{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "qualifier" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

qualifier calificar

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Qualifier les demandes des clients: Remplacez les systèmes RVI traditionnels pour accueillir les clients et qualifier les demandes entrantes.

ES Calificar las solicitudes delos clientes: Sustituya los sistemas tradicionales de IVR para dar la bienvenida a los clientes y calificar las solicitudes entrantes.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
qualifier calificar
demandes solicitudes
systèmes sistemas
traditionnels tradicionales
et y
clients clientes
accueillir la

FR Comment savez-vous si vos leads sont intéressés? Un message du site avec un appel à l'action peut aider à qualifier les leads.

ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
leads leads
intéressés interesados
message mensaje
qualifier calificar
site sitio
savez sabes
appel llamada
peut puede
comment cómo
aider ayudar
les los
à a

FR Passez l'examen Semrush pour les agences et apprenez à trouver et à qualifier des leads, à créer des pitchs de présentation, à intégrer et à gérer de nouveaux clients, à suivre vos projets et à les présenter sous forme de rapports.

ES Aprueba el examen de Semrush para agencias y aprende cómo encontrar y cualificar clientes potenciales, crear presentaciones, incorporar y administrar nuevos clientes, realizar un seguimiento e informar sobre tu progreso.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
semrush semrush
agences agencias
trouver encontrar
intégrer incorporar
nouveaux nuevos
rapports informar
créer crear
gérer administrar
suivre seguimiento
et y
de de
clients clientes
présentation presentaciones
à para

FR Interagissez avec vos visiteurs et convertissez-les en temps réel, au moment où ils s'intéressent à vos produits. Utilisez des bots pour qualifier les leads et prioriser vos efforts afin de vous concentrer sur les conversations les plus importantes.

ES Conéctacte y convierte a los visitantes en tiempo real cuando tu producto es la prioridad. Usa bots para calificar leads y adapta tus esfuerzos de modo que puedas centrarte en las conversaciones que más importan.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
visiteurs visitantes
réel real
bots bots
qualifier calificar
leads leads
efforts esfuerzos
concentrer centrarte
et y
conversations conversaciones
de de
temps tiempo
plus más
en en
au con
utilisez usa
vous producto
à a

FR Y-a-t-il des éléments modificateurs inutiles ? Qualifier un homme politique de conservateur par exemple peut paraître anodin, mais cela peut influencer la manière dont les participants vont répondre.

ES ¿Hay modificadores innecesarios? Algo tan sencillo como llamar conservador a un político, por ejemplo, puede influenciar las respuestas de los encuestados.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
politique político
influencer influenciar
peut puede
de de
exemple ejemplo
répondre respuestas
a hay

FR Raymon Goethals est nommé à la tête de l'équipe nationale belge en 1968, qu'il réussit à qualifier deux ans plus tard pour la phase finale de la Coupe du monde de football

ES Raymon Goethals fue nombrado jefe de la selección belga en 1968, que logró clasificar dos años después para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nommé nombrado
belge belga
phase fase
finale final
coupe copa
monde mundial
tête jefe
la la
de de
ans años
en en
est fue
à a

FR En dehors de Google, beaucoup d’autres entreprises luttent contre la même menace qui dépend des critiques pour qualifier les utilisateurs et générer des ventes

ES Aparte de Google, muchas otras compañías están luchando contra esta misma amenaza, que estos dependen de las reseñas para calificar a los usuarios y generar ventas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dautres otras
entreprises compañías
menace amenaza
dépend dependen
critiques reseñas
qualifier calificar
utilisateurs usuarios
générer generar
ventes ventas
et y
de de
google google
contre contra
beaucoup que
la misma

FR Le fait de qualifier l'événement de « populaire » incite les participants à tenir compte de cette qualité, ce qui risque d'influencer leurs réponses

ES Al decir “popular evento” en lugar de simplemente decir “evento”, se guía a los encuestados para que consideren el prestigio de este, lo cual puede alterar la probabilidad de que lo recomienden o no

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
populaire popular
de de
le el
ce que
à a

FR Avec bien plus de 1,5 milliard d?utilisateurs, qualifier la plateforme d?éphémère serait prématuré.

ES Con un número muy superior a los 1,500 millones, etiquetar a la plataforma como un éxito pasajero sería prematuro.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
milliard millones
la la
serait sería
plateforme plataforma
de número
avec con

FR Pour en profiter et vous qualifier, vous devez d'abord créer un compte ShootersProShop.com actif, cliquer sur la case «Vérification militaire et premier répondant», puis cliquer sur le bouton Soumettre

ES Para aprovechar y calificar, primero debe crear una cuenta activa de ShootersProShop.com, hacer clic en la casilla marcada como "Verificación militar y de primeros auxilios" y hacer clic en el botón enviar

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
profiter aprovechar
qualifier calificar
actif activa
case casilla
vérification verificación
militaire militar
et y
créer crear
en en
compte cuenta
cliquer hacer clic
la la
le el
premier de
bouton botón

FR La plupart des CRM et applications de support clients fonctionne avec des fils d’attente d’emails et des formulaires d’enquêtes pour qualifier les nouvelles demandes de feedback

ES Las herramientas de CRM y Soporte trabajan con colas de correo electrónico y manejadores de formularios para manejar fácilmente las nuevas peticiones de retroalimentación

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
crm crm
support soporte
feedback retroalimentación
et y
formulaires formularios
demandes peticiones
de de
nouvelles nuevas

FR Les indicateurs suivants peuvent être utilisés pour qualifier les backlinks:

ES Se pueden utilizar los siguientes indicadores para calificar los backlinks:

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
indicateurs indicadores
suivants siguientes
peuvent pueden
qualifier calificar
backlinks backlinks
utilisé utilizar
les los
pour para

FR Comment puis-je postuler pour une opportunité si je ne suis pas en mesure de remplir la demande en ligne et de me qualifier pour un aménagement raisonnable?

ES ¿Cómo puedo solicitar una oportunidad si no puedo completar la solicitud en línea y calificar para una adaptación razonable?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
puis-je puedo
opportunité oportunidad
remplir completar
qualifier calificar
raisonnable razonable
en en
la la
et y
ligne línea
demande solicitud
ne no
comment cómo
pour para

FR L'Italie se qualifie pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 tandis que l'Écosse garde espoir de se qualifier aussi

ES Donde ver la Clasificación Europea a Rugby World Cup 2021

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
monde world
rugby rugby
coupe cup
la la
de donde
aussi a

FR L'Espagne est prête à relever son plus grand défi si elle veut se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2021.

ES Repasando seis días increíbles de rugby sevens, destacamos a seis jugadores y jugadoras que tienen un gran futuro por delante.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rugby rugby
de de
à a

FR Chaque page d'inscription est dotée d'un formulaire intégré. Personnalisez les formulaires pour qualifier vos leads en toute simplicité.

ES Cada página de inscripción incluye un formulario para generar leads. Modifica los formularios para cualificar tus leads.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
page página
leads leads
formulaire formulario
formulaires formularios

FR Personnalisez vos formulaires d'inscription selon vos besoins. Ajoutez les couleurs de la marque et les champs nécessaires pour qualifier les prospects.

ES Adapta los formularios de inscripción a tus necesidades. Añade los colores de tu marca, tu logo o preguntas importantes para la cualificación de leads.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
besoins necesidades
ajoutez añade
prospects leads
personnalisez adapta
formulaires formularios
la la
couleurs colores
de de
marque marca

FR Les équipes commerciales peuvent ainsi générer et qualifier davantage de leads

ES Esto facilita a tu equipo comercial el proceso de generar y cualificar leads

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
équipes equipo
commerciales comercial
générer generar
leads leads
et y
de de

FR Lancez des sondages pour en savoir plus sur vos participants et pour qualifier vos prospects. Utilisez-les aussi pour recueillir des réactions.

ES Adapta tus formularios de inscripción a tus necesidades. Califica tus clientes potenciales justo como quieras con las páginas de inscripción personalizadas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sondages formularios
prospects potenciales
des de

FR Bien que la sélection de l'enquête en ligne la plus rémunératrice puisse sembler une tentative, il peut être plus difficile de se qualifier pour ces enquêtes

ES Si bien seleccionar la encuesta en línea que más paga puede parecer un intento, puede ser más difícil calificar para estas encuestas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sélection seleccionar
sembler parecer
tentative intento
difficile difícil
qualifier calificar
la la
en en
enquêtes encuestas
ligne línea
plus más
peut puede
être ser
de bien
pour para

FR Défi : Capturer et qualifier instantanément des prospects lors d’un salon professionnel important attirant 150 000 visiteurs

ES Reto: Capturar & calificar pistas en un gran evento que atrae 150.000 visitantes

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
défi reto
capturer capturar
qualifier calificar
important gran
visiteurs visitantes
dun un
lors en
et que

FR En mars 2016, le Conseil Exécutif du CIO s’accordait sur la création de cette équipe, afin d’offrir aux athlètes potentiellement touchés par la crise des réfugiés une opportunité de se qualifier et de participer aux Jeux Olympiques.

ES En marzo de 2016, el Comité Ejecutivo del COI acordó crear el equipo para ofrecer a los potenciales atletas de élite que se vieron afectados por la crisis de los refugiados la oportunidad de clasificarse y participar en los Juegos Olímpicos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mars marzo
exécutif ejecutivo
cio coi
athlètes atletas
touchés afectados
réfugiés refugiados
participer participar
conseil comité
équipe equipo
et y
en en
opportunité oportunidad
de de
crise crisis
jeux juegos
olympiques olímpicos
la la
le el
du del

FR Laissez ensuite le bot s’activer, générer les prospects, les qualifier et télécharger automatiquement leurs données dans votre CRM.

ES Después, el Bot puede entrar en escena para generar contactos de ventas, calificarlos, y cargar automáticamente sus datos al CRM.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
bot bot
prospects contactos
automatiquement automáticamente
données datos
crm crm
le el
et y
charger cargar
générer generar

FR Beaucoup d’entre vous ne le savent peut-être pas, mais Kinsta est fière de se qualifier d’entreprise autofinancée

ES Puede que muchos de ustedes no sepan esto, pero Kinsta se enorgullece de llamarse a sí misma una empresa bootstrapping (de arranque)

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
savent sepan
kinsta kinsta
fière enorgullece
de de
peut puede
vous ustedes
le misma
mais pero
ne no
beaucoup que

FR En raison des différences de concepts et de cas d’utilisation, il est difficile de qualifier objectivement l’un ou l’autre comme un meilleur choix.

ES Debido a las diferencias en el concepto y los casos de uso, es difícil llamar a uno u otro la mejor opción objetivamente.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dutilisation uso
difficile difícil
lautre otro
choix opción
et y
en en
différences diferencias
de de
meilleur mejor
cas el
est es
un a

FR Laissez les chatbots répondre aux questions courantes, qualifier les prospects et recueillir des commentaires pour vous. Offrez une aide instantanée 24/7, même lorsque votre équipe est hors ligne.

ES Deje que los chatbots respondan preguntas comunes, califiquen clientes potenciales y recopilen comentarios por usted. Ofrezca ayuda instantánea 24/7, incluso cuando su equipo no esté conectado.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
laissez deje
chatbots chatbots
prospects potenciales
commentaires comentarios
offrez ofrezca
et y
aide ayuda
équipe equipo
questions preguntas
est esté
hors por
les comunes
une incluso

FR Vous serez contacté(e) par e-mail à chaque étape de réponse de votre demande. L'hôtel pourra également vous contacter par téléphone afin de qualifier vos besoins.

ES Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico en cada etapa de respuesta de su solicitud. El hotel podrá igualmente ponerse en contacto con usted por teléfono con el fin de aclarar sus necesidades.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
étape etapa
demande solicitud
besoins necesidades
pourra podrá
téléphone teléfono
e electrónico
votre su
contact contacto
à en
de de
mail correo
chaque cada

FR Qualifier le forfait Pro Start de basique est un euphémisme. Les fonctionnalités sont vraiment rudimentaires et uniquement adaptées aux sites très basiques. Les autres forfaits sont légèrement mieux mais n’ont rien d’exceptionnel.

ES No exageramos al decirte que el plan Pro Start es básico: obtienes funciones muy limitadas y solo es adecuado para sitios web muy básicos. Los otros planes son algo mejores, pero ninguno es especialmente increíble.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fonctionnalités funciones
start start
adapté adecuado
et y
le el
très muy
mais pero
rien no
forfait plan
pro pro
un básico
sont son
sites sitios
autres otros
forfaits planes
mieux que
basiques básicos
est es

FR Utilisez le script d'appel de noCRM pour qualifier vos prospects en leur posant les bonnes questions et rassembler ainsi les informations dont vous avez besoin.

ES Utilice el script de ventas de noCRM.io para cualificar fácilmente a los leads haciendo las preguntas correctas y obteniendo la información que necesita.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
utilisez utilice
script script
prospects leads
bonnes correctas
et y
informations información
de de
questions preguntas
le el
vous necesita

FR Quand vous avez une centaine de prospects à appeler et qualifier chaque jour avec des objectifs à atteindre le risque d'erreur est grand

ES Cuando tienes 100 leads para llamar cada día con objetivos que lograr, hay mucha presión para lograr tu llamado en frío

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
prospects leads
objectifs objetivos
appeler llamar
à a
est lograr

FR Les bonnes questions à poser pour bien qualifier ses prospects

ES Las mejores preguntas para hacer para cualificar con precisión los leads

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
prospects leads
questions preguntas
les los

FR Comme on peut le constater, ce chapitre ne se concentre pas seulement sur un voisinage que l'on peut qualifier de conflictuel, mais aussi de belligérant avec divers acteurs à l'échelle internationale, mais principalement en Méditerranée occidentale.

ES Como se ve, este capítulo no está centrado solo en una vecindad calificable de conflictiva, sino de beligerante con varios actores tanto a escala internacional, pero principalmente en el Mediterráneo occidental.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
chapitre capítulo
acteurs actores
internationale internacional
principalement principalmente
méditerranée mediterráneo
échelle escala
le el
de de
ce este
mais pero
en en
ne no
seulement sino
que tanto
à a

FR Le C-HR étend ce que certains pourraient qualifier de SUV - il ressemble plus à un coupé sous stéroïdes

ES El C-HR amplía lo que algunos podrían clasificar como un SUV: se parece más a un cupé con esteroides

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
suv suv
il lo
plus más
ressemble parece
à a
de con

FR Il suffit de lancer un SMS pour démarrer une session de vidéo assistance via WebRTC ou l’application SightCall pour voir le problème, le qualifier et fournir une expertise à distance.

ES Simplemente envíe un SMS para iniciar una sesión de asistencia visual a través de WebRTC o la aplicación de SightCall y así ver el problema, clasificarlo y ofrecer conocimientos especializados en remoto.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sms sms
session sesión
assistance asistencia
webrtc webrtc
fournir ofrecer
distance remoto
lapplication la aplicación
et y
ou o
de de
expertise conocimientos
vidéo visual
voir ver
le el
pour envíe
problème problema
lancer iniciar
à a

FR Avant d'envoyer un technicien sur place, votre équipe technique peut qualifier le problème grâce à l'application SightCall, en déterminant s'il peut être résolu à distance et en réduisant les retours produits et les remboursements

ES Antes de enviar a un técnico al lugar, su equipo técnico puede hacer un triaje del problema a través de la aplicación SightCall, determinando si se puede arreglar a distancia y mitigando las devoluciones y reembolsos de productos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
place lugar
équipe equipo
distance distancia
lapplication la aplicación
sil si
et y
retours devoluciones
remboursements reembolsos
technique técnico
peut puede
le la
à a
produits productos
problème problema

FR Les données démographiques telles que le sexe, la fourchette de revenus et le code postal ne sont pas suffisamment précises pour qualifier les prospects, dont la plupart ne se connaissent pas ou ont beaucoup en commun.

ES Los datos demográficos como el sexo, el rango de ingresos y el código postal no son lo suficientemente precisos para calificar a los prospectos, la mayoría de los cuales no se conocen o tienen mucho en común.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
code código
postal postal
précises precisos
qualifier calificar
prospects prospectos
connaissent conocen
commun común
sexe sexo
revenus ingresos
et y
suffisamment suficientemente
ou o
en en
données datos
démographiques demográficos
de de
la la
ne no
le el

FR Notre astuce : Si l’on peut qualifier un couteau de polyvalent, c’est bien celui-ci. Aussi adapté à la découpe d’une volaille qu’à l’éminçage de fines herbes.

ES Nuestro consejo: Si un cuchillo pudiera llevarse el título de camaleón, sería este. Es igualmente apropiado para trinchar un rostizado como para rebanar pequeñas hierbas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
astuce consejo
couteau cuchillo
herbes hierbas
de de
la el
cest es
aussi igualmente
un a
bien si
si sería
notre nuestro
peut ser

FR Dans la lignée de son travail de défense des singles, Adam travaillera avec le personnel et les bénévoles de Sugarloaf pour mettre en place une course en cinq étapes pour l'EWS Gold Qualifier en utilisant une grande variété de terrains.

ES Junto a su trabajo en defensa de los senderos, Adam trabajará con el personal y las personas voluntarias de Sugarloaf para organizar una prueba de cinco etapas para EWS Gold Qualifier, empleando una gran variedad de terrenos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
défense defensa
adam adam
bénévoles voluntarias
étapes etapas
grande gran
terrains terrenos
et y
en en
travail trabajo
de de
variété variedad
son su
personnel personal
utilisant con

FR Se conformer aux mandats de reporting pour éviter les pénalités et se qualifier pour des primes de performance.

ES Cumpla con los mandatos de presentación de informes para evitar sanciones y calificar para incentivos de desempeño.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mandats mandatos
éviter evitar
pénalités sanciones
qualifier calificar
primes incentivos
et y
de de
performance con

FR Cette fois, ils étaient trop loin du rythme pour se qualifier à travers la HSBC World Rugby Sevens Series et ils ont raté de peu la qualification pour le repêchage via la qualification olympique de Rugby Europe.

ES Esta vez, no se clasificó a través de la serie mundial y se perdió por poco la clasificación para la repesca a través del torneo de clasificación olímpica de Rugby Europa.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
world mundial
rugby rugby
series serie
qualification clasificación
olympique olímpica
europe europa
et y
peu poco
la la
fois vez
de de
du del
à a

FR Ayant connu la joie de Rio 2016, la Colombie sera également déterminée à se qualifier et pourrait défier les habitués de la série, la France et la Russie.

ES Habiendo experimentado la alegría de Río 2016, Colombia estará igualmente decidida a llegar a una segunda Olimpiada y podría desafiar a los habituales de la serie Francia y Rusia.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
joie alegría
rio río
déterminée decidida
pourrait podría
série serie
la la
colombie colombia
sera estará
et y
de de
france francia
russie rusia
à a
se llegar

FR Après avoir marqué 20 essais à eux deux pour qualifier l'Irlande aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 en remportant le World Rugby Sevens Repechage, Jordan Conroy et Terry Kennedy ont révélé les secrets de leur succès.

ES Comenzó la acción en el Stade Louis II de Mónaco en la repesca olímpica.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
olympiques olímpica
de de
en en
le el

FR Le plus mauvais souvenir : Le Japon a participé à trois des quatre premières Coupes du Monde de Rugby, mais a ensuite passé une décennie et demie sans se qualifier pour la compétition reine

ES Punto bajo: Japón participó en tres de las primeras cuatro RWCs pero debió pasar una década y media sin clasificar para el torneo marquesina

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
japon japón
décennie década
demie media
et y
mais pero
premières primeras
de de

FR Se qualifier pour la Coupe du Monde Rugby 2023 serait génial pour le Canadien Robbie Povey

ES 250 mil tickets de Rugby World Cup 2023 disponibles desde el 28 de septiembre

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
monde world
rugby rugby
coupe cup
serait de

FR L'Uruguay et le Chili restent en course pour se qualifier à la Coupe du Monde de Rugby 2023

ES Samoa v Tonga: Todo lo que hay que saber antes de los encuentros clasificatorios a Rugby World Cup

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
monde world
rugby rugby
coupe cup
de de
et saber
à a

FR Comment les équipes d’Afrique vont se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

ES 350 mil entradas ya vendidas tras la apertura de la venta general al público en Francia 2023

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
la la
de de

FR Comment les équipes des Amériques vont se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

ES Más días de descanso en Rugby World Cup 2023

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
monde world
rugby rugby
la más
coupe cup
de de

FR À la fin d’un événement, chaque membre de la campagne sera actualisé avec des informations sur sa participation et son engagement. Vous pourrez les qualifier ou les scorer pour les traiter de manière personnalisée.

ES Cuando un evento termina, todos los miembros de la campaña serán actualizados con su propio estatus de asistencia e información de interacción, para que puedas calificar o puntuarlos y tratarlos de manera acorde.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fin termina
membre miembros
campagne campaña
participation asistencia
informations información
engagement interacción
qualifier calificar
manière manera
pourrez puedas
vous su
la la
les serán
de de
des un
et y
avec con
ou o

FR Envoyer les données en lien avec les participants à un CRM pour les qualifier

ES Enviar datos relacionados con los participantes a un CRM para calificarlos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
participants participantes
crm crm
lien relacionados
les los
données datos
à a

FR L’intégration entre Pipedrive et Livestorm vous aidera à qualifier et travailler vos prospects. Améliorez votre processus de vente avec cette intégration.

ES Podrás mejorar tu proceso de ventas con esta integración que te facilita la cualificación de prospectos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
prospects prospectos
intégration integración
processus proceso
vente ventas
améliorez mejorar
votre tu
de de
à que
cette la

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ