologica |
| en | in |
| et | e |
| peut | forse |
| souhaitez | vuoi |
| utilisés | utilizzati |
| le | i |
| quune | una |
| de | di |
FR Alors conduisez raisonnablement et vous naurez besoin de toucher la pédale de frein quune seule fois par lune bleue, ce qui est en fait une bouffée dair frais
IT Quindi guida in modo sensato e dovrai solo toccare il pedale del freno effettivo una volta in una luna blu, che in realtà è una boccata daria fresca
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| toucher | toccare |
| pédale | pedale |
| frein | freno |
| lune | luna |
| frais | fresca |
| est | è |
| besoin | dovrai |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
| fois | volta |
| quune | una |
| qui | che |
FR Est-ce exact? Nous avons eu la voiture avec 95% de batterie dans le `` réservoir et il a prétendu quune autonomie de 260 milles était faisable - donc de manière prévisible 275 milles à 100% de charge
IT È esatto? Abbiamo ottenuto lauto con il 95 percento di batteria nel "serbatoio" e ha affermato che unautonomia di 260 miglia era fattibile, quindi prevedibilmente 275 miglia con una carica del 100 percento
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| exact | esatto |
| batterie | batteria |
| réservoir | serbatoio |
| milles | miglia |
| charge | carica |
| et | e |
| est | ha |
| de | di |
| quune | una |
| était | era |
| avons | abbiamo |
FR Ce nest pas plus gros quune boîte à chaussures et, comme cest la seule machine de nouvelle génération spécialement conçue pour fonctionner au mieux lorsquelle est posée à plat, elle est assez facile à ranger.
IT Non è più grande di una scatola da scarpe e, poiché è lunica macchina di nuova generazione costruita appositamente per funzionare al meglio quando è distesa, è abbastanza facile da togliere di mezzo.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| boîte | scatola |
| chaussures | scarpe |
| nouvelle | nuova |
| génération | generazione |
| spécialement | appositamente |
| conçue | costruita |
| facile | facile |
| machine | macchina |
| est | è |
| et | e |
| au | al |
| plus | più |
| quune | una |
| de | di |
| pas | non |
| mieux | meglio |
| assez | abbastanza |
| gros | più grande |
| fonctionner | funzionare |
FR Le reste est en plastique plat et blanc et a donc moins de caractère quune Xbox One S.
IT Il resto è piatto, di plastica bianca e, quindi, ha meno carattere di una Xbox One S.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| plastique | plastica |
| plat | piatto |
| moins | meno |
| caractère | carattere |
| est | è |
| s | s |
| et | e |
| xbox | xbox |
| le reste | resto |
| le | il |
| one | one |
| a | ha |
| de | di |
| quune | una |
FR Nous espérons également quune bizarrerie nous avons également découvert des changements
IT Speriamo anche che anche una stranezza che abbiamo scoperto cambi
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| découvert | scoperto |
| nous espérons | speriamo |
| changements | cambi |
| également | anche |
| quune | una |
| avons | abbiamo |
| des | che |
FR Nous ne gâcherons pas lhistoire, car cest très amusant, mais nous vous dirons quune toute nouvelle organisation est en ville - The Underground - remplie darmes et darmures au néon violet
IT Non rovineremo la storia, perché è molto divertente, ma ti diremo che una nuova organizzazione è in città - The Underground - piena di armi e armature al neon viola
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lhistoire | storia |
| amusant | divertente |
| nouvelle | nuova |
| organisation | organizzazione |
| néon | neon |
| violet | viola |
| ville | città |
| très | molto |
| est | è |
| et | e |
| au | al |
| quune | una |
| en | in |
| mais | ma |
| car | di |
FR Nous navions quune seule batterie pendant les tests et avons rarement ressenti le besoin demporter une batterie avec nous lors de la prise de vue.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| batterie | batteria |
| tests | test |
| rarement | raramente |
| besoin | necessità |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| avons | avevamo |
| quune | una |
| seule | un |
FR Si vous faites partie de ceux qui peuvent facilement accumuler 1 000 prises de vue en un rien de temps, cest là quune batterie et la capacité de charge USB-C vous seront utiles.
IT Se sei uno di quelli che possono facilmente accumulare 1.000 scatti in pochissimo tempo, è qui che una batteria e la capacità di ricarica USB-C torneranno utili.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| batterie | batteria |
| charge | ricarica |
| utiles | utili |
| peuvent | possono |
| capacité de | capacità |
| et | e |
| facilement | facilmente |
| en | in |
| de | di |
| temps | tempo |
| quune | una |
FR Le Roam a à peu près la même taille quune bouteille deau de 500 ml - et est nettement plus portable et plus léger que Move. Il est également plus petit que des concurrents comme l UE Boom 3 .
IT Il Roam ha praticamente le stesse dimensioni di una bottiglia dacqua da 500 ml e significativamente più portatile e leggero di Move. È anche più piccolo dei concorrenti come UE Boom 3 .
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bouteille | bottiglia |
| portable | portatile |
| léger | leggero |
| concurrents | concorrenti |
| boom | boom |
| ue | ue |
| taille | dimensioni |
| a | ha |
| et | e |
| également | anche |
| petit | piccolo |
| quune | una |
| plus | più |
| de | di |
FR Lorsque la musique cesse de jouer, le Roam passe automatiquement en mode veille - mais il ne faut quune seconde environ pour le réveiller à laide du bouton dalimentation multifonction situé à larrière de lappareil
IT Quando la musica smette di suonare, Roam entra automaticamente in modalità di sospensione, ma ci vuole solo un secondo per riattivarlo utilizzando il pulsante di accensione multifunzione posizionato sul retro del dispositivo
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| bouton | pulsante |
| multifonction | multifunzione |
| lappareil | dispositivo |
| mode | modalità |
| faut | vuole |
| musique | musica |
| cesse | per |
| en | in |
| mais | ma |
| quune | un |
| de | di |
| lorsque | quando |
| il | suonare |
FR Ils contrôlent les hautes fréquences, tandis quune paire de haut-parleurs de 3,5 pouces avec la technologie exclusive de transducteur à suspension fixe (FST) de la société gère les médiums
IT Controllano le alte frequenze, mentre una coppia di driver da 3,5 pollici con la tecnologia proprietaria del trasduttore a sospensione fissa (FST) dellazienda gestisce la gamma media
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fréquences | frequenze |
| pouces | pollici |
| suspension | sospensione |
| fixe | fissa |
| gère | gestisce |
| à | a |
| hautes | alte |
| de | di |
| technologie | tecnologia |
| quune | una |
| la | le |
FR Pour un produit audiophile haut de gamme, tout cela est un "bon à avoir" plutôt quune nécessité, mais cela fonctionne très bien et au moins vous avez la possibilité de lactiver ou non.
IT Per un prodotto audiofilo di fascia alta, questo è tutto un "bello da avere" piuttosto che una necessità, ma funziona molto bene e almeno hai la possibilità di accenderlo o meno.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gamme | fascia |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| ou | o |
| produit | prodotto |
| mais | ma |
| fonctionne | funziona |
| moins | meno |
| de | di |
| très | molto |
| vous avez | hai |
| vous | bene |
| tout | tutto |
| quune | una |
FR La "barre" peut clairement produire des basses avec faste, mais ce nest pas aux niveaux du subwoofer, donc parfois il y a un "poussée" qui essaie plus de donner une perception de lexistence du bas de gamme plutôt quune sortie vraiment basse fréquence
IT La "barra" chiaramente può emettere i bassi con pompa, ma non è ai livelli del subwoofer, quindi a volte cè un "tonfo" che cerca più di dare la percezione dellesistenza della fascia bassa piuttosto che unuscita veramente a bassa frequenza
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| barre | barra |
| clairement | chiaramente |
| subwoofer | subwoofer |
| essaie | cerca |
| donner | dare |
| perception | percezione |
| gamme | fascia |
| fréquence | frequenza |
| peut | può |
| basse | bassa |
| basses | bassi |
| un | un |
| niveaux | livelli |
| mais | ma |
| plus | più |
| de | di |
| parfois | a volte |
| produire | a |
| pas | non |
FR Il ny a quune seule entrée HDMI, et pas de passthrough HDR10+ ou dapplication distante, mais sinon, cest un excellent interprète et un excellent rapport qualité-prix.
IT Cè solo un ingresso HDMI e nessun passthrough HDR10+ o app remota, ma per il resto è un ottimo interprete e un ottimo rapporto qualità-prezzo.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| interprète | interprete |
| rapport | rapporto |
| et | e |
| ou | o |
| un | un |
| entrée | ingresso |
| mais | ma |
| a | nessun |
| excellent | ottimo |
| cest | il |
FR Le système ne fait quune bouchée des gros blockbusters. Il est officiellement évalué à 450 W (888 W de crête), avec 240 W pour le sous-marin sans fil. Nous nhésiterions pas à le recommander pour les grands espaces.
IT Il sistema rende breve il lavoro di grandi successi. È ufficialmente valutato a 450 W (888 W di picco), con 240 W destinati al sub wireless. Non esiteremmo a consigliarlo per spazi più grandi.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| officiellement | ufficialmente |
| évalué | valutato |
| w | w |
| sans fil | wireless |
| espaces | spazi |
| le | il |
| système | sistema |
| sous | sub |
| de | di |
| à | a |
| grands | grandi |
| est | rende |
| pour | per |
FR Ces changements, ainsi quune légère augmentation de la capacité de la batterie, signifient que liPhone 13 Pro est désormais également plus lourd que les versions précédentes
IT Questi cambiamenti, oltre a un leggero aumento della capacità della batteria, significano che liPhone 13 Pro è ora anche più pesante delle precedenti iterazioni
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| changements | cambiamenti |
| légère | leggero |
| liphone | liphone |
| lourd | pesante |
| capacité de | capacità |
| est | è |
| désormais | ora |
| également | anche |
| augmentation | aumento |
| pro | pro |
| de | oltre |
| plus | più |
| que | che |
| ces | questi |
| batterie | batteria |
| la | della |
FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.
IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ouvertures | aperture |
| réponse | risposta |
| aider | aiutare |
| réduire | ridurre |
| conditions | condizioni |
| est | è |
| peut | può |
| signifie | significa |
| en particulier | specialmente |
| de | di |
| quune | una |
| plus | più |
| à | a |
| en | in |
| rapide | rapida |
| faible | scarsa |
FR Regardez les spécifications et vous saurez pourquoi : il na quune batterie de 3 300 mAh
IT Guarda le specifiche e saprai perché: ha solo una batteria da 3.300 mAh
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| regardez | guarda |
| spécifications | specifiche |
| batterie | batteria |
| mah | mah |
| et | e |
| quune | una |
| pourquoi | perché |
FR Il na quune résolution de 8 mégapixels, ne peut en aucun cas offrir la fidélité du principal et affiche un flou sur les bords
IT Ha una risoluzione di soli 8 megapixel, non può in alcun modo fornire la fedeltà di quella principale e mostra un po di sfocatura ai bordi
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| offrir | fornire |
| affiche | mostra |
| bords | bordi |
| peut | può |
| résolution | risoluzione |
| en | in |
| et | e |
| un | un |
| principal | principale |
| de | di |
| du | modo |
| cas | la |
| quune | una |
| ne | non |
FR Il mesure 10,1 pouces en diagonale et contient 1920 x 1200 pixels sur son rapport daspect 16:10 - ce qui le rend aussi résolu quune télé Full HD (enfin, un peu plus, en fait)
IT Misura 10,1 pollici sulla diagonale e racchiude 1920 x 1200 pixel attraverso le sue proporzioni 16:10, rendendolo risoluto come una televisione Full HD (beh, un po di più, in realtà)
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mesure | misura |
| pouces | pollici |
| contient | racchiude |
| x | x |
| pixels | pixel |
| hd | hd |
| fait | realtà |
| et | e |
| un | un |
| le | le |
| en | in |
| plus | più |
| quune | una |
FR Il existe également une connectivité 5G et USB-C, ainsi quune prise en charge de lApple Pencil (2e génération) qui, comme nous lavons déjà mentionné, se boulonne magnétiquement sur le côté pour se connecter et se charger.
IT Cè anche la connettività 5G e USB-C, oltre al supporto per Apple Pencil (2a generazione) che, come abbiamo già detto, si avvita magneticamente sul lato per connettersi e caricare.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lapple | apple |
| génération | generazione |
| côté | lato |
| g | g |
| charger | caricare |
| se connecter | connettersi |
| également | anche |
| le | la |
| qui | che |
| une | a |
| de | oltre |
| e | e |
| en | sul |
| pour | per |
FR Ce facteur de forme plus petit ne demande quune forme de recharge sans fil
IT Questo fattore di forma più piccolo chiede solo una qualche forma di ricarica wireless
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| facteur | fattore |
| forme | forma |
| demande | chiede |
| recharge | ricarica |
| sans fil | wireless |
| de | di |
| petit | piccolo |
| ce | questo |
| quune | una |
| plus | più |
FR Il possède le même processeur que l iPhone 13 Pro , ainsi quune foule dautres fonctionnalités pour senthousiasmer.
IT Ha lo stesso processore delliPhone 13 Pro , oltre a una serie di altre funzionalità di cui entusiasmarsi.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| processeur | processore |
| possède | ha |
| pro | pro |
| dautres | altre |
| fonctionnalités | funzionalità |
| même | stesso |
| quune | una |
| de | di |
FR Vous cherchez une tablette Android ? Lappareil de premier plan de Lenovo est moins cher quune alternative Samsung et fait un excellent travail en tant quardoise grâce à son écran OLED
IT Cerchi un tablet Android? Il dispositivo di livello superiore di Lenovo è più economico di unalternativa Samsung e fa un ottimo lavoro come lavagna grazie al suo schermo OLED
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tablette | tablet |
| android | android |
| lappareil | dispositivo |
| lenovo | lenovo |
| samsung | samsung |
| écran | schermo |
| oled | oled |
| est | è |
| travail | lavoro |
| et | e |
| un | un |
| de | di |
| excellent | ottimo |
| grâce | il |
| plan | livello |
| son | suo |
FR À part Samsung et Lenovo, vous ne trouverez pas beaucoup de marques dans lespace des tablettes Android, qui est autant une concurrence quune opportunité
IT Oltre a Samsung e Lenovo non troverai molti marchi nello spazio dei tablet Android, che è tanto concorrenza quanto opportunità
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| trouverez | troverai |
| marques | marchi |
| tablettes | tablet |
| android | android |
| concurrence | concorrenza |
| est | è |
| une | a |
| et | e |
| dans | nello |
| beaucoup | molti |
| qui | che |
FR Et la seule concession à la conception du boîtier à faible profondeur du Spectre est quune rangée de boutons de fonction est déplacée vers la droite du clavier
IT E lunica concessione al design del case a bassa profondità dello Spectre è che una fila di pulsanti funzione è spostata a destra della tastiera
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| conception | design |
| faible | bassa |
| rangée | fila |
| boutons | pulsanti |
| fonction | funzione |
| profondeur | profondità |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| clavier | tastiera |
| quune | una |
| de | di |
| droite | destra |
FR Mais ce nest pas quune question dargent. Le Yoga Slim 7 a un joli boîtier en aluminium, beaucoup de puissance, beaucoup de stockage, un écran vibrant, un excellent trackpad en verre et une autonomie incroyablement longue.
IT Ma non si tratta solo di soldi. Lo Yoga Slim 7 ha un bel case in alluminio, molta potenza, molto spazio di archiviazione, uno schermo vibrante, un eccellente trackpad in vetro e una durata della batteria incredibilmente lunga.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| yoga | yoga |
| aluminium | alluminio |
| puissance | potenza |
| écran | schermo |
| vibrant | vibrante |
| verre | vetro |
| incroyablement | incredibilmente |
| longue | lunga |
| stockage | archiviazione |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| beaucoup de | molta |
| mais | ma |
| a | ha |
| joli | bel |
| excellent | eccellente |
| pas | non |
| beaucoup | molto |
| de | di |
| ce | case |
| quune | una |
FR Ce nest pas quune façade. Cette brillance sétend à des éléments tels que limage à lécran, la sensation du pavé tactile et votre capacité à le transporter sans risquer de vous faire mal à lépaule.
IT Questo non è solo un fronte. Quella lucentezza si estende a cose come limmagine dello schermo, la sensazione del touchpad e la tua capacità di portarlo in giro senza rischiare una spalla dolorante.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| sensation | sensazione |
| risquer | rischiare |
| étend | estende |
| écran | schermo |
| épaule | spalla |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| éléments | cose |
| ce | questo |
| pas | non |
| quune | una |
| le | la |
FR Les reflets ne sont tout simplement pas un problème majeur, et dans de nombreux cas, cela sera plus important quune augmentation, disons, de 25 % de la luminosité maximale.
IT I riflessi non sono un grosso problema, e in molti casi questo sarà più importante di un aumento, diciamo, del 25% della luminosità di picco.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| disons | diciamo |
| problème | problema |
| sera | sarà |
| un | un |
| et | e |
| augmentation | aumento |
| de | di |
| nombreux | molti |
| important | importante |
| sont | sono |
FR Désactivez le mode Turbo et vous perdez environ 15 % de puissance, ainsi quune baisse similaire de la fréquence dimages
IT Disattiva la modalità Turbo e perdi circa il 15% di potenza, insieme a un simile calo del frame rate
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| désactivez | disattiva |
| turbo | turbo |
| puissance | potenza |
| quune | un |
| baisse | calo |
| similaire | simile |
| fréquence | rate |
| mode | modalità |
| et | e |
| de | di |
| vous | a |
FR Avec des fonctionnalités supplémentaires comme AirPlay et Google Cast, ainsi quune large sélection de services, ceux qui souhaitent un forfait complet avec un budget limité ont ici une excellente option.Lire le verdict complet
IT Con funzionalità aggiuntive come AirPlay e Google Cast, oltre a unampia selezione di servizi, coloro che desiderano un pacchetto completo con un budget limitato hanno unottima opzione qui.Leggi il verdetto completo
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| supplémentaires | aggiuntive |
| airplay | airplay |
| souhaitent | desiderano |
| complet | completo |
| budget | budget |
| limité | limitato |
| verdict | verdetto |
| sélection | selezione |
| et | e |
| un | un |
| forfait | pacchetto |
| fonctionnalités | funzionalità |
| ont | hanno |
| le | il |
| de | di |
| ici | qui |
| option | opzione |
| large | a |
| services | servizi |
FR Cest un pas au-delà de Roku - qui noffre rien dautre quune grille dapplications - et du Fire TV Stick, qui sert de Prime Video ou dautres applications, sans les rassembler.
IT È un passo oltre Roku, che non offre altro che una griglia di app, e Fire TV Stick, che serve Prime Video o altre app, senza metterle insieme.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| roku | roku |
| grille | griglia |
| tv | tv |
| sert | serve |
| video | video |
| ou | o |
| applications | app |
| un | un |
| et | e |
| dautre | altro |
| prime | prime |
| dautres | altre |
| de | di |
| au-delà | oltre |
| pas | non |
| quune | una |
FR Il convient de noter cependant quaucun de ces trous nest une prise casque 3,5 mm - il ny a quune connexion Lightning sur ces écouteurs
IT Vale la pena notare che nessuno di questi fori è una presa per cuffie da 3,5 mm: cè solo una connessione Lightning su queste cuffie
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| noter | notare |
| trous | fori |
| prise | presa |
| connexion | connessione |
| de | di |
| écouteurs | cuffie |
| ces | questi |
| quune | una |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
quune quune grande partie quune palette quune prise quune distraction nest quune quune question quune montre quune machine quune caméra frontale quune base quune autonomie quune tablette quune société quune image prise quune paire batterie quune montre quune option quune partie quune détection quune finition quune fois quune mise font quune chose quune gamme détuis nest pas quune quune large sélection ny a quune quune détection humaine
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ