ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 37 የ 37 የ "quantitatif" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

quantitatif cuantitativo

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
le la
feedback retroalimentación
temps tiempo
seulement a

FR En outre, les différentes analyses, telles qu'IGRA quantitatif et analyse semi-quantitative d'EliSpot, utilisés dans les études liées à l'immunité à médiation cellulaire peuvent piloter des résultats hétérogènes

ES También, los diversos análisis, tales como IGRA cuantitativo y análisis semiquantitativo de EliSpot, usados en los estudios relacionados con la inmunidad transmitida por células pueden impulsar resultados heterogéneos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
différentes diversos
quantitatif cuantitativo
liées relacionados
cellulaire células
peuvent pueden
piloter impulsar
résultats resultados
et y
études estudios
en en
analyse análisis

FR Les chercheurs ont mis en valeur qu'EliSpot s'est avéré plus sensible pour diagnostiquer la tuberculose qu'IGRA quantitatif.

ES Los investigadores destacaron que EliSpot fue encontrado para ser más sensible para diagnosticar tuberculosis que IGRA cuantitativo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
chercheurs investigadores
sensible sensible
diagnostiquer diagnosticar
tuberculose tuberculosis
quantitatif cuantitativo
plus más
les los
ont fue
pour para

FR Des équivalents de génome par ml (GE/mL) ont été déterminés par ACP quantitatif de ‐ de droite

ES Los equivalentes del genoma por ml (GE/mL) fueron determinados por la polimerización en cadena cuantitativa del ‐ del RT

FR Au niveau quantitatif, la population bactérienne ne se développe ou n’augmente pas en nombre sur l'échantillon traité tout au long de la période de provocation, mais l'échantillon témoin permet aux bactéries de se reproduire.

ES Cuantitativamente, la población bacteriana no crece ni aumenta en número en la muestra tratada durante el período de provocación, pero la muestra de control permite que las bacterias se reproduzcan.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
population población
traité tratada
permet permite
bactéries bacterias
échantillon muestra
en en
de de
mais pero
la la
ne no
période período

FR Le nécessaire quantitatif de COVID-SeroKlir de haute performance a reçu l'autorisation d'utilisation de secours de FDA (EUA) et est CE marqué

ES El estuche cuantitativo de COVID-SeroKlir del alto rendimiento ha recibido la autorización del uso de la emergencia del FDA (EUA) y es CE marcado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
quantitatif cuantitativo
performance rendimiento
dutilisation uso
fda fda
et y
reçu recibido
de de
le el
est es

FR Les écrans de plaque de l'initiale de l'ELISA pour les échantillons positifs ou négatifs de RBD, tandis que la deuxième plaque fournit un résultat quantitatif du titre/de concentration d'anticorps pour la protéine intégrale de pointe

ES Las pantallas de la placa de la inicial Del ELISA para las muestras positivas o negativas de RBD, mientras que la segunda placa ofrece un resultado cuantitativo del título/de la concentración del anticuerpo para la proteína integral del pico

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
écrans pantallas
plaque placa
échantillons muestras
positifs positivas
négatifs negativas
fournit ofrece
quantitatif cuantitativo
concentration concentración
protéine proteína
intégrale integral
pointe pico
ou o
tandis mientras que
la la
résultat resultado
de de
titre título
du del
un inicial

FR EKF lance le kit d'essai quantitatif d'anticorps de COVID-SeroKlir de haute performance

ES EKF lanza el estuche cuantitativo de la prueba del anticuerpo de COVID-SeroKlir del alto rendimiento

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
lance lanza
quantitatif cuantitativo
performance rendimiento
de de
le el

FR Le kit d'essai d'anticorps de COVID-SeroKlir SARS-CoV-2 IgG active le dépistage quantitatif précis

ES El estuche de la prueba del anticuerpo de COVID-SeroKlir SARS-CoV-2 IgG habilita la detección cuantitativa exacta

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
précis exacta
de de
le el

FR "EKF lance le kit d'essai quantitatif d'anticorps de COVID-SeroKlir de haute performance"

ES "EKF lanza el estuche cuantitativo de la prueba del anticuerpo de COVID-SeroKlir del alto rendimiento"

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
lance lanza
quantitatif cuantitativo
performance rendimiento
de de
le el

FR Étude : Un test basé sur FACS simple, sensible et quantitatif pour la sérologie SARS-CoV-2 chez l'homme et des animaux. Crédit d'image : totojang1977/Shutterstock.com

ES Estudio: Una prueba FACS-basada simple, sensible y cuantitativa para la serología SARS-CoV-2 en seres humanos y animales. Haber de imagen: totojang1977/Shutterstock.com

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
test prueba
sensible sensible
animaux animales
dimage imagen
et y
la la
un a
simple simple
sur en

FR Tandis que l'ELISA est quantitatif, chacun des deux analyses ne sont pas qualitatives et ne saturent pas rapidement, de ce fait limitant leur dynamique

ES Mientras que ELISA es cuantitativo, ambos análisis no son cualitativos y no saturan rápidamente, así limitando su rango dinámico

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
quantitatif cuantitativo
analyses análisis
qualitatives cualitativos
rapidement rápidamente
dynamique dinámico
et y
tandis mientras que
sont son
deux ambos
est es
ne no
leur su

FR Comme alternative aux analyses sérologiques actuelles, les chercheurs dans cette étude ont développé un sérodiagnostic quantitatif basé sur le test de S-flux expliqué dans des études précédentes

ES Como opción a los análisis serológicos actuales, los investigadores en este estudio desarrollaron una prueba serológica cuantitativa basada en la prueba del S-flujo demostrada en estudios anteriores

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
alternative opción
chercheurs investigadores
développé desarrollaron
actuelles actuales
étude estudio
analyses análisis
test prueba
études estudios
le la
de del
les los
précédentes anteriores

FR La différence dans l'intensité de fluorescence entre ces deux populations fournit un bilan quantitatif des quantités d'anticorps dans le sérum ou le plasma employé pour marquer les cellules.

ES La diferencia en la intensidad de la fluorescencia entre estas dos poblaciones ofrece una evaluación cuantitativa de las cantidades de anticuerpos en el suero o el plasma usada para etiqueta las células.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fluorescence fluorescencia
populations poblaciones
fournit ofrece
sérum suero
plasma plasma
cellules células
ou o
de de
la la
le el
différence diferencia

FR Les échantillons ont alors subi l'analyse de sperme et le contrôle quantitatif du RT-PCR (qRT-ACP)

ES Las muestras entonces experimentaron análisis del semen y la prueba cuantitativa de RT-PCR (qRT-POLIMERIZACIÓN EN CADENA)

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
échantillons muestras
sperme semen
contrôle prueba
et y
de de
le la
du del

FR Outre son utilisation rapide et aisée, ce test quantitatif du lactose pour les produits laitiers sans lactose ou à faible teneur en lactose offre aux producteurs de produits laitiers les avantages suivants :

ES Además de ser un análisis cuantitativo de lactosa rápido y sencillo para productos con bajo o nulo contenido de lactosa, este kit ofrece las siguientes ventajas a los fabricantes de productos lácteos:

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
test análisis
quantitatif cuantitativo
teneur contenido
et y
ou o
offre ofrece
rapide rápido
suivants siguientes
produits productos
de de
avantages ventajas
ce este
laitiers lácteos
à a

FR Au tableau améliore le raisonnement quantitatif et résolution de problémes.

ES Este juego entrena el razonamiento cuantitativo y la resolución de problemas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
raisonnement razonamiento
quantitatif cuantitativo
et y
résolution resolución
de de
le el

FR Le Test De Pureté De Drogue Dope or Nope semi-quantitatif détermine la pureté de la cocaïne, MDMA et héroïne en quelques secondes pour éviter la consommation de produits impurs et nocifs.

ES Los tests de pureza de drogas Dope or Nope determinan la pureza de la cocaína, la MDMA y la heroína de forma semicuantitativa y en cuestión de segundos, para ayudarte a evitar el consumo de impurezas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
pureté pureza
drogue drogas
secondes segundos
éviter evitar
consommation consumo
test tests
et y
en en
de de
la la
le el

FR Indicateur quantitatif fondé sur des faits : il s'agirait par exemple d'une question comme Combien d'enfants de votre communauté ont-ils reçu l'immunisation complète recommandée par les programmes de vaccination nationaux ?

ES Indicador cuantitativo basado en hechos: Esto sería, por ejemplo, una pregunta ¿Cuántos niños en su comunidad han recibido la inmunización completa según lo recomendado por los calendarios nacionales de vacunación?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
indicateur indicador
quantitatif cuantitativo
communauté comunidad
reçu recibido
complète completa
nationaux nacionales
recommandé recomendado
il lo
vaccination vacunación
question pregunta
de de
votre su
ont han
fondé basado
faits hechos
exemple ejemplo
combien cuántos
sur en

FR Indicateur quantitatif fondé sur des jugements : ce type d'indicateur mesurerait par exemple la perception de la pauvreté de la communauté en demandant par exemple Combien d'hommes de votre communauté considérez-vous comme pauvres ?

ES Indicador cuantitativo basado en el juicio: Este tipo de indicador mediría, por ejemplo, la percepción de la comunidad sobre la pobreza preguntando por ejemplo ¿Cuántos hombres en su comunidad considera pobres?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
indicateur indicador
quantitatif cuantitativo
perception percepción
pauvreté pobreza
communauté comunidad
demandant preguntando
pauvres pobres
de de
en en
vous su
ce este
fondé basado
exemple ejemplo
la la
combien cuántos
type tipo

FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
le la
feedback retroalimentación
temps tiempo
seulement a

FR L’investissement systématique, aussi appelé investissement quantitatif, a le vent en poupe dans le domaine de la gestion d’actifs

ES Especialmente en tiempos de mucha incertidumbre, los inversores caen en patrones de conducta negativos que pueden dar lugar a pérdidas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
domaine lugar
en en
de de
la los

FR Nous privilégions deux styles d’investissement : bottom-up et quantitatif

ES Gestionamos dos estilos de inversión principales: inversión bottom-up en acciones y cuantitativo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
styles estilos
quantitatif cuantitativo
et y
deux de

FR Le cadre de durabilité consiste en un filtrage quantitatif à partir de données émanant de fournisseurs tiers et de nos services, complété par une analyse qualitative des risques de durabilité

ES El marco de sostenibilidad consiste en una selección cuantitativa basada en datos internos y de proveedores externos, a la que le sigue un análisis cualitativo de los riesgos de sostenibilidad

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
cadre marco
durabilité sostenibilidad
fournisseurs proveedores
qualitative cualitativo
données datos
et y
de de
en en
analyse análisis
risques riesgos
consiste consiste
le el
à a
par basada

FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
le la
feedback retroalimentación
temps tiempo
seulement a

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le trading quantitatif, n'hésitez pas, envoyez un mail à pedrocampoy@bit2me.com pour obtenir toutes les informations.

ES Si quieres aprender más sobre el trading cuantitativo no lo dudes, manda un email a pedrocampoy@bit2me.com para obetener toda la información.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
trading trading
quantitatif cuantitativo
souhaitez quieres
mail email
plus más
pas no
informations información
le el
à a
pour para
en sobre

FR Progrès dans le monitorage neuromusculaire quantitatif

ES Una visión clara de la anestesia oftálmica: una lente reflectante diseñada para vislumbrar el futuro

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dans de
le el

FR « PCPP comparatif 2019-2020 : un état de l?art quantitatif et qualitatif »

ES "PCPP comparativo 2019-2020: un estado de la cuestión cuantitativo y cualitativo"

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
état estado
de de
quantitatif cuantitativo
et y
qualitatif cualitativo

FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
le la
feedback retroalimentación
temps tiempo
seulement a

FR Progrès dans le monitorage neuromusculaire quantitatif - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Avances en el monitoreo neuromuscular cuantitativo - Anesthesia Patient Safety Foundation

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
progrès avances
quantitatif cuantitativo
foundation foundation
patient patient
le el
dans en

FR Le monitorage neuromusculaire quantitatif est le seul moyen fiable de confirmer une récupération adéquate après un bloc musculaire et d’éviter une faiblesse résiduelle postopératoire

ES El monitoreo neuromuscular cuantitativo es el único medio fiable para confirmar la recuperación correcta de un bloqueo neuromuscular y evitar la debilidad residual posoperatoria

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
quantitatif cuantitativo
moyen medio
fiable fiable
confirmer confirmar
récupération recuperación
faiblesse debilidad
éviter evitar
et y
de de
le el
un único
est es

FR L’absence de monitorage quantitatif systématique est un problème qui persiste dans le monde entier, néanmoins une dynamique continue de s’instaurer, avec un intérêt grandissant pour ce sujet parmi les anesthésistes

ES La falta de monitoreo cuantitativo periódico es un problema que persiste en todo el mundo, pero el impulso de este sigue creciendo con el renovado interés en este tema entre los profesionales de la anestesia

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
quantitatif cuantitativo
persiste persiste
intérêt interés
dynamique impulso
entier todo el mundo
monde mundo
de de
sujet tema
ce este
le el
n falta
problème problema
est es

FR Cet article passera en revue quelques-unes des technologies de pointe dont disposent actuellement les cliniciens souhaitant utiliser le monitorage neuromusculaire quantitatif.

ES En este artículo, se analizarán algunas de las tecnologías más avanzadas actualmente disponibles para los clínicos que quieren usar el monitoreo neuromuscular cuantitativo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
actuellement actualmente
cliniciens clínicos
quantitatif cuantitativo
technologies tecnologías
utiliser usar
en en
le el
de de
article artículo

FR Lors de l’interprétation des publications évaluées par les pairs sur les nouvelles technologies de monitorage quantitatif, le plus haut niveau de preuve résulte actuellement d’une comparaison directe avec la MMG.

ES A la hora de interpretar la bibliografía con revisión científica externa sobre las nuevas tecnologías de monitoreo cuantitativo, el mayor nivel de evidencia proviene actualmente de la comparación directa con la MMG.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
quantitatif cuantitativo
niveau nivel
preuve evidencia
actuellement actualmente
comparaison comparación
directe directa
technologies tecnologías
de de
nouvelles nuevas
la la
le el

FR À cet effet, elles ont plusieurs outils à leur disposition, y compris la politique monétaire du pays, les interventions sur le marché et l'assouplissement quantitatif.

ES Para hacerlo así, disponen de varias herramientas que incluyen la política monetaria del país, las intervenciones en el mercado y la flexibilización cuantitativa (QE).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
outils herramientas
politique política
monétaire monetaria
pays país
interventions intervenciones
et y
ont disponen
plusieurs varias
sur en
le el
la la
les las
du del

FR Obtenez un retour d?information qualitatif et quantitatif pour mieux comprendre vos utilisateurs.

ES Obtén opiniones cualitativas y cuantitativas para comprender mejor a tus usuarios.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
obtenez obtén
mieux mejor
utilisateurs usuarios
et y
un a
pour para
comprendre comprender

FR Nous pensons qu’aujourd’hui nous devons passer d’une société qui mise tout sur le « Quantitatif » pour passer à une société qui mise sur le « Qualitatif »

ES Sin tóxicos y ecológicos cuidan de la piel de los bebés y del medio ambiente

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
le la
une de

የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ