ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nations" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

nations como de en en el es españa esta estados este está están francia han mundo naciones para país países por que sido son sus todos

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Le bureau de l’UNOPS à New York fournit soutien et expertise au Secrétariat des Nations Unies et à de nombreux partenaires des Nations Unies, en plus de gérer les partenariats entre l’UNOPS et de nombreux États membres des Nations Unies.

ES La oficina en Nueva York proporciona apoyo y conocimientos especializados a la Secretaría y a diversos asociados del sistema de las Naciones Unidas. Asimismo, gestiona las alianzas con los Estados Miembros de las Naciones Unidas en todo el mundo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
new nueva
york york
fournit proporciona
soutien apoyo
unies unidas
gérer gestiona
partenariats alianzas
et y
secrétariat secretaría
nations naciones
membres miembros
partenaires asociados
expertise conocimientos
en en
bureau oficina
de de
le el
plus asimismo
à a

FR Cette initiative est mise en œuvre par ONU-Femmes, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

ES Esta iniciativa la llevan a cabo ONU Mujeres, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
fonds fondo
population población
onu onu
femmes mujeres
initiative iniciativa
et y
programme programa
la la
le el
en a

FR Le bureau de l’UNOPS à New York fournit soutien et expertise au Secrétariat des Nations Unies et à de nombreux partenaires des Nations Unies, en plus de gérer les partenariats entre l’UNOPS et de nombreux États membres des Nations Unies.

ES La oficina en Nueva York proporciona apoyo y conocimientos especializados a la Secretaría y a diversos asociados del sistema de las Naciones Unidas. Asimismo, gestiona las alianzas con los Estados Miembros de las Naciones Unidas en todo el mundo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
new nueva
york york
fournit proporciona
soutien apoyo
unies unidas
gérer gestiona
partenariats alianzas
et y
secrétariat secretaría
nations naciones
membres miembros
partenaires asociados
expertise conocimientos
en en
bureau oficina
de de
le el
plus asimismo
à a

FR L’UNOPS partage ces informations avec les agences, fonds et programmes des Nations Unies sur la liste des fournisseurs inadmissibles des Nations Unies, gérée par le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies.

ES UNOPS comparte estas incorporaciones con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a través de la Lista de inelegibilidad de las Naciones Unidas, administrada por el Portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas (UNGM).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
partage comparte
programmes programas
nations naciones
unies unidas
fournisseurs proveedores
portail portal
mondial mundial
et y
liste lista
organismes organismos
fonds fondos
la la
le el
géré administrada

FR Il s’agit d’un programme commun des Nations Unies qui recrute des volontaires pour les missions dans tout le système des Nations Unies, y compris l’UNICEF.

ES Se trata de un programa común de las Naciones Unidas que contrata a voluntarios para tareas que abarcan todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido UNICEF.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nations naciones
unies unidas
volontaires voluntarios
programme programa
commun común
le el
système sistema
y compris incluido
sagit que

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
général general
nations naciones
unies unidas
présidente presidenta
développement desarrollo
durable sostenible
mohammed mohammed
groupe grupo
le el
du del
des de

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ES Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los Equipos las Naciones Unidas en los países o territorios

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
unies unidas
directives directrices
rapport informe
nations naciones
de de
résultats resultados
pays países

FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

ES Resumen: Directrices Comunes de las Naciones Unidas para Apoyar la Creación de Sociedades Resilientes

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nations naciones
unies unidas
développement creación
de de
le la
et las

FR GNUDD | Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

ES GNUDS | El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
gnudd gnuds
responsabilité rendición de cuentas
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
résidents residentes
cadre marco
et y
système sistema
le el
de de
du del
gestion gestión

FR Le terme "Unies" n’est pas seulement une composante du nom "Nations Unies" : il reflète une partie intégrante de notre objectif. À l'ONU, les nations et les peuples travaillent ensemble pour réaliser un meilleur présent et un meilleur futur.

ES “Unidas” no es solo parte del nombre de las Naciones Unidas, es parte de nuestro propio propósito. En la ONU, las naciones y los pueblos trabajan juntos en pro de un mejor presente — y mañana.

FR L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré que les années 2021 à 2030 seraient la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado los años 2021 a 2030 como el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nations naciones
unies unidas
déclaré declarado
décennie decenio
restauration restauración
écosystèmes ecosistemas
générale general
la la
années años
à a

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Fiona McCluney, du Royaume-Uni, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha designado a Fiona McCluney, del Reino Unido, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Albania, con la aprobación del gobierno anfitrión.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
albanie albania
hôte anfitrión
royaume reino
uni unido
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
nommé designado
le el
du del
des de

FR Le 1er novembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Michaela Friberg-Storey, de la Suède, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ES El 1 de noviembre, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Michaela Friberg-Storey, de Suecia, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Kazajstán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
novembre noviembre
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
kazakhstan kazajstán
hôte anfitrión
nations naciones
suède suecia
gouvernement gobierno
m a
de de
la la
le el
du del

FR Dans ces circonstances, les Volontaires des Nations Unies (VNU), qui travaillent sur le terrain et via Internet, contribuent à mettre en œuvre les activités déployées par le système des Nations Unies dans le monde entier

ES En tales circunstancias, los Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) presenciales y en línea ayudan al sistema de la ONU en todo el mundo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
circonstances circunstancias
volontaires voluntarios
nations naciones
et y
entier todo el mundo
unies unidas
système sistema
monde mundo
en en
internet en línea
le el
via de

FR "C'est un honneur pour l'équipe de pays des Nations Unies au Libéria d’accueillir Sa Majesté la Reine des Belges au Libéria, 11 ans après sa première visite", a déclaré le Coordonnateur résident des Nations Unies au Libéria, Niels Scott

ES “Es un honor para el equipo de las Naciones Unidas en el país recibir a Su Majestad la Reina de los Belgas en Liberia, 11 años después de su anterior visita”, dijo el Coordinador Residente de la ONU en Liberia, Niels Scott

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
honneur honor
libéria liberia
reine reina
visite visita
coordonnateur coordinador
résident residente
scott scott
de de
nations naciones
pays país
unies unidas
ans años
cest es
au a
après después

FR Le 2 juillet, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Savina Ammassari, du Brésil, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El 2 de julio, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Savina Ammassari, originaria de Brasil, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Gabón, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
juillet julio
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
brésil brasil
hôte anfitrión
nations naciones
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Amakobe Sande, du Kenya, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.   

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Amakobe Sande, de Kenya, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
nommé nombrado
hôte anfitrión
kenya kenya
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
nommé nombrado
cameroun camerún
ouganda uganda
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ES GNUDS | Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los Equipos las Naciones Unidas en los países o territorios

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
gnudd gnuds
unies unidas
directives directrices
rapport informe
nations naciones
de de
résultats resultados
pays países

FR L’élaboration des nouveaux Rapports annuels des Nations Unies sur les résultats des pays est guidée par les Directives de 2019 relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable.

ES El desarrollo de los nuevos informes anuales de resultados de las Naciones Unidas en el país o territorio se rige por las directrices de 2019 del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouveaux nuevos
rapports informes
annuels anuales
unies unidas
directives directrices
coopération cooperación
durable sostenible
cadre marco
nations naciones
développement desarrollo
pays país
le el
de de
résultats resultados
sur en

FR Le 1er octobre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Valerie Julliand, de la France, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ES El 1 de octubre, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Indonesia, con la aprobación del gobierno anfitrión.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
octobre octubre
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
indonésie indonesia
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
france francia
de de
la la
le el
du del

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Siddharth Chatterjee, de l’Inde, comme Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Siddharth Chatterjee de la India como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en China, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
coordonnateur coordinador
résident residente
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
de de
chine china
le el
du del

FR Le 16 août, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Stefan Priesner, de l'Autriche, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.  

ES El 16 de agosto, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Stefan Priesner, de Austria, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Irán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
nommé nombrado
stefan stefan
coordonnateur coordinador
résident residente
iran irán
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
août agosto
m a
de de
le el
du del

FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération

ES Los anexos consolidados de la Guía del Marco de Cooperación están destinados a los equipos de las Naciones Unidas en los países a medida que desarrollan e implementan el Marco de Cooperación

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
annexes anexos
unies unidas
équipes equipos
coopération cooperación
aider guía
cadre marco
développement desarrollan
nations naciones
pays países
d e
de de
en en
le el
à a
et las

FR Le 1er mai, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Silvia Rucks, de l'Uruguay, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El 1 de mayo, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Silvia Rucks de Uruguay como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Brasil, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mai mayo
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
brésil brasil
hôte anfitrión
nations naciones
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Mireia Villar Forner, de l'Espagne, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Mireia Villar Forner, originaria de España, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Colombia, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
nommé nombrado
colombie colombia
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
pays españa
du del

FR Les entités membres du Groupe des Nations Unies pour le développement durable ont convenu de poursuivre la mise en œuvre de la réforme des Nations Unies dans l’optique d’atteindre les objectifs fixés par le Programme 2030.

ES El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible acordó continuar con la implementación de la reforma de la ONU para cumplir con la reivindicación de la Agenda 2030.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nations naciones
durable sostenible
réforme reforma
développement desarrollo
groupe grupo
unies unidas
poursuivre continuar
de de
mise implementación
la la
le el
en con
programme agenda

FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

ES Resumen: Directrices Comunes de las Naciones Unidas para Apoyar la Creación de Sociedades Resilientes

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nations naciones
unies unidas
développement creación
de de
le la
et las

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ES Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los Equipos las Naciones Unidas en los países o territorios

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
unies unidas
directives directrices
rapport informe
nations naciones
de de
résultats resultados
pays países

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
général general
nations naciones
unies unidas
présidente presidenta
développement desarrollo
durable sostenible
mohammed mohammed
groupe grupo
le el
du del
des de

FR GNUDD | Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

ES GNUDS | El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
gnudd gnuds
responsabilité rendición de cuentas
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
résidents residentes
cadre marco
et y
système sistema
le el
de de
du del
gestion gestión

FR Le Secrétariat de l?ONU est chargé de la gestion des tâches administratives au sein des Nations unies. Il est dirigé par le secrétaire général des Nations unies.

ES La Secretaría de la ONU es el cuerpo de funcionarios de las Naciones Unidas y está dirigida por el secretario general de la ONU.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nations naciones
dirigé dirigida
secrétaire secretario
général general
onu onu
secrétariat secretaría
au a
unies unidas
de de
la la
le el
est es

FR En tant que membre à part entière des Nations Unies, l’UNOPS agit dans le respect des valeurs des Nations Unies, en mettant l’accent sur la mise en œuvre de projets

ES Como miembro del sistema de las Naciones Unidas, UNOPS se rige por los valores de las Naciones Unidas y se centra en la implementación

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
membre miembro
nations naciones
unies unidas
valeurs valores
en en
de de
la la
mise implementación

FR Le système des Nations Unies, dont l’OMT est fière de faire partie, a vu le jour dans le but de promouvoir la paix entre les nations et permettre d’œuvrer ensemble en faveur d’un meilleur avenir pour tous.

ES Las Naciones Unidas, organización de la que la OMT está orgullosa de formar parte, nacieron para promover la paz entre las naciones y hacer posible la colaboración con miras a construir un futuro mejor para todos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
unies unidas
fière orgullosa
partie parte
promouvoir promover
paix paz
meilleur mejor
avenir futuro
nations naciones
et y
de de
la la
tous todos
est posible
faire formar

FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).

ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
générale general
nations naciones
unies unidas
conseil consejo
sécurité seguridad
résolution resolución
avril abril
juin junio
s s
de de
le el

FR Cette liste n’est pas exhaustive, elle indique le nom de tous les départements et bureaux du Secrétariat des Nations unies ainsi que des agences et des programmes des Nations unies participant à ce rapport

ES Esta lista no es exhaustiva y en ella figuran los nombres de todos los departamentos y oficinas de la Secretaría de las Naciones Unidas, así como de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que se mencionan en el presente informe

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
nom nombres
départements departamentos
bureaux oficinas
secrétariat secretaría
nations naciones
unies unidas
agences organismos
programmes programas
et y
rapport informe
liste lista
nest los
pas no
de de
le el
tous todos
à a

FR Le groupe reconnaîtra l'unicité et la diversité des cultures des Premières nations et des peuples autochtones dans le monde et utilisera les noms spécifiques des tribus et des nations dans la mesure du possible.

ES El grupo reconocerá las culturas únicas y diversas de las Primeras Naciones/Pueblos Indígenas a nivel mundial y utilizará los nombres específicos de las Tribus y Naciones siempre que sea posible.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
diversité diversas
noms nombres
tribus tribus
possible posible
utilisera utilizará
et y
nations naciones
peuples pueblos
monde mundial
groupe grupo
cultures culturas
mesure nivel
autochtones indígenas
premières primeras
spécifiques específicos

FR Deux partenariats fructueux entre les Lions et les Nations Unies concernent l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et l’Organisation mondiale de la santé.

ES Dos asociaciones exitosas entre los Leones y las Naciones Unidas son: con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Crimen y con la Organización Mundial de la Salud.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
partenariats asociaciones
unies unidas
drogue drogas
crime crimen
mondiale mundial
et y
nations naciones
lions leones
santé salud
de de
contre contra
la la
le el

FR Les personnes dont l’âge est supérieur à l’âge de la retraite des Nations Unies et les employés retraités des Nations Unies ne sont assujettis à aucune limite maximale de service.

ES El personal jubilado y aquellos que superen la edad de jubilación de las Naciones Unidas no contemplan ninguna restricción máxima de servicio.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
retraite jubilación
nations naciones
unies unidas
maximale máxima
service servicio
et y
ne no
âge edad
de de
la la

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ES Cumplir la promesa: Mejores prácticas de promoción de la ONU para fomentar la aplicación de la Agenda 2030

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
unies la onu
de de
à para

FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

ES Grupo Temático sobre Género: Normas y procedimientos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
et y
de sobre
gestion procedimientos

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
général general
nations naciones
unies unidas
présidente presidenta
développement desarrollo
durable sostenible
mohammed mohammed
groupe grupo
le el
du del
des de

FR GNUDD | Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

ES GNUDS | Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
gnudd gnuds
responsabilité rendición de cuentas
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
résidents residentes
cadre marco
et y
système sistema
de de
gestion gestión
du del

FR Les Volontaires des Nations Unies ont servi avec le Programme des Nations Unies pour le développement

ES sirvió con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
servi sirvió
le el
programme programa

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Eric Jan Overvest, des Pays-Bas, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies à Sao Tomé-et-Principe, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Eric Jan Overvest, de los Países Bajos, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Santo Tomé y Príncipe, con la aprobación del Gobierno anfitrión

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
nommé nombrado
eric eric
coordonnateur coordinador
résident residente
hôte anfitrión
jan jan
bas bajos
nations naciones
gouvernement gobierno
et y
de de
pays países
le el
du del
pays-bas países bajos
à a

FR Le 1er mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Karla Robin Hershey, des États-Unis, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Bhoutan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El 1 de marzo, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a la estadounidense Karla Robin Hershey como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Bhután, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mars marzo
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
robin robin
hôte anfitrión
nations naciones
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR Le 13 mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Claudia Mojica, de El Salvador, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Argentine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El 13 de marzo, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Claudia Mojica, de El Salvador, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Argentina, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mars marzo
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
argentine argentina
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
de de
salvador salvador
le el
du del

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ES Términos de referencia: Evaluación del Fondo Conjunto para los ODS 2019-2022

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rapport evaluación
de de
à para

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
général general
nations naciones
unies unidas
présidente presidenta
développement desarrollo
durable sostenible
mohammed mohammed
groupe grupo
le el
du del
des de

FR En tant que membre à part entière des Nations Unies, l’UNOPS agit dans le respect des valeurs des Nations Unies, en mettant l’accent sur la mise en œuvre de projets

ES Como miembro del sistema de las Naciones Unidas, UNOPS se rige por los valores de las Naciones Unidas y se centra en la implementación

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
membre miembro
nations naciones
unies unidas
valeurs valores
en en
de de
la la
mise implementación

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ