ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n arrivez" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

arrivez a ad al arriva arrivi che come con da del della di e ha il in o per più prima quando se si sito su sulla un una è

የፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጣሊያንኛ

FR Vous n'arrivez pas à capter l'audience dont vous rêvez ? Un design de qualité peut vous aider à vous démarquer sur YouTube.

IT Non raggiungi gli utenti che vorresti? Un gran design può aiutarti ad arrivare al successo.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
design design
aider aiutarti
peut può
à ad
un un
pas non
vous che

FR Vous n'arrivez pas à choisir entre des infos et des graphiques ? Optez pour le meilleur des deux dans une infographie.

IT Non sai deciderti se sia meglio un'infografica o una grafica? Non scegliere ed opta per un'infografica.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
choisir scegliere
graphiques grafica
une una
meilleur meglio
pas non

FR Si vous n'arrivez pas à vous décider, contactez-nous pour une consulation graphique.

IT Se ancora non sei sicuro contattaci per una consulenza di design.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
contactez contattaci
pas non

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

IT Se non sei in grado di stimare le risorse riservate di cui hai bisogno, ti consigliamo di iniziare con un numero limitato di Cloudlet e quindi di modificare la configurazione in base alle tue esigenze

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
estimer stimare
réservées riservate
démarrer iniziare
limité limitato
configuration configurazione
ressources risorse
un un
besoins esigenze
et e
besoin bisogno
recommandons consigliamo
de di
la le
nombre numero
vous avez hai
pas non
à in

FR Arrivez un vendredi, samedi ou dimanche et profitez d'un week-end relaxant avec le petit-déjeuner offert et la Wi-fi gratuite

IT Potrete usufruire di un soggiorno rilassante con il check-in nei giorni di venerdì, sabato e domenica e con prima colazione e wi-fi inclusi nella tariffa nei weekend

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
relaxant rilassante
profitez usufruire
week weekend
vendredi venerdì
samedi sabato
dimanche domenica
et e
un un
déjeuner colazione

FR Vous n’arrivez pas à trouver la langue dont vous avez besoin ? Contactez-nous à sales@onlyoffice.com pour en savoir davantage sur la localisation de ONLYOFFICE.

IT Non riesci a trovare la lingua che ti serve? Contattaci all'indirizzo sales@onlyoffice.com per saperne di più sulla localizzazione di ONLYOFFICE.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
onlyoffice onlyoffice
localisation localizzazione
trouver trovare
savoir saperne
langue lingua
à a
dont per
de di
contactez contattaci
pas non

FR Lorsque vous arrivez dessus, vous voyez immédiatement un bouton pour télécharger le programme antivirus gratuit

IT Appena entri, trovi un pulsante per scaricare il programma antivirus gratuito

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
bouton pulsante
gratuit gratuito
un un
télécharger scaricare
antivirus antivirus
immédiatement appena
le il
programme programma
pour per

FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.

IT Rimuovi i dati sensibili dai tuoi dispositivi quando attraversi i confini, e ripristina l’accesso con un click al tuo arrivo.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
supprimez rimuovi
sensibles sensibili
appareils dispositivi
restaurez ripristina
clic click
dun un
données dati
et e
frontières confini
vos i

FR Arrivez-vous à prendre un peu de temps avec ces idées, ce processus d’idéation, je suppose?

IT Ti prendi una pausa da queste idee, da questo processo di ideazione, immagino?

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
idées idee
processus processo
prendre prendi
vous ti
de di
un una
ces queste
ce questo

FR Lorsque vous arrivez, s'il vous plaît demander une carte / guide qui a 3 itinéraires et des faits amusants.

IT Al tuo arrivo, richiedi una mappa / guida che abbia 3 itinerari e fatti divertenti.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
demander richiedi
carte mappa
guide guida
itinéraires itinerari
amusants divertenti
et e
faits fatti
vous abbia
une una
qui che

FR Vous n'êtes pas sûr de votre taille ? Vous n'arrivez pas à vous décider entre les vestes ? Notre service client est là pour vous aider

IT Non sei sicuro della taglia? Non sai decidere tra due giacche? Il nostro customer service è qui per aiutarti

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
taille taglia
décider decidere
vestes giacche
client customer
sûr sicuro
est è
aider aiutarti
service service
êtes sei
pas non
de nostro
entre tra

FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.

IT Il Teatro 3D sta funzionando a capacità ridotta e i posti potrebbero andare esauriti; cerca di arrivare il prima possibile al museo per prenotare il tuo posto.Alcune mostre ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
théâtre teatro
musée museo
réserver prenotare
expositions mostre
expériences esperienze
temporairement temporaneamente
fonctionne funzionando
possible possibile
et e
au al
le il
à a
votre tuo
place di
être essere

FR Arrivez avant 11h30 pour éviter les heures d'affluence.

IT Arriva prima delle 11:30, quando è meno affollato.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
avant prima
pour arriva
les delle

FR Si vous n’arrivez pas à utiliser votre code de réduction, veuillez contacter l’assistance client GoPro à l’adresse gopro.com/help

IT Se incontri difficoltà nell’utilizzo di un codice sconto, contatta l’assistenza clienti GoPro all’indirizzo gopro.com/help

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
code codice
de di
réduction sconto
client clienti
help help
contacter contatta
vous se

FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez

IT Non preoccuparti se non sei in grado di sceglierne uno solo; LogoMaker ti permette di creare e salvare tutti i loghi che desideri e pagare solo quello che ti piace

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
permet permette
logos loghi
souhaitez desideri
payez pagare
et e
créer creare
le i
à in
de di

FR En entrant dans votre zone client, vous arrivez à la page d'accueil de votre compte.

IT Dopo aver inserito l'area del cliente, si arriva alla pagina iniziale del tuo account.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
client cliente
arrivez arriva
compte account
votre tuo
page pagina

FR Arrivez au parc historique national de Fort Sumter et de Fort Moultrie, qui occupe une place de choix à l'embouchure du port de Charleston, un emplacement stratégique crucial pour sa défense

IT Arrivo al Fort Sumter e al Fort Moultrie National Historical Park, che si trova in posizione prominente alla foce del porto di Charleston, una posizione strategica cruciale per la sua difesa

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
parc park
national national
port porto
stratégique strategica
crucial cruciale
défense difesa
fort fort
au al
et e
de di
du del
sa sua

FR Après une randonnée d'interprétation à travers des sentiers naturels bordés d'une flore et d'une faune magnifiques et quelques cours d'eau à gué, arrivez à un joyau caché au cœur de la forêt tropicale

IT Dopo un'escursione interpretativa attraverso sentieri naturali fiancheggiati da una splendida flora e fauna e alcuni guadi del fiume, arriva a una gemma nascosta trovata nel cuore della foresta pluviale

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
sentiers sentieri
naturels naturali
flore flora
faune fauna
caché nascosta
forêt foresta
et e
à a
cœur cuore
des alcuni

FR Vous arrivez à écrire le meilleur article que vous pouvez sur les

IT Si arriva a scrivere il miglior articolo possibile sulle c

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
le il
pouvez possibile
à a
écrire scrivere
article articolo
le meilleur miglior

FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.

IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
avocat avvocato
costume abito
permettre permettersi
dépenser spendere
un un
et e
également anche
le il
doit deve
à a
de di
web web
trop troppo
du del
trafic traffico
pas non
être essere
pour denaro
site sito

FR Piramide : Si vous arrivez en train régional FR1 de Fiumicino¸ vous pourrez prendre le métro à cet arrêt.

IT Piramide: Se arrivate con il treno regionale da Fiumicino, qui potete prendere la metro. 

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
régional regionale
fiumicino fiumicino
métro metro
pourrez potete
prendre prendere
train treno
le il
de con

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

IT Se si arriva prima o bisogna partire più tardi, si può chiedere all'hotel di prendere in consegna i bagagli per visitare comodamente Roma.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
bagages bagagli
rome roma
ou o
visiter visitare
avant di
plus più
pouvez può
vos i
tard tardi

FR Arrivez en tête des classements Google

IT Raggiungi le prime posizioni su Google

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
google google
des le

FR Le trajet de l’aéroport de Zurich au centre-ville est déjà payé avec la Zürich Card. Arrivez, embarquez et immergez-vous dans Zurich en moins de 15 minutes.

IT Anche la corsa dall’aeroporto di Zurigo al centro è compresa nella Zürich Card. Una volta arrivati, basta salire a bordo e, in meno di 15 minuti, ci si può immergere nella città di Zurigo.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
trajet corsa
card card
ville città
est è
moins meno
minutes minuti
centre centro
au al
et e
zurich zurigo
arrivez a
en in
le la
de di
déjà una volta

FR Arrivez tôt et prévoyez 4 à 5 heures pour profiter des nombreuses attractions.

IT Arriva presto e prevedi da 4 a 5 ore per apprezzare appieno le numerose attrazioni.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
tôt presto
heures ore
nombreuses numerose
attractions attrazioni
profiter apprezzare
et e
à a
pour per

FR Contactez-nous si vous avez déjà une activité établie depuis des années mais n?arrivez toujours pas à atteindre vos objectifs

IT Se la tua azienda è in circolazione da un po ?di tempo, ma il tuo team di marketing non riesce a raggiungere i loro obiettivi, contattaci

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
activité azienda
objectifs obiettivi
mais ma
à a
contactez contattaci
atteindre raggiungere
vos i
pas non
nous loro

FR Même si vous arrivez à comprendre que le rejet n'était pas personnel, il est possible que cela vous affecte profondément

IT È possibile che il rifiuto abbia avuto un forte impatto, pur sapendo che non riguardava te come persona

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
possible possibile
le il
vous abbia
que che
pas non
même un

FR Si vous arrivez à vous toucher tous les deux lorsque vous vous affolez, essayez de vous prendre par la main ou de vous embrasser et faites-vous de petits câlins

IT Se potete toccarvi nei momenti di panico, provate a tenervi per mano o ad abbracciarvi

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
essayez provate
ou o
de di
à a
main mano
lorsque se
si momenti

FR Même si vous arrivez au travail en ayant l'air fatigué, le fait de voir dans le miroir le reflet de votre excellente présentation vous donnera l'énergie dont vous avez besoin pour démarrer votre journée du bon pied.

IT Pur andando al lavoro sentendoti a pezzi, specchiarti e vedere che stai bene ti darà l'energia necessaria per iniziare la giornata con il piede giusto.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
besoin necessaria
pied piede
donnera darà
travail lavoro
bon giusto
au al
démarrer iniziare
le il
voir vedere
vous bene
dont per
arrivez a
journée giornata

FR Vous réduisez vos chances d'avoir une bonne journée et de vous épanouir au travail si vous vous dépêchez et arrivez en retard

IT Iniziare in maniera affrettata e densa di nervosismo minimizzerà le tue chance di vivere una giornata proficua e di sentirti bene al lavoro

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
travail lavoro
vous bene
et e
au al
en in
journée giornata
de di

FR Si vous n'arrivez pas à passer suffisamment de temps ensemble à l'école, passez plus de temps après lorsque vous rentrez chez vous, si cela est possible

IT Se non avete molte occasioni per vedervi durante le lezioni, fate un po' di strada insieme sulla via del ritorno

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
de di
à per
lorsque se

FR Lorsque vous arrivez au niveau du premier coin, réalisez un onglet

IT Quando raggiungi l'angolo fallo di 45°

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
premier di
lorsque quando

FR La randonnée commence à Brissago et suit la direction d’Ascona sur les hauteurs. Vous passez le village pittoresque de Ronco s/Ascona, atteignez le Monte Verità et arrivez finalement sur la célèbre Piazza d’Ascona.

IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
commence parte
village villaggio
pittoresque pittoresco
ascona ascona
finalement infine
piazza piazza
s s
et e
suit un
à in
de di
célèbre famosa

FR Grâce à la télécabine de Médran vous arrivez à la station des Ruinettes, point de départ de cette randonnée à couper le souffle.

IT Con la cabinovia si raggiunge la stazione a monte di Croix-des-Ruinettes, dove ha inizio questa gita mozzafiato e dove termina più tardi.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
station stazione
à a
départ inizio
de di
le la
l e
la questa

FR La piste du Schwyberg est un havre de sérénité. Aujourd’hui, après des années d’effervescence touristique, la paix et le calme sont revenus. Si vous arrivez au sommet du Schwyberg, une vue imprenable des Alpes jusqu’au Jura s’offre à vous.

IT Il percorso «Schwyberg» invita a lasciarsi alle spalle il caos e la frenesia. Quello che un tempo era un comprensorio sciistico brulicante di turisti oggi è di nuovo il regno della quiete e della natura. Con una vista che va dalle Alpi al Giura.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
aujourdhui oggi
jura giura
est è
un un
vue vista
alpes alpi
et e
au al
à a
de di
si tempo

FR Après ces temps forts spirituels, c’est la vue qui est à nouveau la priorité: en suivant la crête montagneuse du Val Champagna, vous arrivez au plateau de Plaun dals Müls

IT Dopo questi voli pindarici ci si concentra nuovamente sulla vista a valle: seguendo il crinale panoramico della Val Champagna si raggiunge la piana Plaun dals Müls

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
nouveau nuovamente
val val
la il
vue vista
à a
en suivant seguendo
de sulla
après dopo
ces questi

FR Si vous arrivez en voiture, veuillez entrer la destination suivante dans votre GPS: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.

IT Se si arriva con l’auto, inserire come meta nel navigatore: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
arrivez arriva
destination meta
vous se
en nel
la con
veuillez come

FR Juin à Août : arrivez avant 11 heures pour éviter les foules. (Allez sur sunrisesunset.com pour les heures de coucher du soleil quotidiennes).

IT Da giugno ad agosto arrivano prima delle 11 per evitare la folla. (Vai su sunrisesunset.com per gli orari giornalieri del tramonto).

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
heures orari
éviter evitare
quotidiennes giornalieri
juin giugno
août agosto
sur su
avant prima
du del

FR Pour une expérience sans foule, arrivez à l'ouverture de l'aquarium, partez pour le déjeuner, puis revenez pour un après-midi de divertissement !

IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
divertissement divertimento
un un
déjeuner pranzo
midi pomeriggio
de di

FR Si vous arrivez en métro ou en bus, veuillez consulter le site web de l'American Museum of Natural History pour plus d'informations sur les directions et les itinéraires.

IT Se arrivi in metropolitana o in autobus, visita il sito web dell'American Museum of Natural History per ulteriori informazioni su indicazioni e percorsi.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
arrivez arrivi
métro metropolitana
bus autobus
museum museum
itinéraires percorsi
ou o
de of
et e
en in
le il
web web
site sito
sur su
pour per
directions indicazioni

FR Vous pouvez acheter des billets pour le Museum of The American Revolution via le site officiel (notez que le billet est pour une journée spécifique), ou vous pouvez les acheter lorsque vous arrivez au musée

IT Puoi acquistare i biglietti per il Museum of The American Revolution attraverso il sito web ufficiale (nota che il biglietto è per un giorno specifico), oppure puoi acquistarlo quando arrivi al museo

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
american american
officiel ufficiale
notez nota
arrivez arrivi
acheter acquistare
est è
billets biglietti
billet biglietto
au al
musée museo
museum museum
le il
site sito
pour per
via attraverso
que che
ou oppure
pouvez puoi
spécifique specifico
lorsque quando
une un

FR Consultez la feuille des programmes quotidiens à le Franklin Institute lorsque vous arrivez pour les heures et les lieux.

IT Controlla il foglio dei programmi giornalieri presso il The Franklin Institute quando arrivi, per gli orari e i luoghi.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
feuille foglio
programmes programmi
franklin franklin
institute institute
arrivez arrivi
lieux luoghi
consultez controlla
heures orari
et e
lorsque quando

FR Dans le Centre d’administration, sélectionnez l’icône du menu en haut à gauche et choisissez Gestion des groupes Vous arrivez sur la page Gestion des groupes

IT Nel Centro dell'Amministratore, seleziona l’icona di menu in alto a sinistra e scegli Gestione gruppoSi apre la pagina Gestione gruppo

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
centre centro
menu menu
gestion gestione
groupes gruppo
et e
sélectionnez seleziona
choisissez scegli
en in
page pagina
le la
à a
gauche sinistra

FR Par défaut, vous arrivez dans l’onglet Détails du groupe où vous pouvez modifier le nom ainsi que la description du groupe et voir le propriétaire et le nombre de membres

IT Per impostazione predefinita, si aprirà la scheda Dettagli gruppo dove puoi modificare il Nome gruppo e la Descrizione e visualizzare il Proprietario e il numero di Membri

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
longlet scheda
groupe gruppo
membres membri
détails dettagli
modifier modificare
propriétaire proprietario
et e
défaut predefinita
nom nome
voir visualizzare
description descrizione
pouvez puoi
nombre numero

FR Cependant, si vous arrivez au sommet, vous serez récompensé par une vue incroyable sur les toits de Toronto.

IT Tuttavia, quanti riescono ad arrivare in cima sono ricompensati da una vista incredibile sul profilo di Toronto.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
vue vista
incroyable incredibile
toronto toronto
cependant tuttavia
de di
sommet cima

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
géants giganti
file coda
midi pomeriggio
voir vedere
tôt presto
ou o
est è
longue lunga
plus più
moments un
au nel

FR Si vous n’arrivez toujours pas à régler votre problème, vous pouvez contacter l’équipe d’assistance

IT Se ancora non riesci a risolvere, puoi contattare il team di assistenza

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
régler risolvere
contacter contattare
équipe team
toujours ancora
à a
pas non
pouvez puoi

FR Vous n'êtes pas sûr(e) de la taille ? Vous n'arrivez pas à vous décider entre les vestes ? Notre service client est là pour vous aider

IT Non sei sicuro della taglia giusta? Il nostro customer service è qui per aiutarti

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
taille taglia
client customer
sûr sicuro
est è
aider aiutarti
la il
service service
êtes sei
pas non
de nostro

FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.

IT Lavate bene il limone biologico e grattugiatene il più possibile con la vostra grattugia da cucina. guscio giallo spento. Appena arrivi al bianco del limone, giralo e continua a strofinare altrove.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
citron limone
biologique biologico
possible possibile
cuisine cucina
coquille guscio
et e
jaune giallo
au al
blanc bianco
le il
à a
dès appena
plus più
continuez continua
vous bene
votre la
du del
ailleurs altrove

FR Vous n?arrivez pas à déterminer quel type d?Audience Personnalisée créer ? Passons en revue quelques-unes des Audiences Personnalisées les plus communes que les autres campagnes marketing utilisent pour maximiser la conversion.

IT Non sai che tipo di pubblico personalizzato definire? Vedi i tipi di pubblico personalizzato più comuni usati da altri venditori per massimizzare le conversioni.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
communes comuni
maximiser massimizzare
conversion conversioni
utilisent usati
personnalisé personalizzato
type tipo
audience pubblico
la le
plus più
pas non
créer definire

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ