ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "x ou antérieur" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Depuis Reichenau, au confluent du Rhin antérieur et du Rhin postérieur, le chemin longe le Rhin antérieur jusque dans les gorges sauvages du fleuve

EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rhin rhine
sauvages wild
le the
et and
dans lower

FR Rétablissement d'un état antérieur pour vos images

EN Rollback your images to a historical state

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
images images
vos your
dun a

FR NOUS NE FOURNISSONS PAS DE REMBOURSEMENT NI NE FABRIQUONS DE MARCHANDISES POUR UN MOIS ANTÉRIEUR, Y COMPRIS POUR DES CRÉDITS OU DES CLASSES INUTILISÉES.

EN WE DO NOT PROVIDE REFUNDS OR MAKE GOODS FOR ANY PRIOR MONTHS INCLUDING FOR UNUSED CREDITS OR CLASSES.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
remboursement refunds
classes classes
mois months
ou or
nous we
compris including
fournissons provide

FR Stefan Löfven a été l’hôte du sommet antérieur, en 2017, et le grand promoteur, avec le président de la Commission européenne de l’époque, Jean-Claude Juncker, de la proclamation du socle européen des droits sociaux

EN Stefan Löfven was the host of the previous summit in 2017, and a major supporter of the proclamation of the European Pillar of Social Rights, along with then President of the European Commission, Jean-Claude Juncker

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
stefan stefan
été was
sommet summit
président president
commission commission
droits rights
sociaux social
l a
en in
avec with
de of
européenne european
des previous
et and

FR Vous n'avez pas besoin de les sauvegarder pour suivre les changements, car nous vous permettrons de comparer vos crawls à leur état antérieur pour voir l'impact de vos stratégies.

EN You don?t need to save them to track the changes, as we will let you compare your crawls to their former status to see the impact of your strategies.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comparer compare
stratégies strategies
besoin need
changements changes
pas don
de of
suivre track
nous we
vos your
à to
vous you
sauvegarder to save
voir see

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
constituent constitute
remplacent replace
conditions terms
service service
le the
accord agreement
pourrions might
notre our
nous we
de between

FR Vous disposez de Media Composer 7.x ou antérieur avec une version plus ancienne de ScriptSync ? N'ayez pas peur de perdre l'accès à vos outils ScriptSync lors de la mise à niveau vers Media Composer 8

EN Got Media Composer 7.x or earlier with an older version of ScriptSync? No need to worry about losing access to your ScriptSync tools when you upgrade to Media Composer 8

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
x x
perdre losing
ou or
outils tools
mise à niveau upgrade
media media
version version
à to
de of
plus older
vos your
vous you
lors when

FR Si vous possédez un modèle 2006 ou antérieur, veuillez consulter le manuel du propriétaire.

EN If your vehicle is 2006 or older, please see your owner's manual.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manuel manual
si if
ou or
veuillez please
consulter see
propriétaire is
possédez your

FR Le retrait de ce consentement n'aura aucune incidence sur la légalité du traitement antérieur audit retrait

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retrait withdrawal
incidence affect
légalité lawfulness
traitement processing
de of
consentement consent

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
renonciation waiver
parties party
violation breach
défaut default
aucune no
à to
présentes be
ou or
un a
considéré deemed
par by

FR Si vous avez un micrologiciel antérieur à la version 4 (certains systèmes plus anciens BCM200 / 400 peuvent toujours l'être avant la version 4)

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
micrologiciel firmware
systèmes systems
si if
plus older
être be
à to
vous you
version version
un still

FR Aucune renonciation de l’une ou l’autre des parties à une violation ou à un défaut des présentes ne sera considérée comme une renonciation à une violation ou à un défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
renonciation waiver
parties party
violation breach
défaut default
aucune no
à to
de of
présentes be
ou or
un a
considéré deemed

FR Les habitants de la région appellent les gorges du Rhin antérieur Ruinaulta, ce qui signifie haut tas de pierres en romanche

EN The Rhaeto-Romanic speaking inhabitants of the Vorderrhein ravine call it Ruinaulta, a word meaning high heap of rubble

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitants inhabitants
appellent call
tas heap
de of
en it
la the
les meaning

FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rhin rhine
historique historical
alpin alpine
entrée gateway
de of
et and
être be

FR Le château Reichenau jouit d'une situation spectaculaire à l'endroit où le Rhin antérieur et le Rhin postérieur se rejoignent. Cet édifice historique est exploité par la famille von Tscharner comme domaine vinicole.

EN Reichenau Castle boasts a spectacular setting on the confluence of the Upper and Lower Rhine. The historic building is now being used by the Tscharner family as a winery.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
spectaculaire spectacular
rhin rhine
historique historic
édifice building
château castle
famille family
comme as
à and
se upper

FR Dans le Rhin antérieur, on pratique l?orpaillage, un sujet en or dont s?est inspirée Reka pour son village de vacances de Disentis

EN The Vorderrhein is a place where gold is mined

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
village place
or gold
un a
le the

FR Toutefois, si vous configurez ensuite le compte de façon moins restrictive, les feuilles reviendront à leur état antérieur, à moins qu’elles n’aient été manuellement configurées comme étant plus restrictives que les paramètres du compte.

EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moins less
feuilles sheets
manuellement manually
restrictives restrictive
paramètres settings
si if
configurez set
le the
été were
compte account
à to
étant be
toutefois however
vous you
plus more
de then

FR Cet accord représente l’énoncé complet de l’accord entre les parties sur le sujet en question, et regroupe et remplace toutes les ententes, tous les bons de commande, accords et arrangements autres ou antérieur(e)s

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parties parties
sujet subject
arrangements arrangements
ou or
accords agreements
le the
commande orders
accord agreement
sur on
de of
complet all
et and
autres other

FR Aucune renonciation de notre part à toute violation ou défaut en vertu des présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by us of any breach or default under these Terms will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
renonciation waiver
violation breach
défaut default
conditions terms
aucune no
ou or
à to
de of
présentes be
sera will
considéré deemed

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à un manquement ou à un défaut au titre des présentes ne sera considérée comme une renonciation à un manquement ou à un défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
renonciation waiver
parties party
manquement breach
défaut default
aucune no
présentes be
ou or
un a
sera will
considéré deemed
ne any
par by
à to

FR Avant l'application des derniers correctifs, une sauvegarde de l'image du système est automatiquement effectuée, vous permettant ainsi de rétablir facilement l'état antérieur en cas de problème.

EN Before the latest patches are implemented, an automatic image backup is performed so you can easily restore and rollback to a working state if there is an issue.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
correctifs patches
automatiquement automatic
permettant can
facilement easily
sauvegarde backup
rétablir restore
problème issue
état state
de before
ainsi so
effectué performed
avant to
cas the
derniers the latest
une a
vous you

FR Déterminée à réaliser son rêve de ramener une médaille olympique, elle est allée jusqu'à reporter une opération du genou pour une déchirure du ligament croisé antérieur afin de pouvoir participer à la compétition

EN Determined to realise her dreams of bringing home an Olympic medal, she went as far as postponing knee surgery on a torn ACL in order to compete

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rêve dreams
ramener bringing
médaille medal
olympique olympic
opération surgery
genou knee
réaliser realise
à to
une a
afin in
est went
déterminé determined

FR Nous vous aidons à sécuriser votre approche dès le début de votre projet : nous validons le caractère protégeable par une recherche d’art antérieur et une analyse de brevetabilité

EN We help you secure your approach from the very beginning of your project: we validate the protectability through an prior art search and a patentability analysis

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sécuriser secure
approche approach
début beginning
projet project
aidons help you
recherche search
le the
de of
analyse analysis
nous we
votre your
vous you
à and
caractère a

FR Pouvoir repérer un art antérieur n?est plus une condition de son admissibilité pour établir l?évidence

EN Locatability: no longer a requirement for a prior art to be citable for obviousness

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
art art
condition requirement
un a
établir to

FR Jeu similaire au Freecell, mais il lui est antérieur et commence avec 8 cellules vides.

EN Similar game as Freecell, but predating it and with 8 Free Cells.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cellules cells
jeu game
il it
avec with
similaire similar
et and
mais but

FR Jeu similaire au Freecell, mais qui lui est antérieur.

EN Similar game as Freecell, but predating it.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jeu game
similaire similar
mais but
lui it

FR La contribution de l’innovation devrait être transparente en ce qui concerne les incertitudes et le montant des réductions provenant des technologies de stade antérieur.

EN Innovation’s contribution should be transparent about uncertainties and the amount of reductions coming from earlier-stage technology.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contribution contribution
transparente transparent
incertitudes uncertainties
montant amount
réductions reductions
technologies technology
stade stage
de of
provenant from
et and
devrait be

FR L’insertion dudit matériel publicitaire sur les sites internet de nos partenaires est rendue possible par la technique des cookies, et par une analyse du comportement antérieur de l’utilisateur

EN The insertion of this advertising material on websites of our partners is based on cookie technology and an analysis of the previous usage behavior

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériel material
publicitaire advertising
partenaires partners
technique technology
cookies cookie
comportement behavior
la the
analyse analysis
sur on
de of
nos our
sites websites

FR Vous recherchez un appel de demandes antérieur? Consultez ici notre page consacrée aux appels de demandes terminés ou entrez un mot clé du nom de l’appel dans le champ de recherche de notre site Web.

EN Looking for a past call for application? See our closed call for applications webpage or enter a keyword from the name of the call into our website's Search feature.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
un a
ou or
recherche search
nom name
demandes applications
consultez see
le the
site webpage
recherchez looking for
de of
notre our
du from
appels call
mot keyword

FR Un volume peut alors être restauré instantanément à un état antérieur à la corruption ou la suppression des données.

EN The state of a volume can then be rolled back to the instant before data corruption or deletion occurred.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
volume volume
ou or
suppression deletion
la corruption corruption
un a
la the
données data
instantané instant
à to
peut can

FR Un des aspects essentiels de ce processus est de comparer le comportement antérieur et actuel de votre site dans les classements et les conversions

EN One of the essential aspects of this process is comparing the previous and current behavior of your site in rankings and conversions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aspects aspects
processus process
comparer comparing
comportement behavior
site site
classements rankings
conversions conversions
ce this
le the
de of
et and
votre your
dans in
essentiels essential
des previous

FR Le format BZIP antérieur utilisait le codage arithmétique

EN The earlier BZIP used arithmetic coding

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
codage coding

FR Ce système de gestion des données est antérieur de 10 ans au PC et se caractérise par une grande précision, en particulier lors d'une utilisation conjointe avec des systèmes à cartes perforées.

EN This style of data entry predates PC’s by over 10 years and is capable of increased correctness of data, especially when used alongside the punched cards systems of data entry.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pc pcs
cartes cards
grande increased
ce this
systèmes systems
données data
de of
en particulier especially
ans years
à and

FR Le format ASP est antérieur au format ASPX.

EN The ASP format preceded the ASPX format.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
asp asp
aspx aspx
le the
format format

FR Même si répété cent fois, un retour de saut mal exécuté! Après la chirurgie du croisé-antérieur, un nouveau défi : guérir afin de retourner à la danse

EN Kinatex: A dynamic team, a wide range of specialists who are able to determine the right diagnosis and to establish effective and appropriate complementary therapies for a full recovery

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
un a
de of
la the
à to

FR Soccer : Les crampons, les ennemis du ligament croisé antérieur

EN Soccer Cleats : The enemies of the anterior cruciate ligament

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ennemis enemies
les the

FR Les conditions d’utilisation définissent l’intégralité de l’accord entre l’utilisateur et Holded en ce qui concerne le Service et remplacent tout accord antérieur entre l’utilisateur et Holded

EN The Terms of Use establish an absolute understanding between you and Holded regarding the Service and prevail over any prior agreement reached between you and Holded

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
service service
conditions terms
accord agreement
de of
les regarding
et understanding

FR Nous aidons les détaillants et les marques à mieux comprendre le marché sur lequel ils opèrent et récompensons les clients potentiels et existants en fonction de leur comportement d’achat antérieur.

EN We help retailers and brands to better understand their market, and activate potential and existing customers based on their shopping behaviour.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
détaillants retailers
marché market
potentiels potential
existants existing
comportement behaviour
nous we
marques brands
à to
clients customers
et understand
sur on
fonction help

FR Aucune renonciation de notre part à toute violation ou défaut en vertu des présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by us of any breach or default under these Terms will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
renonciation waiver
violation breach
défaut default
conditions terms
aucune no
ou or
à to
de of
présentes be
sera will
considéré deemed

FR Antérieur à PHP 8.0.0, seule les méthodes publiques et protégées abstraire étaient supportées.

EN Prior to PHP 8.0.0, only public and protected abstract methods were supported.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
php php
méthodes methods
publiques public
support supported
étaient were
à to
et and
protégé protected

FR Antérieur à PHP 8.1.0, désactiver cette directive avec un fichier de cache déjà remplis nécessite le vidage manuel du cache.

EN Prior to PHP 8.1.0, disabling this directive with an already populated file cache required to manually clear the file cache.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
php php
désactiver disabling
directive directive
fichier file
cache cache
nécessite required
manuel manually
à to
le the
un an
déjà already
avec with

FR Les interfaces peuvent contenir des constantes. Les constantes d'interfaces fonctionnent exactement comme les constantes de classe. Antérieur à PHP 8.1.0, elles ne peuvent pas être redéfinies par une classe/interface qui les hérite.

EN It's possible for interfaces to have constants. Interface constants work exactly like class constants. Prior to PHP 8.1.0, they cannot be overridden by a class/interface that inherits them.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
constantes constants
classe class
php php
interfaces interfaces
interface interface
à to
ne cannot
exactement exactly
une a
comme like
par by
de its

FR Antérieur à PHP 8.0.0, si needle n'est pas une chaîne de caractères, elle est convertie en un entier et appliqué en tant que valeur ordinal d'un caractère

EN Prior to PHP 8.0.0, if needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
php php
chaîne string
appliqué applied
si if
de of
valeur value
à to
un a
et and

FR Pouvoir repérer un art antérieur n?est plus une condition de son admissibilité pour établir l?évidence

EN Locatability: no longer a requirement for a prior art to be citable for obviousness

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
art art
condition requirement
un a
établir to

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
renonciation waiver
parties party
violation breach
défaut default
aucune no
à to
présentes be
ou or
un a
considéré deemed
par by

FR Cet accord représente l’énoncé complet de l’accord entre les parties sur le sujet en question, et regroupe et remplace toutes les ententes, tous les bons de commande, accords et arrangements autres ou antérieur(e)s

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parties parties
sujet subject
arrangements arrangements
ou or
accords agreements
le the
commande orders
accord agreement
sur on
de of
complet all
et and
autres other

FR Le retrait de ce consentement n'aura aucune incidence sur la légalité du traitement antérieur audit retrait

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retrait withdrawal
incidence affect
légalité lawfulness
traitement processing
de of
consentement consent

FR Les technologies de reciblage utilisent vos cookies ou vos identifiants publicitaires pour afficher des publicités en fonction de votre comportement de navigation antérieur.

EN Re-targeting technologies use your cookies or advertising IDs to display advertisements based on your past browsing behavior.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
identifiants ids
comportement behavior
navigation browsing
ou or
technologies technologies
afficher display
publicités advertisements
publicité advertising
fonction use
de past

FR Avec un dessin ou modèle antérieur convenu avant de commencer, tel que le création de sites web pour le conseil et la gestion en ligne.

EN With a previous design agreed before starting, such as the web creation for online consultancy and management.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
convenu agreed
commencer starting
conseil consultancy
en ligne online
un a
web web
avec with
création creation
dessin design
de before
gestion management
et and
tel as
pour for

FR *Conditions: Le choix de 4e ronde des Rangers est conditionnel dans un échange antérieur effectué avec NY

EN *Conditions: The NYR 4th round pick is conditional in a previous trade with the NYR

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conditions conditions
choix pick
ronde round
conditionnel conditional
échange trade
le the
un a
des previous
avec with
dans in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ