FR Spécifique : consentir à une chose (par exemple à des baisers) n’implique pas un consentement à aller plus loin. Voici la règle à suivre : en cas de doute, arrêter et poser la question. Et si le doute persiste, arrêter.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Spécifique : consentir à une chose (par exemple à des baisers) n’implique pas un consentement à aller plus loin. Voici la règle à suivre : en cas de doute, arrêter et poser la question. Et si le doute persiste, arrêter.
ES Concreto: Consentir algo (por ejemplo, besarse) no significa consentir todo lo demás. Una buena regla general sería: en caso de duda, detente y pregunta. Si sigues dudando, detente.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
règle | regla |
doute | duda |
et | y |
chose | algo |
en | en |
de | de |
question | pregunta |
exemple | ejemplo |
pas | no |
cas | caso |
FR Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur longlet Partage familial > Appuyez sur votre nom en haut > Appuyez sur « Arrêter dutiliser le partage familial » > Confirmez « Arrêter le partage ».
ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque su nombre en la parte superior> Presione Dejar de usar Compartir en familia> Confirme Dejar de compartir.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
paramètres | configuración |
gt | gt |
appuyez | presione |
longlet | pestaña |
partage | compartir |
familial | familia |
dutiliser | usar |
le | la |
arrêter | dejar |
ouvrez | abra |
nom | nombre |
en | en |
confirmez | confirme |
FR Pour arrêter une alarme ou une minuterie qui sonne sur Nest Audio, vous pouvez dire «Arrêter» ou appuyer sur le centre du haut-parleur Nest Audio en haut.
ES Para detener el timbre de una alarma o un temporizador en Nest Audio, puedes decir "Detener" o puedes tocar el centro del altavoz Nest Audio en la parte superior.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
alarme | alarma |
ou | o |
en | en |
audio | audio |
centre | centro |
le | el |
dire | decir |
du | del |
une | de |
FR Personne ne peut arrêter la furie de la Mamma... ou presque. Ceux qui désirent l'arrêter seuls peuvent désormais obtenir un petit coup de pouce dans le nouveau mode Dead Ops Arcade 3 en solo, départ avancé.
ES La destrucción de la mamá gorila es casi imparable, pero quien quiera acabar con ella por su cuenta ahora tendrá un poco de ayuda con el nuevo modo de inicio avanzado individual de Dead Ops Arcade 3.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arrêter | acabar |
mode | modo |
départ | inicio |
avancé | avanzado |
ops | ops |
arcade | arcade |
de | de |
un | poco |
presque | casi |
désormais | ahora |
nouveau | nuevo |
la | la |
ne | pero |
le | el |
en | es |
FR C'est la quantité de fraude qu'un commerçant a pu arrêter en un an en rejoignant le réseau Ethoca. Combien pourriez-vous vous arrêter ?
ES Esta es la cantidad correspondiente al fraude que un comerciante pudo detener en un año al unirse a la Red Ethoca. ¿Cuánto podría estar usted deteniendo?
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fraude | fraude |
arrêter | detener |
an | año |
rejoignant | unirse |
pu | pudo |
quun | un |
en | en |
réseau | red |
cest | es |
la | la |
quantité | cantidad |
un | a |
de | usted |
FR C'est le nombre d'impayés qu'un commerçant a pu arrêter en un an en rejoignant le réseau Ethoca. Combien pourriez-vous vous arrêter ?
ES Esta es la cantidad de reembolsos que un comerciante pudo detener en un año al unirse a la Red Ethoca. ¿Cuánto podría estar usted deteniendo?
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arrêter | detener |
an | año |
rejoignant | unirse |
pu | pudo |
en | en |
le | la |
réseau | red |
cest | es |
un | a |
FR Cela vous donne une fenêtre d'opportunité unique pour arrêter la réalisation de biens et services et arrêter les impayés avant qu'elles ne surviennent.
ES Esto le brinda una oportunidad única para detener el cumplimiento de bienes y servicios y detener los reembolsos antes de que ocurran.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
donne | brinda |
réalisation | cumplimiento |
et | y |
la | el |
services | servicios |
de | de |
biens | bienes |
FR C'est la valeur de la fraude qu'une banque émettrice de cartes a pu arrêter en un an en rejoignant le réseau Ethoca. Combien pourriez-vous vous arrêter ?
ES Ese es el valor del fraude que un banco emisor de tarjetas pudo detener en un año al unirse a la Red Ethoca. ¿Cuánto podría usted estar deteniendo?
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fraude | fraude |
banque | banco |
cartes | tarjetas |
arrêter | detener |
an | año |
rejoignant | unirse |
pu | pudo |
en | en |
valeur | valor |
de | de |
réseau | red |
cest | es |
quune | un |
un | a |
la | la |
le | el |
FR Bien que cela soit souvent très difficile, arrêter de fumer est l’une des choses les plus importantes que les fumeurs peuvent faire pour leur santé. Arrêter de fumer présente des bénéfices immédiats...
ES Aunque a menudo parece un reto, dejar de fumar es una de las cosas más importantes que los fumadores pueden hacer por su salud. Dejar de fumar proporciona beneficios inmediatos en la salud que...
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
importantes | importantes |
bénéfices | beneficios |
peuvent | pueden |
de | de |
santé | salud |
est | es |
plus | más |
fumer | fumar |
choses | cosas |
bien que | aunque |
faire | hacer |
leur | su |
FR Une personne qui réussit à arrêter de fumer peut devenir un exemple et soutenir les autres fumeurs qui souhaitent arrêter
ES Alguien que consigue dejar de fumar puede convertirse en un modelo a seguir y apoyar a otros fumadores que desean dejar de fumar
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
soutenir | apoyar |
souhaitent | desean |
et | y |
de | de |
peut | puede |
autres | otros |
fumer | fumar |
à | a |
un | alguien |
FR Il a également été démontré que la nortriptyline, un autre antidépresseur, aide à arrêter de fumer. Les personnes dépressives, qui essayent d’arrêter de fumer devraient aussi pouvoir bénéficier d’une assistance.
ES Se ha demostrado que otro antidepresivo, la nortriptilina, también puede ser eficaz para dejar de fumar. Las personas que tienen importantes problemas de depresión e intentan dejar de fumar, deben también recibir asesoramiento.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
démontré | demostrado |
la | la |
de | de |
bénéficier | recibir |
d | e |
également | también |
personnes | personas |
devraient | deben |
assistance | asesoramiento |
autre | otro |
fumer | fumar |
FR Pour arrêter la diffusion d'écran, cliquez sur le bouton "Arrêter la diffusion".
ES Para detener la transmisión de pantalla, haga clic en el botón "Detener transmisión".
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
diffusion | transmisión |
écran | pantalla |
la | la |
cliquez | clic |
le | el |
sur | en |
bouton | botón |
FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.
ES Tanto si almacenas objetos como si implementas código sin servidor o bloqueas ciberataques, todas nuestras capacidades de seguridad y rendimiento se despliegan globalmente, lo que facilita la configuración.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
objets | objetos |
code | código |
serverless | sin servidor |
cyberattaques | ciberataques |
sécurité | seguridad |
monde | globalmente |
ou | o |
et | y |
performances | rendimiento |
la | la |
configuration | configuración |
de | de |
capacités | capacidades |
que | tanto |
vous | sin |
FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.
ES Minimiza la latencia y aumenta tu capacidad de resiliencia con una red Anycast global que puede detener sin esfuerzo incluso los mayores ataques DDoS.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
minimisez | minimiza |
latence | latencia |
résilience | resiliencia |
réseau | red |
anycast | anycast |
mondial | global |
effort | esfuerzo |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
la | la |
et | y |
grâce | tu |
vastes | mayores |
capable | puede |
augmentez | aumenta |
sans | de |
à | que |
un | una |
FR Notre stratégie évolutive s'appuie sur l'apprentissage automatique pour arrêter les bots les plus avancés, tout en préservant la fluidité du trafic légitime.
ES Con el aprendizaje automático, nuestra estrategia evoluciona para detener a los bots más avanzados y mantener el flujo de tráfico legítimo.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
stratégie | estrategia |
automatique | automático |
bots | bots |
préservant | mantener |
légitime | legítimo |
avancés | avanzados |
trafic | tráfico |
la | el |
plus | más |
FR Si des représentants commerciaux, des propriétaires de magasins et des consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par la non pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails
ES Si los representantes de ventas, los propietarios de tiendas y los consumidores reciben todos la misma campaña, algunos podrían sentirse frustrados por el contenido irrelevante y dejarían de abrir tus correos electrónicos
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
représentants | representantes |
propriétaires | propietarios |
consommateurs | consumidores |
reçoivent | reciben |
campagne | campaña |
sentir | sentirse |
arrêter | dejar |
e | electrónicos |
magasins | tiendas |
et | y |
se | a |
commerciaux | ventas |
pourraient | podrían |
de | de |
certains | algunos |
contenu | contenido |
mails | correos |
tous | todos |
la | la |
la même | misma |
e-mails | correos electrónicos |
FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.
ES Es fácil cancelar la suscripción. Si alguien quiere dejar de recibir mensajes de texto, puede responder con las palabras "BAJA” o "CANCELAR SUSCRIPCIÓN" en cualquier momento. Automáticamente lo daremos de baja de las campañas de mensajes de texto.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arrêter | dejar |
automatiquement | automáticamente |
campagnes | campañas |
facile | fácil |
veut | quiere |
recevoir | recibir |
messages | mensajes |
ou | o |
moment | momento |
peut | puede |
il | lo |
de | de |
répondre | responder |
se | con |
est | es |
à | en |
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gouvernements | gobiernos |
utilisent | utilizan |
droits | derechos |
basiques | básicos |
peut | debería |
et | y |
listes | listas |
ou | o |
information | la información |
ne | no |
cette | la |
personnes | personas |
les | los |
pour | acceder |
à | a |
arrêter | para |
FR Afin de protéger vos appareils, vous avez besoin d’un logiciel antivirus capable d’arrêter les virus connus comme les plus récents, ainsi que les fichiers malveillants.
ES Así, para proteger tus dispositivos necesitas un software antivirus que sea capaz de parar tanto los virus conocidos como los nuevos, así como archivos malware.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
protéger | proteger |
capable | capaz |
connus | conocidos |
récents | nuevos |
appareils | dispositivos |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
virus | virus |
fichiers | archivos |
de | de |
besoin | necesitas |
FR Si vous vous sentez mal à l?aise, sachez que vous pouvez arrêter une discussion à tout moment.
ES Si de alguna forma te sientes incómodo, debes saber que puedes parar un chat en cualquier momento.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arrêter | parar |
discussion | chat |
sachez | saber |
moment | momento |
une | de |
si | debes |
FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement
ES En algunos países y con ciertos bancos, dependiendo de la etapa en que se encuentre la transferencia, es posible que puedas detener la transferencia que acabas de hacer o revertir el pago
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pays | países |
banques | bancos |
arrêter | detener |
ou | o |
paiement | pago |
virement | transferencia |
certains | algunos |
le | el |
vous pouvez | puedas |
selon | de |
FR Comment créer un contenu digne d’un lien (et arrêter de vous soucier de la création de liens)
ES Cómo crear contenido digno de ser enlazado (y dejar de preocuparse por la construcción de enlaces)
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
digne | digno |
et | y |
la | la |
arrêter | dejar |
créer | crear |
liens | enlaces |
contenu | contenido |
de | de |
soucier | preocuparse |
comment | cómo |
FR arrêter les guerres duel, star wars
ES detener las guerras de duelo, guerra de las galaxias
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arrêter | detener |
guerres | guerras |
duel | duelo |
les | de |
FR Nouvelle action : Redémarrer/Arrêter le minuteur de page. Interrompt le minuteur de page et réinitialise même l'intervalle du minuteur
ES Acción nueva: Reiniciar/Detener temporizador de página. Interrumpe el temporizador de la página e incluso restaura el intervalo del temporizador
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
nouvelle | nueva |
action | acción |
redémarrer | reiniciar |
arrêter | detener |
minuteur | temporizador |
même | incluso |
de | de |
page | página |
le | el |
du | del |
FR L’écologie et Infomaniak, c'est une histoire d'amour qui dure depuis 25 ans et qui n'est pas prête de s’arrêter.
ES La ecología e Infomaniak, una historia de amor desde hace 25 años que sigue muy viva.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
écologie | ecología |
infomaniak | infomaniak |
histoire | historia |
ans | años |
l | e |
de | de |
FR Si les représentants commerciaux, les propriétaires de magasin et les consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par le manque de pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails
ES Si un comercial, el dueño de una tienda y un consumidor reciben la misma campaña, es probable que alguno de ellos se sienta frustrado porque el contenido les resulte irrelevante y, por tanto, dejará de abrir tus correos electrónicos
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
commerciaux | comercial |
magasin | tienda |
consommateurs | consumidor |
reçoivent | reciben |
campagne | campaña |
sentir | sienta |
arrêter | dejar |
frustré | frustrado |
e | electrónicos |
et | y |
se | a |
de | de |
pourraient | que |
contenu | contenido |
mails | correos |
la | la |
le | el |
e-mails | correos electrónicos |
FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible
ES Tiene tecnología de auto-sensado para ayudar a detener la distorsión, junto con un ajuste de alta y baja ganancia
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
technologie | tecnología |
distorsion | distorsión |
réglage | ajuste |
gain | ganancia |
élevé | alta |
la | la |
et | y |
de | de |
aider | ayudar |
faible | baja |
à | a |
FR Voici une vidéo sur comment gérer et arrêter un streaming :
ES Aquí tienes un vídeo sobre cómo manejar y finalizar tu emisión:
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vidéo | vídeo |
gérer | manejar |
arrêter | finalizar |
une | un |
et | y |
voici | aquí |
comment | cómo |
FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai
ES Si decides dejar de usar nuestros servicios de Cloud, ofrecemos la devolución íntegra durante el primer mes de servicio pagado tras el final de la versión de prueba
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
décidez | decides |
cloud | cloud |
proposons | ofrecemos |
payant | pagado |
remboursements | devolución |
dutiliser | usar |
mois | mes |
service | servicio |
de | de |
nos | nuestros |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Bien qu?il n?y ait rien d?intrinsèquement mauvais à seulement publier des tweets textuels, les images sont plus à même d?arrêter les défileurs compulsifs et de les inciter à regarder votre publication.
ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
mauvais | malo |
tweets | tuits |
images | imágenes |
arrêter | detener |
et | y |
publication | publicación |
de | de |
rien | no |
plus | más |
votre | tu |
à | a |
il | hay |
FR Pour chaque question proposée et pour chaque réponse disponible, vous devez continuer à développer la conversation. Certaines conversations peuvent s'arrêter après une question, alors que d'autres peuvent être composées de nombreux niveaux.
ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
continuer | continuar |
disponible | disponible |
et | y |
conversation | conversación |
conversations | conversaciones |
niveaux | niveles |
la | la |
certaines | algunas |
question | pregunta |
à | a |
de | de |
vous devez | debes |
chaque | cada |
FR C?est une bonne chose de connaître le nombre de followers, mais ce n?est pas là que votre analyse de la concurrence devrait s?arrêter
ES Es bueno saber el número de seguidores, pero el análisis de la competencia no debe detenerse ahí
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
followers | seguidores |
analyse | análisis |
arrêter | detenerse |
de | de |
mais | pero |
pas | no |
la | la |
le | el |
concurrence | la competencia |
est | es |
FR Cela fait des années que les fonctionnalités d'entreprise sont au cœur de la plate-forme Tableau, et ce n'est pas près de s'arrêter
ES Las funcionalidades empresariales han sido el centro de la plataforma de Tableau durante años, y lo seguirán siendo
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tableau | tableau |
et | y |
au | a |
de | de |
fonctionnalités | funcionalidades |
la | la |
années | años |
cœur | centro |
FR Regardez ces 15 erreurs d’orthographe communes que nous devons tous arrêter de faire. Et jetez un coup d’œil à ces outils gratuits de vérification grammaticale si vous avez besoin d’aide.
ES Eche un vistazo a estos 30 errores gramaticales comunes que todos necesitamos dejar de hacer. Y echa un vistazo a estas herramientas gratuitas de revisión gramatical si necesitas ayuda.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
erreurs | errores |
gratuits | gratuitas |
vérification | revisión |
et | y |
outils | herramientas |
daide | ayuda |
de | de |
besoin | necesitas |
œil | vistazo |
tous | todos |
à | a |
devons | que |
FR Méditation pendant trois minutes. Pour arrêter les distractions, assurez-vous que vous êtes dans un endroit calme.
ES Meditación de tres minutos. Para detener las distracciones, asegúrese de estar en un área tranquila.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
méditation | meditación |
minutes | minutos |
distractions | distracciones |
assurez | asegúrese |
calme | tranquila |
trois | de |
FR C'est très excitant de rencontrer des gens incroyables partout dans le monde et d'apprendre sans vouloir arrêter d'apprendre et être inspiré
ES Es muy emocionante conocer gente increíble en todo el mundo y aprender sin querer dejar de aprender e inspirarse
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
excitant | emocionante |
incroyables | increíble |
monde | mundo |
vouloir | querer |
très | muy |
gens | gente |
le | el |
et | y |
arrêter | dejar |
de | de |
rencontrer | conocer |
cest | es |
partout | en |
FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné
ES delincuente policía seguridad arrestar ladrón robo prisión ley justicia
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
criminel | delincuente |
prison | prisión |
justice | justicia |
FR Cette arme redoutable est extrêmement efficace pour arrêter les fichiers malveillants et les attaques informatiques qui échappent aux antivirus traditionnels.
ES Esta potente arma es extremadamente efectiva en identificar archivos maliciosos y ciberataques que escapan a los antivirus tradicionales.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arme | arma |
extrêmement | extremadamente |
malveillants | maliciosos |
antivirus | antivirus |
traditionnels | tradicionales |
et | y |
efficace | efectiva |
fichiers | archivos |
est | es |
les | los |
cette | esta |
FR Incitez les clients à s?arrêter, à faire leurs achats et à acheter avec une expérience transparente et sécurisée ; de l?expérience en ligne à une expérience redéfinie en magasin
ES Atraiga a los compradores para que se detengan, vean los productos y compren con una experiencia fluida y segura; de una experiencia en línea a una experiencia redefinida en la tienda
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
et | y |
magasin | tienda |
clients | compradores |
expérience | experiencia |
ligne | línea |
achats | compren |
de | de |
en | en |
à | a |
sécurisée | segura |
arrêter | para |
FR Arrêter les menaces et prévenir les pertes de données en mettant fin à chaque connexion.
ES Detener las amenazas y evitar la pérdida de datos terminando cada conexión.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
menaces | amenazas |
pertes | pérdida |
données | datos |
connexion | conexión |
et | y |
de | de |
arrêter | detener |
prévenir | evitar |
chaque | cada |
FR Le moment est venu d’arrêter de lire et de te lancer.
ES Es el momento de dejar de leer y empezar a aprender.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
lancer | empezar |
de | de |
et | y |
le | el |
moment | momento |
est | es |
lire | leer |
FR Option pour arrêter l’exécution SQL à la commande spécifique
ES Opción de detener la ejecución SQL en comandos específicos
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
option | opción |
sql | sql |
commande | comandos |
spécifique | específicos |
la | la |
à | en |
arrêter | detener |
FR Pour empêcher rapidement le blocage des bases de données, vous devez arrêter la transaction de tête à l’origine du blocage
ES Para evitar que la base de datos se bloquee fácilmente, debe parar el bloqueador principal
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
rapidement | fácilmente |
tête | principal |
données | datos |
de | de |
la | la |
le | el |
empêcher | para |
FR Comment les entreprises collectent légalement vos données - et comment les arrêter
ES Cómo las empresas cosechan legalmente sus datos y cómo detenerlos
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
entreprises | empresas |
légalement | legalmente |
données | datos |
et | y |
comment | cómo |
FR Il contribuera à arrêter la circulation des armes qui alimentent des atrocités à travers le monde
ES Este tratado salvará vidas al contribuir a detener el flujo de armamento que alimenta atrocidades en todo el mundo
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arrêter | detener |
circulation | flujo |
armes | armamento |
monde | mundo |
travers | de |
à | a |
FR Votre relation avec les clients ne devrait pas s’arrêter dès qu’ils quittent votre site ou finalisent un achat dans votre boutique
ES Tu relación con los clientes no debería empezar y terminar cuando salen de tu sitio o compran algo en tu tienda
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
relation | relación |
site | sitio |
ou | o |
achat | compran |
boutique | tienda |
un | a |
clients | clientes |
ne | no |
devrait | debería |
FR Si la mise en ligne prend beaucoup de temps ou semble s'arrêter, essayez de résoudre les problèmes courants suivants :
ES Si el proceso tarda más tiempo o parece estancarse, intenta solucionar los siguientes problemas comunes:
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
semble | parece |
essayez | intenta |
résoudre | solucionar |
problèmes | problemas |
suivants | siguientes |
la | el |
ou | o |
temps | tiempo |
les | comunes |
de | los |
FR Pour mettre fin au stream, arrêtez-le d'abord sur Facebook en cliquant sur le bouton rouge Arrêter la vidéo en direct dans le coin inférieur gauche du portail Producer
ES Para terminar la transmisión, detenla primero en Facebook haciendo clic en el botón rojo Terminar video en vivo en la esquina inferior izquierda del portal de productores
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
stream | transmisión |
coin | esquina |
portail | portal |
en | en |
cliquant | haciendo clic |
vidéo | video |
gauche | izquierda |
la | la |
mettre fin | terminar |
le | el |
du | del |
direct | vivo |
mettre | de |
bouton | botón |
arrêter | para |
FR Envoyer un message à cet utilisateur pour leur demander d'arrêter de vous contacter sur Vimeo
ES Enviarle un correo electrónico pidiéndole, de buena manera, que deje de contactarte en Vimeo
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
de | de |
message | correo electrónico |
envoyer | correo |
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.
ፈረንሳይኛ | ስፓንኛ |
---|---|
accédez | accede |
personnalisez | personaliza |
workflow | flujo de trabajo |
jira | jira |
contrôle | auditoría |
code | código |
software | software |
de | de |
détails | detalles |
votre | tu |
complète | completo |
revue | revisión |
jusqu | hasta |
à | a |
du | del |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ